ࡱ>  Bbjbj4jjOt6 l>>>|   L+L+L+8+T+lj6P,-(0-0-0-0- .Ll.(5555555$ 7 @9p5i .0-0-..50/  0-0-$60/0/0/." 0- 0-50/.50/0/0V 5@  e5 0-D, |L+.FM5 q5$:60j6Y5 9.49q50/( Lt\lL\   !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 !+  (!"  TOC \o "2-9" 5A540 1.  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N (KB. 1, 1)  PAGEREF _Toc91329529 \h 1 5A540 2.  B><, GB> 75<;O 1K;0 =52848<0 8 =5CAB@>5=0 (KB. 1, 2)  PAGEREF _Toc91329530 \h 8 5A540 3.  B25@48  PAGEREF _Toc91329531 \h 15 5A540 4.  A>1@0=88 2>4  PAGEREF _Toc91329532 \h 22 5A540 5.  ?@>7O15=8OE 75<;8  PAGEREF _Toc91329533 \h 27 5A540 6.  A>B2>@5=88 =515A=KE A25B8;  PAGEREF _Toc91329534 \h 33 5A540 7.  ?@5A<K:0NI8EAO  PAGEREF _Toc91329535 \h 42 5A540 8.  ?B8F0E  PAGEREF _Toc91329536 \h 47 5A540 9.  682>B=KE 75<=KE  PAGEREF _Toc91329537 \h 54  5A540 1.  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N (KB. 1, 1) B> E>G5B ?>25AB2>20BL > A>AB025 <8@0, 4;O B>3> ?@8;8G=>5 =0G0;> - A:070BL ?@5420@8B5;L=> > =0G0;5 CAB@>5=8O 2848<KE 25I59. 1> >= 4>;65= ?5@540BL 8AB>@8N > B2>@5=88 =510 8 75<;8, :>B>@>5 =5 A0<> A>1>N ?@>87>H;>, :0: ?@54AB02;O;8 A515 =5:>B>@K5, => 8<5;> ?@8G8=C 2 >35. 0:>9 A;CE 1C45B 4>AB>8= 25;8:>AB8 ?>25AB2C5<>3>? ! :0:8< ?@8C3>B>2;5=85< =04>1=> ?@8ABC?0BL 4CH5 : A;KH0=8N B0:8E ?@54<5B>2? 9 4>;6=> 1KBL G8AB>N >B ?;>BA:8E AB@0AB59, =5 ><@0G5==>N 68B59A:8<8 701>B0<8, B@C4>;N182>N, 87KA:0B5;L=>N, 2=8:0NI5N 2> 2A5, 87 G53> B>;L:> <>6=> 70=OBL ?>=OB85 > >35, 4>AB>9=>5 >30. > ?@5645 =565;8 8AA;54C5< B>G=>ABL @5G5=89 8 @0AA<>B@8< <=>3>7=0<5=0B5;L=>ABL A8E =5<=>38E A;>2, ?@54AB028< A515, :B> 15A54C5B A =0<8? '@57 MB>, E>BO 1K, ?> =5<>I8 =0H53> @07C<5=8O, 8 =5 ?@>=8:;8 <K 2 3;C18=C A5@4F0 ?>25AB2>20B5;O, >4=0:> 65 >1@0B82 2=8<0=85 =0 4>AB>25@=>ABL 3>2>@OI53>, A0<8 A>1>N 4>945< 4> =5>1E>48<>AB8 A>3;0A8BLAO =0 A:070==>5. B0:, A>AB0282H89 A85 ?>25AB2>20=85 5ABL >8A59 - B>B >8A59, > :>B>@>< 70A2845B5;LAB2>20=>, GB> 1K; ?@5:@0A5= ?5@54 >3>< (5O=. 7, 20), 1C4CG8 5I5 3@C4=K< <;045=F5<; :>B>@>3> CAK=>28;0 4>GL D0@0>=>20 8 2>A?8B0;0 ?>-F0@A:8, ?@8AB0282 : =5<C 4;O >1CG5=8O <C4@KE 538?5BA:8E =0AB02=8:>2; :>B>@K9, 2>7=5=028452 3>@4>ABL ?@5>1;040=8O 8 >1@0B82H8AL : C=865==><C A>AB>O=8N 548=>?;5<5==8:>2, ;CGH5 70E>B5; AB@040BL A =0@>4>< >688<, =565;8 8<5BL 2@5<5==>5 3@5E>2=>5 =0A;0645=85 (2@. 11, 25); :>B>@K9, ?>;CG82 >B A0<>9 ?@8@>4K ;N1>2L : ?@0245, 5I5 ?@5645 =565;8 225@5=> 5<C =0G0;LAB2>20=85 =04 =0@>4><, ?> 5AB5AB25==><C >B2@0I5=8N >B 7;0 >:07K205BAO 4065 4> A<5@B8 3>B>2K< ?@5A;54>20BL 7;KE; :>B>@K9, 1C4CG8 873=0= >1;03>45B5;LAB2>20==K<8 8 A @04>ABLN >AB0282 538?5BA:85 <OB568, C40;82H8AL 65 2 -D8>?8N, B0<, =0 A>25@H5==>9 A2>1>45 >B 4@C38E 70=OB89, 2 ?@>4>;65=85 F5;KE A>@>:0 ;5B C?@06=O;AO 2 C<>7@5=88 > ACI5AB2CNI5<; :>B>@K9, 1C4CG8 C65 >AL<845AOB8 ;5B, 2845; >30, :0: <>6=> 2845BL G5;>25:C, ;CGH5 65 A:070BL, :0: =5 2840; =8 >48= G5;>25:, ?> A>1AB25==><C >68N A2845B5;LAB2C: 5A;8 1K205B C 20A ?@>@>: >A?>45=L, B> / >B:@K20NAL 5<C 2 2845=88, 2> A=5 3>2>@N A =8<; => =5 B0: A @01>< >8< >8A55<, - >= 25@5= 2> 2A5< 4><C >5<: CAB0<8 : CAB0< 3>2>@N / A =8<, 8 O2=>, 0 =5 2 3040=8OE ('8A;. 12, 6-8). !59-B>, =0@02=5 A =35;0<8 C4>AB>82H89AO ;8F57@5=8O >68O, ?>25AB2C5B =0< =5GB> 87 B>3>, GB> A;KH0; >B >30. >A;CH05< 65 25I0=89 8AB8=K, :>B>@K5 87@5G5=K =5 2 C1548B5;L=KE A;>20E G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8, => 2 O2;5=88 4CE0 8 A8;K (1 >@. 2, 4), 8 8<5NB F5;LN =5 ?>E20;C A;CH0NI8E, => A?0A5=85 ?>CG05<KE.  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N. 7C<8B5;L=>ABL <KA;8 A2O7K205B C <5=O A;>2>.  G5< 3>2>@8BL ?@5645? ! G53> =0G0BL B>;:>20=85? 1;8G0BL ;8 AC5B=>ABL O7KG=8:>2? ;8 2>725;8G8BL 8AB8=C =0H53> CG5=8O? -;;8=A:85 <C4@5FK <=>3> @0AAC640;8 > ?@8@>45, - 8 =8 >4=> 8E CG5=85 =5 >AB0;>AL B25@4K< 8 =5?>:>;518<K<: ?>B><C GB> ?>A;54CNI8< CG5=85< 2A5340 =8A?@>25@30;>AL ?@54H5AB2>202H55. >A5<C =0< =5B 8 =C64K >1;8G0BL 8E CG5=8O; 8E A0<8E 4>AB0B>G=> 4@C3 4;O 4@C30 : A>1AB25==><C =87;>65=8N. 1> =5 7=02H85 >30 =5 4>?CA:0;8, GB> ?@>8AE>645=85 2A5E 25I59 7028A8B >B @07C<=>9 ?@8G8=K; 0 A>>1@07=> A A8< :>@5==K< A2>8< =52545=85< 70:;NG0;8 8 > ?@>G5<. >B><C >4=8 ?@81530;8 : 25I5AB25==K< =0G0;0<, 8 ?@8G8=C 2A5E 25I59 ?@8?8AK20;8 AB8E8O< <8@0; 4@C385 65 ?@54AB02;O;8 A515, GB> ?@8@>4C 2848<KE 25I59 A>AB02;ONB 0B><K 8 =545;8<K5 B5;0, BO65ABL 8 A:2068==>ABL; ?>B><C GB> @>645=85 8 @07@CH5=85 ?@>8AE>48B, :>340 =545;8<K5 B5;0 B> 2708<=> AE>4OBAO, B> @07;CG0NBAO, 0 2 B5;0E, ACI5AB2CNI8E 4>;55 4@C38E, ?@8G8=0 ?@>4>;68B5;L=>3> ?@51K20=8O 70:;NG05BAO 2 :@5?G09H5< AF5?;5=88 0B><>2. >4;8==> B:CB ?0CB8==CN B:0=L B5, :>B>@K5 ?8HCB MB>, 8 ?@54?>;030NB AB>;L:> <5;:85 8 A;01K5 =0G0;0 =510, 75<;8 8 <>@O. =8 =5 C<5;8 A:070BL: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N. >B><C 2A5;82H55AO 2 =8E 1571>685 2=CH8;> 8< ;>6=CN <KA;L, 1C4B> 1K 2A5 ?@51K205B 157 C?@02;5=8O 8 CAB@>9AB20 8 ?@82>48BAO 2 42865=85 :0: 1K A;CG05<. 'B>1K 8 <K =5 ?>425@3;8AL B><C 65, >?8AK20NI89 <8@>740=85 ?@O<> 2 ?5@2KE A;>20E ?@>A25B8; =0H5 @07C<5=85 8<5=5< >688<, A:0702: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3. 0:>9 ?@5:@0A=K9 ?>@O4>:! !?5@20 C?><O=C; > =0G0;5, GB>1K 8=K5 =5 ?>G;8 <8@ 157=0G0;L=K<; 0 ?>B>< ?@8A>2>:C?8;: A>B2>@8;, - 2 ?>:070=85, GB> A>B2>@5==>5 5ABL A0<0O <0;0O G0ABL 8648B5;520 <>3CI5AB20. 0: 3>@H5G=8:, A >48=0:>2K< 8A:CAAB2>< A45;02H89 BKAOG8 A>AC4>2, =5 8AB>I8; B5< =8 8A:CAAB20, =8 A8;K, B0: 8 !>740B5;L MB>9 2A5;5==>9, 8<5O B2>@G5A:CN A8;C 8 =5 4;O >4=>3> B>;L:> <8@0 4>AB0B>G=CN, => 2 15A:>=5G=>5 G8A;> :@0B ?@52>AE>4=59HCN, 2A5 25;8G85 2848<>3> ?@825; 2 1KB85 >4=8< <0=>25=85< 2>;8.  5A;8 <8@ 8<55B =0G0;> 8 A>B2>@5=, B> A?@>A8< A51O: :B> 40; 5<C =0G0;>, 8 :B> 53> "2>@5F? CGH5 65 A:070BL: GB>1K B515, 4>8A:820OAL A53> ?>A@54AB2>< G5;>25G5A:8E C<AB2>20=89, =5 C:;>=8BLAO :0:-=81C4L >B 8AB8=K, >8A59 ?@5420@8; A2>8< CG5=85<, 2<5AB> ?5G0B8 8 >3@0645=8O =0H8< 4CH0< =0;>682 4>AB>GB8<>5 8<O >685, :>340 A:070;: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3. !85 1;065==>5 AB5AB2>, A8O =5>A:C4520NI0O ;03>ABL, A8O >1@>B0 ;N157=0O 8 <=>3>2>645;5==0O 4;O 2AO:>3> >40@5==>3> @07C<>< ACI5AB20, A85 0G0;> ACI5AB2, A59 AB>G=8: 687=8, A59 4CE>2=K9 !25B, A8O =5?@8ABC?=0O C4@>ABL, - 2>B B> A>B2>@8; 2 =0G0;5 =51> 8 75<;N! >A5<C, G5;>25:, =5 ?@54AB02;O9 A515 2848<>3> 157=0G0;L=K<, 8 87 B>3>, GB> 4286CI85AO =0 =515 B5;0 >?8AK20NB :@C38, - 0 2 :@C35 GC2AB2> =0H5 A ?5@2>3> 273;O40 =5 <>65B ?@8<5B8BL =0G0;0, - =5 70:;NG09, GB> ?@8@>40 :@C3>2@0I05<KE B5; 157=0G0;L=0. 0 8 MB>3> :@C30, B> 5ABL =0G5@B0=8O, =0 ?;>A:>AB8 >?8A0==>3> >4=>N G5@B>N, =5 4>;6=K <K ?@54?>;030BL C65 157=0G0;L=K< ?>B><C, GB> C15305B >B =0H53> GC2AB20 8 =5 <>65< <K =09B8, 345 >= =0G0;AO 8 345 >:>=G8;AO. 0?@>B82 B>3>, E>BO A85 8 C15305B >B =0H53> GC2AB20, >4=0:> 65 2 459AB28B5;L=>AB8, :B> >?8AK20; :@C3 87 A@54>B>G8O 8 8725AB=K< @0AAB>O=85<, B>B, 157 A><=5=8O, =0G0; 53> >B:C40-=81C4L. "0: 8 BK, 284O, GB> B5;0, >?8AK20NI85 :@C38, 2>72@0I0NBAO 2 ?@56=55 A2>5 ?>;>65=85, @02=><5@=>ABLN 8 =5?@5@K2=>ABLN 8E 42865=8O =5 C45@68209 A51O 2 B>9 ;>6=>9 <KA;8, 1C4B> 1K <8@ 157=0G0;5= 8 =5A:>=G05<. ...?@>E>48B >1@07 <8@0 A53> (1 >@. 7, 31), 8: =51> 8 75<;O ?@594CB (D. 24, 35). @542>725I5=85< 65 4>3<0B>2 > A:>=G0=88 8 87<5=5=88 <8@0 A;C68B 8 B>, GB> ?@540=> =0< =K=5 :@0B:> 2 A0<KE =0G0B:0E >3>4CE=>25==>3> CG5=8O: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3. 0G02H55AO A> 2@5<5=5< ?> 2A59 =5>1E>48<>AB8 8 >:>=G8BAO 2> 2@5<5=8. A;8 8<55B =0G0;> 2@5<5==>5, B> =5 A><=5209AO > :>=F5. > : :0:><C :>=FC ?@82>4OB 35><5B@8O, 0@8D<5B8G5A:85 A?>A>1K 8AA;54>20=8O > B>;I0E 8 ?@5A;>2CB0O 0AB@>=><8O - MB0 <=>3>?>?5G8B5;L=0O AC5B0, 5A;8 87CG82H85AO A8< =0C:0< 4>H;8 4> 70:;NG5=8O, GB> 2848<K9 A59 <8@ A>25G5= "2>@FC 2AOG5A:8E >3C, 8 5A;8 B>, GB> >3@0=8G5=> 8 8<55B 25I5AB25==>5 B5;>, 2>725;8 >=8 2 >4=C A;02C A AB5AB2>< =5?>AB868<K< 8 =52848<K<, =5 2 A>AB>O=88 1C4CG8 2K@07C<5BL 8 B>3>, GB> 345 ?>4;560B ?>2@5645=8O< 8 ?5@58=0G820=8O< G0AB8, B0< 8 F5;>5 =5>1E>48<> ?>B5@?8B =5:>340 >48=0:>2K5 284>87<5=5=8O A A>1AB25==K<8 A2>8<8 G0ABO<8? > >=8 4> B>3> >AC5B8;8AL 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5: =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8 ( 8<. 1, 21-22), GB> >4=8 CB25@640;8, 1C4B> 1K =51> >B 25G=>AB8 ACI5AB2C5B 2<5AB5 A >3><, 0 4@C385 3>2>@8;8, GB> >=> 5ABL >3 157=0G0;L=K9 8 =5A:>=G05<K9, ?@8G8=0 1;03>CAB@>9AB20 2 G0ABOE 2A5;5==>9.  157 A><=5=8O, 87;8H5AB2> <8@A:>9 <C4@>AB8 ?@8=5A5B 4;O =8E =5:>340 ?@8@0I5=85 BO6:>3> >AC645=8O 70 B>, GB>, A B0:>N >A<>B@8B5;L=>ABLN 2=8:0O 2 ?CABK5 ?@54<5BK, ?@>872>;L=> A;5?>BAB2>20;8 2 @07C<5=88 8AB8=K. > >=8, 2K<5@82H85 @0AAB>O=85 72574, >?8A02H85 72574K, 2A5340 2848<K5 8 A525@=K5, 0 B0:65 72574K, =0E>482H85AO >:>;> N6=>3> ?>;NA0 8 682CI8< B0< 2848<K5, 0 =0< =58725AB=K5, @0745;82H85 =0 BKAOG8 G0AB59 8 A525@=CN H8@>BC 8 7>480:0;L=K9 :@C3, A B>G=>ABLN =01;N402H85 2>72@0I5=85 72574, 8E AB>O=8O, A:;>=5=8O 8 >1I55 42865=85 : ?@56=8< <5AB0<, 0 B0:65 2@5<O, 2 :0:>5 :0640O 87 ?;0=5B A>25@H05B A2>9 ?5@8>4, - >=8 =5 =0H;8 >4=>3> 87 2A5E A?>A>10, :0: C@07C<5BL >30, "2>@F0 2A5;5==>9 8 ?@0254=>3> !C48N, 2>740NI53> :064><C 4>AB>9=> ?> 45;0<, 8 :0: 2<5AB8BL 2 C<5 2KB5:0NICN 87 ?>=OB8O > AC45 <KA;L > A:>=G0=88, ?>B><C GB> <8@C =5>1E>48<> 87<5=8BLAO, 5A;8 8 A>AB>O=85 4CH ?5@5945B 2 4@C3>9 @>4 687=8. 1> :0: =0AB>OI0O 687=L 8<55B :0G5AB20, A@>4=K5 A5<C <8@C, B0: 8 1C4CI55 ACI5AB2>20=85 =0H8E 4CH ?>;CG8B 6@5189, A2>9AB25==K9 A2>5<C A>AB>O=8N. > >=8 4> B>3> =5 @0A?>;>65=K 2=8<0BL A8< 8AB8=0<, GB> 4065 3@><:8< A<5E>< 2AB@5G0NB =0A, :>B>@K5 2>725I05< :>=G8=C A53> <8@0 8 25G=>5 ?0:81KB85. >5;8:C =0G0;> 5AB5AB25==K< >1@07>< ?@54H5AB2>20;> B><C, GB> >B =0G0;0, B> ?>25AB2CNI89 > 25I0E, ?>;CG82H8E 1KB85 2> 2@5<5=8, ?> =5>1E>48<>AB8 2A5<C ?@54?>AB028; MB> 2K@065=85: 2 =0G0;5 A>B2>@8;. K;> =5GB>, :0: 25@>OB=>, 8 ?@5645 A53> <8@0; => A85, E>BO 8 ?>AB868<> 4;O =0H53> @07C<5=8O, >4=0:> 65 =5 22545=> 2 ?>25AB2>20=85, :0: =5A>>B25BAB2CNI55 A8;0< =>2>>1CG05<KE 8 <;045=F52 @07C<><. I5 @0=55 1KB8O <8@0 1K;> =5:>B>@>5 A>AB>O=85, ?@8;8G=>5 ?@5<8@=K< A8;0<, ?@52KAH55 2@5<5=8, 25G=>5, ?@8A=> ?@>4>;60NI55AO.  =5<-B> "2>@5F 8 8648B5;L 2AOG5A:8E A>25@H8; A>740=8O - <KA;5==K9 A25B, ?@8;8G=K9 1;065=AB2C ;N1OI8E >A?>40, @07C<=K5 8 =52848<K5 ?@8@>4K 8 2A5 C:@0H5=85 C<>A>75@F05<KE B20@59, ?@52>AE>4OI8E =0H5 @07C<5=85, B0: GB> =5;L7O 87>1@5AB8 4;O =8E 8 =08<5=>20=89. =8-B> =0?>;=ONB A>1>N ACI=>ABL =52848<>3> <8@0, :0: =0CG05B =0A 025;, 3>2>@O: 81> 8< A>740=> 2A5... 2848<>5 8 =52848<>5: ?@5AB>;K ;8, 3>A?>4AB20 ;8, =0G0;LAB20 ;8, 2;0AB8 ;8 (>;. 1, 16), 8 0=35;LA:85 2>8=AB20, 8 0@E0=35;LA:85 G8=>=0G0;8O.  :>340 C65 AB0;> =C6=> ?@8A>548=8BL : ACI5AB2CNI5<C 8 A59 <8@ - 3;02=K< >1@07>< CG8;8I5 8 <5AB> >1@07>20=8O 4CH G5;>25G5A:8E, 0 ?>B>< 8 2>>1I5 <5AB>?@51K20=85 4;O 2A53> ?>4;560I53> @>645=8N 8 @07@CH5=8N, B>340 ?@>872545=> A@>4=>5 <8@C 8 =0E>4OI8<AO 2 =5< 682>B=K< 8 @0AB5=8O< ?@55<AB2> 2@5<5=8, 2A5340 ?>A?5H0NI55 8 ?@>B5:0NI55 8 =8345 =5 ?@5@K20NI55 A2>53> B5G5=8O. 5 B0:>2> ;8 2@5<O, GB> 2 =5< ?@>H54H55 <8=>20;>, 1C4CI55 5I5 =5 =0ABC?8;>, =0AB>OI55 65 CA:>;L705B >B GC2AB20 ?@5645, =565;8 ?>7=0=>?  B0:>20 ?@8@>40 8 1K20NI53> 2 A5< <8@5: >=> B> =5?@5<5==> 2>7@0AB05B, B> C<0;O5BAO, 8 O2=K< >1@07>< =5 8<55B =8G53> B25@4>3> 8 ?>AB>O==>3>. >A5<C 8 B5;0< 682>B=KE 8 @0AB5=89, :>B>@K5 =5>1E>48<> A>548=5=K :0: 1K A =5:>B>@K< ?>B>:>< 8 C2;5:0NBAO 42865=85<, 254CI8< : @>645=8N 8;8 @07@CH5=8N, ?@8;8G=> 1K;> 70:;NG8BLAO 2 ?@8@>45 2@5<5=8, :>B>@>5 ?>;CG8;> A2>9AB20, A@>4=K5 25I0< 87<5=O5<K<. > A59-B> ?@8G8=5 ?@5<C4@> 87JOA=ONI89 =0< 1KB85 <8@0, @0AAC640O > <8@5, 25AL<0 :AB0B8 ?@8A>2>:C?8;: 2 =0G0;5 A>B2>@8;, B> 5ABL 2 A5< =0G0;5, 2 =0G0;5 2@5<5==><. 1>, :>=5G=>, =5 2> A2845B5;LAB2> B>3>, GB> <8@ ?> A2>59 ?5@2>1KB=>AB8 ?@54H5AB2C5B 2A5<C A>B2>@5==><C, 8<5=C5B 53> ?@>8AH54H8< 2 =0G0;5; => 3>2>@8B > =0G0;5 ?@>8AE>645=8O A8E 2848<KE 8 GC2AB2>< ?>AB8305<KE 25I59 ?>A;5 =52848<>3> 8 C<>A>75@F05<>3>. 0G0;>< =07K205BAO 8 ?5@2>5 42865=85, =0?@8<5@: =0G0;> ?CB8 1;030, 565 B2>@8B8 ?@0254=0O (@8BG. 16, 6), ?>B><C GB> ?@5645 2A53> ?@0254=K5 45;0 4286CB =0A : 1;065==>9 687=8. > =0G0;>< =07K205BAO 8 B>, A G53> =0G8=05BAO :0:0O-=81C4L 25IL, <564C B5< :0: 2 =59 5ABL 8 4@C3>5, =0?@8<5@: 2 4><5 - >A=>20=85 8 2 :>@01;5 - ?>42>4=0O G0ABL.  B0:>< A<KA;5 A:070=>: =0G0;> <C4@>AB8 - AB@0E >A?>45=L (@8BG. 1, 7), ?>B><C GB> 1>3>1>O7=5==>ABL 5ABL :0: 1K >A=>20 8 >?>@0 A>25@H5=AB20. 0G0;>< 65 8A:CAAB25==KE ?@>872545=89 8<5=C5BAO 8A:CAAB2>, =0?@8<5@: <C4@>ABL 5A5;58;0 1K;0 =0G0;>< C:@0H5=8O !:8=88.  =0G0;>< =@02AB25==KE ?>ABC?:>2 1K205B G0AB> 8 ?>;57=K9 :>=5F A45;0==>3>, =0?@8<5@: =0G0;>< <8;>ABK=8 - ?@8>1@5B5=85 1;03>2>;5=8O >68O, 8 =0G0;>< 2AO:>3> 4>1@>45B5;L=>3> 459AB2>20=8O - >6840NI89 =0A ?> >15B>20=8O< :>=5F. >5;8:C 65 =0G0;> 15@5BAO 2 AB>;L:8E 7=0G5=8OE, B> A<>B@8, =5;L7O ;8 : A;>2C A5<C 8 2 =0AB>OI5< A;CG05 ?@8;>68BL 2A5E 7=0<5=>20=89. 1> B515 <>6=> C7=0BL, A :0:>3> 2@5<5=8 =0G0;>AL AB@>5=85 A53> <8@0, 5A;8, >B =0AB>OI53> ?>ABC?0O =0704, ?>B@C48HLAO =09B8 ?5@2K9 45=L 1KB8O <8@0.  B0:>< A;CG05 =0945HL, A G53> 2> 2@5<5=8 =0G0;>AL ?5@2>5 42865=85. >B>< =0945HL 8 B>, GB> :0: 1K =5:>B>@K<8 >A=>20=8O<8 8 >?>@0<8 ?@5420@8B5;L=> ?@>G5<C, ?>;>65=K =51> 8 75<;O; 0 ?>B><, GB> 5ABL :0:>9-B> EC4>65AB25==K9 #<, :>B>@K9 @0A?>@O60;AO C:@0H5=85< 2848<KE 25I59, :0: ?>:07K205B B515 A0<>5 A;>2>: =0G0;>. 0945HL B0:65, GB> =5 =0?@0A=> 8 =5 157 F5;8, => 4;O ?>;57=>3> =5:>B>@>3> :>=F0, ?@54AB02;ONI53> ACI5AB20< >1H8@=>5 C?>B@51;5=85, 87<KH;5= A59 <8@, - 5A;8 B>;L:> 459AB28B5;L=> >= 5ABL CG8;8I5 @07C<=KE 4CH, 2 :>B>@>< ?@5?>405BAO 8< >3>2545=85 8 G@57 2848<>5 8 GC2AB25==>5 @C:>2>4AB2C5B C< : A>75@F0=8N =52848<>3>, :0: 3>2>@8B ?>AB>;, GB> =52848<>5 3>, 25G=0O A8;0 3> 8 >65AB2>, >B A>740=8O <8@0 G5@57 @0AA<0B@820=85 B2>@5=89 2848<K ( 8<. 1, 20). ;8, <>65B 1KBL, ?>5;8:C 459AB285 B2>@5=8O <3=>25==> 8 =5 ?>4;568B 2@5<5=8, B> 8 A:070=>: 2 =0G0;5 A>B2>@8;; ?>B><C GB> =0G0;> 5ABL =5GB>, =5 A>AB>OI55 87 G0AB59 8 =5 ?@>BO65==>5. 0: =0G0;> ?CB8 5I5 =5 ?CBL 8 =0G0;> 4><0 5I5 =5 4><, B0: 8 =0G0;> 2@5<5=8 5I5 =5 2@5<O, 0 4065 8 =5 A0<><0;59H0O G0ABL 2@5<5=8. A;8 65 :0:>9-;81> ;N18B5;L A?>@>2 A:065B, GB> =0G0;> 2@5<5=8 5ABL 2@5<O, B> ?CABL 7=05B, GB> A8< @0745;8B =0G0;> =0 G0AB8, 0 G0AB8 A88 ACBL: =0G0;>, A5@548=0 8 :>=5F. > ?@84C<K20BL =0G0;> 4;O =0G0;0 25AL<0 A<5H=>.  :B> 45;8B =0G0;> =042>5, B>B 87 >4=>3> A45;05B 420 =0G0;0, ;CGH5 65 A:070BL, <=>3> 8 15A:>=5G=>5 G8A;> =0G0;: ?>B><C GB> :064CN >B45;5==CN G0ABL 4>;65= 1C45B =5?@5AB0==> @0AA5:0BL =0 =>2K5 G0AB8. B0:, GB>1K <K C@07C<5;8 2<5AB5, GB> <8@ A>B2>@5= E>B5=85< >688< =5 2> 2@5<5=8, A:070=>: 2 =0G0;5 A>B2>@8;.  >7=0G5=85 A53> 4@52=85 B>;:>20B5;8, OA=55 2K@060O <KA;L, A:070;8: A@07C A>B2>@8 >3, B> 5ABL 24@C3 8 <3=>25==>. >A5;5, GB>1K 87 <=>3>3> A:070BL =5<=>3>5, @0AAC640;8 <K > =0G0;5. > 87 8A:CAAB2 >4=8 =07K20NBAO B2>@OI8<8, 4@C385 A>AB>OI8<8 B> 2 459AB2>20=88, B> 2 C<>7@5=88. >=F>< 8A:CAAB2, A>AB>OI8E 2 C<>7@5=88, A;C68B A0<>5 459AB2>20=85 C<0; 0 :>=F>< 8A:CAAB2, A>AB>OI8E 2 459AB2>20=88, - A0<>5 42865=85 B5;0, ?> ?@5:@0I5=88 :>B>@>3> =8G53> C65 =5B 8 =5 >AB0;>AL 4;O 7@8B5;59: B0: ?;OA:0 8;8 83@0 =0 A28@5;8 =5 40NB =8G53> 2 ?@>872545=88, => 459AB285 A85 >3@0=8G8205BAO B>;L:> A0<> A>1>N.  2 8A:CAAB20E B2>@OI8E, 8 ?> ?@5:@0I5=88 459AB28O 45;> =0 284C; B0:>2K 8A:CAAB20: 4><>AB@>8B5;LAB20, ?;>B=8G5AB20, :C7=5G5AB20, B:0G5AB20 8 A8< ?>4>1=K5. %>BO EC4>6=8:0 8 =5B =0;8F>, >4=0:> 65 8A:CAAB20 A88 A0<8 A>1>N 4>AB0B>G=> ?>:07K20NB EC4>6=8G5A:89 C<, 8 BK <>65HL C482;OBLAO 4><>AB@>8B5;N, :C7=5FC, B:0GC, A<>B@O =0 53> ?@>872545=85. >A5<C 8 ?@5<C4@K9 >8A59, 65;0O ?>:070BL, GB> <8@ 5ABL EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85, ?>4;560I55 A>75@F0=8N 2AO:>3>, B0: GB> G5@57 =53> ?>7=05BAO ?@5<C4@>ABL 53> "2>@F0, =5 4@C3>5 :0:>5 A;>2> C?>B@518; > <8@5, => A:070;: 2 =0G0;5 A>B2>@8;. 5 A45;0;, =5 ?@>8725;, => A>B2>@8;.  ?>5;8:C <=>385 87 ?@54AB02;O2H8E, GB> <8@ >B 25G=>AB8 ACI5AB2C5B A >3><, A>3;0H0;8AL =5 =0 B>, GB> >= A>B2>@5= >3><, => GB> A0< A>1>N >ACI5AB28;AO, 1C4CG8 :0: 1K >BB5=:>< >68O <>3CI5AB20; 8 ?>B><C E>BO ?@87=020;8 >30 ?@8G8=>N <8@0, => ?@8G8=>N =5?@>872>;L=>N, :0: B5;> 1K205B ?@8G8=>N B5=8, 8 A8ONI55 - A8O=8O, B> @>@>:, ?>?@02;OO A8N ;>6=CN <KA;L, C?>B@518; A;>20 A >A>15==>N B>G=>ABLN, A:0702: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3. >3 1K; 4;O <8@0 =5 A8< >4=8< - =5 ?@8G8=>N B>;L:> 1KB8O, => A>B2>@8; :0: 1;0389 - ?>;57=>5, :0: ?@5<C4@K9 - ?@5:@0A=59H55, :0: <>3CI5AB25==K9 - 25;8G09H55. @>@>: ?>:070; B515 2 >35 5420 =5 EC4>6=8:0, :>B>@K9, ?@8ABC?82 : ACI=>AB8 2A5;5==>9, ?@8=>@>2;O5B 55 G0AB8 >4=C : 4@C3>9, 8 ?@>872>48B A0<> A515 A>>B25BAB25==>5, A>3;0A=>5 8 30@<>=8G5A:>5 F5;>5.  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N. 2C<O :@09=>ABO<8 >1>7=0G8; ACI=>ABL 2A5;5==>9, ?@8?8A02 =51C AB0@59H8=AB2> 2 1KB88, 0 > 75<;5 A:0702, GB> >=0 70=8<05B 2B>@>5 <5AB> ?> ACI=>AB8. 57 A><=5=8O, 565;8 5ABL GB>-=81C4L A@54=55 <564C =51>< 8 75<;5N, B> >=> A>B2>@5=> 2<5AB5 A A8<8 ?@545;0<8. >G5<C, E>BO =5 A:070=> > AB8E8OE: >3=5, 2>45 8 2>74CE5, => BK A>1AB25==K< A2>8< @07C<5=85< ?>AB83=8, 2>-?5@2KE, GB> 2A5 =0E>48BAO 2> 2A5<.  2 75<;5 =0945HL 8 2>4C, 8 2>74CE, 8 >3>=L. 3>=L 2KA:0:8205B 87 :0<=59; 8 87 65;570, :>B>@>5 A0<> 2545B =0G0;> >B 75<;8, ?@8 C40@5=8OE >1K:=>25==> 1;5I5B =58AB>I8<K9 >3>=L.  4>AB>9=> C482;5=8O, :0:8< >1@07>< ACI5AB2CNI89 2 B5;0E >3>=L A:@K205BAO 2 =8E 1572@54=>, =>, 1C4CG8 2K720= =0@C6C, 45;05BAO 8AB@518B5;L=K< 4;O B5;, E@0=82H8E 53> 2 A515 ?@5645.  GB> 2 75<;5 5ABL 8 2>4=>5 5AB5AB2>, 4>:07K20NB :>?0B5;8 :>;>4F52.  > =0E>4OI5<AO 2 =5< 2>74CH=>< 5AB5AB25 A2845B5;LAB2CNB ?0@K, :0:85 2KE>4OB 87 75<;8 2;06=>9 8 A>3@5B>9 A>;=F5<. >-2B>@KE, 5A;8 ?> ?@8@>45 A2>59 =51> 70=8<05B 25@E=55 <5AB>, 0 75<;O A>AB02;O5B A0<K9 =87, ?>G5<C ;53:>5 AB@5<8BAO : =51C, 0 BO65;>5 >1K:=>25==> :;>=8BAO : 75<;5, 25@E 65 8 =87 ?@>B82>?>;>6=K <564C A>1>N; B> C?><O=C2H89 > =515 8 75<;5, :>B>@K5 ?> A0<>9 ?@8@>45 =081>;55 C40;5=K 4@C3 >B 4@C30, :>=5G=>, >1>7=0G8; B5< A>2<5AB8B5;L=> 8 2A5, GB> =0?>;=O5B A@548=C <564C =8<8.  ?>B><C 8 =5 8I8 ?>25AB2>20=8O > :064>9 AB8E88, => 2 A:070==>< ?>4@07C<5209 8 C<>;G5==>5.  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N. AA;54>20=85 > ACI=>AB8 :064>3> ACI5AB20, 8;8 ?>4?040NI53> =0H5<C C<>7@5=8N, 8;8 ?>4;560I53> =0H8< GC2AB20<, 22545B 2 B>;:>20=85 A0<K5 4;8==K5 8 <=>3>A;>6=K5 @0AAC645=8O, 8 ?@8 @0AA<>B@5=88 MB>9 7040G8 =C6=> 1C45B ?>B@0B8BL 1>;55 A;>2, =565;8 A:>;L:> <>6=> A:070BL > :064>< 87 ?@>G8E 2>?@>A>2. !25@E B>3>, =8<0;> =5 ?>A;C68B : =07840=8N &5@:28 - >AB0=02;820BLAO =0 B0:>< ?@54<5B5. > :0A0B5;L=> ACI=>AB8 =510 4>2>;L=> 4;O =0A A:070==>3> C A088, :>B>@K9 2 ?@>ABKE A;>20E 40; =0< 4>AB0B>G=>5 ?>=OB85 > ?@8@>45 53>, A:0702: =515A0 8AG57=CB, :0: 4K< (A. 51, 6), B> 5ABL 4;O A>B2>@5=8O =510 >ACI5AB282H89 5AB5AB2> B>=:>5, =5 B25@4>5, =5 3@C1>5.  >1 >G5@B0=88 =510 4>AB0B>G=> 4;O =0A A:070=> C B>3> 65 @>@>:0 2 A;02>A;>288 >3C: = @0A?@>AB5@ =515A0, :0: B>=:CN B:0=L, 8 @0A:8=C; 8E, :0: H0B5@ 4;O 68;LO (A. 40, 22). "> 65 A0<>5 ?@028;> ?@54?8H5< A515 8 :0A0B5;L=> 75<;8: =5 ;N1>?KBAB2>20BL >1 55 ACI=>AB8, GB> >=0 B0:>5, =5 B@0B8BL 2@5<5=8 =0 C<AB2>20=8O, 8AA;54K20O A0<>5 ?>4;560I55, =5 4>8A:820BLAO :0:>3>-B> 5AB5AB20, :>B>@>5 ;8H5=> :0G5AB2, 8 A0<> 2 A515 27OB>5 15A:0G5AB25==>, => B25@4> ?><=8BL, GB> 2A5 A2>9AB20, CA<0B@8205<K5 2 75<;5, 1C4CG8 2>A?>;=5=85< ACI=>AB8, 2E>4OB 2 ?>=OB85 1KB8O. >:CA82H8AL >B2;5GL @07C<>< >B 75<;8 :064>5 87 =0E>4OI8EAO 2 =59 :0G5AB2, ?@845HL =8 : G5<C. 1> 5A;8 >B=8<5HL G5@=>BC, E>;>4=>ABL, BO65ABL, 3CAB>BC, :0G5AB20 75<;8, 459AB2CNI85 =0 2:CA, 8;8 8 4@C385, :0:85 2 =59 CA<0B@820NBAO, B> ?>4;560I8< >AB0=5BAO =8GB>. >A5<C A>25BCN B515, >AB0282 2A5 MB>, =5 4>8A:820BLAO 8 B>3>, =0 G5< 75<;O >A=>20=0. 1> ?@8 B0:>< 87KA:0=88 <KA;L ?@845B 2 :@C65=85 >B B>3>, GB> @0AAC4>: =5 =0945B =8:0:>3> =5A><=5==>3> ?@545;0. A;8 A:065HL, GB> 2>74CE ?>4;>65= ?>4 H8@>BC 75<;8, B> ?@845HL 2 70B@C4=5=85, :0:8< >1@07>< 5AB5AB2> <O3:>5, 70:;NG0NI55 2 A515 <=>3> ?CAB>BK, ?@>B82>1>@AB2C5B B0:>9 BO65AB8, 1C4CG8 5N A402;5=>, 0 =5 @0A?;K205BAO 2> 2A5 AB>@>=K, C1530O 87-?>4 3=5B0 8 =5?@5AB0==> ?5@5;820OAL =0 25@E 3=5BCI53>. ?OBL, 5A;8 ?@54?>;>68HL A515, GB> 2>40 ?>4 75<;5N, B> 8 2 B0:>< A;CG05 4>;65= 1C45HL A?@>A8BL, >BG53> BO65;>5 8 3CAB>5 =5 ?>3@C605BAO 2 2>4C, => A;0159H8< 5AB5AB2>< ?>445@68205BAO 5AB5AB2>, AB>;L:> ?@52>AE>4OI55 53> BO65ABLN? !25@E B>3> =04>1=> 1C45B =09B8 >?>@C 8 A0<>9 2>45, 8 >?OBL A =54>C<5=85< A?@0H820BL: =0 G5< B25@4>< 8;8 C?>@=>< ;568B =86=89 55 A;>9? A;8 65 ?@54?>;>68HL, GB> 4@C3>5 B5;>, :>B>@>5 BO65;55 75<;8, ?@5?OBAB2C5B 59 84B8 :=87C, B> 4>;65= 1C45HL @0AAC48BL, GB> 8 4;O =53> =C6=> :0:>5-=81C4L ?>445@6820NI55 B5;>, =5 4>72>;ONI55 5<C ?040BL 2=87. A;8 65 8 4;O =53> <>65HL ?@84C<0BL :0:>9-=81C4L ?>4:;045=L, B> @07C< =0H >?OBL ?>B@51C5B ?>4?>@K 8 4;O A53> ?>4:;04=O.  B0:8< >1@07>< ?>945< 2 15A:>=5G=>ABL, 4;O =0E>48<KE =5?@5AB0==> >A=>20=89 ?@84C<K20O >?OBL =>2K5.  G5< 40;55 AB0=5< ?@>AB8@0BLAO @07C<><, B5< 1>;LHCN ?@8=C645=K 1C45< 22>48BL ?>445@6820NICN A8;C, :>B>@0O 1K <>3;0 ?@>B828BLAO 2 A>2>:C?=>AB8 2A5<C =0 =59 ;560I5<C. >A5<C ?>;>68 ?@545;K A2>59 <KA;8, GB>1K 70 ;N1>?KBAB2>, AB0@0NI55AO 872540BL =5?>AB868<>5, 8 B51O =5 :>A=C;>AL A;>2> >20, GB>1K 8 : B515 =5 <>3 >B=>A8BLAO 53> 2>?@>A: =0 G5< CB25@645=K >A=>20=8O1) 55 (>2 38, 6)? > 5A;8 A;KH8HL 8=>340 2 ?A0;<0E: / CB25@6C AB>;?K 55 (A. 74, 4), B> @07C<59, GB> AB>;?0<8 =0720=0 A8;0, ?>445@6820NI0O 75<;N. 1> A;>20: = >A=>20; 55 =0 <>@OE (A. 23, 2) GB> >7=0G0NB, :0: =5 B>, GB> 2>4=>5 5AB5AB2> ?>2AN4C @07;8B> 2>:@C3 75<;8? 0: 65 2>40, 1C4CG8 B5:CG5N, 8 ?> A:0BC >1K:=>25==> ?040NI0O 2=87, >AB05BAO 28AOI5N 8 =8:C40 =5 AB5:0NI5N?  BK =5 @0AAC6405HL, GB> B> 65 8;8 5I5 1>;LH55 70B@C4=5=85 ?@54AB02;O5B @07C<C 75<;O, A0<0 =0 A515 ?>25H5==0O, <564C B5< :0: >=0 ?> 5AB5AB2C BO65;55. > A>3;0A8<AO ;8, GB> 75<;O 28A8B A0<0 =0 A515, 8;8 A:065<, GB> >=0 45@68BAO =0 2>45, - 2 >1>8E A;CG0OE =5>1E>48<> =5 >BABC?0BL >B 1;03>G5AB82>3> @07C<5=8O 8 ?@87=020BL, GB> 2A5 2 A>2>:C?=>AB8 A>45@68BAO A8;>N "2>@F0.  ?>B><C 8 A515 A0<8<, 8 A?@0H820NI8< =0A: =0 G5< >?8@05BAO MB>B >3@><=K9 8 =5A45@68<K9 3@C7 75<;8? - =04>1=> >B25G0BL: 2 @C:5 3> 2A5 3;C18=K 75<;8 (A. 94, 4). -B0 <KA;L 8 4;O =0A A0<0O 157>?0A=0O 8 4;O A;CH0NI8E ?>;57=0O. 5:>B>@K5 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 >AB@>C<=> 4>:07K20NB, GB> 75<;O ?@51K205B =5?>4286=>N C65 8 ?> A;54CNI8< ?@8G8=0<: ?>5;8:C >=0 70=O;0 A@54=55 <5AB> 2 <8@5 8 2> 2A5 AB>@>=K 8<55B @02=>5 @0AAB>O=85 >B :@052, B>, ?> =54>AB0B:C ?@8G8=K C:;>=8BLAO :C40-=81C4L ?@58<CI5AB25==>, =5>1E>48<> >AB05BAO 2 A2>5< ?>;>65=88, 8 >:@C60NI55 55 >B>2AN4C @025=AB2> 45;05B A>25@H5==> =52>7<>6=K< 42865=85 55 : G5<C-=81C4L. !@54=55 65 <5AB> 4>AB0;>AL 75<;5 =5 ?> 6@518N 8 =5 ?> A;CG0N, => B0:>2> 5AB5AB25==>5 8 =5>1E>48<>5 ?>;>65=85 75<;8. 1>, @0AAC640NB >=8, :0: =515A=>5 B5;> C45@60;> 70 A>1>N :@09=55 <5AB> 225@EC, B0: 2A5 BO65AB8, :0:85 ?@54?>;>68< ?040NI8<8 A25@EC, 4>;6=K >B2AN4C CAB@5<8BLAO : A@548=5.  :C40 AB@5<OBAO G0AB8, BC40, >G5284=>, A>15@5BAO 8 F5;>5. A;8 65 :0<=8, 45@52LO 8 2A5 75<;O=K5 G0AB8FK AB@5<OBAO :=87C, B> MB> A0<>5 ?>;>65=85 1C45B A2>9AB25==> 8 ?@8;8G=> F5;>9 75<;5.  5A;8 GB> ;53:>5 CAB@5<8BAO ?@>GL >B A@548=K, B>, >G5284=>, 42865=85 53> 1C45B :25@EC. >A5<C AB@5<;5=85 :=87C 5ABL AB@5<;5=85, A2>9AB25==>5 25I5AB20< BO65;K<; A;>2>< 65 =87 >7=0G05BAO A5@548=0. B0:, =5 4828AL, GB> 75<;O =8:C40 =5 ?0405B, 70=8<0O 5AB5AB25==>5 4;O =55 <5AB> - A5@548=C. 1>, ?> 2A59 =5>1E>48<>AB8, 59 4>;6=> ?@51K20BL =0 A2>5< <5AB5, 8;8, ?@8=O2 ?@>B82>5AB5AB25==>5 42865=85, A>9B8 A> A2>9AB25==>3> 59 >A=>20=8O. > 5A;8 2 A:070==>< 4>A5;5 :065BAO B515 GB>-=81C4L ?@024>?>4>1=K<, B> >1@0B8AL A C482;5=85< : >6859 ?@5<C4@>AB8, :>B>@0O B0: A85 CAB@>8;0. 1> 87C<;5=85 ?@54 25;8:8<8 ?@54<5B0<8 =5 C<5=LH05BAO, :>340 >B:@KB A?>A>1, :0:8< ?@>87>H;> GB>-=81C4L =5>1KG09=>5.  5A;8 8 =5 >B:@KB, B> ?@>AB>B0 25@K 40 1C45B :@5?G5 4>:070B5;LAB2 >B C<0. "> 65 A0<>5 <>65< A:070BL 8 > =515, B> 5ABL GB> <8@A:85 <C4@5FK ?@54;>68;8 <=>3>A;>2=K5 @0AAC645=8O >1 5AB5AB25 =510. 4=8 3>2>@8;8, GB> >=> A;>65=> 87 G5BK@5E AB8E89, :0: >AO705<>5, 2848<>5 8 A>45@60I55 2 A515 - 75<;N, ?>B><C GB> C?>@=>; >3>=L, ?>B><C GB> 2848<>; ?@>G85 65 AB8E88, ?>B><C GB> 5ABL A<5AL.  4@C385, >B@8=C2 A85 <=5=85 :0: =5?@024>?>4>1=>5, 2 A>AB02 =510 225;8 :0:>5-B> ?OB>5 B5;5A=>5 5AB5AB2>, 2K4C<02 53> A0<>2>;L=> 8 A0<8 >B A51O. # =8E 5ABL :0:>5-B> MD8@=>5 B5;>, :>B>@>5, :0: 3>2>@OB >=8, =8 >3>=L, =8 2>74CE, =8 75<;O, =8 2>40, =8 2>>1I5 :0:>5-;81> 87 ?@>ABKE 25I5AB2; ?>B><C GB> ?@>ABK< 25I5AB20< A2>9AB25==> 42865=85 ?@O<>;8=59=>5, B0: :0: ;53:85 AB@5<OBAO 225@E, 8 BO65;K5 - 2=87; 0 MB> B5;> =8 225@E, =8 2=87 =5 42865BAO, => 2@0I05BAO :@C3>>1@07=>; 42865=85 65 ?@O<>;8=59=>5 2>>1I5 25AL<0 >B;8G=> >B :@C3>>1@07=>3> 2@0I5=8O. > 2 B5;0E, C :>B>@KE 5AB5AB25==K5 42865=8O @07;8G=K, ?> =5>1E>48<>AB8, :0: @0AAC640NB >=8, 8 ACI=>AB8 4>;6=K 1KBL @07;8G=K. 52>7<>6=> ?@54?>;>68BL =0< 8 B>3>, GB> =51> A;>65=> 87 ?@>ABKE B5;, 8;8 B0: =07K205<KE AB8E89, ?>B><C GB> A;>65==>5 87 @07;8G=KE B5; =5 <>65B 8<5BL @02=><5@=>3> 8 A2>1>4=>3> 42865=8O, B0: :0: :064>5 ?@>AB>5 B5;>, 70:;NG0NI55AO 2 A;>6=><, 8<55B ?> ?@8@>45 A2>5 A>1AB25==>5 AB@5<;5=85. > A59 ?@8G8=5 A;>6=K5 B5;0, 2>-?5@2KE, A B@C4>< C45@6820NBAO 2 =5?@5@K2=>< 42865=88, ?>B><C GB> >4=> 42865=85 =5 <>65B 1KBL A>@07<5@=> 8 4@C6=> A> 2A5<8 ?@>B82=K<8 42865=8O<8. 0?@>B82 B>3>, 42865=85, A2>9AB25==>5 ;53:><C B5;C, 2@06451=> 42865=8N, :>B>@>5 A2>9AB25==> A0<><C BO65;><C B5;C. 1> :>340 42865<AO 225@E, >1@5<5=ONB =0A 75<;O=K5 G0AB8, 0 :>340 =5A5<AO 2=87, B5@?OB 2 =0A =0A8;85 >3=5==K5 G0AB8, 2>?@5:8 8E ?@8@>45 C2;5:05<K5 :=87C. !B@5<;5=85 65 AB8E89 2 ?@>B82=K5 AB>@>=K 1K205B ?@8G8=>N @0A?045=8O. @8=C645==>5 8 ?@>B82>5AB5AB25==>5, 1C4CG8 C45@60=> =5=04>;3>, 8 B> =0A8;LAB25==> 8 A B@C4><, 2A:>@5 @07;0305BAO =0 A>AB02=K5 A2>8 G0AB8, ?>B><C GB> :0640O 87 G0AB59, 2>H54H8E 2 A>AB02, 2>72@0I05BAO 2 A>1AB25==>5 A2>5 <5AB>. > A59-B>, 3>2>@OB, =5>1E>48<>AB8 2K2545==KE C<>70:;NG5=89, 4>;6=K 1K;8 >B25@3=CBL ?@56=85 <=5=8O 8 A>AB028BL A2>5 ?@54?>;>65=85 B5, :>B>@K5, 4;O ?@>8AE>645=8O =510 8 72574 =515A=KE, ?@54?>;>68;8 ?OB>5 B5;5A=>5 5AB5AB2>.  8=>9, 87>1@5B0B5;L=K9 =0 B>=:>AB8, 2>AAB02 ?@>B82 A8E C<>70:;NG5=89, @0AAB@>8B 8 >?@>25@3=5B 8E, 22545B 65 A>1AB25==>5 A2>5 <=5=85.  5A;8 <K ?@54?@8<5< B5?5@L 3>2>@8BL > B0:8E ?@54?>;>65=8OE, B> A0<8 2?045< 2 B0:>5 65 ?CAB>A;>285, :0: 8 8E 87>1@5B0B5;8. > <K, ?@54>AB0282 8< =87;030BL 4@C3 4@C30, A0<8 65, =5 :0A0OAL @0AAC645=89 > ACI=>AB8 8 ?>25@82 >8A5N, GB> A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N, ?@>A;028< =08;CGH53> %C4>6=8:0, ?@5<C4@> 8 8A:CA=> A>B2>@82H53> <8@, 8 87 :@0A>BK 2848<>3> C@07C<55< @52>AE>4OI53> 2A5E :@0A>B>N; 87 25;8G8O A8E GC2AB25==KE 8 >3@0=8G5==KE B5; A45;05< =02545=85 > 5A:>=5G=><, ?@52KAH5< 2AO:>3> 25;8G8O, 8 ?> <=>65AB2C !2>59 A8;K ?@52>AE>4OI5< 2AO:>5 @07C<5=85. %>BO 8 =5 7=05< ?@8@>4K A>B2>@5==>3>, => 8 B> >4=>, GB> 2 A>2>:C?=>AB8 ?>4;568B =0H8< GC2AB20<, AB>;L:> C4828B5;L=>, GB> A0<K9 45OB5;L=K9 C< >:07K205BAO =54>AB0B>G=K< 4;O B>3>, GB>1K 87JOA=8BL :0: A;54C5B A0<><0;59HCN G0ABL <8@0 8 GB>1K 2>740BL 4>;6=CN ?>E20;C "2>@FC, >B>@><C A;020, G5ABL 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 2.  B><, GB> 75<;O 1K;0 =52848<0 8 =5CAB@>5=0 (KB. 1, 2) 0 =5<=>38E A;>20E >AB0=>282H8AL CB@><, =0H;8 <K 2 =8E B0:CN A>:@>25==CN 3;C18=C <KA;59, GB> ?@8E>48< 2 A>25@H5==CN 157=0456=>ABL :0A0B5;L=> ?>A;54CNI8E. 1> 5A;8 2E>4 2> !2OB0O B0:>2 8 ?@54425@85 E@0<0 B0: 4>AB>G5AB=> 8 25;8G5AB25==>, B0:8< ?@5871KB:>< :@0A>BK >A8O205B =0H8 >G8 8 C<K, B> :0:>2> 65 !2OB0O !2OBKE?  :B> 4>AB>8= A<5;> 27>9B8 2> A2OB8;8I5? ;8 :B> ?@>AB5@ 27>@ =0 B08=AB25==>5?  7@5=85 A8E B09= =54>ABC?=>, 8 7=0<5=>20=85 2<5I05<>3> C<>< A>25@H5==> =587JOA=8<>. ?@>G5<, ?>5;8:C C @0254=>3> !C488 =07=0G5=K =5<0;>206=K5 =03@04K 8 70 >4=> ?@54=0<5@5=85 8A?>;=8BL 4>;6=>5, B> =5 >1;5=8<AO 70=OBLAO 8AA;54>20=85<. 1> E>BO =5 ?>AB83=5< 4>AB>8=AB20 ?@54<5B>2, >4=0:> 65 5A;8, ?@8 ?><>I8 CE0, =5 C:;>=8<AO >B =0<5@5=8O 8A0=8O, B> 8 A0<8, :>=5G=>, =5 1C45< ?@87=0=K =8 : G5<C =53>4=K<8 8, ?@8 A>459AB288 1;03>40B8, A45;05< =5GB> : =07840=8N &5@:28 >6859. !:070=>: 75<;O 65 1K;0 =52848<0 8 =5CAB@>5=0. >G5<C, :>340 B> 8 4@C3>5, 8 =51> 8 75<;O, A>B2>@5=K @02=>G5AB=>, =51> 4>2545=> 4> A>25@H5=AB20, 0 75<;O 5I5 =5A>25@H5==0 8 =5 ?>;CG8;0 ?>;=>3> >1@07>20=8O? ;8 2>>1I5, GB> 7=0G8B =5CAB@>5==>ABL 75<;8?  ?> :0:>9 ?@8G8=5 1K;0 >=0 =52848<0? !>25@H5==>5 CAB@>9AB2> 75<;8 >7=0G05B >18;85 55 ?@>872545=89, ?@>7O10=85 2AO:>3> @>40 @0AB5=89, ?>O2;5=85 2KA>:8E 45@52, 8 ?;>4>28BKE 8 =5?;>4>28BKE, 4>1@>F25B=>ABL 8 1;03>2>=85 F25B>2, 8 2A5 B>, GB> 2 A:>@>< 2@5<5=8 4>;6=> 1K;>, ?> >68N ?>25;5=8N, ?@>87=8:=C2 =0 75<;5, C:@0A8BL ?>@>482HCN 2A5 A85.  :0: =8G53> MB>3> 5I5 =5 1K;>, B> 8A0=85 A?@0254;82> =08<5=>20;> 75<;N =5CAB@>5==>N. > B> 65 A0<>5 <>65< A:070BL 8 > =515.  >=> =5 8<5;> 5I5 ?>;=>3> >1@07>20=8O, =5 ?>;CG8;> A2>9AB25==>3> 5<C C:@0H5=8O, ?>B><C GB> =5 >A25I0;>AL ;C=>N 8 A>;=F5<, =5 25=G0;>AL A>=<0<8 72574. A53> MB>3> 5I5 =5 1K;>; 0 ?>B><C =5 ?>3@5H8HL ?@>B82 8AB8=K, 5A;8 8 =51> =07>25HL =5CAB@>5==K<. 52848<>N 65 =0720=0 75<;O ?> 42C< ?@8G8=0<: 8;8 ?>B><C GB> =5 1K;> 5I5 7@8B5;O 75<;8 - G5;>25:0, 8;8 ?>B><C GB> >=0 ?>3@C60;0AL 2 3;C18=5 8 >B @07;820NI59AO =0 ?>25@E=>AB8 55 2>4K =5 <>3;0 1KBL 2848<>N. 1> 2>4K =5 1K;8 5I5 A>2>:C?;5=K 2 A2>8 A>1@0=8O, :>B>@K5 A>2>:C?82H89 8E >3 =08<5=>20; 2?>A;54AB288 <>@O<8. 0 8 GB> 1K205B =52848<>? 0: B>, G53> =5;L7O 2845BL ?;>BA:8<8 3;070<8, :0:>20 =0H0 <KA;L; B0: 8 B>, GB> ?> ?@8@>45 2848<>, => A:@K205BAO ?> ?@8G8=5 703@0645=8O =0;>65==K< =0 =53> B5;><, :0: 65;57> 2 3;C18=5.  A5< 7=0G5=88, :0: 4C<0N, 8 B5?5@L =0720=0 =52848<>N 75<;O, ?>:@KB0O 2>4>N. !25@E B>3>, ?>5;8:C =5 1K; 5I5 A>B2>@5= A25B, B> =5 C4828B5;L=>, GB> 75<;O, ?> ?@8G8=5 =5>A25I5==>3> =04 =59 2>74CE0 ;560I0O 2> BL<5, 8 2 MB>< >B=>H5=88 =0720=0 2 8A0=88 =52848<>N. > ?>445;K20NI85AO ?>4 8AB8=C, =5 ?@8CG82H85 C<0 A2>53> A;54>20BL 8A0=8N, 0 =0?@>B82 B>3>, ?> A>1AB25==><C CA<>B@5=8N ?@52@0I0NI85 A<KA; =0?8A0==>3>, 3>2>@OB, GB> A8<8 A;>20<8 >7=0G05BAO <0B5@8O. 1> <0B5@8O, @0AAC640NB >=8, ?> ?@8@>45 A2>59 =52848<0 8 =5CAB@>5=0; ?>B><C GB> A0<0 2 A515 27OB0O - 15A:0G5AB25==0, =5 8<55B =8:0:>3> 2840 8 >G5@B0=8O.  55-B> 27O2, %C4>6=8:, ?> !2>59 ?@5<C4@>AB8, >1@07>20; 8 ?@825; 2 ?>@O4>:, 0 B0:8< >1@07>< >ACI5AB28; 87 =55 2848<>5. B0:, 5A;8 <0B5@8O =5 A>B2>@5=0, B>, 2>-?5@2KE, >=0 @02=>G5AB=0 >3C :0: C4>AB>5==0O B5E 65 ?@58<CI5AB2. > GB> <>65B 1KBL A53> =5G5AB8255? 5A:0G5AB25==>5, =5 8<5NI55 2840 :@09=55 157>1@0785, =5 ?>;CG82HCN =8:0:>3> >1@07>20=8O 3=CA=>ABL (C?>B@51;ON A>1AB25==K5 2K@065=8O A8E CG8B5;59) C4>AB>8BL >48=0:>2>3> ?@54?>GB5=8O A ?@5<C4@K<, 2A5<>3CI8< 8 ?@5:@0A=59H8< !>740B5;5< 8 "2>@F>< 2AOG5A:8E! >-2B>@KE, 5A;8 <0B5@8O B0: 2<5AB8B5;L=0, GB> <>65B ?@8=OBL 2 A51O 2A5 254><>5 >3C, B> G@57 MB> ACI=>ABL <0B5@88 C@02=820NB >=8 =5:>B>@K< >1@07>< A =58AA;548<K< >688< <>3CI5AB2><, :0: A:>@> <0B5@8O 4>AB0B>G=0 : B><C, GB>1K 87<5@8BL A>1>N 25AL @07C< >689.  5A;8 <0B5@8O <0;0 4;O >68O 459AB2>20=8O, B> 8 2 B0:>< A;CG05 CG5=85 8E >1@0B8BAO 2 =5;5?CN EC;C: ?>B><C GB> =54>AB0B>G=>ABLN <0B5@88 70AB02OB >=8 >30 >AB0BLAO 2 157459AB288 8 =5 4>25@H8BL 45; !2>8E. > 8E 225;0 2 701;C645=85 A:C4>ABL 5AB5AB20 G5;>25G5A:>3>. >5;8:C C =0A :064>5 8A:CAAB2> B@C48BAO =04 >4=8< :0:8<-=81C4L 25I5AB2>< >B45;L=>, =0?@8<5@: :C7=5G=>5 =04 65;57><, ?;>B=8G=>5 =04 45@520<8; ?>5;8:C 2 A8E 8A:CAAB20E 8=>5 5ABL <0B5@8O, 8=>5 D>@<0, 0 8=>5 - ?@>872>48<>5 ?> D>@<5, 8 25I5AB2> 15@5BAO A>2=5, D>@<0 65 ?@8;068205BAO 8A:CAAB2><, 0 ?@>872545=85< 1K205B =5GB>, A;>65==>5 87 B>3> 8 4@C3>3> - 87 D>@<K 8 87 <0B5@88, B> >=8 @0AAC640NB B0:8< 65 >1@07>< 8 > >685< A>7840=88, GB> D>@<0 40=0 <8@C ?@5<C4@>ABLN "2>@F0 2AOG5A:8E, 0 25I5AB2> 8<5; !>740B5;L A>2=5, 8 ?@>87>H5; A;>65==K9 <8@, :>B>@K9 <0B5@8N 8 ACI=>ABL 8<55B >B 8=>3> =0G0;0, 0 >G5@B0=85 8 >1@07 ?>;CG8; >B >30. A;54AB285 A53> >=8 >B@8F0NB, GB>1K 25;8:89 >3 1K; ?>;=>2;0AB5= ?@8 CAB@>5=88 2A53> ACI53>, ?@54AB02;ONB 65 3> :0: 1K CG0AB2>202H8< 2 A:;04G8=5 8 <0;CN B>;L:> 4>;N 2;>682H8< >B !51O 2 1KB85 ACI5AB2. "0: >=8, ?> =87>AB8 A2>8E C<AB2>20=89, =5 <>3CB 4>AO70BL 27>@>< 4> 2KA>BK 8AB8=K, ?>B><C GB> 745AL 8A:CAAB20 ?>74=55 25I5AB2, 1C4CG8 2=5A5=K 2 687=L =0HC ?> B@51>20=8N =5>1E>48<>AB8. @5645 1K;0 H5@ABL, ?>B>< @>48;>AL B:0F:>5 8A:CAAB2>, GB>1K 2>A?>;=8BL >B A51O =54>AB0B>: ?@8@>4K. K;> 8 45@52>; AB@>8B5;L=>5 65 8A:CAAB2>, 27O2 8 >145;K20O A85 25I5AB2> 4;O :064>9 ?@54AB02;O2H59AO =C64K, ?>:070;> =0< ?>;L7C 45@52, 4>AB02;OO <>@5E>4F0< 25A;>, 75<;545;LF0< - 25O;L=CN ;>?0BC, 2>8=0< - 4@52:> 4;O :>?LO. > >3, ?@5645 =565;8 ACI5AB2>20;> GB>-=81C4L 87 2848<>3> =K=5, ?>;>682 2 C<5 8 ?>4283H8AL ?@825AB8 2 1KB85 =5 ACI55, 2<5AB5 8 ?><KA;8;, :0:8< 4>;65= 1KBL <8@, 8 ?@>8725; <0B5@8N A>>B25BAB25==CN D>@<5 <8@0. ;O =510 >B45;8; = 5AB5AB2> ?@8;8G=>5 =51C, 8 2 D>@<C 75<;8 2;>68; ACI=>ABL, A2>9AB25==CN 75<;5 8 4;O =55 ?>B@51=CN. 3=N 65, 2>45, 2>74CEC 8 D>@<K 40;, :0:85 E>B5;, 8 2 ACI=>ABL 8E ?@825;, :0: B@51>20;> C<>?@54AB02;5=85 :064>9 87 B2>@8<KE 25I59.  F5;K9 <8@, A>AB>OI89 87 @07=>@>4=KE G0AB59, A2O70; = :0:8<-B> =5@07@K2=K< A>N7>< ;N128 2 548=>5 >1I5=85 8 2 >4=C 30@<>=8N; B0: GB> G0AB8, ?> ?>;>65=8N A2>5<C 25AL<0 C40;5==K5 >4=0 >B 4@C3>9, :06CBAO A>548=5==K<8 ?>A@54AB2>< A8<?0B88. >A5<C 40 ?@5:@0BOB A2>8 10A=>A;>2=K5 ?>AB@>5=8O B5, :>B>@K5, ?@8 =5<>I8 A>1AB25==KE C<AB2>20=89, 87<5@ONB <>3CI5AB2>, =5?>AB868<>5 4;O @07C<5=8O 8 2>2A5 =587@5G5==>5 =0 G5;>25G5A:>< O7K:5! !>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N: =5 2 ?>;>28=C :064>5, => F5;>5 =51> 8 F5;CN 75<;N, A0<CN ACI=>ABL, 27OBCN 2<5AB5 A D>@<>N, ?>B><C GB> = =5 7>1@5B0B5;L B>;L:> >1@07>2, => 8648B5;L A0<>3> 5AB5AB20 ACI5AB2. =0G5 ?CABL >B25G0NB =0<, :0:8< >1@07>< 2AB@5B8;8AL <564C A>1>N 8 45OB5;L=0O A8;0 >68O, 8 AB@040B5;L=0O ?@8@>40 25I5AB20; 2AB@5B8;8AL <564C A>1>N 8 25I5AB2>, 4>AB02;ONI55 <0B5@8N 157 >1@070, 8 >3, 8<5NI89 7=0=85 >1@07>2 157 25I5AB20; 2AB@5B8;8AL B0:, GB> =54>AB0NI55 C >4=>3> 405BAO 4@C38<: 405BAO 8648B5;N B>, =04 G5< ?>:070BL 8A:CAAB2>, 0 25I5AB2C B>, GB>1K >B;>68BL A2>5 157>1@0785 8 =58<5=85 D>@<K? > > A5< 4>2>;L=>. >72@0B8<AO : A:070==><C 2=0G0;5. 5<;O 65 1K;0 =52848<0 8 =5CAB@>5=0. !:0702H89: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N C<>;G0; > <=>3><: > 2>45, > 2>74CE5, >1 >3=5 8 > 284>87<5=5=8OE, 87 =8E ?@>8AH54H8E. %>BO 2A5 MB>, :0: A;C60I55 : 2>A?>;=5=8N <8@0, >G5284=>, ACI5AB2>20;> 2 F5;><, >4=0:> 65 8AB>@8O =5 :>A=C;0AL A53>, GB>1K ?@8CG8BL C< =0H : A0<>45OB5;L=>AB8 8 40BL 5<C A;CG09 ?> =5<=>38< 40==K< 45;0BL 70:;NG5=8O 8 > ?@>G5<. >A5<C, :>340 =5 A:070=> > 2>45, GB> A>B2>@8; 55 >3, => A:070=>, GB> 75<;O 1K;0 =52848<0, @0AAC48 A0< 2 A515: :0:>N 65 7025A>N >=0 1K;0 ?>:@KB0 8 =5 O2;O;0AL 7@5=8N? 3>=L =5 <>3 55 70:@K20BL, ?>B><C GB> >3>=L A25B>=>A5=, 8 : G5<C ?@8A>548=O5BAO, B><C A>>1I05B A:>@55 2848<>ABL, =565;8 B5<=>BC. "0:65 8 =5 2>74CE 1K; B>340 ?>:@>2>< 75<;8, ?>B><C GB> 5AB5AB2> 2>74CE0 B>=:> 8 ?@>7@0G=>, ?@8=8<05B 2 A51O 2A5 >1@07K 2848<KE 25I59 8 ?5@5405B 8E 27>@0< 284OI8E. B0:, >AB05BAO =0< ?@54AB028BL, GB> 2>40 2>72KH0;0AL =0 75<=>9 ?>25@E=>AB8, ?>:0 5I5 2;06=0O ACI=>ABL =5 1K;0 >B45;5=0 2 >A>1>5 <5AB>.  >BA53> 75<;O 1K;0 =5 B>;L:> =52848<0, => 8 =5CAB@>5=0, ?>B><C GB> 87;8H5AB2> 2;038 4065 8 =K=5 1K205B ?@5?OBAB285< ?;>4>@>48N 75<;8. B0:, >4=0 ?@8G8=0 8 =52848<>AB8 8 =5CAB@>5==>AB8, 5A;8 B>;L:> ?>4 CAB@>9AB2>< 75<;8 @07C<5BL A2>9AB25==>5 59 8 5AB5AB25==>5 C:@0H5=85 - 60B2K, 2>;=CNI85AO 2 4>;8=0E, 75;5=5NI85 8 8A?5I@5==K5 @07;8G=K<8 F25B0<8 ;C30, F25BCI85 E>;<K 8 >A5=5==K5 ;5A0<8 25@H8=K 3>@. A53> MB>3> 5I5 =5 1K;>. 5<;O ?> A8;5, 2;>65==>9 2 =55 !>740B5;5<, E>BO 3>B>20 1K;0 ?>@>48BL 2A5 A85, >4=0:> 65 >6840;0 ?@8;8G=>3> 2@5<5=8, GB>1K, ?> >68N ?>25;5=8N, ?@>8725AB8 =0 A25B A2>8 ?>@>645=8O. > A:070=>: 8 BL<0 =04 1574=>N (KB. 1, 2). ?OBL =>2K9 ?@54;>3 : 10A=>A;>28N, =>2K5 >A=>20=8O : =5G5AB82K< ?>AB@>5=8O< 4;O B5E, :>B>@K5 872@0I0NB A;>20 ?> A>1AB25==K< 4>304:0<! 1> =5 >1JOA=ONB ?>->1K:=>25==><C, GB> BL<0 5ABL :0:>9-=81C4L =5>A25I5==K9 2>74CE, 8;8 <5AB>, 70B5=5==>5 >B ?@53@0645=8O A25B0 B5;><, 8;8 2>>1I5 <5AB>, ;8H5==>5 A25B0 ?> :0:>9 =8 5ABL ?@8G8=5, => B>;:CNB, GB> BL<0 5ABL 7;0O A8;0, ;CGH5 65 A:070BL, A0<>5 7;>, A0<> >B A51O 8<5NI55 =0G0;>, ?@>B82>?>;>6=>5 8 ?@>B82>459AB2CNI55 >6859 1;03>AB8. A;8 >3 5ABL A25B (1 =. 1, 5), B> A8;0, <C ?@>B82>1>@AB2CNI0O, 3>2>@OB >=8 2 A>>1@07=>ABL A59 <KA;8, >G5284=>, 1C45B BL<0, - BL<0, =5 >B 4@C3>3> :>3> 8<5NI0O 1KB85, => A0<>1KB=>5 7;>; BL<0, =5GB> 2@06451=>5 4CH0<, =5GB> ?@>872>4OI55 A<5@BL, ?@>B82;5=85 4>1@>45B5;8.  2 A0<KE A;>20E @>@>:0, ?> ;>6=><C 8E @07C<5=8N, ?>:07K205BAO, GB> BL<0 A8O ACI5AB2>20;0, 0 =5 >3>< A>B2>@5=0.  =0 MB>< ?@54?>;>65=88 :0:8E =8 ?>AB@>5=> ;C:02KE 8 1571>6=KE CG5=89! 0:85 ;NBK5 2>;:8 (5O=. 20, 29), @0AB>G0NI85 >685 AB04>, CAB@5<;O;8AL =0 4CH8, 254O =0G0;0 >B A53> :@0B:>3> A;>20! 5 >BAN40 ;8 0@:8>=K? 5 >BAN40 ;8 0;5=B8=K? 5 >BAN40 ;8 <5@7:0O 5@5AL <0=8E552, :>B>@CN 5A;8 =07>25B :B> 3=8;>ABLN 2 F5@:20E, =5 ?>3@5H8B 2 ?@8;8G88 =08<5=>20=8O? ;O G53>, G5;>25:, 1568HL 240;L >B 8AB8=K, A0< 4;O A51O 2K<KH;OO A;CG08 : ?>3815;8? @>AB> 8 4;O 2AO:>3> C4>1>?>=OB=> A;>2>; A:070=>: 75<;O 1K;0 =52848<0. 0:0O 65 B><C ?@8G8=0? "0, GB> 75<;O 8<5;0 =04 A>1>N @0A?@>AB5@BCN 1574=C. 'B> 65 70 ?>=OB85: 1574=0? -B> - <=>65AB2> 2>4K, 2 :>B>@>< =52>7<>6=> 4>AB0BL =86=53> ?@545;0. > 7=05<, GB> <=>385 B5;0 G0AB> 1K20NB 284=K A:2>7L B>=:CN 8 ?@>7@0G=CN 2>4C. >G5<C 65 =8 >4=0 G0ABL 75<;8 =5 ?>:07K20;0AL 2 2>40E? >B><C GB> @07;8BK9 =04 2>4>N 2>74CE 1K; 5I5 =5 A25B5;, => B5<5=. 1> ;CG A>;=5G=K9, ?@>E>4OI89 G@57 2>4K, ?>:07K205B G0AB> 2 3;C18=5 <5;:85 :0<=8. > 2 3;C1>:CN =>GL =8:B> =8:0:8< >1@07>< =5 C2848B =0E>4OI53>AO ?>4 2>4>N. >A5<C A;>20<: 75<;O 1K;0 =52848<0 ?>OA=5=85< A;C68B ?@8A>2>:C?;5==>5, GB> ;560;0 =0 =59 1574=0, 8 1574=0 1K;0 B5<=0O. B0:, 1574=0 - =5 <=>65AB2> A>?@>B82=KE A8;, :0: ?@54AB02;O;8 A515 =5:>B>@K5, 8 BL<0 - =5 ?5@2>=0G0;L=0O :0:0O-=81C4L 8 ;C:020O A8;0, ?@>B82>?>AB02;O5<0O 4>1@C. 1> 425 A8;K, ?> ?@>B82>?>;>6=>AB8 >4=0 4@C3>9 C@02=820NI85AO, =5?@5<5==> 1C4CB >4=0 4;O 4@C3>9 @07@CH8B5;L=K 8, A>AB>O <564C A>1>N 2 =5?@5:@0I05<>9 1@0=8, =5?@5AB0==> 1C4CB 8<5BL 8 4>AB02;OBL 4@C3 4@C3C A;CG08 :> 2@0645.  5A;8 >4=0 87 ?@>B82>?>;>6=KE A8; ?@52>AE>48B 4@C3CN <>3CI5AB2><, B> 45;05BAO A>25@H5==> 8AB@518B5;L=>N 4;O ?@5>4>;5205<>9 A8;K. >A5<C 5A;8 3>2>@OB, GB> A>?@>B82;5=85 7;0 4>1@C @02=>A8;L=>, B> 22>4OB =5?@5:@0I0NICNAO 1@0=L 8 =5?@5AB0==>5 @07@CH5=85, ?>5;8:C :064>5 >BG0AB8 >4>;5205B 8 >4>;5205BAO.  5A;8 4>1@> ?@52>AE>48B A8;>N, B> ?> :0:>9 ?@8G8=5 ?@8@>40 7;0 =5 8AB@51;5=0 A>25@H5==>?  5A;8, G53> 8 2K3>2>@8BL =52>7<>6=>..., 482;NAL, :0: =5 153CB >=8 A0<8 >B A51O, 1C4CG8 C2;5:05<K 2 B0:85 7;>G5AB82K5 EC;K! > =51;03>G5AB82> A:070BL 8 B>, 1C4B> 1K 7;> 8<55B =0G0;> >B >30, ?>B><C GB> ?@>B82=>5 >B ?@>B82=>3> =5 ?@>8AE>48B. 87=L =5 @>6405B A<5@B8, BL<0 - =5 =0G0;> A25BC, 1>;57=L - =5 A>45B5;L=8F0 74@028O. 0?@>B82 B>3>, E>BO ?@8 ?5@5<5=5 A>AB>O=89 1K20NB ?5@5E>4K 87 ?@>B82>?>;>6=>3> 2 ?@>B82>?>;>6=>5, >4=0:> 65 2 @>645=8OE :0640O @>640NI0OAO 25IL ?@>8AE>48B =5 >B ?@>B82>?>;>6=>3>, => >B >4=>@>4=>3>. B0:, A?@0H820NB: 5A;8 7;> 8 =5 5ABL =5GB> =5A>B2>@5==>5 8 =5 >3>< A>B2>@5=>, B> >B:C40 65 8<55B A2>N ?@8@>4C?  GB> 7;> ACI5AB2C5B, A53> =5 1C45B >B@8F0BL =8:B> 87 ?@8G0AB=KE 687=8. 'B> 65 A:065< =0 A85? ">, GB> 7;> =5 6820O 8 >4CH52;5==0O ACI=>ABL, => A>AB>O=85 4CH8, ?@>B82>?>;>6=>5 4>1@>45B5;8 8 ?@>8AE>4OI55 2 15A?5G=KE G@57 >B?045=85 >B 4>1@0. >A5<C =5 4>8A:8209AO 7;0 2>2=5, =5 ?@54AB02;O9 A515, GB> 5ABL :0:0O-B> ?5@2>@>4=0O 7;0O ?@8@>40, => :064K9 40 ?@87=05B A51O A0<>3> 28=>2=8:>< A>1AB25==>3> 7;>=@028O. A5, GB> =8 1K205B, 2A5340 ?@8:;NG05BAO A =0<8 G0ABLN ?> ?@8@>45, =0?@8<5@: AB0@>ABL 8 =5<>I8; G0ABLN ?> A;CG0N, =0?@8<5@: =5>6840==K5 2AB@5G8 G53>-=81C4L =5@54:> A:>@1=>3> 8;8 @04>AB=>3>, ?@>8AE>4OI85 >B ?>AB>@>==8E ?@8G8=, :0: B>: @>NI5<C :>;>457L >1@5B5=85 A>:@>28I0 8;8 84CI5<C =0 @K=>: 2AB@5G0 15H5=>9 A>10:8; G0ABLN 65 >B =0A 7028A8B, =0?@8<5@: 27OBL 25@E =04 ?>65;0=8O<8 8;8 =5 ?>;030BL <5@K C4>2>;LAB28O<, C45@60BLAO >B 3=520 8;8 =0;>68BL @C:8 =0 @074@0682H53>, A:070BL ?@024C 8;8 A>;30BL, 8<5BL =@02 :@>B:89 8 C<5@5==K9 8;8 3>@4K9 8 70=>AG82K9. >A5<C =5 8I8 2>2=5 =0G0;0 B><C, =04 G5< A0< BK 3>A?>48=, => 7=09, GB> 7;>, 2 A>1AB25==>< A<KA;5 27OB>5, ?>;CG8;> =0G0;> 2 ?@>872>;L=KE ?045=8OE.  5A;8 1K >=> 1K;> =5 ?@>872>;L=> 8 =5 >B =0A 7028A5;>, B> :0: 70:>=K =5 C3@>60;8 1K B0:8< AB@0E>< >184G8:0<, B0: 8 =0:070=8O, =0;0305<K5 =0 ?@5ABC?=8:>2 2 AC40E ?> <5@5 28=K, 1K;8 1K B>340 =587156=K. !85 ?CABL 1C45B A:070=> > 7;5, 2 A>1AB25==>< A<KA;5 27OB><.  1>;57=L, 154=>ABL, 15AA;0285, A<5@BL 8 4@C385 G5;>25G5A:85 A:>@18 =5 4>;6=> 8 2:;NG0BL 2 G8A;> 7>;; ?>B><C GB> ?@>B82>?>;>6=>5 8< =5 ?@8G8A;O5BAO =0<8 : 25;8G09H8< 1;030<, 8 A:>@18 A88 G0ABLN 1K20NB ?> ?@8@>45, 0 G0ABLN >:07K20NBAO 4;O <=>38E ?>A;C682H8<8 2 ?>;L7C. B0:, 2 =0AB>OI5< A;CG05, 70AB0282 C<>;:=CBL 2AO:>5 ?5@5=>A=>5 8 4>304>G=>5 B>;:>20=85, 87;>68< ?>=OB85 BL<K ?@>AB>, 157 B>=:>AB59, A;54CO =0<5@5=8N 8A0=8O. 07C< A?@0H8205B: A>B2>@5=0 ;8 BL<0 2<5AB5 A <8@>< 8 ?5@2>=0G0;L=55 ;8 >=0 A25B0, 0 ?>MB><C B>G=> ;8 EC4H55 AB0@H5? B25BAB2C5<, GB> 8 A8O BL<0 =5 GB>-;81> A0<>AB>OB5;L=>5, => 284>87<5=5=85 2 2>74CE5, ?@>872545==>5 ;8H5=85< A25B0. 0:>3> 65 A25B0 ;8H5==K< 24@C3 =0H;>AL <5AB> 2 <8@5, B0: GB> ?>25@E 2>4K AB0;0 BL<0? >;0305<, GB> 5A;8 1K;> GB>-=81C4L 4> A>AB02;5=8O A53> GC2AB25==>3> 8 B;5==>3> <8@0, B> >=>, >G5284=>, =0E>48;>AL 2> A25B5. 1> =35;LA:85 G8=K, 2A5 515A=K5 2>8=AB20 2>>1I5, :0:85 B>;L:> 5ABL, 8<5=C5<K5 8 =58<5=C5<K5 C<=K5 ?@8@>4K 8 A;C651=K5 4CE8, 68;8 =5 2> BL<5, => 2> A25B5 8 2> 2AO:>< 4CE>2=>< 25A5;88 8<5;8 ?@8;8G=>5 4;O A51O ?><5I5=85.  ?@>B82 A53> =8:B> =5 1C45B A?>@8BL, B5< ?0G5 B>B, :B> 2 G8A;5 >15B>20==KE 1;03 >68405B ?@5=515A=>3> A25B0, > :>B>@>< 3>2>@8B !>;><>=: A25B ?@0254=KE 25A5;> 3>@8B (@8BG. 13, 9), 8 ?>AB>;: 1;03>40@O >30 8 BF0, ?@87202H53> =0A : CG0AB8N 2 =0A;5488 A2OBKE 2> A25B5 (>;. 1, 12). 1> 5A;8 >AC645==K5 ?>AK;0NBAO 2> BL<C :@><5H=CN, B> A>25@H82H85 45;0, 4>AB>9=K5 1;03>2>;5=8O, >G5284=>, 8<5NB C?>:>5=85 2 ?@5<8@=>< A25B5. >A5<C, :>340 ?> >68N ?>25;5=8N, 24@C3 @0A?@>AB5@B> 1K;> =51> 2>:@C3 B>3>, GB> 70:;NG8;>AL 2=CB@8 A>1AB25==>9 53> ?>25@E=>AB8, 8 AB0;> >=> =5?@5@K2=K< B5;><, 4>AB0B>G=K< : B><C, GB>1K >B45;8BL 2=CB@5==55 >B 2=5H=53>, B>340 ?> =5>1E>48<>AB8 A0<> =51> A45;0;> =5>A25I5==K< >1J5<;5<>5 8< <5AB>, ?@5A5:H8 ;CG8, 84CI85 A>2=5. 1> 4;O B5=8 =C6=> 1KBL 2 >4=> 2@5<O A25BC, B5;C 8 =5>A25I5==><C <5ABC. "0:8< >1@07><, BL<0 2 <8@5 ?@>87>H;0 >B B5=8 =515A=>3> B5;0. !:070==>5 65 <=>N ?>9<5HL 87 >G5284=>3> ?@8<5@0, 5A;8 2 OA=K9 ?>;45=L ?>AB028HL =04 A>1>N ?0;0B:C 87 ?;>B=>9 8 =5?@>=8F05<>9 B:0=8 8 A0< A51O 70:;NG8HL 2 A>AB0282HCNAO <3=>25==> BL<C. "0:>N 65 ?@54?>;>68 8 >=CN BL<C, B> 5ABL =5 G5<-=81C4L ?@5420@8B5;L=> >ACI5AB2;5==K<, => A;54AB285< 4@C38E 25I59.  A59, :>=5G=>, BL<5 3>2>@8BAO, GB> >=0 2>72KH0;0AL =04 1574=>N, ?>B><C GB> A ?>25@E=>ABO<8 B5; >1K:=>25==> A>?@8:>A=>25==K :@09=85 ?@545;K 2>74CE0; => B>340 =04 2A5<8 B5;0<8 @07;8B0 1K;0 2>40: ?>G5<C ?> =5>1E>48<>AB8 A:070=>, GB> BL<0 25@EC 1574=K.  CE >689, - 3>2>@8B >8A59, - =>A8;AO =04 2>4>N (KB. 1, 2). ;8 4CE A59 >7=0G05B @07;8O=85 2>74CE0, 8 BK @07C<59, GB> ?8A0B5;L ?5@5G8A;O5B G0AB8 <8@0, B> 5ABL GB> >3 A>B2>@8; =51>, 75<;N, 2>4C, 2>74CE, 8 ?@8B>< 2>74CE C65 @07;8BK9 8 B5:CG89. ;8, GB> 1;865 : 8AB8=5 8 >4>1@5=> ?@5645 =0A, 4CE>< >688< =0720= CE !2OB>9, ?>B><C GB> =, ?> 70<5G5==><C, ?@58<CI5AB25==> 8 8A:;NG8B5;L=> 4>AB>8= B0:>3> C?><8=0=8O 2 8A0=88, 8 =8:0:>9 4@C3>9 4CE =5 8<5=C5BAO >688<, :@><5 !2OB>3>, 2>A?>;=ONI53> !>1>N >65AB25==CN 8 ;065==CN "@>8FC.  BK, 4>?CAB82 B0:>5 @07C<5=85, 872;5G5HL 87 =53> 1>;LHCN ?>;L7C. 0: 65 = =>A8;AO =04 2>4>N? !:06C B515 =5 A2>5 <=5=85, => <=5=85 >4=>3> !8@8O=8=0, :>B>@K9 1K; AB>;L:> 65 40;5: >B <8@A:>9 <C4@>AB8, A:>;L:> 1;87>: : 2545=8N 8AB8==>3>. B0:, >= 3>2>@8;, GB> A8@A:89 O7K: 2K@078B5;L=55 8, ?> A@>4AB2C A 52@59A:8<, =5A:>;L:> 1;865 ?>4E>48B : A<KA;C 8A0=8O. 07C<5=85 65 A53> @5G5=8O B0:>2>: A;>2> =>A8;AO, :0: 3>2>@8B >=, 2 ?5@52>45 C?>B@51;5=> 2<5AB> A;>20 A>3@520; 8 >682>B2>@O; 2>4=>5 5AB5AB2>, ?> ?>4>18N ?B8FK, =0A86820NI59 O9F0 8 A>>1I0NI59 =03@5205<><C :0:CN-B> 6828B5;L=CN A8;C. >4>1=0O A59 <KA;L, 3>2>@OB, >7=0G05BAO A8< A;>2>< 8 2 =0AB>OI5< <5AB5. CE =>A8;AO, B> 5ABL ?@8C3>B>2;O; 2>4=>5 5AB5AB2> : @>645=8N 682KE B20@59. "0:8< >1@07><, 87 A53> 4>AB0B>G=> >1JOA=O5BAO ?@54;0305<K9 8=K<8 2>?@>A: 157 459AB28O ;8 >AB020;AO CE !2OB>9 2 45;5 B2>@5=8O?  A:070; >3: 40 1C45B A25B (KB. 1, 3). 5@2>5 >685 A;>2> A>740;> ?@8@>4C A25B0, @07>3=0;> BL<C, @0AA5O;> C=K=85, >125A5;8;> <8@, 2A5<C 40;> 24@C3 ?@82;5:0B5;L=K9 8 ?@8OB=K9 284. /28;>AL =51>, ?>:@KB>5 4>B>;5 BL<>N, >B:@K;0AL :@0A>B0 53> 2 B0:>9 <5@5, 2 :0:>9 5I5 8 =K=5 A2845B5;LAB2CNB > =59 27>@K. 70@8;AO 2>74CE, ;CGH5 65 A:070BL, 2 F5;>< >1J5<5 @0AB2>@8; 2A5 :>;8G5AB2> A25B0, ?>2AN4C, 4> A0<KE A2>8E ?@545;>2, @0A?@>AB@0=OO 1KAB@CN ?5@540GC ;CG59; 81> 225@E ?@>AB8@0;AO >= 4> A0<>3> MD8@0 8 =510, 0 2 H8@>BC 2A5 G0AB0 <8@0 - A525@=K5 8 N6=K5, 2>AB>G=K5 8 70?04=K5 - >A25I0; 2 1KAB@>5 <3=>25=85 2@5<5=8. "0:>20 ?@8@>40 2>74CE0: >=0 B>=:0 8 ?@>7@0G=0, 8 ?>B><C ?@>E>4OI89 G@57 =53> A25B =5 8<55B =C64K =8 2 :0:>< 2@5<5==>< ?@>BO65=88. 0: =5 2> 2@5<5=8 ?5@5=>A8B >= 7@5=85 =0H5 : 2848<K< ?@54<5B0<, B0: 8 ?@8;82K A25B0 2> 2A5 A2>8 ?@545;K ?@85<;5B <3=>25==>, 2 A@02=5=88 A G5< =5;L7O 8 <KA;5==> ?@54AB028BL :@0BG09H53> <830 2@5<5=8.  MD8@ AB0; ?@8OB=55 ?@8 A25B5: 2>4K A45;0;8AL A25B;55, =5 B>;L:> ?@8=8<0O 2 A51O ;CG8, => 8 8A?CA:0O 8E >B A51O G@57 >B@065=85 A25B0, ?>B><C GB> 2>40 2> 2A5 AB>@>=K >B1@0AK20;0 >B1;5A:8. >688< A;>2>< 2A5 87<5=5=> 2 ?@8OB=59H89 8 G5AB=59H89 284. 0: ?CA:0NI85 2 3;C18=C <0A;> ?@>872>4OB =0 B>< <5AB5 1;5A:, B0: 8 "2>@5F 2AOG5A:8E, 87@5:H8 A;>2> !2>5, <3=>25==> 2;>68; 2 <8@ 1;03>40BL A25B0. 0 1C45B A25B.  ?>25;5=85 AB0;> 45;><: ?@>87>H;> 5AB5AB2>, ?@8OB=55 :>B>@>3> : =0A;0645=8N =52>7<>6=> =8G53> 8 ?@54AB028BL G5;>25G5A:8< @07C<><. >340 65 ?@8?8AK205< >3C 3;0A, @5GL 8 ?>25;5=85, B>340 ?>4 >688< A;>2>< =5 @07C<55< 72C:0, 8740205<>3> A;>25A=K<8 >@30=0<8, 8 2>74CE0, ?@82>48<>3> 2 A>B@OA5=85 ?>A@54AB2>< O7K:0, =>, 4;O 1>;LH59 OA=>AB8 CG0I8<AO, E>B8< 2 2845 ?>25;5=8O 87>1@078BL A0<>5 <0=>25=85 2 2>;5.  C2845; >3 A25B, GB> >= E>@>H (KB. 1, 4). >65< ;8 <K A:070BL GB>-=81C4L 4>AB0B>G=>5 2 ?>E20;C A25B0, :>340 >= ?@5420@8B5;L=> 8<55B > A515 A2845B5;LAB2> !>B2>@82H53>: GB> >= E>@>H?  2 =0H8E 45;0E @07C< ?@54>AB02;O5B AC48BL 3;070<, :>340 =5 <>65B =8G53> A:070BL A B0:>N 65 A8;>N, A :0:>N ?@5420@8B5;L=> A2845B5;LAB2C5B GC2AB2>. > 5A;8 :@0A>B0 B5;0 A>AB>8B 2> 2708<=>9 A>@07<5@=>AB8 G0AB59 8 2 =0@C6=>9 4>1@>F25B=>AB8, B> :0: ?>=OB85 :@0A>BK C45@68205B <5AB> 2 A25B5, :>B>@K9 ?> ?@8@>45 ?@>AB 8 >4=>@>45=? 5 ?>B><C ;8, GB> A25BC ?@8?8AK205BAO A>@07<5@=>ABL =5 2 >B=>H5=88 : A>1AB25==K< 53> G0ABO<, => 2 >B=>H5=88 : =51>;57=5==><C 8 ?@8OB=><C 459AB28N =0 7@5=85? "0: 8 7>;>B> ?@5:@0A=>, E>BO 8<55B ?@82;5:0B5;L=>ABL 4;O 27>@0 8 ?@8OB=>ABL =5 ?> A>@07<5@=>AB8 G0AB59, => ?> >4=>9 4>1@>F25B=>AB8.  25G5@=OO 725740 ?@5:@0A=55 2A5E 72574 =5 ?>B><C, GB> A>@07<5@=K G0AB8, 87 :>B>@KE >=0 A>AB>8B, => ?>B><C, GB> ;CG8 55 ?040NB =0 3;070, =5 ?@>872>4O =8:0:>3> 1>;57=5==>3> >ICI5=8O 8 A ?@8OB=>ABLN. !25@E B>3> >3 ?@>87=>A8B B5?5@L AC4 > :@0A>B5, 157 A><=5=8O =5 8<5O 2 284C ?@8OB=>AB8 4;O 7@5=8O, => ?@54CA<0B@820O ?>;L7C A25B0 2?>A;54AB288, ?>B><C GB> 3;070 =5 AC48;8 5I5 > :@0A>B5 A25B0.  >B45;8; >3 A25B >B BL<K, B> 5ABL >3 A>45;0; ?@8@>4C 8E =5A>548=8<>N 8 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>N, ?>B><C GB> C40;8; 8E 4@C3 >B 4@C30 8 >B45;8; 25;8:>N A@54>N.  =0720; >3 A25B 4=5<, 0 BL<C =>GLN (KB. 1, 5). K=5, ?> A>B2>@5=88 C65 A>;=F0, 45=L 5ABL >A25I5=85 2>74CE0 A>;=F5<, :>B>@>5 A8O5B 2 ?>;CH0@88, ;560I5< =04 75<;5N, 0 =>GL - ?>:@KB85 75<;8 B5=LN, :>340 A>:@K205BAO A>;=F5. > B>340, =5 ?> A>;=5G=><C 42865=8N, => ?>B><C GB> ?5@2>1KB=K9 >=K9 A25B, 2 >?@545;5==>9 >3>< <5@5, B> @07;820;AO, B> >?OBL A68<0;AO, ?@>8AE>48; 45=L 8 A;54>20;0 =>GL.  1K; 25G5@, 8 1K;> CB@>: 45=L 548=. 5G5@ 5ABL >1I89 ?@545; 4=O 8 =>G8; ?>4>1=K< >1@07>< 8 CB@> 5ABL A<56=>ABL =>G8 A> 4=5<. >A5<C, GB>1K AB0@59H8=AB2> 1KB8O ?@8?8A0BL 4=N, >8A59 A?5@20 =08<5=>20; :>=5F 4=O, 0 ?>B>< :>=5F =>G8, B0: :0: =>GL A;54C5B 70 4=5<. 1> A>AB>O=85 2 <8@5, ?@54H5AB2>202H55 A>B2>@5=8N A25B0, 1K;> =5 =>GL, => BL<0, 0 GB> AB0;> >B;8G=> >B 4=O, B> =0720=> =>GLN; A5<C 8 =08<5=>20=85 40=> ?>A;5 4=O. B0:, 1K; 25G5@, 8 1K;> CB@>. @>@>: @07C<55B ?@>4>;65=85 4=O 8 =>G8, => =5 =08<5=>20; 4=O 8 =>G8, 0 40; =08<5=>20=85 B>;L:> ?@52>AE>4=59H5<C. ">B 65 >1KG09 =0945HL 8 2> 2A5< 8A0=88: ?@8 87<5@5=88 2@5<5=8 AG8A;ONBAO 4=8, 0 =5 2<5AB5 8 =>G8 A> 4=O<8. =59 ;5B =0H8E, 3>2>@8B A0;<>?525F (A. 89, 10).  0:>2 B0:65 3>2>@8B: 4=59 AB@0=AB2>20=8O <>53> AB> B@84F0BL ;5B; <0;K 8 =5AG0AB=K 4=8 687=8 <>59 (KB. 47, 9).  5I5 A:070=>: 2A5 4=8 687=8 <>59 (A. 22, 6). "0:8< >1@07><, ?@540==>5 =K=5 2 2845 8AB>@88 A;C68B 70:>=>< 8 4;O ?>A;54CNI53>.  1K; 25G5@, 8 1K;> CB@>, 45=L 548=. >G5<C =0720= =5 ?5@2K<, => 548=K<? %>BO =0<5@520NI5<CAO 3>2>@8BL > 2B>@><, 8 > B@5BL5<, 8 G5B25@B>< 4=OE 1K;> 1K ?@8;8G=55 =08<5=>20BL ?5@2K< B>B 45=L, A :>B>@>3> =0G8=0NBAO ?>A;54CNI85, >4=0:> 65 >= =0720; 548=K<. ;8 >?@545;O5B A8< <5@C 4=O 8 =>G8 8 A>2>:C?;O5B 2 >4=> ACB>G=>5 2@5<O, ?>B><C GB> 4204F0BL G5BK@5 G0A0 =0?>;=ONB ?@>4>;65=85 >4=>3> 4=O, 5A;8 ?>4 4=5< ?>4@07C<520BL 8 =>GL. >G5<C, E>BO ?@8 ?>2>@>B0E A>;=F0 A;CG05BAO, GB> 45=L 8 =>GL 4@C3 4@C30 ?@52>AE>4OB, >4=0:> 65 ?@>4>;65=85 4=O 8 =>G8 2A5340 >3@0=8G8205BAO >4=8< >?@545;5==K< 2@5<5=5<.  >8A59 :0: 1K B0: A:070;: <5@0 4204F0B8 G5BK@5E G0A>2 5ABL ?@>4>;65=85 >4=>3> 4=O, 8;8 2>72@0I5=85 =510 >B >4=>3> 7=0:0 : B><C 65 >?OBL 7=0:C A>25@H05BAO 2 >48= 45=L. >G5<C 2AO:89 @07 :0: >B A>;=5G=>3> >1@0I5=8O =0ABC?0NB 2 <8@5 25G5@ 8 CB@>, ?5@8>4 A59 A>25@H05BAO =5 2 1>;LH>5 2@5<O, => 2 ?@>4>;65=85 >4=>3> 4=O. ;8 3;02=>5 A5<C >A=>20=85 A:@K205BAO 2 B08=AB25==>< 7=0<5=>20=88, 8<5==>, GB> >3, CAB@>82 ?@8@>4C 2@5<5=8, <5@>N 8 7=0<5=8O<8 >=>3> ?>;>68; ?@>4>;65=8O 4=59 8, 87<5@OO 2@5<O A54<8F5N, ?>25;5205B, GB>1K A54<8F0, 8AG8A;ONI0O 42865=85 2@5<5=8, 2A5340 :@C3>2@0I0;0AL A0<0 =0 A51O, 0 B0:65 8 A54<8FC =0?>;=O; >48= 45=L, A5<8:@0B=> A0< =0 A51O 2>72@0I0NI89AO.  >1@07 :@C30 B0:>2, GB> A0< >= A A51O =0G8=05BAO 8 A0< 2 A515 >:0=G8205BAO. >=5G=> 65, 8 25: 8<55B B> >B;8G8B5;L=>5 A2>9AB2>, GB> A0< =0 A51O 2>72@0I05BAO 8 =8345 =5 >:0=G8205BAO. >B><C >8A59 3;02C 2@5<5=8 =0720; =5 ?5@2K<, => 548=K< 4=5<, GB>1K 45=L A59 ?> A0<><C =08<5=>20=8N 8<5; A@>4AB2> A 25:><.  >=, :0: >1=0@C6820NI89 2 A515 ?@87=0: >48=>:>AB8 8 =5A>>1I8<>AB8 A G5<-;81> 4@C38<, 2 A>1AB25==>< A<KA;5 8 ?@8;8G=> =08<5=>20= 548=K<. %>BO 8A0=85 ?@54AB02;O5B =0< <=>385 25:8, G0AB> 3>2>@O: 25: 25:0 8 25:8 25:>2, >4=0:> 2 =5< =5 ?5@5G8A;ONBAO =8 ?5@2K9, =8 2B>@>9, =8 B@5B89 25:, GB>1K 87 MB>3> 1K;8 =0< 284=K 1>;55 @07;8G8O A>AB>O=89 8 @07=>>1@07=KE 25I59, =565;8 >3@0=8G5=8O, >:>=G0=8O 8 ?@55<AB2> 25:>2. 1> A:070=>: 25;8: 45=L >A?>45=L 8 A25B5; (>8;. 2, 11).  5I5: 4;O G53> 20< MB>B 45=L >A?>45=L? >= BL<0, 0 =5 A25B (<. 5, 18), - BL<0 65, >G5284=>, 4;O 4>AB>9=KE BL<K. 1> ?> =0H5<C CG5=8N 8725AB5= 8 B>B =525G5@=89, =5 8<5NI89 ?@55<AB20 8 =5A:>=G05<K9 45=L, :>B>@K9 C A0;<>?52F0 =08<5=>20= >AL<K< (A. 6, 1), ?>B><C GB> >= =0E>48BAO 2=5 A53> A54<8G=>3> 2@5<5=8. >A5<C =07>25HL ;8 53> 4=5< 8;8 25:><, 2K@078HL >4=> 8 B> 65 ?>=OB85; A:065HL ;8, GB> MB> 45=L 8;8 GB> MB> A>AB>O=85, 2A5340 >= >48=, 0 =5 <=>385; =08<5=C5HL ;8 25:><, >= 1C45B 548=AB25==K9, 0 =5 <=>3>:@0B=K9. >A5<C 8 >8A59, GB>1K 2>7=5AB8 <KA;L : 1C4CI59 687=8, =08<5=>20; 548=K< A59 >1@07 25:0, A59 =0G0B>: 4=59, A59 A>2@5<5==K9 A25BC, A2OB>9 >A?>45=L 45=L, ?@>A;02;5==K9 2>A:@5A5=85< >A?>40. >B><C 8 3>2>@8B: 1K; 25G5@, 8 1K;> CB@>, 45=L 548=. > @0AAC645=8O >1 >4=>< 25G5@5, 70AB83=CBK5 =0AB>OI8< 25G5@><, 745AL ?>;030NB :>=5F =0H5<C A;>2C. B5F 8AB8==>3> A25B0, C:@0A82H89 A25B>< =515A=K<, ?@>A25B;82H89 =>GL 1;5A:>< >3=O, ?@54C3>B>202H89 C?>:>5=85 1C4CI53> 25:0 2 4CE>2=>< 8 =5?@5:@0I0NI5<AO A25B5, 40 ?@>A25B8B A5@4F0 20H8 2 ?>7=0=88 8AB8=K 8 40 A>1;N45B 687=L 20HC =5?@5B:=>25==>N, 40@>202 20< :0: 4=5<, 1C45< 25AB8 A51O 1;03>G8==> ( 8<. 13, 13), GB>1K 2>AA8OBL ?>4>1=> A>;=FC 2> A25B;>AB8 A2OBKE, 2 <>5 ?>E20;5=85, 2 45=L %@8AB0, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 3.  B25@48 5;0 ?5@2>3> 4=O, ;CGH5 65 A:070BL (=5 1C45< >B=8<0BL C =53> 5AB5AB25==>3> ?@58<CI5AB20, :0:>5 ?>;CG8; >= >B !>740B5;O, 1C4CG8 ?@>872545= >A>15==> 8 =5 2:;NG5= 2 >48= @07@O4 A 4@C38<8 4=O<8), 45;0 548=>3> 4=O, 8<5==> B>, GB> ?@>872545=> 2 >=K9, 87>1@078;> A;>2> 2G5@0 8, ?@5?>402 B>;:>20=85 A;CH0B5;O<, A>AB028;> 4;O 4CH :0: CB@5==55 ?@5?8B0=85, B0: 8 25G5@=55 25A5;85; 0 B5?5@L ?5@5E>48< : GC45A0< 2B>@>3> 4=O. >2>@N 65 B0:, ?@8?8AK20O MB> =5 A8;5 B>;:>20B5;O, => 87OI5AB2C 8A0=8O, ?>B><C GB> >=> 5AB5AB25==K< >1@07>< =@028BAO, ?@82;5:0B5;L=> 8 2>645;5==> 4;O 2AO:>3> A5@4F0, ?@54?>G8B0NI53> 8AB8==>5 ?@024>?>4>1=><C. "0: 8 A0;<>?525F, 25AL<0 2K@078B5;L=> 87>1@060O CA;048B5;L=>ABL 8AB8=K, 3>2>@8B: :0: A;04:8 3>@B0=8 <>59 A;>20 "2>8: ;CGH5 <540 CAB0< <>8< (A. 118, 103). >G5<C, C25A5;82 2G5@0 4CH8 20H8, ?> <5@5 2>7<>6=>AB8, A>15A54>20=85< > A;>25A0E >688E, >?OBL A>1@0;8AL <K =K=5 - =0 4@C3>9 45=L, GB>1K >1>7@5BL GC45A0 45; 2B>@>3> 4=O. > =5 A>:@KB> >B <5=O 8 B>, GB> A@548 =0A AB>OB <=>385 @5<5A;5==8:8, :>B>@K5, 70=8<0OAL EC4>65AB20<8 @C:>45;L=K<8, A B@C4>< 4>1K20NB A515 ?@>?8B0=85 4=52=>N @01>B>N: 8 >=8-B> >1A5:0NB C <5=O A;>2>, GB>1K =5 =04>;3> >B2;5:0BLAO >B @01>BK. 'B> 65 A:06C 8<? ">, GB> G0ABL 2@5<5=8, 40==0O 2708< >3C, =5 ?@>?0405B, => 2>7=03@06405BAO < A 25;8:8< ?@81KB:><. 1> 2A5 B5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB : 45;C, 1;03>CAB@>8B >A?>4L ?@54?>G8B0NI8< 4CE>2=>5, ?>402 2 45;0E 8E 8 :@5?>ABL B5;0, 8 CA5@485 4CH8, 8 C4>1AB2> : A1KBC @01>B, 8 1;03>CA?5H=>ABL 2 F5;>9 687=8. > E>BO 1K 2 =0AB>OI59 687=8 ?;>4K B@C4>2 =0H8E 8 =5 A>>B25BAB2>20;8 =045640<, ?> :@09=59 <5@5, 4;O ?>A;54CNI53> 25:0 4>1@>5 A>:@>28I5 - CG5=85 CE0. >A5<C >B;>68 87 A5@4F0 2AO:>5 68B59A:>5 ?>?5G5=85 8 25AL A>15@8AL B5?5@L A0< 2 A51O. 1> <0;> ?>;L7K, 5A;8 B5;>< BK 745AL, 0 A5@4F5 B2>5 70=OB> 75<=K< A>:@>28I5<.  A:070; >3: 40 1C45B B25@4L ?>A@548 2>4K, 8 40 >B45;O5B >=0 2>4C >B 2>4K (KB. 1, 6).  2G5@0 C65 A;KH0;8 <K A;>20 >688: 40 1C45B A25B, 8 =K=5 A;KH8<: 40 1C45B B25@4L. > 2 =0AB>OI5< A;CG05 >=8, ?>-2848<><C, 70:;NG0NB 2 A515 =5GB> 1>;LH55; ?>B><C GB> A;>2> =5 >3@0=8G8;>AL ?@>ABK< ?>25;5=85<, => >?@545;8;> 8 ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 B@51C5BAO CAB@>5=85 B25@48. !:070=>: 40 >B45;O5B >=0 2>4C >B 2>4K. AB0=>282H8AL =0 ?5@2><, A?@0H8205<: :0: 3>2>@8B >3? "0: 65 ;8, :0: 8 <K, B> 5ABL A?5@20 2 <KA;8 @>6405BAO >1@07 ?@54<5B>2, ?>B><, ?> ?@54AB02;5=88 8E, 871@02 7=0G5=8O, A2>9AB25==K5 8 A>>B25BAB25==K5 :064><C ?@54<5BC, = 87;0305B, 0 ?>B><, ?5@5402 <KA;8<>5 =0 ?@>872>4AB2> A;>25A=KE >@30=>2, B0:8< C65 >1@07><, G@57 A>B@OA5=85 2>74CE0, =C6=>5 : G;5=>@0745;L=><C 42865=8N 3>;>A0, 45;05B OA=>N B09=CN !2>N <KA;L?  =5 ?>E>48B ;8 =0 10A=N CB25@640BL, GB> >3C =C6=> AB>;L:> >:>;8G=>AB59 4;O >1=0@C65=8O !2>59 <KA;8? ;8 1;03>G5AB8255 1C45B A:070BL, GB> >685 E>B5=85 8 ?5@2>5 CAB@5<;5=85 <KA;5==>3> 42865=8O 5ABL C65 >685 A;>2>? 8A0=85 65 87>1@0605B >30 <=>3>A;>2=>, 401K ?>:070BL, GB> = =5 B>;L:> 2>AE>B5; 1KB8O B20@8, => 8 ?@825; 55 2 1KB85 G@57 =5:>53> !>459AB25==8:0. 0: A:070;> >=> 2 =0G0;5, B0: <>3;> 1K 2K@078BLAO 8 >1> 2A5<; A:0702: 2 =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N, ?>B>< <>3;> 1K A:070BL: A>B2>@8; A25B, 0 ?>B><: A>B2>@8; B25@4L. > B5?5@L, ?@54AB02;OO >30 ?>25;520NI8< 8 @073;03>;LAB2CNI8<, A0<K< C<>;G0=85< C:07K205B =0 B>3>, :><C >3 ?>25;5205B 8 A :5< @073;03>;LAB2C5B, =8<0;> =5 A:C?OAL 2 A>>1I5=88 =0< 2545=8O, => @0A?0;OO 2 =0A 65;0=85 B5<, GB> =01@0AK205B =5:>B>@K5 A;54K 8 C:070=8O 587@5G5==>3>. 1> ?@8>1@5B5==>5 A B@C4>< 8 A @04>ABLN ?@85<;5BAO, 8 BI0B5;L=> A>1;N405BAO.  345 ?@8>1@5B5B5 C4>1=>, B0< 8 >1;040=85 =5 206=>. >A5<C 8A0=85 :0: 1K >:>;L=>N 4>@>3>N 8 ?>AB5?5==> ?@81;8605B =0A : <KA;8 >1 48=>@>4=><. > 4;O 5AB5AB20 15AB5;5A=>3> 8 2 MB>< A;CG05 =5 1K;> =C64K 2 A;>25, ?@>87=>A8<>< ?>A@54AB2>< 3>;>A0, ?>B><C GB> !>459AB2CNI5<C A0<K5 <KA;8 <>3;8 1KBL ?5@540=K. 1> :0:0O =C640 2 A;>25 B5<, :>B>@K5 <>3CB 4@C3 4@C3C A>>1I0BL 872>;5=8O A2>8 <KA;5==>? >;>A 4;O A;CE0 8 A;CE ?> ?@8G8=5 3>;>A0.  345 =5B =8 2>74CE0, =8 O7K:0, =8 CE0, =8 8728B>3> ?@>E>40, :>B>@K9 1K ?5@5=>A8; 72C:8 : A>GC2AB28N 2 3>;>25, B0< =5 =C6=K @5G5=8O, => ?5@540NBAO A0<K5, :0: A:070; 1K 8=>9, A5@45G=K5 ?><KH;5=8O 2>;8. >A5<C, :0: 70<5G5=>, 4;O B>3> GB>1K 2>71C48BL C< =0H : 8AA;54>20=8O< > 8F5, : >B>@><C 87@5G5=K A;>20, ?@5<C4@> 8 8A:CA=> C?>B@51;5= MB>B >1@07 @073;03>;LAB28O. >-2B>@KE, 4>;6=> 8AA;54>20BL, 8=>5 ;8 GB> >B;8G=>5 >B =510, A>B2>@5==>3> 2 =0G0;5, MB0 B25@4L, :>B>@0O 8 A0<0 =07K205BAO =51><, 8 B>G=> ;8 420 =510? N1><C4@AB2>202H85 > =515 A>3;0A8;8AL 1K ;CGH5 ;8H8BLAO O7K:0, =565;8 ?@87=0BL A85 8AB8==K<. 1> >=8 ?@54?>;030NB, GB> =51> >4=>, 8 GB> =5B 5AB5AB20, 87 :>B>@>3> <>3;> 1K ?@>87>9B8 2B>@>5, B@5BL5, 8 B0: 40;55, =51>; ?>B><C GB> 2AO ACI=>ABL =515A=>3> B5;0, :0: >=8 4C<0NB, 8745@60=0 =0 A>AB02;5=85 >4=>3> =510.  :@C3>2@0I0NI55AO B5;>, 3>2>@OB >=8, >4=> 8 ?@8B>< >3@0=8G5=>: 5A;8 65 >=> C?>B@51;5=> =0 ?5@2>5 =51>, B> =8G53> =5 >AB05BAO : ?@>8AE>645=8N 2B>@>3> 8 B@5BL53> =510. "0: ?@54AB02;ONB A515 B5, :>B>@K5, :@><5 !>740B5;O, 22>4OB =5A>B2>@5==>5 25I5AB2> 8, A;>682 ?5@2CN 10A=N, C2;5:0NBAO : ?>A;54CNI59 ;68. > <K ?@>A8< M;;8=A:8E <C4@5F>2 =5 A<5OBLAO =04 =0<8, ?>:0 >=8 =5 :>=G0B <564C A>1>N A2>8E A?>@>2. 1> 5ABL <564C =8<8 8 B0:85, :>B>@K5 3>2>@OB, GB> =515A 8 <8@>2 15AG8A;5==>5 <=>65AB2>. > :>340 87>1;8G0B >=8 =525@>OB=>ABL ?>A;54=53> <=5=8O, C?>B@5182 A0<K5 A8;L=K5 4>2>4K, 8 A 35><5B@8G5A:>N =587156=>ABLN 4>:06CB, GB> ?> ?@8@>45 =52>7<>6=> 1KBL 4@C3><C =51C, :@><5 >4=>3>, B>340 >A>15==> ?>A<55<AO =04 8E G5@B56=>N <C4@>ABLN 8 CG5=K< ?CAB>A;>285<, 5A;8 B>;L:> >=8, 284O, GB> >B >48=0:>2>9 ?@8G8=K ?@>8AE>4OB 8 >48= ?C7K@L 8 <=>385 ?C7K@8, ?@8 2A5< B>< A><=520NBAO :0A0B5;L=> <=>38E =515A, 4>AB0B>G=> ;8 78648B5;L=>9 A8;K : ?@>2545=8N 8E 2 1KB85. 1> 4C<05<, GB> :@5?>ABL 8 25;8G85 =515A =5<=>3> ?@52>AE>4OB MBC 2;03C, 2 2845 ?CAB>3> H0@0 =04C2HCNAO 2 @>4=8:0E, 5A;8 >1@0I5=> 1C45B 2=8<0=85 =0 ?@52>AE>4AB2> >68O <>3CI5AB20. "0: A<5H=> 8E ?>=OB85 > =52>7<>6=><!  <K AB>;L 40;5:8 >B <KA;8 =5 25@8BL 2B>@><C =51C, GB> 27KA:C5< 8 B@5BL53> =510, 2845BL :>B>@>5 C4>AB>5= 1K; 1;065==K9 025; (2 >@. 12, 2). A0;>< 65, =08<5=>2K20O =515A0 =515A (A. 148, 4), ?>40; <=5 <KA;L 8 > 1>;LH5< G8A;5 =515A.  MB> =8<0;> =5 AB@0==55 B5E A5<8 :@C3>2, ?> :>B>@K<, :0: 2A5 ?>GB8 A>3;0A=> ?@87=0NB, 2@0I0NBAO A5<L 72574 8 :>B>@K5, :0: 3>2>@OB, ?@8=>@>2;5=K 4@C3 : 4@C3C =0?>4>185 :0459, >4=0 2 4@C3CN 2;>65==KE, 8, 42830OAL ?@>B82>?>;>6=> 2A5;5==>9, ?> ?@8G8=5 @0AA5:05<>3> 8<8 MD8@0, 8740NB :0:>9-B> 1;03>72CG=K9 8 30@<>=8G5A:89 3>;>A, :>B>@K9 ?@52>AE>48B 2AO:CN ?@8OB=>ABL A;04:>?5=8O. >B><, :>340 C 3>2>@OI8E MB> B@51CNB GC2AB25==>3> C4>AB>25@5=8O, GB> >B25G0NB >=8? ">, GB> <K ?> ?5@2>=0G0;L=>9 ?@82KG:5 : A5<C 72C:C 8, ?@8A;CH02H8AL : =5<C A ?5@2>3> <3=>25=8O 1KB8O, >B 4>;3>2@5<5==>3> C?@06=5=8O 2 A;CH0=88 ?>B5@O;8 >ICI5=85, ?>4>1=> ;N4O<, C :>B>@KE CH8 ?>AB>O==> 1K20NB ?>@0605<K ABC:>< 2 :C7=8F0E. 1;8G0BL CE8I@5==>ABL 8 3=8;>ABL B0:8E @0AAC645=89, :>340 MB> OA=> ?>:07K205B :064><C A>1AB25==K9 53> A;CE, =5 45;> G5;>25:0, :>B>@K9 C<55B 15@5GL 2@5<O 8 ?@54?>;0305B A;CH0B5;59 ;N4L<8 @07C<=K<8. > 2=5H=85 CG5=8O >AB02;OO 2=5H=8<, 2>72@0B8<AO : CG5=8N F5@:>2=><C. 5:>B>@K<8 ?@5645 =0A A:070=>, GB> MB> =5 B2>@5=85 2B>@>3> =510, => ?>;=59H55 ?>25AB2>20=85 > ?5@2>< =515; ?>B><C GB> B0< >?8AK205BAO 2>>1I5 B2>@5=85 =510 8 75<;8, 0 745AL 8A0=85 ?5@5405B =0<, :0: ?@>8AE>48;8 8 =51> 8 75<;O >:>=G0B5;L=K< >1@07><. > <K 3>2>@8<, GB> ?>5;8:C ?5@540=> =0< 8 4@C3>5 8<O 8 >A>15==>5 =07=0G5=85 2B>@>3> =510, B> >=> >B;8G=> >B A>B2>@5==>3> 2 =0G0;5, 8<55B 5AB5AB2> 1>;55 ?;>B=>5 8 A;C68B 2> 2A5;5==>9 4;O >A>15==>3> C?>B@51;5=8O.  A:070; >3: 40 1C45B B25@4L ?>A@548 2>4K, 8 40 >B45;O5B >=0 2>4C >B 2>4K&  A>740; >3 B25@4L, 8 >B45;8; 2>4C, :>B>@0O ?>4 B25@4LN, >B 2>4K, :>B>@0O =04 B25@4LN (KB. 1, 6-7). @5645 =565;8 :>A=5<AO A<KA;0 =0?8A0==>3>, ?>?KB05<AO @5H8BL 2>7@065=85, :0: 45;0NB 4@C385. 1> A?@0H820NB C =0A: 5A;8 B5;> B25@48 H0@>>1@07=>, :0: ?>:07K205B 7@5=85, 0 2>40 B5:CG0 8 A:0BK205BAO A 2>72KH5==>AB59, B> :0: 1K;> 2>7<>6=> CB25@48BLAO 2>45 =0 :@82>9 >:@C6=>AB8 B25@48? 'B> 1C45B >B25G0BL =0 A85? - "> >A>15==>, GB> 565;8 2848< :0:CN 25IL A 2=CB@5==59 2>3=CB>AB8 :@C3>>1@07=>N, =5B 5I5 =5>1E>48<>AB8 70:;NG0BL, GB> 8 2=5H=OO 55 ?>25@E=>ABL A45;0=0 H0@>284=>, 2AO 2KB>G5=0 =0 AB0=:5 8 3;04:> 2K2545=0. =>340 2848< :0<5==K5 ?>B>;:8 2 10=OE 8 ?>AB@>9:C ?5I5@>284=KE 740=89, :>B>@K5, 5A;8 A<>B@5BL 87=CB@8, 2K2545=K ?>;C:@C685<, 0 A25@EC AB@>5=8O 8<5NB G0AB> @>2=CN ?>25@E=>ABL. >A5<C @048 B0:8E ?@8G8= =5 4>;6=K 8 A0<8 >=8 70B@C4=OBLAO 2 45;5, 8 =0A 70B@C4=OBL, :0: 1C4B> =5 <>65< C45@60BL 2>4K 225@EC. "5?5@L A;54C5B A:070BL, :0:>5 5AB5AB2> 8<55B B25@4L, 8 4;O G53> ?>25;5=> 59 70=8<0BL A@548=C <564C 2>4>N. 08<5=>20=85 B25@48 2 8A0=88 >1K:=>25==> 405BAO B><C, GB> 8<55B ?@52>AE>4=CN :@5?>ABL; =0?@8<5@, :>340 3>2>@8BAO: >A?>4L - B25@4K=O <>O 8 ?@81568I5 <>5 (A. 17, 3); 8: / CB25@6C AB>;?K 55 (A. 74, 4); 8: E20;8B5 3> =0 B25@48 A8;K 3> (A. 150, 1).  ?8A0B5;8 2=5H=85 =07K20NB B25@4K< B5;> :0: 1K ?;>B=>5 8 =0?>;=5==>5, 2 >B;8G85 >B B5;0 35><5B@8G5A:>3>. 5><5B@8G5A:>5 65 B5;> 5ABL B>, :>B>@>5 A>AB>8B 2 >4=8E 87<5@5=8OE, B> 5ABL 2 H8@>B5, 3;C18=5 8 2KA>B5; <564C B5< :0: B25@4>5 B5;> A25@E 87<5@5=89 8<55B 8 C?>@AB2>. > 2 8A0=88 >1K:=>25==>, GB> 8<55B A8;C 8 =5CABC?G82>, B> =07K205BAO B25@48N; B0:, G0AB> C?>B@51;O5BAO A85 A;>2> 8 > A3CAB82H5<AO 2>74CE5, =0?@8<5@, :>340 3>2>@8BAO: CB25@640NI89 3@>< (<. 4, 13). 1> B25@4>ABL 8 C?>@AB2> 4CE0, 70:;NG5==>3> 2 ?>;>ABOE >1;0:>2 8 CA8;L=K< 8AB>@65=85< ?@>872>4OI53> 3@><>2>9 B@5A:, 8A0=85 =08<5=>20;> CB25@645=85< 3@><0. >A5<C 4C<05<, GB> 8 B5?5@L C?>B@51;5=> A85 A;>2> > :0:><-=81C4L B25@4>< 5AB5AB25, 4>AB0B>G=>< : C45@60=8N 2>4K, :>B>@0O C4>1=> A:0BK205BAO 8 @07;8205BAO. > =0 B>< >A=>20=88, GB>, ?> >1I5?@8=OB><C <=5=8N, B25@4L ?@54AB02;O5BAO ?@>8AH54H5N 87 2>4K, =5 A;54C5B 5I5 ?>G8B0BL 55 ?>4>1=>N 8;8 >B25@452H59 2>45, 8;8 B0:><C 25I5AB2C, :>B>@>5 ?>;CG05B =0G0;> G@57 ?@>F56820=85 2;038, :0: =0?@8<5@, :0<5=L :@8AB0;;, :>B>@K9, :0: A:07K20NB, ?@52@0I05BAO 87 2>4K 2A;54AB285 G@572KG09=>3> 55 >B25@45=8O, 8;8 A;N40, >1@07CNI0OAO <564C <5B0;;0<8; 0 MB> B0:>9 ?@>7@0G=K9 :0<5=L, 8<5NI89 ?@58<CI5AB25==> 5<C A2>9AB25==K9 8 A0<K9 OA=K9 1;5A:, GB> 5A;8 =0945= 2 G8AB>< A2>5< 2845, =5 8AB>G5= :0:>N-=81C4L 3=8;>ABLN 8 =5 =0?>;=5= 2=CB@8 B@5I8=0<8, B> ?@>7@0G=>ABLN ?>4>15= ?>GB8 2>74CEC. >A5<C <K =5 C?>4>1;O5< B25@48 =8G5<C B0:><C. 1>, :>=5G=>, 45BA:><C 8 ?@>AB><C @07C<C A2>9AB25==> 8<5BL B0:85 ?>=OB8O > =515A=><.  B0:65, E>BO 8 2A5 =0E>48BAO 2> 2A5<: >3>=L 2 75<;5, 2>74CE 2 2>45, 8 ?@>G85 AB8E88 >4=0 2 4@C3>9, B0: GB> 87 AB8E89, ?>4?040NI8E GC2AB20<, =8 >4=0 =5 1K205B 2 G8AB>< A>AB>O=88 8 =5 2 A>>1I5=88 A G5<-=81C4L 8;8 A@54=8< 8;8 ?@>B82>?>;>6=K<, >4=0:> 65 =5 >A<5;8205<AO ?>MB><C CB25@640BL, GB> B25@4L A>AB>8B 8;8 87 >4=>3> ?@>AB>3> 25I5AB20, 8;8 87 A<5H5=8O ?@>ABKE 25I5AB2; 81> <K =0CG5=K 8A0=85< =5 4020BL A515 A2>1>4K ?@54AB02;OBL C<>< GB>-;81>, :@><5 4>72>;5==>3>. > =5 >AB028< 157 70<5G0=8O 8 A;54CNI53>. >A;5 B>3> :0: >3 ?>25;5;: 40 1C45B B25@4L, A:070=> =5 ?@>AB>: 8 AB0;0 B25@4L; =>: 8 A>740; >3 B25@4L, 8 5I5: >B45;8; 2>4C. CABL 3;CE85 A;KH0B 8 A;5?K5 ?@>7@OB!  :B> 65 3;CE, :@><5 =5 A;KH0I53>, :>340 AB>;L 3@><>3;0A=> 2>?85B CE?  :B> A;5?, :@><5 =5 284OI53> AB>;L OA=KE 4>:070B5;LAB2 >1 48=>@>4=><? 0 1C45B B25@4L, - MB> 25I0=85 ?5@2>=0G0;L=>9 8=K! !>740; >3 B25@4L, - MB> A2845B5;LAB2> > !8;5 B2>@G5A:>9 8 78648B5;L=>9! > >1@0B8< A;>2> : ?@>4>;65=8N B>;:>20=8O. - !:070=>: 8 >B45;8; 2>4C, :>B>@0O ?>4 B25@4LN, >B 2>4K, :>B>@0O =04 B25@4LN. 07;8B85 2>4 1K;> 15A?@545;L=>; :0:, 25@>OB=>, >=8 A> 2A5E AB>@>= ><K20;8 A>1>N 75<;N 8 2>72KH0;8AL =04 =5N, B0: GB>, ?>-2848<><C, 2KE>48;8 87 A>@07<5@=>AB8 A ?@>G8<8 AB8E8O<8. >A5<C-B> 2KH5 1K;> A:070=>, GB> 1574=0 >B>2AN4C >1;530;0 A>1>N 75<;N. @8G8=C B0:>3> <=>65AB20 2>4K ?>:065< 2?>A;54AB288. 564C B5<, :>=5G=>, =8:B> 87 20A, E>BO >= <=>3> @01>B0; C<>< 8 E>@>H> ?@>=8: 2> 2A5, GB> :0A05BAO 4> A53> B;5==>3> 8 B5:CI53> 5AB5AB20, =8:B>, 3>2>@N, =5 =0?0405B =0 A8N <KA;L, 1C4B> 1K <K 2>?@5:8 @07C<C ?@54?>;0305< GB>-=81C4L =52>7<>6=>5 8 2K<KH;5==>5, 8 =5 ?>B@51C5B >B =0A 87KA:0=89 > B><, =0 G5< 1K;> CB25@645=> 2>4=>5 5AB5AB2>. 0 :0:>< >A=>20=88 3>2>@OB, GB> 75<;O, :>B>@0O BO65;55 2>4K, 28A8B ?>A@548=5 8 C40;5=0 >B :@052, =0 B>< 65 >A=>20=88 4>;6=K, 157 A><=5=8O, A>3;0A8BLAO, GB> 8 MB> =5>1JOB=>5 :>;8G5AB2> 2>4K, ?> 5AB5AB25==><C AB@5<;5=8N :=87C 8 ?> ?@8G8=5 @02=>3> BO3>B5=8O 2> 2A5 AB>@>=K, 45@60;>AL >:>;> 75<;8. "0:8< >1@07><, 2>4=>5 5AB5AB2> 2 157<5@=>< <=>65AB25 1K;> @07;8B> 2>:@C3 75<;8, =5 2 A>@07<5@=>AB8 A =5N, => 2> <=>3> :@0B ?@52>AE>48;> 55; 81> B0: 87 =0G0;0 ?@54CA<0B@820; 1C4CI55 25;8:89 %C4>6=8: 8 2 ?5@2KE @0A?>@O65=8OE A>>1@060;AO A ?>A;54CNI5N ?>B@51=>ABLN. 0:0O 65 1K;0 ?>B@51=>ABL 2 B><, GB>1K 2>40 871KB>G5AB2>20;0 2 B0:>9 G@57<5@=>AB8? > 2A5;5==>9 =5>1E>48<0 >3=5==0O ACI=>ABL, =5 B>;L:> 4;O 1;03>CAB@>9AB20 75<=KE 25I59, => 8 4;O 2>A?>;=5=8O 2A5;5==>9. &5;>5 1K;> 1K =5 ?>;=> ?@8 =54>AB0B:5 A0<>9 206=>9 8 1;03>?>B@51=>9 87 2A5E AB8E89. > >3>=L 8 2>40 ?@>B82>?>;>6=K <564C A>1>N 8 4@C3 4;O 4@C30 @07@CH8B5;L=K, 8<5==>: >3>=L 4;O 2>4K, :>340 ?@5>4>;5205B 55 A8;>N, 8 2>40 4;O >3=O, :>340 ?@52>AE>48BL 53> <=>65AB2><.  =04>1=> 1K;>, GB>1K 8 <564C =8<8 =5 ?@>8AE>48;> <OB560, 8 A>25@H5==>5 >A:C45=85 B>3> 8;8 4@C3>3> 87 =8E =5 ?>A;C68;> : @07@CH5=8N 2A5;5==>9. >A5<C-B> ><>AB@>8B5;L 2A5;5==>9 ?@8C3>B>28; 206=>5 5AB5AB2> 2 B0:>9 <5@5, GB>1K >=>, ?>AB5?5==> 8AB@51;O5<>5 A8;>N >3=O, ?@51K20;> 2> 2A5 B> 2@5<O, :0:>5 =07=0G5=> AB>OBL <8@C.  0A?>;>682H89 2A5 25A>< 8 <5@>N (81> ?> A;>2C >20: 87>GB5==K 65 <C ACBL :0?;8 4>6452=KO, - >2 36, 27) 7=0;, A:>;L:> 2@5<5=8 >?@545;8BL ?@51K20=8N <8@0 8 A:>;L:> =C6=> ?@83>B>28BL ?8I8 >3=N. "0:>20 ?@8G8=0 ?@5871KB:0 2>4K 2> 2@5<O B2>@5=8O!  GB> :0A05BAO 4> =5>1E>48<>AB8 >3=O 2 <8@5, B> =5B G5;>25:0, AB>;L:> =5 7=0:><>3> A =C640<8 687=8, GB>1K ?>B@51>20; > A5< CG5=88 @07C<0. 5 B>;L:> >3=5==>3> A>459AB28O B@51CNB 2A5 8A:CAAB20, A;C60I85 : ?>445@60=8N =0H59 687=8 (@07C<5N: B:0F:>5, :>652=>5, AB@>8B5;L=>5 8 75<;545;85), => 4065 8 ?@>87@0AB0=85 45@52, 8 A>7@520=85 ?;>4>2, 8 @>645=85 682>B=KE 75<=KE 8 2>4=KE, 8 B0:65 2A5, A;C60I55 : 8E ?8B0=8N, 8;8 2 =0G0;5 =5 A>AB>O;>AL 1K, 8;8 A> 2@5<5=5< =5 <>3;> 1K ?@>4>;60BLAO, 5A;8 1K =5 1K;> B5?;>BK. >A5<C, :0: =5>1E>48<> 1K;> A>740=85 B5?;>BK 4;O >1@07>20=8O 8 ?@51K20=8O 2A53> @>640NI53>AO, B0: =5>1E>48<> 1K;> 8 >18;85 2;038 ?> ?@8G8=5 =5?@5AB0==>3> 8 =587156=>3> 8AB@51;5=8O 55 >3=5<. 1>7@8 2A5 B20@8 8 C2848HL, GB> A8;0 B5?;>BK 2;04KG5AB2C5B 2> 2A5< @>640NI5<AO 8 @07@CH0NI5<AO. ;O A53> 8 <=>65AB2> 2>4K, :>B>@>5 @07;8B> ?> 75<;5, ?>4=OB> 2KH5 2848<>3> B>1>N, 8 B0:65 @0AA5O=> 2> 2A5E 75<=KE 3;C18=0E. B A53> =5>A:C45205<>ABL @>4=8:>2, A:>?;5=85 2>4K 2 :>;>4F0E, B5G5=8O @5: 8 =5 ?5@5AKE0NI8E, 8 >1@07CNI8EAO 2> 2@5<O 4>6459, ?> ?@8G8=5 A>1;N405<>9 2;06=>AB8 2> <=>38E 8 @07;8G=KE E@0=8;8I0E. ! 2>AB>:0, >B 78<=8E ?>2>@>B>2 B5G5B @5:0 =4; MB>, :0: ?>25AB2CNB >?8A0B5;8 >:@C6=>AB59 75<;8, A0<0O 1>;LH0O 2>4>B5GL 87 2A5E @5G=KE 2>4. ! A@54=53> 65 2>AB>:0 B5:CB 0:B@, %>0A? 8 @0:A, >B :>B>@>3> >B45;82H89AO "0=08A 2;8205BAO 2 5>B89A:>5 >75@>. @><5 A8E, $078A, 2KB5:0NI89 87 02:07A:8E 3>@, 8 <=>65AB2> 4@C38E @5: >B A525@=KE AB@0= AB@5<OBAO 2 -2:A8=A:89 >=B.  >B ;5B=53> 70?040 87-?>4 3>@K 8@8=59A:>9 2KE>4OB "0@B8A 8 AB@, 87 :>B>@KE ?5@2K9 2?0405B 2 <>@5 70 !B>;?0<8, 0 AB@, ?@>B5:0O G@57 2@>?C, 2;8205BAO 2 >=B.  : G5<C ?5@5G8A;OBL 4@C385 @5:8, ?>@>6405<K5 8D59A:8<8 3>@0<8, ;560I8<8 70 2=CB@5==59H59 !:8D859?  G8A;5 8E =0E>48BAO >40= 8 <=>65AB2> 4@C38E @5: 4065 AC4>E>4=KE, :>B>@K5 2A5, ><K2H8 AB@0=K 70?04=KE 30;0B>2, :5;LB>2 8 A>A54AB25==KE A =8<8 20@20@>2, 2;820NBAO 2 70?04=>5 <>@5. @C385 @5:8 B5:CB A ?>;C4=O 87 25@E=8E AB@0= G@57 -D8>?8N, 8 >4=8 2E>4OB 2 =0H5 <>@5, 0 4@C385 2;820NBAO 2 <>@5, =58725AB=>5 <>@5E>4F0<. "0:>2K: 3>=, 878A, B0: =07K205<K9 %@5<5B8A, 8 A25@E B>3> 8;, :>B>@K9 =5 ?>E>48B 4065 =0 @5:C, :>340, ?>4>1=> <>@N, =02>4=O5B 38?5B. "0:, 2AO G0ABL =0A5;O5<>9 =0<8 75<;8 >1J5<;5BAO 2>4>N, >:@C605<0O =5>1JOB=K<8 <>@O<8 8 >@>H05<0O BKAOG0<8 =5?5@5AKE0NI8E @5:, ?> =587@5G5==>9 ?@5<C4@>AB8 @54CAB@>82H53>, GB>1K 5AB5AB2>, ?@>B82>1>@AB2CNI55 >3=N, 1K;> =5C4>1>8AB@518<>. > =0AB0=5B 2@5<O, :>340 2A5 1C45B 8AACH5=> >3=5<, :0: 3>2>@8B A08O, >1@0I0O @5GL : >3C 2AOG5A:8E: >B>@K9 1574=5 3>2>@8B: "8AA>E=8!" 8 @5:8 B2>8 / 8AACHC (A. 44, 27). >A5<C, >B@8=C2 >1JN@>452HCN <C4@>ABL, 2<5AB5 A =0<8 ?@8<8 CG5=85 8AB8=K, E>BO 8 =5 CG5=>5 ?> A;>2C, => =5?>3@5H8B5;L=>5 2 ?>7=0=88. >A5<C 40 1C45B B25@4L ?>A@548 2>4K, 8 40 >B45;O5B >=0 2>4C >B 2>4K. !:070=>, GB> 7=0G8B 2 8A0=88 =08<5=>20=85: B25@4L, 0 8<5==>: =5 5AB5AB2> C?>@=>5, B25@4>5, 8<5NI55 BO65ABL 8 A>?@>B82;5=85, =07K205B >=> B25@48N (2 B0:>< A;CG05, 2 1>;55 A>1AB25==>< A<KA;5 ?@8=04;560;> 1K A85 8<5=>20=85 75<;5), - =0?@>B82 B>3>, ?>5;8:C 2A5, ;560I55 2KH5, ?> ?@8@>45 A2>59 B>=:>, @54:> 8 4;O GC2AB20 =5C;>28<>, B> 2 A@02=5=88 A A8< B>=G09H8< 8 =5C;>28<K< 4;O GC2AB20 >=0 =0720=0 B25@48N.  BK ?@54AB02L A515 :0:>5-B> <5AB>, 2 :>B>@>< >B45;ONBAO 2;038, 8 B>=:0O ?@>F565==0O 2;030 ?@>?CA:05BAO 225@E, 0 3@C10O 8 75<;O=8AB0O >B;0305BAO 2=87, GB>1K, ?@8 ?>AB5?5==>< 8AB@51;5=88 2;06=>AB59, >B =0G0;0 4> :>=F0 A>E@0=O;>AL B> 65 1;03>@0AB2>@5=85. > BK =5 25@8HL <=>65AB2C 2>4K, 0 =5 >1@0I05HL 2=8<0=8O =0 <=>65AB2> B5?;>BK, :>B>@0O 8 2 <0;>< :>;8G5AB25 8<55B A8;C 8AB@51;OBL <=>3> 2;06=>AB8. 1> >=0 ?@8BO38205B 2;03C, ?>425@65==CN 55 459AB28N, :0: 284=> 2 @>6:5, 2A0AK20NI5< :@>2L; ?@8BO=CBCN 65 2;03C 8AB@51;O5B, ?>4>1=> >3=N 2 A25B8;L=8:5, :>B>@K9 2A0AK205<>5 ?>A@54AB2>< A25B8;L=8 3>@NG55 25I5AB2> B>BG0A, ?> 87<5=5=88 53>, A>68305B. B> 65 A><=5205BAO >1 MD8@5, GB> >= =5 >3=5= 8 =5 2 @0A:0;5==>< A>AB>O=88? A;8 1K "2>@5F =5 A45@6820; 53> =5>1E>48<K< 70:>=><, GB> 2>A?@5?OBAB2>20;> 1K 5<C, 2>A?;0<5=OO 8 A>6830O 2A5 ?@81;860NI55AO, 8AB@518BL 24@C3 2AN 2;06=>ABL, :0:0O 5ABL 2 ACI5AB20E? >A5<C-B>, GB>1K =5 >1E20B8; 2A53> @0A:0;ONI89 2A5 MD8@, 5ABL 2>74CH=0O 2>40, 8 >=0 >1@07C5BAO G@57 C2;06=5=85 3>@=8E <5AB ?>4=8<0NI8<8AO ?0@0<8, :0:85 40NB 87 A51O @5:8, 8AB>G=8:8, 1>;>B0, >75@0 8 2A5 <>@O. 848<, GB> 8 MB> A>;=F5 ;5B><, 2 A0<>5 :>@>B:>5 ?@>4>;65=85 2@5<5=8, AB@0=C G0AB> 2;06=CN 8 1>;>B8ABCN 45;05B ACE>N 8 A>25@H5==> 1572;06=>N. 45 65 MB0 2>40? CABL ?>:06CB =0< 7=0B>:8 2A53>. 5 2AO:><C ;8 8725AB=>, GB> >=0 ?>3;>I5=0, @074@>1;5==0O B5?;>B>N A>;=5G=>N? > >=8 3>2>@OB, GB> A>;=F5 =5 8<55B 4065 B5?;>BK. "0: C =8E =0 2A5 3>B>2> A;>2>.  A<>B@8B5, =0 :0:>9 >?8@0OAL 4>2>4, 4>E>4OB >=8 4> >G5284=>AB8. >2>@OB: ?>5;8:C A>;=F5 F25B>< 15;>, 0 =5 :@0A=> 8 =5 65;B>, B> ?>A5<C A0<><C, ?> ?@8@>45 A2>59, >=> =5 >3=5==>5, B5?;>B0 65 53> ?@>8AE>48B >B A:>@>3> >1@0I5=8O. 'B> 65 4C<0NB ?@8>1@5AB8 A515 87 MB>3>? - >:070BL, GB> A>;=F5 =5 8AB@51;O5B 2;06=>AB8.  O, E>BO A:070==>5 8 =5A?@0254;82>, =5 >B25@30N A53> ?>B><C, GB> >=> A;C68B : ?>4B25@645=8N <>53> A;>20. 1> A:070=> 1K;>, GB> <=>65AB2> 2>4 =C6=> ?> ?@8G8=5 8AB@51;5=8O 8E B5?;>B>N. > =5B @07=>AB8 - 1KBL ;8 B5?;K< ?> ?@8@>45 A2>59 8;8 AB0BL @0A:0;5==K< 2A;54AB285 :0:>3>-;81> 284>87<5=5=8O, 4;O ?@>872545=8O B5E 65 ?5@5<5= 2 B5E 65 25I5AB20E. A;8 45@520, ?@82545==K5 2> 2708<=>5 B@5=85, 2>76830NB >3>=L 8 40NB ?;0<5=L, 8;8 5A;8 >=8 703>@0NBAO >B 2>765==>3> ?;0<5=8, - 2 >1>8E A;CG0OE :>=5F 1K205B @02=K9 8 AE>4=K9. > <K 2848<, GB> 25;8:0O ?@5<C4@>ABL @028B5;O 2A5;5==>9 ?5@52>48B A>;=F5 87 >4=>3> <5AB0 2 4@C3>5, GB>1K >=>, >AB020OAL 2A5340 2 >4=>< <5AB5, =5 @0AAB@0820;> ?>@O4:0 871KB:>< B5?;>BK. 0?@>B82 B>3>, 2> 2@5<O 78<=53> ?>2>@>B0, C2>48B A>;=F5 2 N6=CN G0ABL =510, ?>B>< ?5@5<5I05B 2 @02=>45=AB25==K5 7=0:8, 8 >BBC40, 2> 2@5<O ;5B=53> ?>2>@>B0, 2545B =0 A525@; B0: GB>, G@57 ?>AB5?5==>5 ?5@5E>645=85 A>;=F0 A>1;N405BAO =0 75<=>9 >:@C6=>AB8 1;03>@0AB2>@5=85.  ?CABL @0AAC4OB, =5 ?@>B82>@5G0B ;8 A0<8 A515 B5, :>B>@K5 3>2>@OB, GB> <>@5 =5 ?@81K205B >B @5: ?> ?@8G8=5 C1K;8, ?@>872>48<>9 A>;=F5<, 8 GB> A25@E B>3> >=> >AB05BAO A>;5=K< 8 3>@L:8< 2A;54AB285 ?>3;>I5=8O B5?;>B>N 2A53> B>=:>3> 8 3>4=>3> : ?8B8N, GB> >?OBL ?@>872>48BAO ?> 1>;LH59 G0AB8 ?>A@54AB2>< >B45;5=8O 2;03 A>;=F5<, :>B>@>5, ?>E8I0O ;53:>5, >AB02;O5B 3@C1>5 8 75<;O=8AB>5, :0: =5:>B>@CN B8=C 8 >BA54, >BG53> 2>40 2 <>@5 ?>;CG05B 3>@L:89, A>;5=K9 8 63CG89 2:CA.  B5 65, :>B>@K5 CB25@640NB A85 > <>@5, ?5@5<5=82 A2>5 <=5=85, 3>2>@OB, GB> =8:0:>3> C<5=LH5=8O 2> 2;035 =5 ?@>872>48BAO A>;=F5<.  =0720; >3 B25@4L =51>< (KB. 1, 8). %>BO =0720=85 A85 A>1AB25==> ?@8;8G5AB2C5B 4@C3><C, => 8 B25@4L, ?> ?>4>18N, ?@85<;5B B> 65 =08<5=>20=85. @8<5G05< 65, GB> =51>< =07K205BAO G0AB> 2848<>5 ?@>AB@0=AB2>, - ?> ?@8G8=5 3CAB>BK 8 =5?@5@K2=>AB8 2>74CE0, :>B>@K9 OA=> ?>4;568B =0H8< 27>@0<, 8, :0: 2848<K9, ?>;CG05B =08<5=>20=85 =510; =0?@8<5@, :>340 3>2>@8BAO: ?B8F =515A=KE (A. 8, 9), 8 5I5: ?>;5BOB& ?> B25@48 =515A=>9 (KB. 1, 20). >4>1=> A5<C 2K@065=85: 2>AE>4OB 4> =515A (A. 106, 26).  >8A59, 1;03>A;>2;OO :>;5=> >A8D>2>, 405B 1;03>A;>25=8O 2>645;5==K<8 40@0<8 =510, @>A>N 8 40@0<8 1574=K... 2>645;5==K<8 ?;>40<8 A>;=F0 8 2>645;5==K<8 ?@>872545=8O<8 ;C=K, ?@52>AE>4=59H8<8 ?@>872545=8O<8 3>@ 4@52=8E 8 2>645;5==K<8 40@0<8 E>;<>2 25G=KE (B>@. 33, 13-15); ?>B><C GB>, ?@8 1;03>CAB@>9AB25 2A53> MB>3>, C3>1605BAO >:@C6=>ABL 75<;8. > 8 2 ?@>:;OB8OE 7@08;N A:070=>: 8 =515A0 B2>8, :>B>@K5 =04 3>;>2>N B2>5N, A45;0NBAO <54LN (B>@. 28, 23). 'B> A85 >7=0G05B? !>25@H5==CN ACE>ABL 8 >A:C45=85 2>74CH=KE 2>4, :>B>@K<8 75<;5 A>>1I05BAO ?;>4>@>485. >A5<C, :>340 3>2>@8BAO, GB> @>A0 8;8 4>64L ?@8=>A8BAO A =510, B>340 ?@54AB02;O5< 2 C<5 B5 2>4K, :>B>@K< =07=0G5=> 70=8<0BL 3>@=NN AB@0=C. 1> 5A;8 8A?0@5=8O A>1@0;8AL 2 2KA>B5 8 A3=5B05<K9 25B@0<8 2>74CE A3CAB8;AO, B>, :0: A:>@> ?0@>>1@07=> 8 2 B>=:8E G0AB8F0E @0AA5O==K5 4>B>;5 ?> >1;0:C 2;038 <564C A>1>N A1;87OBAO, B>BG0A >1@07CNBAO :0?;8, BO65ABLN A>548=82H8EAO G0AB8F 2;5:><K9 :=87C - 8 B0:>2> ?@>8AE>645=85 4>64O. >340 65 2;030, @074@>1;5==0O AB@5<8B5;L=>ABLN 25B@>2, >1@0B8BAO 2 ?5=C, ?>B><, 4> :@09=>AB8 >E;0645==0O 2 F5;>< A2>5< >1J5<5, 70<5@7=5B, B>340, ?> @0AB>@65=88 >1;0:0, ?0405B 2=87 A=53.  2>>1I5, B0:8< 65 >1@07>< <>65HL BK @0AA<>B@5BL 2A5 2;06=>5 5AB5AB2>, A>AB0282H55AO 2 2>74CE5 =04 =0H8<8 3>;>20<8. > ?@>AB>BC 8 =5?@8C3>B>2;5==>ABL 4CE>2=>3> CG5=8O =8:B> 40 =5 A@02=8205B A ?KB;82>ABLN ;N1><C4@AB2>202H8E > =515. !:>;L:> :@0A>B0 2 65=0E F5;><C4@5==KE ?@54?>GB8B5;L=55 :@0A>BK ;N1>459=>9, AB>;L:> 65 @07=>AB8 <564C =0H8<8 CG5=8O<8 8 CG5=8O<8 2=5H=8E. 1> 2=5H=85 22>4OB 2 CG5=8O =0BO=CB>5 ?@024>?>4>185; 0 745AL ?@54;0305BAO 8AB8=0, >1=065==0O >B 2AO:8E 87<KH;5=89 C<0.  =C6=> ;8 =0< B@C48BLAO =04 >1;8G5=85< 8E ;68? 5 4>2>;L=> ;8 8 B>3>, GB>1K, A;8G82 <564C A>1>N A>1AB25==K5 8E :=838, 2 A>25@H5==>< ?>:>5 >AB020BLAO 7@8B5;O<8 8E 1>@L1K? 1> 8 G8A;>< =5 <5=LH5 8 4>AB>8=AB2>< =5 =865, 0 ?> <=>3>A;>28N 3>@074> 5I5 ?@58<CI5AB25==55 70I8B=8:8 ?@>B82=>3> A8< CG5=8O, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 2A5;5==0O A3>@05B 8 >?OBL >682>B2>@O5BAO 87 A5<5==KE =0G0;, :0:85 >AB0NBAO ?> ?5@53>@5=88. BAN40 ?@>872>4OB >=8 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> @07@CH5=89 8 >1=>2;5=89. "0:, 2 BC 8 4@C3CN AB>@>=C C:;>=OOAL >B 8AB8=K, 8 745AL 8 B0< =0E>4OB A515 =>2K5 AB578 : 701;C645=8N! > =0< > @0745;5==KE 2>40E =C6=> A:070BL >4=> A;>2> B5< F5@:>2=K< B>;:>2=8:0<, :>B>@K5 ?>4 284>< ?@8<5=5=8O 8 2>72KH5==KE @07<KH;5=89 ?@8153;8 : 8=>A:070=8O<, CB25@640O, GB> ?>4 2>40<8, 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5, @07C<5NBAO 4CE>2=K5 8 15A?;>B=K5 A8;K, 8 GB> 225@EC, =04 B25@48N, A8;K A>25@H5==K5, 0 2=87C, 2 <5AB0E =0475<=KE, =0?>;=5==KE 3@C159H8< 25I5AB2><, C45@60;8AL A8;K ;C:02K5. >A5<C-B>, @0AAC640NB >=8, 8 2>4K, :>B>@K5 ?@52KH5 =515A (A. 148, 4), E20;OB >30, B> 5ABL 4>1@K5 A8;K, ?> G8AB>B5 2;04KG5AB25==>3> 2 =8E, 4>AB>9=K 2>74020BL "2>@FC ?>4>10NICN E20;C.  2>4K, :>B>@K5 =865 =515A, ACBL 4CE8 ;C:02K5, A 5AB5AB25==>9 A2>59 2KA>BK =8A?04H85 2> 3;C18=C ?>2@5645=8O; 8 >=8-B>, :0: 15A?>:>9=K5 8 <OB56=K5, 2>;=C5<K5 1C@O<8 AB@0AB59, 8 8<5=CNBAO <>@5< ?> C4>1>87<5=O5<>AB8 8 =5?>AB>O=AB2C 42865=89 2>;8. B@8=C2 ?>4>1=K5 A8< CG5=8O :0: B>;:>20=85 A=>2 8 10A=8 AB0@KE 65=I8=, <K ?>4 2>4>N 1C45< @07C<5BL 2>4C, 8 @0745;5=85, ?@>872545==>5 B25@48N, 1C45< ?@8=8<0BL A>>1@07=> A 87;>65==>N 2KH5 ?@8G8=>N. %>BO : A;02>A;>28N >1I53> 2A5E ;04K:8 ?@8>1I0NBAO 8=>340 8 2>4K, :>B>@K5 ?@52KH5 =515A, >4=0:> 65 =0 A5< >A=>20=88 =5 ?@87=05< 8E @07C<=>N ?@8@>4>N. 1> =515A0 =5>4CH52;5==K, :>340 ?@>?>254CNB A;02C >68N, 8 B25@4L - =5 682>B=>5, >40@5==>5 GC2AB2><, :>340 8 > 45;0E @C: 3> 25I05B B25@4L (A. 18, 2). A;8 :B> A:065B, GB> =51> >7=0G05B A8;K A>75@F0B5;L=K5, 8 B25@4L - A8;K 45OB5;L=K5, ?@82>4OI85 2 8A?>;=5=85, GB> ?@8;8G=>, B> ?@8=8<05< A85 :0: >AB@>C<=>5 A;>2>, => =5 A>3;0A8<AO 2?>;=5, GB>1K >=> 1K;> 8AB8==>. =0G5 8 @>A0, 8 8=59, 8 E>;>4, 8 7=>9, :>B>@K< C 0=88;0 (3, 64-72) ?>25;5205BAO E20;8BL 8648B5;O 2AOG5A:8E, 1C4CB ?@8@>4K C<=K5 8 =52848<K5. 0?@>B82 B>3>, 8 2 A8E B2>@5=8OE ;N4L<8, 8<5NI8<8 C<, A>75@F0B5;L=> ?>AB83=CBK9 70:>= A;C68B 2>A?>;=5=85< : A;02>A;>28N "2>@F0; 81> =5 B>;L:> 2>40, :>B>@0O 2KH5 =515A, :0: C4>AB>5==0O ?@58<CI5AB25==>9 G5AB8 ?> ?@52>AE>4AB2C A2>8E A>25@H5=AB2, ?@8=>A8B E20;C >3C, => A:070=>: E20;8B5 >A?>40 >B 75<;8, 25;8:85 @K1K 8 2A5 1574=K (A. 148, 7). >A5<C 8 1574=0, :>B>@CN 8=>A:070B5;L=> B>;:CNI85 ?@8G8A;8;8 : EC4H59 G0AB8 - 8 >=0 C A0;<>?52F0 =5 ?@87=0=0 4>AB>9=>N >B25@65=8O, => 2:;NG5=0 2 >1I55 ;8:>AB>O=85 B20@8, 8 >=0, ?> 2;>65==K< 2 =55 70:>=0<, AB@>9=> 2>7=>A8B ?5A=>?5=85 "2>@FC.  C2845; >3, GB> MB> E>@>H> (KB. 1, 8). !>78405<>5 >3>< =5 >G0< >688< 4>AB02;O5B ?@8OB=>ABL; 8 >4>1@5=85 :@0A>BK C >30 =5 B0:>2>, :0: C =0A. ;O 53> ?@5:@0A=> B>, GB> A>25@H5==> ?> 70:>=C 8A:CAAB20 8 =0?@02;5=> : 1;03>?>B@51=><C :>=FC. >A5<C-B> @54?>;>682H89 O2AB25==CN F5;L A>78405<>3> >4>1@O; B2>@8<>5 ?> G0ABO<, A>>1@07COAL A> !2>8<8 EC4>6=8G5A:8<8 70:>=0<8, ?>:>;8:C >=> A;C68;> : 4>AB865=8N :>=F0. >340 @C:0 ;568B A0<0 ?> A515, 0 3;07 >A>1>, 8 :064K9 G;5= AB0BC8 ?>;>65= >B45;L=>, B>340 =5 4;O 2AO:>3> ?>:06CBAO >=8 ?@5:@0A=K<8.  5A;8 2A5 ?>AB02;5=> =0 A2>5< <5AB5, B> :@0A>B0 A>@07<5@=>AB8, G0AB> 8 A ?5@2>3> 273;O40, CA<0B@8205BAO 4065 =52564>N. > EC4>6=8: 8 ?@5645 A;>65=8O 7=05B :@0A>BC :064>9 G0AB8 8 E20;8B 55 >B45;L=>, 2>72>4O <KA;L A2>N : :>=FC. >4>1=K< EC4>6=8:><, >4>1@ONI8< :064>5 A2>5 ?@>872545=85 ?>@>7=L, 87>1@0605BAO B5?5@L 8 >3. > = 2>A?8H5B ?@8;8G=CN ?>E20;C 8 F5;><C <8@C 2<5AB5 27OB><C, :>340 1C45B >= A>25@H5=. !8< 40 ?@5:@0B8BAO C =0A A;>2> > 2B>@>< 4=5, GB>1K B@C4>;N182K< A;CH0B5;O< >AB0;>AL 2@5<5=8 8AA;54>20BL A;KH0==>5, 8 GB> ?>;57=>, B> C45@60BL 2 ?0<OB8, 8 ?>A@54AB2>< BI0B5;L=>3> @07<KH;5=8O, :0: 1K ?>A@54AB2>< =5:>B>@>3> ?5@520@820=8O, ?@8C3>B>28BL : 87=5A5=8N 87 A51O A;C60I53> =0 ?>;L7C; 8 GB>1K A=8A:820NI8< ?@>?8B0=85 B@C40<8 8<5BL 4>AC3 :>=G8BL A2>8 ?>?5G5=8O 2 >AB0NI55AO A2>1>4=K< 2@5<O 8 A 4CH>N, G8AB>N >B 701>B, ?@84B8 =0 25G5@=89 ?8@ A;>20. >3 65, A>7402H89 25;8:>5 8 CAB@>82H89, GB>1K A:070=> 1K;> A85 <0;>206=>5, 40 40AB 20< 2> 2A5< @07C<5=85 8AB8=K 3>, GB>1K 2K 87 2848<>3> ?>7=020;8 =52848<>5, 87 25;8G8O 8 :@0A>BK B20@59 A>18@0;8 ?>4>10NI55 ?>=OB85 > !>B2>@H5< =0A. 1> =52848<>5 3>, 25G=0O A8;0 3> 8 >65AB2>, >B A>740=8O <8@0 G5@57 @0AA<0B@820=85 B2>@5=89 2848<K, B0: GB> >=8 157>B25B=K ( 8<. 1, 20). 0 40AB =0< 8 2 75<;5, 8 2 2>74CE5, 8 2 =515, 8 2 2>45, 8 2 =>G8 8 2> 4=5, 8 2> 2A5< 2848<>< A>18@0BL OA=K5 =0?><8=0=8O > ;03>45B5;5. 1> =5 >AB028< =8:0:>3> 2@5<5=8 3@5E0<, =5 CABC?8< <5AB0 2@03C 2 A5@4F0E A2>8E, 5A;8 G@57 =5?@5AB0==>5 ?0<OB>20=85 1C45< 2A5;OBL 2 A515 >30, >B>@><C 2AO:0O A;020 8 ?>:;>=5=85, =K=5 8 2A5340, 8 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 4.  A>1@0=88 2>4 ABL 3>@>40, 2 :>B>@KE 68B5;8 A 3;C1>:>3> CB@0 4> A0<>3> 25G5@0 =0AKI0NB 27>@K 2AO:>3> @>40 ?@54AB02;5=8O<8 GC45A=8:>2, 8 A:>;L:> =8 A;CH0NB :0:8E-=81C4L =5A:@><=KE 8 =51;03>G5AB82KE ?5A5=, >B :>B>@KE 2 4CH0E =5>1E>48<> 70@>6405BAO <=>3> 15AABK4AB20, >4=0:> =5 <>3CB 8E =0A;CH0BLAO. 065 <=>385 ?>G8B0NB B0:8E ;N459 AG0AB;82K<8, ?>B><C GB> >=8, >AB0282 B>@3>2;N =0 @K=:0E 8;8 70=OB8O 8A:CAAB20<8, =5>1E>48<K<8 4;O 687=8, 2 ?@074=>AB8 8 701020E ?@>2>4OB >?@545;5==>5 8< 2@5<O 687=8, =5 7=0O, GB> ?>7>@8I5, >18;L=>5 =5A:@><=K<8 7@5;8I0<8, 4;O ?@8ACBAB2CNI8E =0 =5< A;C68B >1I8< 8 =0@>4=K< CG8;8I5< @0A?CBAB20; 8 GB> A0<K5 AB@>9=K5 72C:8 A28@5;59 8 1;C4=8G5A:85 ?5A=8, =0?5G0B;52H8AL 2 4CH0E A;CH0B5;59, =8 : 8=><C G5<C ?>1C640NB 2A5E, :0: B>;L:> : 15AG8=AB2C, : B><C, GB>1K ?>4@060BL 1@OF0=8O< 83@0NI8E =0 3CA;OE 8;8 =0 A28@5;8.  AB@0AB=K5 >E>B=8:8 4> :>=A:8E @8AB0;8I 8 2> A=5 A>ABO7CNBAO > :>=OE, ?5@5?@O30NB :>;5A=8FK, ?5@5<5=ONB 2>7=8G8E, 8 2>>1I5 4065 2 A>==KE <5GB0=8OE =5 ?>:840NB 4=52=>3> 157C<8O. B0:, <K ;8, :>B>@KE >A?>4L, 25;8:89 'C4>B2>@5F 8 %C4>6=8:, A>720; B5?5@L, GB>1K O28BL =0< 45;0 !2>8, <K ;8 >BO3>B8<AO A>75@F0=85<, 8;8 >1;5=8<AO 2KA;CH0BL A;>25A0 CE0? 5 >1ABC?8< ;8, =0?@>B82 B>3>, A8N 25;8:CN 8 ?>;=CN @07=>>1@078O %C4>6=8G5A:CN E@0<8=C >68O A>7840=8O 8, 2>AB5:H8 :064K9 A2>5N <KA;8N :> 2@5<5=0< 402=8<, =5 1C45< ;8 @0AA<0B@820BL C:@0H5=85 2A5;5==>9? - 51>, ?> A;>2C @>@>:0, ?>AB02;5==>5 :0: H0B5@ (A. 40, 22); 75<;N, ?@8 157<5@=>9 55 25;8G8=5 8 BO65AB8, CB25@645==CN =0 A515 A0<>9; 2>74CE, @07;8BK9, <O3:89 8 ?> ?@8@>45 2;06=K9, B20@O< 4KH0I8< 4>AB02;ONI89 A@>4=CN 8< 8 2A5340H=NN ?8IC, ?> <O3:>AB8 A2>59 CABC?0NI89 B5;0< 4286CI8<AO 8 ;53:> 8<8 @0AA5:05<K9 (B0: GB> =5B >B =53> =8:0:>3> ?@5?OBAB28O ?@>B>@30NI8<AO A:2>7L =53>, 8 >= 2A5340 C4>1=> ?5@5428305BAO 8 ?5@5;8205BAO =0704 @0AA5:H8E 53> B5;); 8 5AB5AB2> 2>4K, 8 ?8B0B5;L=>9 8 =0 4@C385 ?>B@51=>AB8 ?@83>B>2;5==>9, B0:65 ?@028;L=>5 55 A>1@0=85 2 >?@545;5==K5 <5AB0, - 2A5 A85 C2848HL 87 ?@>GB5==>3> =0< =5402=>.  A:070; >3: 40 A>15@5BAO 2>40, :>B>@0O ?>4 =51><, 2 >4=> <5AB>, 8 40 O28BAO ACH0.  AB0;> B0:.  A>1@0;0AL 2>40 ?>4 =51>< 2 A2>8 <5AB0, 8 O28;0AL ACH0.  =0720; >3 ACHC 75<;5N, 0 A>1@0=8O 2>4 =0720; <>@O<8 (KB. 1, 9-10). !:>;L:> ?@54AB02;O; BK <=5 70B@C4=5=89 2 ?@54K4CI8E 15A540E, B@51CO ?@8G8=K, ?>G5<C 75<;O 1K;0 =52848<0, :>340 2> 2AO:>< B5;5 5AB5AB25==> 5ABL F25B, 0 2AO:89 F25B >ICB8B5;5= 4;O 7@5=8O! , <>65B 1KBL, B515 ?>:070;>AL =5C4>2;5B2>@8B5;L=K< A:070==>5, GB> 75<;O =0720=0 =52848<>N =5 ?> ?@8@>45, => >B=>A8B5;L=> : =0<, ?> ?@8G8=5 703@0645=8O 2>4>N, :>B>@0O ?>:@K20;0 B>340 2AN 75<;N. >B A;CH09 B5?5@L, :0: 8A0=85 >1JOA=O5B A0<> A51O. 0 A>15@5BAO 2>40& 8 40 O28BAO ACH0. !=8<0NBAO 7025AK, GB>1K >B:@K;0AL 75<;O, 4>B>;5 =52848<0O. >, <>65B 1KBL, 8=>9 A25@E A53> A?@>A8B 5I5 8 > A;54CNI5<. >G5<C, 2>-?5@2KE, ?@8=04;560I55 2>45 ?> ?@8@>45, B> 5ABL A8;C AB@5<8BLAO 2=87 ?> A:0BC, 8A0=85 ?@8?8AK205B ?>25;5=8N 8648B5;O? 1> 2>40, 4>:>;5 AB>8B =0 @>2=>< <5AB5, - =5?>4286=0, ?>B><C GB> =5:C40 59 B5GL; 0 :0: A:>@> 2AB@5B8B :0:CN-;81> ?>:0B>ABL, ?> =5<54;5==>< CAB@5<;5=88 ?5@54=59 G0AB8 =0 <5AB> 55 2ABC?05B =5?>A@54AB25==> A =5N A>548=5==0O, 0 =0 <5AB> A59 ?>A;54=59 - 70 =5N A;54CNI0O; 8 B0:8< >1@07>< =5?@5AB0==> ?@54H5AB2CNI0O G0ABL C15305B, ?>A;54CNI0O 65 3>=8B 55.  AB@5<;5=85 A85 1K205B B5< 1KAB@55, G5< 1>;LHCN BO65ABL 8<55B ?040NI0O 2=87 2>40, 8 G5< 1>;LH5 2?048=0, 2 :>B>@CN AB>:. A;8 65 B0:>2> A2>9AB2> 2>4K, =0?@0A=> 40=> 59 ?>25;5=85 A>1@0BLAO 2 >4=> <5AB>. 1> 2>40 A0<0 A>1>N, ?> 5AB5AB25==><C AB@5<;5=8N 2=87, =5<8=C5<> 4>;6=0 1K;0 AB5:0BL BC40, 345 1K;0 =081>;LH0O 2?048=0, 8 =5 ?@5645 >AB0=>28BLAO, :0: ?> A@02=5=88 ?>25@E=>AB8. 1> =8GB> =5 1K205B B0: ?;>A:>, :0: ?>25@E=>ABL 2>4K.  2>-2B>@KE, 3>2>@OB: ?>G5<C 2>40< ?>25;5=> A>1@0BLAO 2 >4=> <5AB>, :>340 2848< <=>385 <>@O, 8 ?@8B>< >B45;5==K5 >4=> >B 4@C3>3> 25AL<0 1>;LH8< ?@>AB@0=AB2><? 0 ?5@2K9 87 A8E 2>?@>A>2 >B25BAB2C5<, GB> B515 >A>15==> 8725AB=K AB0;8 42865=8O 2>4K ?>A;5 ?>25;5=8O ;04K:8. "5?5@L >=0 25745 @0AB5:05BAO, =5?>AB>O==0, ?> ?@8@>45 AB@5<8BAO 2 ?>:0BK5 8 2>3=CBK5 <5AB0; => :0:CN A8;C 8<5;0 >=0 ?@5645, =565;8 2A;54AB285 A53> ?>25;5=8O ?@>87>H;> 2 =59 B0:>5 AB@5<;5=85 : 42865=8N, A53> A0< BK =5 7=05HL 8 =5 <>3 A;KH0BL >B :0:>3>-;81> >G5284F0. 0AAC48 65, GB> 3;03>; >689 B2>@8B A0<>5 5AB5AB2>, 8 ?>25;5=85, 40==>5 B>340 B20@8, >?@545;8;> ?>@O4>: A>B2>@5==>3> 8 =0 ?>A;54CNI55 2@5<O. 5=L 8 =>GL A>740=K >4=064K, => A B5E ?>@ 8 4>=K=5 =5 ?5@5AB0NB ?>?5@5<5==> A;54>20BL 4@C3 70 4@C3>< 8 45;8BL 2@5<O =0 @02=K5 G0AB8. 0 A>15@5BAO 2>40. >4=><C 5AB5AB2C ?>25;5=> B5GL, 8 ?> A5<C ?>25;5=8N, =5?@5AB0==> ?>A?5H0O, >=> =8:>340 =5 CB><;O5BAO. >2>@N 65 A85, 8<5O 2 284C B5:CICN G0ABL 2>4. 1> 8=K5 2>4K A0<8 A>1>N B5:CB, =0?@8<5@, @>4=8:>2K5 8 @5G=K5, 0 4@C385 A>1@0=K 2 >4=> <5AB> 8 =5?@>B>G=K. "5?5@L 65 C <5=O A;>2> > 2>40E 4286CI8EAO. 0 A>15@5BAO 2>40... 2 >4=> <5AB>. "515, AB>O2H5<C ?@8 @>4=8:5, 40NI5< >18;L=CN 2>4C, =5 ?@8E>48;0 ;8 :>340-;81> <KA;L A?@>A8BL: :B> 3>=8B MBC 2>4C 87 =54@ 75<;8? B> 70AB02;O5B 55 A?5H8BL 2?5@54? 0:>2K E@0=8;8I0, 87 :>B>@KE >=0 2KE>48B? 'B> 70 <5AB>, :C40 >=0 ?>A?5H05B? >G5<C 8 E@0=8;8I0 =5 >A:C4520NB, 8 <5AB> AB>:>2 =5 =0?>;=O5BAO? - A5 A85 7028A8B >B ?5@2>3> >68O 3;03>;0: 8< 40=0 2>45 A8;0 B5GL. @8 2AO:>< ?>25AB2>20=88 > 2>40E, ?><=8 MB>B ?5@2K9 3;03>;: 40 A>15@CBAO 2>4K. < =04;560;> B5GL, GB>1K 70=OBL A2>9AB25==>5 8< <5AB>, 0 ?>B><, 4>AB83=C2 >?@545;5==KE <5AB, >AB020BLAO 2 A2>5< ?>;>65=88 8 40;55 =5 ?>ABC?0BL. >A5<C-B>, :0: 3>2>@8B ::;5780AB, 2A5 @5:8 B5:CB 2 <>@5, => <>@5 =5 ?5@5?>;=O5BAO (1, 7); 81>, 5A;8 2>4K B5:CB, B> A85 ?> >68N ?>25;5=8N; 8 5A;8 <>@5 70:;NG5=> 2=CB@8 A2>8E ?@545;>2, B> A85 5ABL A;54AB285 ?5@2>3> 70:>=>?>;>65=8O. 0 A>15@CBAO 2>4K 2 A>1@0=85 548=>. 'B>1K B5:CG0O 2>40, 2K;820OAL 87 <5AB, ?@8=O2H8E 55 2 A51O, =5?@5AB0==> ?5@5E>4O 40;55 8 40;55 8 =0?>;=OO >4=> <5AB> 70 4@C38<, =5 ?>B>?8;0 ?>AB5?5==> 2A59 B25@4>9 75<;8, ?>25;5=> 59 A>1@0BLAO 2 A>1@0=85 548=>. >A5<C-B> <>@5, =5@54:> ?@82>48<>5 2 O@>ABL 25B@0<8 8 =0 25AL<0 1>;LHCN 2KA>BC 274K<0NI55 2>;=K, :0: A:>@> :>A=5BAO 15@53>2, >BABC?05B =0704, 8AB>I82 A2>N AB@5<8B5;L=>ABL 2 >4=C ?5=C. 5=O ;8 2K =5 C1>8B5AL, 3>2>@8B >A?>4L... / ?>;>68; ?5A>: 3@0=8F5N <>@N (5@. 5, 22)? 5A:><, :>B>@K9 A;0155 2A53>, >1C74K205BAO =52K=>A8<>5 =0A8;85 <>@O. 1> GB> 2>A?@5?OBAB2>20;> 1K '5@<=><C <>@N =02>4=8BL A>1>N 25AL 38?5B, :>B>@K9 2 A@02=5=88 A =8< A>AB02;O5B 2?048=C, 8 A>548=8BLAO A <>@5<, ?@8;560I8< : 38?BC, 5A;8 1K >=> =5 1K;> A2O70=> ?>25;5=85< !>740B5;O?  GB> 38?5B =865 '5@<=>3> <>@O, 2 MB>< A0<8< 45;>< C25@8;8 E>B52H85 A>548=8BL <564C A>1>N A88 <>@O - 38?5BA:>5 8 =489A:>5, =0 :>B>@>< 8 '5@<=>5. > A59-B> ?@8G8=5 >B:070;8AL >B A2>53> ?@54?@8OB8O 8 538?BO=8= !57>AB@8A, :>B>@K9 ?5@2K9 =0G0; 45;>, 8 0@89 84, :>B>@K9 E>B5; 53> 4>:>=G8BL. -B> A:070=> <=>N, GB>1K C@07C<5BL =0< A8;C ?>25;5=8O: 40 A>15@CBAO 2>4K 2 A>1@0=85 548=>: B> 5ABL ?>A;5 A53> A>1@0=8O =5 4>;6=> 1KBL 4@C3>3>, => 2 ?5@2>< A>1@0=88 1C45B >AB020BLAO A>1@0==>5. >B>< >25;52H89 2>40< A>18@0BLAO 2 A>1@0=85 548=> ?>:070; B515, GB> 1K;8 <=>385 2>4K, @0745;5==K5 ?> <=>38< <5AB0<. 1> 8 2?048=K 2 3>@0E, 87@KBK5 3;C1>:8<8 >2@030<8, 8<5;8 2 A515 A>1@0=85 2>4.  B0:65 <=>385 ?>:0BK5 @02=8=K, =5 CABC?0NI85 ?@>AB@0=AB2>< A0<K< 25;8:8< <>@O<, 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 4>;8= 8 ;>I8=K, >1@07CNI85 2AO:>3> @>40 2?048=K, :>B>@K5 2A5 1K;8 B>340 =0?>;=5=K 2>40<8, 24@C3 >?CAB5;8 ?> >65AB25==><C ?>25;5=8N, :0: A:>@> 2>40 CAB@5<8;0AL >B>2AN4C 2 A>1@0=85 548=>.  =8:B> =5 3>2>@8, GB> 565;8 2>40 1K;0 2KH5 75<;8, B> ?> =5>1E>48<>AB8 8 2A5 2?048=K, :>B>@K5 B5?5@L 2<5AB8;8 2 A51O <>@5, 1K;8 C65 =0?>;=5=K 2>4>N.  A;54>20B5;L=>, =5:C40 1K;> 8 A>18@0BLAO 2>40<, ?> ?@5420@8B5;L=>< 70=OB88 2>4>N A8E 2?048=. 0 A85 A:065<, GB> 2 B> 65 2@5<O, :>340 2>45 =04;560;> >B45;8BLAO 2 >48= A>AB02, ?@8C3>B>2;5=K 1K;8 8 2<5AB8;8I0. 1> =5 1K;> 5I5 <>@O 70 045A><, 0 B0:65 8 B>3> 25;8:>3> 8 AB@0H=>3> 4;O ?;020B5;59, :>B>@>5 ><K205B @8B0=A:89 >AB@>2, 8 70?04=KE 815@8O=: => B>340, ?> ?>25;5=8N >68N, CAB@>8;>AL >1H8@=>5 2<5AB8;8I5, 8 2 =53> AB5:;> <=>65AB2> 2>4.  =0 2>7@065=85, 1C4B> 1K CG5=85 > =0H5< <8@>B2>@5=88 ?@>B82>@5G8B >?KBC (81>, ?>-2848<><C, =5 2 >4=> A>1@0=85 2>4 AB5:;0AL 2AO 2>40), <>6=> A:070BL <=>3>5, 8 MB> A0<> ?> A515 8725AB=> 2AO:><C. 0 8 5420 ;8 8 =5 A<5H=> ?@5?8@0BLAO A 45;0NI8<8 ?>4>1=K5 2>7@065=8O. 5C65;8 >=8 C:06CB =0< =0 1>;>B=K5 8 >B 4>6459 A>18@0NI85AO 2>4K, 8 1C4CB 4C<0BL, GB> A8< >?@>25@3;8 =0H5 CG5=85? > "2>@5F =08<5=>20; A>1@0=85< 548=K< A0<>5 25;8:>5 8 ?>;=>5 A1>@8I5 2>4. 1> 8 :>;>4FK 45;0NBAO @C:>B2>@5==K<8 A>1@0=8O<8 2>4, :>340 2 C3;C1;5=85 75<;8 AB5:05B @0AA5O==0O 2;030. >A5<C, A;>2>< A>1@0=85 >7=0G05BAO =5 :0:>5-;81> AB5G5=85 2>4, => ?@58<CI5AB25==>5 8 =081>;LH55, 2 :>B>@>< >:07K205BAO A>1@0==>N F5;0O AB8E8O. 1>, :0: >3>=L 8 @074@>1;5= =0 <5;:85 G0AB8 4;O 745H=8E ?>B@51, 8 2 A>2>:C?=>AB8 @07;8B 2 MD8@5; 8 :0: 2>74CE 8 @0745;5= ?> <0;K< 4>;O<, 8 A>2>:C?=> 70=O; 2A5 =0475<=>5 ?@>AB@0=AB2> - B0: 4>;6=> @07C<5BL 8 > 2>45. %>BO 5ABL >B45;L=K5 =51>;LH85 A>1@0=8O 2>4, => A>1@0=85, >B45;ONI55 F5;CN AB8E8N >B ?@>G8E AB8E89, B>;L:> >4=>. 1> 8 >75@0, :0:85 =0E>4OBAO 2 AB@0=0E A525@=KE, =0 ?@545;0E @5F88, 2 0:54>=88, 8D8=88 8 0;5AB8=5, :>=5G=>, ACBL A>1@0=8O: => B5?5@L C =0A A;>2> > A>1@0=88 87 2A5E =081>;LH5< 8 ?> 25;8G8=5 @02=ONI5<AO 75<;5. 8:B> =5 A?>@8B, GB> 2 A8E >75@0E <=>3> 2>4K; => =8:B>, >4=0:> 65, =5 =07>25B 8E 2 ?>4;8==>< A<KA;5 <>@O<8, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5:>B>@K5, ?>4>1=> 25;8:><C <>@N, A>45@60B 2 A515 <=>65AB2> A>;8 8 75<;O=KE G0AB8F, :0: =0?@8<5@, AD0;LB>2>5 >75@> 2 C455 8 !8@1>=>2> <564C 38?B>< 8 0;5AB8=>N, ?@>AB8@0NI55AO 2 @0289A:CN ?CABK=N. -B> >75@0, 0 <>@5 >4=>, :0: ?>25AB2CNB ?CB5H5AB2>202H85 2>:@C3 75<;8. %>BO =5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> <>@O 8@:0=A:>5 8 0A?89A:>5 70:;NG5=K 2 >A>1KE ?@545;0E, => 5A;8 A:>;L:>-=81C4L 4>AB>9=K 2=8<0=8O 75<;5>?8A0=8O ?>25AB2>20B5;59, B> 8 A88 <>@O 8<5NB <564C A>1>N A>>1I5=8O, 8 2A5 2<5AB5 2?040NB 2 25;8:>5 <>@5, :0: 8 > '5@<=>< <>@5 3>2>@OB, GB> >=> A>548=O5BAO A <>@5<, ;560I8< ?>7048 045A0. > A:06CB: ?>G5<C 65 >3 A>1@0=8O 2>4 =0720; <>@O<8? - >B><C GB>, E>BO 2>4K AB5:;8AL 2 A>1@0=85 548=>, >4=0:> 65 8 A1>@8I0 2>4, B> 5ABL 70;82K, :>B>@K5 8<5NB >A>15==K9 284 A2>9, 1C4CG8 70:;NG5=K >:@C60NI5N 75<;5N, >A?>4L =08<5=>20; <>@O<8. ABL <>@5 !525@=>5, <>@5 .6=>5, <>@5 >AB>G=>5, 0 B0:65 8 0?04=>5. >@O< 40NBAO 8 A>1AB25==K5 8<5=0: -2:A8=A:89 >=B, @>?>=B840, 5;;5=A?>=B; <>@O -359A:>5, >=8G5A:>5, !0@489A:>5, B0:65 !8F8;89A:>5 8 "0@@5=A:>5.  8<5=0 <>@59 15AG8A;5==K, B0: GB> B5?5@L ?5@5G8A;OBL 8E ?>4@>1=> 1K;> 1K 4>;3> 8 =5?@8;8G=>. >A5<C-B> >3 A>1@0=8O 2>4 =0720; <>@O<8. > E>BO C65 : MB><C ?@825;0 =0A A2O7L @5G8, >4=0:> 65, 2>72@0B8<AO : =0G0;C.  A:070; >3: 40 A>15@5BAO 2>40 2 A>1@0=85 548=>, 8 40 O28BAO ACH0. 5 A:070;: 40 O28BAO 75<;O, GB>1K =5 ?>:070BL 55 5I5 =5CAB@>5==>N, 3@O7=>N, A<5H0==>N A 2>4>N, =5 ?>;CG82H5N A2>9AB25==>3> 59 >1@070 8 =04;560I59 A8;K, 0 2<5AB5, GB>1K ?@8G8=C >ACH5=8O 75<;8 =5 ?@8?8A0;8 <K A>;=FC, !>740B5;L ?@>8725; ACE>ABL 75<;8 4> A>B2>@5=8O A>;=F0. =8:=8 65 2 A<KA; =0?8A0==>3>: =5 B>;L:> 87;8H5: 2>4 AB5: A 75<;8, => 4065 2>40, A<5H0==0O A 75<;5N 2> 3;C18=5, 2KH;0 87 =55, ?>28=COAL =5?@5;>6=><C ?>25;5=8N ;04K:8.  AB0;> B0:. !8O ?@8102:0 4>AB0B>G=> ?>:07K2053, GB> A;>2> !>740B5;O ?@8H;> 2 8A?>;=5=85. > 2> <=>38E A?8A:0E ?@8A>2>:C?;O5BAO: 8 A>1@0;0AL 2>40 ?>4 =51><, 2 A2>8 <5AB0, 8 O28;0AL ACH0, - :0:>2KE A;>2 =5 ?5@540;8 ?@>G85 B>;:>2=8:8, 40, :065BAO, 8 C 52@552 >=8 =5 G8B0NBAO. 1>, 459AB28B5;L=>, ?> 70A2845B5;LAB2>20=88, GB> AB0;> B0:, 87;8H=5 ?>25AB2>20=85 >?OBL > B>< 65. >G5<C 2 8A?@02=KE A?8A:0E A;>20 A88 >B<5G5=K G5@B0<8, 0 B0:0O G5@B0 A;C68B 7=0:>< 8A:;NG5=8O.  =0720; >3 ACHC 75<;5N, 8 A>1@0=8O 2>4 =0720; <>@O<8. >G5<C :0: 2KH5 A:070=>: 40 A>15@5BAO 2>40 2 A>1@0=85 548=>, 8 40 O28BAO ACH0; 0 =5 =0?8A0=>: 8 40 O28BAO 75<;O, B0: 8 745AL >?OBL: 40 O28BAO ACH0; 8 =0720; >3 ACHC 75<;5N? - >B><C GB> ACH0 5ABL A2>9AB2>, A;C60I55 :0: 1K >B;8G8B5;L=K< ?@87=0:>< ?@8@>4K ?@54<5B0, 0 75<;O 5ABL 3>;>5 =08<5=>20=85 A53> ?@54<5B0. 0: @07C<=>ABL 5ABL A2>9AB2> G5;>25:0, 0 A;>2> G5;>25: >7=0G05B A0<>5 682>B=>5, 2 :>B>@>< 5ABL A85 A2>9AB2>, B0: ACE>ABL 5ABL A2>9AB2> 75<;8, 8 A2>9AB2> ?@58<CI5AB25==>5. B0:, 2 G5< A>1AB25==> 5ABL ACE>ABL, B> =0720=> 75<;5N; ?>4>1=> :0: B>, G5<C A>1AB25==> ?@8=04;568B A?>A>1=>ABL @60BL, =0720=> :>=5<.  A85 8<55B =5 2 >4=>9 B>;L:> 75<;5, => 8 :0640O 87 ?@>G8E AB8E89 8<55B A2>9AB25==>5 A515 8 8A:;NG8B5;L=>5 :0G5AB2>, ?> :>B>@><C >B;8G05BAO >B ?@>G8E AB8E89 8 A0<0 2 A515 ?>7=05BAO, :0:>20 >=0. >40 A>1AB25==K< A2>8< :0G5AB2>< 8<55B E>;>4=>ABL, 2>74CE - 2;06=>ABL, >3>=L - B5?;>BC. ?@>G5<, 8 75<;O, 8 2>40, 8 2>74CE, 8 >3>=L, B>;L:> :0: ?5@2K5 AB8E88 A;>6=KE 25I59, ?@54AB02;ONBAO @07C<C A ?>8<5=>20==K<8 :0G5AB20<8; 0 :>340 >=8 A>?>AB02;5=K 2 B5;5 8 ?>4;560B GC2AB20<, B>340 8<5NB C65 A>?@O65==K5 :0G5AB20: 8 =8GB> 2848<>5 8 GC2AB20< ?>4;560I55 =5 1K205B 2 >B@5H5==>< A<KA;5 >48=>:>, 8;8 ?@>AB>, 8;8 G8AB>; =0?@>B82 B>3>, 75<;O ACE0 8 E>;>4=0, 2>40 2;06=0 8 E>;>4=0, 2>74CE B5?5; 8 2;065=, 0 >3>=L B5?5; 8 ACE. "0:8< >1@07><, 2A;54AB285 A>?@O65==>3> :0G5AB20, ?@>8AE>48B 2 AB8E8OE 2>7<>6=>ABL A<5H820BLAO :064>9 A :064>N: 81> :0640O AB8E8O, 2A;54AB285 >1I53> :0G5AB20, A>@0AB2>@O5BAO A A<56=>N : =59 AB8E85N, 0 2A;54AB285 >1I5=8O 2 A@>4=><, A>548=O5BAO 8 A ?@>B82>?>;>6=>N. 0?@8<5@, 75<;O, 1C4CG8 ACE0 8 E>;>4=0, A>548=O5BAO A 2>4>N ?> A@>4AB2C E>;>4=>AB8, 0 G5@57 2>4C A>548=O5BAO A 2>74CE><, ?>B><C GB> 2>40, ?>AB02;5==0O 2 A@548=5 <564C 75<;5N 8 2>74CE><, :064K< 87 A2>8E :0G5AB2, :0: 1K =0;>65=85< 42CE @C:, A>?@8:0A05BAO : B>9 8 4@C3>9 87 ?@8;560I8E : =59 AB8E89, - E>;>4=>ABLN : 75<;5, 0 2;06=>ABLN : 2>74CEC. ?OBL, 2>74CE G5@57 ?>A@54AB2> A2>5 45;05BAO ?@8<8@8B5;5< 2@06451=KE ?@8@>4 2>4K 8 >3=O, 2ABC?0O 2 548=5=85 2;06=>AB8 - A 2>4>N, 0 ?>A@54AB2>< B5?;>BK - A >3=5<.  >3>=L, 1C4CG8 ?> ?@8@>45 B5?5; 8 ACE, ?>A@54AB2>< B5?;>BK A>548=O5BAO A 2>74CE><, 0 ?>A@54AB2>< ACE>AB8 2E>48B >?OBL 2 >1I5=85 A 75<;5N.  B0:8< >1@07>< A>AB02;O5BAO :@C3 8 AB@>9=K9 ;8:, ?> ?@8G8=5 2708<=>3> A>3;0A8O 8 A>>B25BAB28O 2A5E AB8E89. >G5<C 25AL<0 ?@8;8G=> 40=> 8< 8 =0720=85 AB8E89. -B> A:070; O, GB>1K ?@54AB028BL ?@8G8=C, ?>G5<C >3 75<;N =0720; ACH5N, 0 =5 ACHC =0@5: 75<;5N. <5==> ACE>ABL 5ABL =5GB> =5 2?>A;54AB288 ?@840==>5 75<;5, => A A0<>3> =0G0;0 2>A?>;=O2H55 55 ACI=>ABL.  GB> A;C68B >48=0:>2>N ?@8G8=>N 1KB8O, B> ?> ?@8@>45 ?5@2>=0G0;L=55 ?@827>H54H53> ?>A;5. >A5<C A?@0254;82> 87<KH;5=K ?@87=0:8, 708<AB2>20==K5 >B ?@54ACI5AB2>202H53> 8 AB0@59H53>.  C2845; >3, GB> MB> E>@>H>. 8A0=85 ?>:07K205B =5 B>, GB> >3C >B:@K;AO :0:>9-B> ?@8OB=K9 284 <>@O. 1> "2>@5F =5 >G0<8 @0AA<0B@8205B :@0A>BC B20@59, => A =587@5G5==>N ?@5<C4@>ABLN A>75@F05B ?@>8AE>4OI55. #A;048B5;L=>, ?@0240, 7@5;8I5 - <>@5 15;5NI55AO, :>340 F0@AB2C5B =0 =5< ?>AB>O==0O B8H8=0; CA;048B5;L=> B0:65, :>340 E@515B 53>, 7K1;5<K9 B8E8<8 25B@0<8, ?@54AB02;O5BAO 7@8B5;O< 2 ?C@?C@>2>< 8;8 ;07C@=>< F25B5, :>340 >=> =5 C40@O5B A8;L=> 2 A<56=CN ACHC, => :0: 1K ;>1705B 55 2 <8@=KE >1JOB8OE: >4=0:> =5 4>;6=> 4C<0BL, GB>1K, ?> A;>20< 8A0=8O, 8 >3C 2 B0:>< 65 A<KA;5 :070;>AL <>@5 ?@5:@0A=K< 8 ?@8OB=K<; =0?@>B82 B>3>, 2 8A0=88 :@0A>B0 >?@545;O5BAO >B=>A8B5;L=> : <8@>740=8N. >-?5@2KE, <>@A:0O 2>40 A;C68B 8AB>G=8:>< 2A59 75<=>9 2;038. 1> >=0 @0AA5O=0 ?> =5?@8<5B=K< A:2068=0<, :0: 4>:07K20NB @KE;K5 <5AB0 8 ?5I5@K 2 B25@4>9 75<;5, 2 :>B>@K5 ?@>=8:05B B5:CG0O <>@A:0O 2>40.  :>340 1K205B >=0 70?5@B0 2 :@82KE 8 =5 ?@O<> 84CI8E ?@>E>40E, B>340, 3>=8<0O 4286CI8< 55 4CE><, AB@5<8BAO =0@C6C, ?@>B>@30O ?>25@E=>ABL, 8 45;05BAO 3>4=>N : ?8B8N, G@57 ?@>F56820=85 B5@OO 3>@5GL. >340 65 2> 2@5<O ?5@5E>645=8O 708<AB2C5B C <5B0;;>2 :0G5AB2> B5?;>BK, B>340, ?> B0:>2>9 65 ?@8G8=5, 70:;NG0NI59AO 2 4286CI5< 4CE5, 45;05BAO >=0 G0AB> :8?OI5N, 4065 >3=5==>N, GB> <>6=> 2845BL =0 <=>38E >AB@>20E 8 2> <=>38E ?@8<>@A:8E AB@0=0E.  5A;8 A@02=820BL <0;>5 A 25;8:8<, 8=>340 8 2 A@548=5 <0B5@8:0 =5:>B>@K5 <5AB0, A<56=K5 A @5G=K<8 2>40<8, B5@?OB ?>GB8 B> 65 A0<>5.  G5<C 65 O A:070; MB>?  B><C, GB> 2AO 75<;O 8<55B 2 A515 <=>65AB2> ?@>E>4>2, 8 G@57 =5?@8<5B=K5 A:2068=K 87 =0G0; <>@O @0AE>48BAO ?> =59 2>40. B0:, <>@5 ?@5:@0A=> ?@54 >3><, ?>B><C GB> 2;030 87 =53> 845B ?> 75<=K< 3;C18=0<; >=> ?@5:@0A=> B0:65 8 ?>B><C, GB> A;C68B ?@85<=8:>< @5:, ?@8=8<05B 2 A51O >B>2AN4C ?>B>:8 8 =5 2KABC?05B 87 A2>8E ?@545;>2. @5:@0A=> 8 ?>B><C, GB> A;C68B =0G0;>< 8 8AB>G=8:>< 2>74CH=KE 2>4, :>340 =03@5205BAO ;CG0<8 A>;=5G=K<8, 8 >B;0305B >B A51O, ?>A@54AB2>< 8A?0@5=8O, B>=:85 G0AB8FK 2>4K, :>B>@K5, 1C4CG8 ?@82;5G5=K 2 3>@=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 ?>B>< >E;0645=K, :0: 2>72KA82H85AO 40;55 =565;8 :C40 ?@>AB8@0NBAO ;CG8, >B@0605<K5 75<=>N ?>25@E=>ABLN, ?@8 2>7@0AB0NI5< E>;>45, B0:65 8 >B B5=8 >1;0:>2, 45;0NBAO 4>645< 8 CBCG=ONB 75<;N.  2 MB><, :>=5G=>, =8:B> =5 CA><=8BAO, 5A;8 ?@54AB028BL A515 ?>AB02;5==K5 =0 >3>=L :>B;K, :>B>@K5, 1C4CG8 =0?>;=5=K 2;03>N, =5@54:> 45;0NBAO ?CABK<8, ?>B><C GB> 2A5 20@8<>5 2 =8E @07@5H8;>AL 2 ?0@K. >6=> 5I5 2845BL, :0: <>@5?;020B5;8 20@OB A0<CN <>@A:CN 2>4C 8, A>18@0O ?0@K 3C1:0<8, 2 A;CG05 =C64K C4>2;5B2>@ONB =5A:>;L:> A2>8 ?>B@51=>AB8. > <>@5 ?@5:@0A=> ?@54 >3>< 8 2 4@C3>< >B=>H5=88, ?>B><C GB> >3@0=8G8205B A>1>N >AB@>20, 8 A;C68B 8< 2<5AB5 8 C:@0H5=85< 8 >3@0645=85<; 0 5I5 8 ?>B><C, GB> ?@82>48B A>1>N 2 A2O7L A0<K5 >B40;5==K5 4@C3 >B 4@C30 G0AB8 B25@4>9 75<;8, 4>AB02;OO 15A?@5?OBAB25==>5 A>>1I5=85 <>@5?;020B5;O<, G@57 :>B>@KE A=01605B =0A A2545=8O<8 > =58725AB=><, >1>30I05B :C?F>2, C4>1=> C4>2;5B2>@O5B =0H8< 687=5==K< ?>B@51=>ABO<, 4>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL 87>18;CNI8< A1K20BL 87;8H=55, 0 =C640NI8<AO 2>7=03@0640BL A2>8 =54>AB0B:8. > :0:8< >1@07>< <>3C 2> 2A59 ?>4@>1=>AB8 @0AA<>B@5BL :@0A>BC <>@O, 2 :0:>9 O28;>AL >=> >G0< "2>@F0? A;8 <>@5 ?@5:@0A=> 8 4>AB>9=> ?>E20;K ?@54 >3><, B> =5 3>@074> ;8 ?@5:@0A=55 A>1@0=85 B0:>9 &5@:28, 2 :>B>@>9, ?>4>1=> 2>;=5, C40@ONI59AO 2 15@53, A>2>:C?=K9 3;0A <C659, 65= 8 <;045=F52 2>AAK;05BAO : >3C 2 =0H8E : 5<C <>;8B20E? ;C1>:0O B8H8=0 E@0=8B 55 =57K1;5<>N, ?>B><C GB> ;C:02K5 4CE8 =5 2>7<>3;8 2>7<CB8BL 55 5@5B8G5A:8<8 CG5=8O<8. C4LB5 65 4>AB>9=K 1;03>A;>25=8O >A?>4=O, A>1;N40O A:>;L:> 2>7<>6=> 1;03>;5?=55 A85 1;03>G8=85, > %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 5.  ?@>7O15=8OE 75<;8  A:070; >3: 40 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C, A5NICN A5<O ?> @>4C... 8 45@52> ?;>4>28B>5, ?@8=>AOI55 ?> @>4C A2>5<C ?;>4, 2 :>B>@>< A5<O 53> =0 75<;5 (KB. 1, 11). >A;5 B>3> :0: 75<;O, A;>682 A A51O 1@5<O 2>4K, CA?>:>8;0AL 25AL<0 ?@8;8G=>, 59 40=> ?>25;5=85 ?@>87@0I0BL A?5@20 B@02C, ?>B>< 45@520, GB>, :0: 2848<, A>25@H05BAO 5I5 8 =K=5. 1> B>340H=89 3;03>; 8 ?5@2>5 >=>5 ?>25;5=85 A45;0;8AL :0: 1K 5AB5AB25==K< =5:>B>@K< 70:>=>< 8 >AB0;8AL 2 75<;5 8 =0 ?>A;54CNI85 2@5<5=0, A>>1I0O 59 A8;C @>640BL 8 ?@8=>A8BL ?;>4K. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O.  ?@>8AE>645=88 @0AB5=89 ?5@2>5 5ABL ?>O2;5=85 @>AB:0; ?>B><, :>340 @>AB:8 =5A:>;L:> ?>4=8<CBAO, O2;O5BAO 1K;85; 0 ?>B><, C25;8G820OAL, >=> 45;05BAO B@02>N, ?@8 ?>AB5?5==>< @0728B88 @0AB5=8O 8 ?@81;865=88 53> : A>25@H5=AB2C, B> 5ABL : >A5<5=5=8N. 1> 75;5=5=85 8 A>7@520=85 2> 2A5E >48=0:>2>. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C. 5<;O A0<0 A>1>N 4>;6=0 ?@>8725AB8 ?@>7O15=85, =5 8<5O =C64K =8 2 :0:>< ?>AB>@>==5< A>459AB288. >5;8:C =5:>B>@K5 4C<0NB, GB> ?@8G8=0 ?@>87@0AB0NI53> 87 75<;8 2 A>;=F5, :>B>@>5 ?@8BO65=85< B5?;>BK 872;5:05B =0 ?>25@E=>ABL 75<;8 B0OICNAO 2 3;C18=5 A8;C, B> 75<;O C:@0H05BAO ?@5645 A>;=F0, GB>1K 701;C640NI85AO ?5@5AB0;8 ?>:;>=OBLAO A>;=FC 8 ?@87=020BL, 1C4B> >=> 405B ?@8G8=C 687=8. >A5<C, 5A;8 C154OBAO, GB> 2AO 75<;O C:@0H5=0 4> A>B2>@5=8O A>;=F0, B> C<5=LH0B 157<5@=>5 : =5<C C482;5=85, @0AAC482, GB> >=> ?> 1KB8N ?>74=55 B@02K 8 75;5=8. > :>340 703>B>2;5=0 1K;0 ?8I0 A:>B0<, =5C65;8 <K >4=8 >:070;8AL =54>AB>9=K<8 :0:>3>-;81> ?@><KH;5=8O? 0?@>B82 B>3>, 03>B>282H89 :>@< 2>;0< 8 :>=O< =08?0G5 ?@8C3>B>2;O5B 1>30BAB2> 8 =0A;0645=85 4;O B51O. 1> 8B0NI89 B2>9 A:>B C<=>605B B5< B2>8 687=5==K5 70?0AK. @8B><, A0<>5 ?@>872545=85 A5<O= - GB> 8=>5, :0: =5 70?0A 4;O B2>53> ?@>4>2>;LAB28O? !25@E B>3>, <=>385 B@02K 8 75;LO A0<8 ?> A515 A;C60B ?8I5N ;N459. !:070=>: 40 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C, A5NICN A5<O ?> @>4C. >A5<C, E>BO 8=>9 @>4 B@02K ?>;575= 4@C38<, => 55 ?>;L70 2>72@0I05BAO : =0<, 8 =0< ?@54>AB02;5=> C?>B@51;5=85 A5<O=. >A5<C A<KA; A:070==>3> B0:>2: 40 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C 8 A5<O A5NI55 ?> @>4C. 1> B0:8< >1@07>< <>6=> 1C45B 2>AAB0=>28BL ?>@O4>: @5G8, 2 :>B>@>9 B5?5@L A>G8=5=85 A;>2 ?@54AB02;O5BAO =5AB@>9=K<; 8 B>340 A>1;N45BAO =5>1E>48<0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 B><, GB> ?@>872>48B ?@8@>40. 1> A=0G0;0 @>AB>:, ?>B>< 75;5=L, ?>B>< 2>7@0AB0=85 B@02K, ?>B>< A>25@H5=85 2>7@0I5==>3> G@57 A5<O. !:06CB: :0: 65 8A0=85 ?@54AB02;O5B, GB> 2A5 ?@>87@0AB0NI55 87 75<;8 >A5<5=5=>, :>340 =8 B@>AB=8:, =8 ?>;528F0, =8 <OB0, =8 H0D@0=, =8 G5A=>:, =8 1CB><, =8 4@C385 15AG8A;5==K5 @>4K @0AB5=89, ?>-2848<><C, =5 ?@>872>4OB A5<5=8? 0 A85 >B25B8<, GB> <=>385 87 75<=KE ?@>87@0AB0=89 2 =86=59 A2>59 G0AB8 8 :>@=5 8<5NB A8;C A5<5=8. 0?@8<5@, B@>AB=8: ?> >4=>;5B=5< @>AB5 ?CA:05B >B :>@=O =5:>B>@K9 >B?@KA:, 8 >= =0 1C4CI55 2@5<O 70ABC?05B <5AB> A5<5=8. "> 65 45;0NB 8 4@C385 15AG8A;5==K5 @0AB5=8O, :>B>@K5, 1C4CG8 @0AA5O=K ?> 75<;5, A8;C ?@>4>;60BL A2>9 @>4 A>45@60B 2 :>@=OE. B0:, 2A53> =5A><=5==55, GB> 2 :064>< @0AB5=88 8;8 5ABL A5<O, 8;8 A:@K205BAO =5:>B>@0O A5<5==0O A8;0.  MB> 7=0G8B A;>2>: ?> @>4C. 1> >B?@KA: B@>AB=8:0 =5 ?@>872>48B <0A;8=K, 0 =0?@>B82 B>3>, >B B@>AB=8:0 1K205B 4@C3>9 B@>AB=8:, 8 87 ?>A5O==KE A5<O= ?@>87@0AB05B A@>4=>5 8<. , B0:8< >1@07><, GB> ?@8 ?5@2>< A>B2>@5=88 87=8:;> 87 75<;8, B> A>1;N405BAO 8 4>=K=5 G@57 A>E@0=5=85 @>40 ?>A;54>20B5;L=>ABLN ?@55<AB20. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O. @54AB02L A515, GB>, ?> <0;><C @5G5=8N 8 ?> AB>;L :@0B:><C ?>25;5=8N, E>;>4=0O 8 15A?;>4=0O 75<;O 24@C3 ?@81;8605BAO :> 2@5<5=8 @>645=8O, ?>4283=CB0 : ?;>4>@>48N 8, :0: 1K A1@>A82 A A51O ?5G0;L=CN 8 3>@5AB=CN >4564C, >1;5:05BAO 2 A25B;CN @87C, 25A5;8BAO A2>8< C1@0=AB2>< 8 ?@>872>48B =0 A25B BKAOG8 @>4>2 @0AB5=89. =5 65;0B5;L=> B25@65 C:>@5=8BL 2 B515 C482;5=85 : B20@8, GB>1K BK, 345 =8 =0E>48HLAO 8 :0:>9 @>4 @0AB5=89 =8 2AB@5G05HL, 2A5340 2>7>1=>2;O; 2 A515 OA=>5 2>A?><8=0=85 > "2>@F5. >A5<C, 2>-?5@2KE, :>340 2848HL =0 B@025 75;5=L 8 F25B, ?@82548 A515 =0 <KA;L G5;>25G5A:>5 5AB5AB2>, ?@8?><8=0O 87>1@065=85 <C4@>3> A088: 2AO:0O ?;>BL - B@020, 8 2AO :@0A>B0 55 - :0: F25B ?>;52>9 (A. 40, 6). @0B:>2@5<5==>ABL 687=8, =5?@>4>;68B5;L=>ABL @04>AB59 8 25A5;89 G5;>25G5A:>3> 1;03>45=AB28O =0H;8 A515 C @>@>:0 A0<>5 ?@8;8G=>5 C?>4>1;5=85. !53>4=O F25B5B B5;5A=>, CBCG=5= >B =0A;0645=89, A>>1@07=> A F25BCI8< 2>7@0AB>< 8<55B A256CN 4>1@>F25B=>ABL, 1>4@, @072O75=, =5C45@68< 2 AB@5<;5=88; 0 =0CB@> >= 65 A0<K9 60;>: 8;8 C2O=C2 >B 2@5<5=8, 8;8 >A;0152 >B 1>;57=8. =>9 >1@0I05B =0 A51O 27>@K 87>18;85< 1>30BAB20: 2>:@C3 =53> <=>65AB2> ;LAB5F>2, A>?@>2>645=85 ?@8B2>@=KE 4@C759, C;>2;ONI8E 53> 1;03>A:;>==>ABL; <=>65AB2> A@>4=8:>2, :>B>@K5 =>AOB =0 A515 ;8G8=C; <=>3>G8A;5==K9 @>9 A;C3, B> 701>BOI8EAO > 53> ?8I5, B> 8A?>;=ONI8E 4@C385 53> ?>B@51=>AB8, :>B>@KE 2;0G8B >= 70 A>1>N, 2KE>4O 87 4><C 8 2>72@0I0OAL 4><>9, 8 B5< 2>71C6405B 7028ABL 2AB@5G0NI8EAO. @8A>2>:C?8 : 1>30BAB2C :0:CN-;81> 3@0640=A:CN 2;0ABL, 8;8 ?>G5AB8 >B F0@59, 8;8 =0G0;LAB2> =04 2>9A:><, ?@>2>725AB=8:0, :>B>@K9 3@><:> 27K205B ?5@54 =8<, 657;>=>AF52, :>B>@K5 745AL 8 B0< 2A5;ONB 2 ?>4=0G0;L=KE A8;L=K9 C60A, ?>1>8, >?8A0=85 8<CI5AB20, 27OB85 ?>4 AB@06C, B5<=8FK, GB> 2A5 C25;8G8205B 2 ?>4G8=5==KE =5AB5@?8<K9 AB@0E.  GB> 65 ?>A;5 A53>? 4=0 =>GL, 8;8 3>@OG:0, 8;8 1>;L 2 1>:C, 8;8 2>A?0;5=85 ;53:8E, ?>E8B82 A53> G5;>25:0 87 A@54K ;N459, A2>4OB A ?>7>@8I0, 8 <5AB> 53> 459AB28O 24@C3 45;05BAO >?CAB52H8<, 8 MB0 A;020 >:07K205BAO =8G5< :0: A=>2845=85. >A5<C-B> A>AB028;>AL C @>@>:0 C?>4>1;5=85 G5;>25G5A:>9 A;02K A0<><C A;01><C F25B:C. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C, A5NICN A5<O ?> @>4C 8 ?> ?>4>18N.  B5?5@L 5I5 ?>@O4>: @0AB8B5;L=>AB8 A2845B5;LAB2C5B > ?5@2>1KB=>< ?>AB0=>2;5=88. 1> 8 2AO:>9 75;5=8 8 B@025 ?@54H5AB2C5B ?>O2;5=85 @>AB:0. KE>48B ;8 GB> >B :>@=O 87 ?>475<=>3> >B@>AB:0, :0: =0?@8<5@ H0D@0= 8 ?>;528F0, >=> 4>;6=> A?5@20 40BL @>AB>: 8 27>9B8 =0@C6C; 2K@0AB05B ;8 GB> >B A5<5=8 - 8 2 A5< A;CG05 =5>1E>48<> 1KBL A?5@20 @>AB:C, ?>B>< 75;5=8, ?>B>< 75;5=5NI59 B@025, 0 ?>B>< ?;>4C, 7@5NI5<C C65 =0 ACE>< 8 4515;>< AB51;5. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C. >340 A5<O C?045B 2 75<;N, :>B>@0O 8<55B 2 A515 A>@07<5@=CN 2;06=>ABL 8 B5?;>BC, B>340 >=>, @071CE=C2, A45;02H8AL <=>3>A:206=K< 8 >1J5<;5<>5 1;87;560I5N 75<;5N, ?@82;5:05B : A515 GB> 5<C A2>9AB25==> 8 A@>4=>, A0<K5 65 B>=:85 G0AB8FK 75<;8, ?@8AB020O : A:2068=0< 8 2E>4O 2 =8E, @0AH8@ONB >1J5< A5<5=8, >BG53> >=> ?CA:05B 2=87 :>@=8 8 845B 225@E, 4020O 87 A51O AB51;8 ?> G8A;C :>@=59.  ?@8 ?>AB>O==>< A>3@520=88 @>AB:0, ?@82;5:05<0O :>@=O<8 2;030 ?@8BO65=85< B5?;>BK 872;5:05B 87 75<;8 A:>;L:> =C6=> ?8B0B5;L=>3> 8 @0745;O5B MB> AB51;N, :>65, 2;030;8I5< 75@5=, A0<K< 75@=0< 8 :>;>ALO<. "0:8< >1@07><, ?@8 ?>AB5?5==>< 2>7@0AB0=88, :064>5 @0AB5=85 ?@8E>48B 2 A2>9AB25==CN 5<C <5@C, 1C45B ;8 >=> 87 @>40 E;51=KE 8;8 1>1>2KE, 8;8 >2>I=KE, 8;8 @0ABCI8E :CAB0@=8:><. 4=0 B@02:0 8;8 >4=0 1K;8=:0 4>AB0B>G=0 70=OBL 2AN <KA;L B2>N @0AA<>B@5=85< 8A:CAAB20, A :0:8< >=0 ?@>872545=0, :0: =0?@8<5@, AB515;L ?H5=8FK >?>OAK205BAO :>;5=F0<8, GB>1K >=8, ?>4>1=> A2O7:0<, C4>1=> ?>445@6820;8 BO65ABL :>;>AL52, :>340 8A?>;=5==K5 ?;>40<8 :;>=OBAO : 75<;5. >A5<C AB515;L C >2A0 A>25@H5==> ?CAB, B0: :0: 25@H8=0 53> =8G5< =5 >1@5<5=5=0; 8 AB515;L ?H5=8FK ?@8@>40 70I8B8;0 B0:8<8 A2O7:0<8, 75@=> 65 70:;NG8;0 2> 2;030;8I5, GB>1K =5 <>3;> 1KBL ?>E8I5=> ?B8F0<8, 8 4;8==K<8 >ABO<8, ?>4>1=K<8 83;0<, ?@54>B2@0B8;0 2@54 >B <5;:8E 682>B=KE. 'B> <=5 A:070BL?  > G5< C<>;G0BL?  1>30BKE A>:@>28I=8F0E B2>@5=8O B@C4=> =09B8 ?@54?>GB8B5;L=>5 ?@>G5<C, 0 5A;8 >AB028< GB> 157 2=8<0=8O, C@>= 1C45B =5A=>A5=. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C. <5AB5 A ?8B0B5;L=K< ?@>87@>A;> 8 2@54=>5: 2<5AB5 A ?H5=8F5N 8 1>;83>;>2, 8 2<5AB5 A 4@C38<8 ?8B0B5;L=K<8 @0AB5=8O<8 - G5<5@8F0, 1>@5F, <0=4@03>@0 8 <0:>2K9 A>:. B0:, GB> 65? #65;8 >B:065<AO ?@8=>A8BL 1;03>40@5=85 70 ?>;57=>5 8 AB0=5< >128=OBL !>740B5;O 70 @07@CH8B5;L=>5 4;O =0H59 687=8?  =5 @0AAC48< B>3>, GB> =5 2A5 A>740=> 4;O =0H53> G@520? 0?@>B82 B>3>, :0: =07=0G5==>5 =0< 2 ?8IC C =0A ?>4 @C:0<8 8 2AO:><C 8725AB=>, B0: :0640O A>B2>@5==0O 25IL 2 F5;>< B2>@5=88 2K?>;=O5B :0:>9-=81C4L A2>9 >A>15==K9 70:>=. >5;8:C 2>;>2LO :@>2L 4;O B51O O4, B> C65;8 ?> A5<C A0<><C =04;560;> 8;8 =5 B2>@8BL A53> 682>B=>3>, 8;8 A>B2>@8BL 2>;0 15A:@>2=K<, E>BO A8;0 53> 4;O AB>;L:8E ?>B@51 =C6=0 =0< 2 687=8? > B515 4>2>;L=> 682CI53> 2 B515 @07C<0, GB>1K ?@54>E@0=8BL A51O >B 2@54=>3>. A;8 >2FK 8 :>7K C<5NB 871530BL 7;>B2>@=>3> 4;O 8E 687=8, ?>A@54AB2>< >4=>3> GC2AB20 @07;8G0O 2@54=>5, B> A:068 <=5, C65;8 B@C4=> C:;>=8BLAO >B O4>=>A=>3> B515, C :>B>@>3> 5ABL 8 @07C<, 8 2@0G51=0O =0C:0, C:07K20NI0O ?>;57=>5, 8 >?KB ?@54H5AB25==8:>2, 2=CH0NI89 C1530BL 2@54=>3>? > 8 87 A53> =8GB> =5 A>B2>@5=> =0?@0A=> 8 157 ?>;L7K. 1> >=> 8;8 A;C68B ?8I5N :0:><C-;81> 682>B=><C, 8;8 A ?><>ILN 2@0G51=>9 =0C:8 >B:@K205BAO 3>4=K< 4;O =0A A0<8E, A;C60 : >1;53G5=8N :0:8E-=81C4L =54C3>2. !:2>@FK ?8B0NBAO 1>;83>;>2>< 8 ?> CAB@>9AB2C A2>53> B5;0 =5 B5@?OB 2@540 >B O40; 8<5O 2 A5@4F5 B>=:85 A:2068=K, >=8, :065BAO, ?5@520@820NB ?>3;>I5==>5 ?@5645 =565;8 ?@>872>48<>5 8< >E;0645=85 :>A=5BAO 3;02=KE G;5=>2. '5<5@8F0 A;C68B ?8I5N ?5@5?5;0<, 8 >=8 ?> A2>5<C A;>65=8N >AB0NBAO =52@548<K<8. > A88 65 A0<K5 @0AB5=8O 8 =0< 8=>340 1K20NB ?>;57=K. 0=4@03>@>N 2@0G8 =02>4OB A>=, 8 >?8C<>< CA?>:0820NB 65AB>:85 1>;8 2 B5;5.  =5:>B>@K5 1>;83>;>2>< CA<8@O;8 O@>ABL 2>645;5=89, G5<5@8F5N 65 8A:>@5=O;8 <=>385 70AB0@5;K5 1>;57=8. >A5<C 70 GB> 4C<0; BK >128=OBL "2>@F0, B> A0<>5 >1@0B8;>AL 4;O B51O 2 ?>1C645=85 : 1>;LH59 1;03>40@=>AB8. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C. !:>;L:> @07C<55B ?>4 A8< 8A0=85 A=5459, :>B>@K5 A0<8 A>1>N 3>B>2K 4;O =0A B> 2 :>@=OE, B> 2 75;5=8, B> C65 2 ?;>40E! !:>;L:> 5I5 A=5459, :>B>@K5 ?@8A>548=ONBAO =0H8< B@C4>< 8 75<;545;85<! >3 ?>25;5; 75<;5 =5 24@C3 ?@>8725AB8 A5<O 8 ?;>4, => A?5@20 40BL @>AB:8 8 75;5=L, 0 ?>B>< C65 70:>=G8BL A5<5=5<, GB>1K ?5@2>5 ?>25;5=85 A;C68;> ?@8@>45 C@>:>< : A>1;N45=8N ?>@O4:0 =0 ?>A;54CNI55 2@5<O. >2>@OB: :0: 65 75<;O ?@8=>A8B A5<5=0 ?> @>4C, 0 <564C B5< G0AB>, ?>A5O2 ?H5=8FC, A>18@05< G5@=>5 ?H5=8G=>5 75@=>? > MB> =5 87<5=5=85 2 4@C3>9 @>4, 0 :0: 1K =54C3 8 1>;57=L A5<5=8. 45AL ?H5=8F0 =5 ?5@5AB0;0 1KBL ?H5=8F5N, => ?>G5@=5;0 >B >1>665=8O, :0: <>6=> 2845BL 87 A0<>3> =0720=8O. 03>@52 >B G@57<5@=>9 ABC68, >=0 ?@8=O;0 4@C3>9 F25B 8 2:CA. > A:07K20NB, GB> >=0 8 >?OBL, 5A;8 1C45B 8<5BL ?@83>4=CN 75<;N 8 1;03>@0AB2>@5==K9 2>74CE, >1@0I05BAO 2 ?5@2>=0G0;L=K9 284. >A5<C =8G53> =5 =0945HL 2 @0AB5=8OE, GB> A>25@H8;>AL 1K 2>?@5:8 A5<C ?>25;5=8N.  B0: =07K205<K9 :C:>;L 8 2A5 4@C385 2=>A=K5 A5<5=0, :0:85 B>;L:> ?@8<5H820NBAO : C?>B@51;O5<K< 2 ?8IC 8 2 8A0=88 >1K:=>25==> =07K20NBAO ?;525;0<8, ?@>8AE>4OB =5 G@57 87<5=5=85 ?H5=8FK, => 8<5NB A>1AB25==>5 A2>5 =0G0;>, 8 A>AB02;ONB A2>9 >A>15==K9 @>4. =8 87>1@060NB A>1>N B5E, :>B>@K5 8A:060NB CG5=85 >A?>4=5, =5 87CG8;8 8A0=8O :0: 4>;6=>, 8 ?>2@5645=K CG5=85< ;C:02>3>, => ?@8A>548=ONBAO : 74@02><C B5;C &5@:28, GB>1K =5?@8<5B=> A>>1I8BL A2>5 ?>2@5645=85 =570@065==K<. > >A?>4L 8 CA>25@H5=85 C25@>202H8E 2 53> C?>4>1;O5B 2>7@0AB0=8N A5<O=, 3>2>@O: :0: 5A;8 G5;>25: 1@>A8B A5<O 2 75<;N, 8 A?8B, 8 2AB05B =>GLN 8 4=5<: 8 :0: A5<O 2AE>48B 8 @0AB5B, =5 7=05B >=, 81> 75<;O A0<0 A>1>N ?@>872>48B A?5@20 75;5=L, ?>B>< :>;>A, ?>B>< ?>;=>5 75@=> 2 :>;>A5 (:. 4, 26-28). 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C.  75<;O, A>1;N40O 70:>=K !>740B5;O, =0G02 A @>AB:0, 2 :@0B:>5 <3=>25=85 2@5<5=8 ?@>H;0 2A5 284K 2>7@0AB0=8O 8 B>BG0A 4>25;0 ?@>7O15=8O 4> A>25@H5=AB20. C30 =0?>;=8;8AL 87>18;L=>N B@02>N; ?;>4>=>A=K5 @02=8=K, 2>74K<0OAL >B 60B2, 2 :>;510=88 :;0A>2 A>E@0=8;8 ?>4>185 2>;=CNI53>AO <>@O. AO:0O 75;5=L 8 2AO:89 @>4 >2>I59, 2A5 GB> @0AB5B :CAB0@=8:>< 8 GB> ?@8=>A8B AB@CG:>2K5 ?;>4K, 2> 2A5< 87>18;88 O28;8AL B>340 =0 75<;5. 1> =8GB> B>340 =5 >AB0=02;820;> ?@>87@0AB0=8O: =5>?KB=>ABL 75<;545;LF52, =51;03>@0AB2>@5==>ABL 2>74CE0 8 :0:0O-;81> 4@C30O ?@8G8=0 =5 45;0;8 2@540 87=8:=C2H5<C. AC645=85 5I5 =5 ?@5?OBAB2>20;> ?;>4>@>48N 75<;8: 2A5 A85 1K;> ?@5645 3@5E0, 70 :>B>@K9 >AC645=K <K 2 ?>B5 ;8F0 A2>53> 5ABL E;51. > A:070=>: 8 45@52> ?;>4>28B>5, ?@8=>AOI55 ?> @>4C A2>5<C ?;>4, 2 :>B>@>< A5<O 53> =0 75<;5. > A5<C 3;03>;C A3CAB8;8AL :CAB0@=8:8, 2K1560;8 87 75<;8 2A5 45@52LO, >1K:=>25==> 4>AB830NI85 G@572KG09=>9 2KA>BK, - 5;8, :54@K, :8?0@8AK, ?5238; 2A5 <5;:85 45@520 A45;0;8AL 24@C3 25B28ABK<8 8 3CABK<8; O28;8AL C?>B@51;O5<K5 4;O 25=F>2 @0AB5=8O - @>7K, <8@BK 8 ;02@K. 8G53> MB>3> ?@5645 =5 1K;> =0 75<;5, 8 2A5 2 >4=> <3=>25=85 2@5<5=8 ?@8H;> 2 1KB85, A ?@8=04;560I8< :064><C A2>9AB2><, A0<K<8 O2=K<8 @07=>ABO<8 >B;8G5==>5 >B @0AB5=89 8=>@>4=KE 8 C7=0205<>5 ?> A2>9AB25==><C 4;O :064>3> ?@87=0:C. > @>70 1K;0 B>340 157 H8?>2: 2?>A;54AB288 C65 : :@0A>B5 F25B0 ?@8A>548=5=K B5@=8O, GB>1K =5?>40;5:C >B ?@8OB=>AB8 =0A;0645=8O 8<5;8 <K 8 3>B>2CN A:>@1L, 2A?><8=0O > 3@5E5, 70 :>B>@K9 75<;O >AC645=0 2>7@0I0BL =0< B5@=8O 8 2>;GFK (KB. 3, 18). > A:06CB: ?>25;5=> 75<;5 ?@>87@0AB8BL 45@52> ?;>4>28B>5, ?@8=>AOI55 ?;>4, 2 :>B>@>< A5<O 53> =0 75<;5; 0 <564C B5< 2848<, GB> <=>385 45@52LO =5 8<5NB =8 ?;>4>2, =8 A5<O=. 'B> >B25B8BL =0 A85? ">, GB> 745AL C?><O=CBK ?@58<CI5AB25==> @0AB5=8O ?@54?>GB8B5;L=59H85 ?> ?@8@>45; 0 A25@E B>3>, ?@8 BI0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 >:065BAO, GB> 2A5 @0AB5=8O 8<5NB 8;8 A5<O, 8;8 =5GB> @02=>A8;L=>5 A5<5=8. 1> >A>:>@8, 82K, 8;L<K, B>?>;8 8 4@C385 8< ?>4>1=K5 45@52LO, ?>-2848<><C, =5 ?@8=>AOB O2=> ?;>40, => BI0B5;L=K9 8A?KB0B5;L =0945B, GB> :064>5 87 =8E 8<55B A5<O. 1> ;560I55 ?>4 ;8AB>< 75@=>, :>B>@>5 C<5NI85 4020BL 2A5<C A2>8 8<5=0 =07K20NB midcoz , 8<55B A8;C A5<5=8. 5@520 65, :>B>@K5 >1K:=>25==> @072>4OBAO >B 25B259, ?CA:0NB >B =8E 2> <=>65AB25 :>@=8.  <>65B 1KBL 7=0G5=85 A5<5=8 8<5NB 8 >B@>AB:8 :>@=59, G@57 >B=OB85 :>B>@KE A04>2=8:8 @07<=>60NB @>4. >, 2>-?5@2KE, :0: A:070=>, C4>AB>5=K C?><8=0=8O B5 45@520, :>B>@K5 =08?0G5 ?>445@6820NB 687=L =0HC 8 :>B>@K5 4>;6=K 1K;8, A=0160O G5;>25:0 A2>8<8 ?;>40<8, C3>B>2;OBL 5<C >18;L=CN ?8IC. "0:>2 28=>3@04, ?@>872>4OI89 28=>, :>B>@>5 25A5;8B A5@4F5 G5;>25:0. "0:>20 >;820, 4>AB02;ONI0O ?;>4, :>B>@K9 <>65B C<0AB8BL ;8F> 5;55< (A. 103, 15). !:>;L:> AB5:;>AL 2<5AB5 ?@>872>48<>3> ?@8@>4>N A B0:>N ?>A?5H=>ABLN! >@5=L 28=>3@04=>9 ;>7K, 75;5=5NI85 8 1>;LH85 25B28, :@C30<8 @0A:84K20NI85 ?> 75<;5, 70@>4KH, 702820=85 ;>7K, 75;5=K5 O3>4K, A?5;K5 3@>748! >AB0B>G=> 4;O B51O >4=>3> 27>@0, 8 @07C<=K9 273;O4 =0 28=>3@04=CN ;>7C 2=CH8B B515, > G5< =0?><8=05B ?@8@>40. 1> ?><=8HL, :>=5G=>, >1 C?>4>1;5=88 >A?>40, >B>@K9 =07K205B !51O ;>7>N, 0 BF0 28=>3@040@5<, :064>3> 65 87 =0A 8<5=C5B 25B2LN, G@57 25@C =0A0645==>N 2 &5@:28, 8 ?>1C6405B =0A : <=>3>?;>48N, GB>1K =5 ?@540=K <K 1K;8 >3=N ?> >AC645=88 70 15A?>;57=>ABL (=. 15, 6).  = =5 ?@5AB05B 25745 C?>4>1;OBL G5;>25G5A:85 4CH8 28=>3@04=K< ;>70<. 1> A:070=>: C >7;N1;5==>3> <>53> 1K; 28=>3@04=8: =0 25@H8=5 CBCG=5==>9 3>@K, 8 = >1=5A 53> >3@04>N... 8 =0A048; 2 =5< >B1>@=K5 28=>3@04=K5 ;>7K (A. 5, 1-2). G5284=>, GB> ?>4 28=>3@04>< @07C<55B G5;>25G5A:85 4CH8, 4;O :>B>@KE >3@048; >3@0645=85, >?;>B 70?>25459 8 >E@0=5=85 >B =35;>2. 1> >?>;G8BAO =35; >A?>45=L 2>:@C3 1>OI8EAO 3> (A. 33, 8). >B>< 8 >:>? A45;0; >:>;> =0A, 8=KE >3 ?>AB028; 2 &5@:28, 2>-?5@2KE, ?>AB>;0<8, 2>-2B>@KE, ?@>@>:0<8, 2 B@5BL8E, CG8B5;O<8 (1 >@. 12, 28). @8<5@0<8 65 4@52=8E 8 1;065==KE <C659 2>72>4O <KA;8 =0H8 =0 2KA>BC, =5 >AB028; 8E ?>25@65==K<8 4>;C 8 4>AB>9=K<8 ?>?@0=8O. = E>G5B B0:65, GB>1K <K, :0: 1K =5:>B>@K<8 70282:0<8, A>?;5B0;8AL A 1;86=8<8 >1JOB8O<8 ;N128 8 C?>:>520;8AL 2 =8E, 8, 2A5340 AB@5<OAL : 3>@=5<C, :0: 2LNI85AO 28=>3@04=K5 25B28 AB0@0;8AL C@02=820BLAO A 25@H8=0<8 A0<KE 2KA>:8E. = B@51C5B 5I5, GB>1K <K B5@?5;8, :>340 >:0?K20NB =0A.  4CH0 >:0?K205BAO G@57 >B;>65=85 <8@A:8E 701>B, :>B>@K5 A>AB02;ONB 1@5<O 4;O =0H8E A5@45F. >A5<C >B;>682H89 ?;>BA:CN ;N1>2L 8 ?@82O70==>ABL : 1>30BAB2C 8 ?@87=02H89 ?@57@5==K< 8 A<5H=K< ?@8AB@0AB85 : 745H=59 154AB25==>9 A;025 :0: 1K >:>?0;AO 8 >1=>28;AO 2 A8;0E, A25@3=C2 A A51O =0?@0A=>5 1@5<O 75<=>3> <C4@>20=8O. 5 4>;6=> 65, ?> A;>2C ?@8BG8, @07@0AB0BLAO 2 25B28, B> 5ABL 68BL =0?>:07 8 4><>30BLAO ?>E20;K 70 2=5H=>ABL; => =04>1=> 1KBL 1;03>?;>4=K<, ?@54AB02;OO 8AB8==><C 5<;545;0B5;N ?>:070=85 45;.  BK 1C4L :0: 75;5=5NI0O <0A;8=0 2 4><5 >685< (A. 51, 10), =8:>340 =5 A>2;5:0OAL C?>20=8O, => 8<5O 2 A515 2A5340 F25BCI55 A?0A5=85, ?@8>1@5B05<>5 G@57 25@C. 1> B0:8< >1@07>< 1C45HL ?>4@060BL 2A5340H=59 75;5=>AB8 A53> @0AB5=8O 8 A>@52=>20BL 53> <=>3>?;>48N, 2> 2AO:>5 2@5<O ?>4020O >18;L=CN <8;>ABK=N. > 2>72@0B8<AO : @0AA<>B@5=8N %C4>6=8G5A:8E @0A?>@O65=89. !:>;L:> ?@>87=8:;> B>340 @>4>2 @0AB5=89 ?;>4>28BKE, 3>4=KE : A>7840=8N :@>2>2, : AB@>5=8N :>@01;59, : A>665=8N!  745AL >?OBL 2 :064>< 45@525 CAB@>9AB2> G0AB59 53> @07=>>1@07=>, 0 B0:65 5420 <>6=> >BKA:0BL A2>9AB2> :064>3> 45@520 8 CA<>B@5BL 2708<=K5 @07;8G8O 45@52 @07=>@>4=KE. BG53> >4=8 87 =8E ?CA:0NB :>@5=L 23;C1L, 0 4@C385 AB5;OB ?> 75<=>9 ?>25@E=>AB8? >4=8 @0ABCB ?@O<> 8 8<5NB >48= AB2>;, 4@C385 =87:8 8 >B A0<>3> :>@=O @0745;5=K =0 <=>385 >B@>AB:8? BG53> C 45@52, 8<5NI8E 25B28 4;8==K5 8 40;5:> @0A:8=CBK5 ?> 2>74CEC, :>@=8 3;C1>:8 8 ?@>AB8@0NBAO 2>:@C3 =0 1>;LH>5 ?@>AB@0=AB2>, :0: 1C4B> ?@8@>40 ?>;>68;0 >A=>20=8O, A>@07<5@=K5 BO65AB8 25@E=8E G0AB59? !:>;L:> @07;8G89 2 4@525A=>9 :>@5! # >4=8E 45@52 :>@0 3;04:0O, C 4@C38E <>@I8=>20B0O; C >4=8E >4=>A;>9=0O, 0 C 4@C38E <=>3>A;>9=0O.  GB> C4828B5;L=>, 8 2 @0AB5=8OE =0945HL ?@87=0:8, ?>E>685 =0 G5;>25G5A:CN N=>ABL 8 AB0@>ABL. 1> =0 45@520E <>;>4KE 8 74>@>2KE :>@0 1K205B 2>:@C3 ?;>B=> >1BO=CB0, 0 =0 A>AB0@82H8EAO >=0 <>@I8BAO 8 B25@455B. 4=8 45@520, 1C4CG8 A@570=K, ?@>7O10NB 2=>2L; 4@C385, ?>B5@?52 ?>A5G5=85, :0: 1K MB> 1K;> 4;O =8E A<5@BLN, >AB0NBAO 157 ?@55<AB20.  =5:>B>@K5 70<5B8;8 4065, GB> A@C1;5==K5 8 >1>665==K5 A>A=K ?@52@0I0;8AL 2 4C1K. 725AB=> 8 B>, GB> 2 =5:>B>@KE 45@520E 5AB5AB25==K9 ?>@>: 8A?@02;O5BAO ?>?5G5=85< 75<;545;LF52. 0?@8<5@, :8A;K5 3@0=0BK 8 3>@L:85 <8=40;8, :>340 AB2>; C :>@=O 1C45B ?@>25@=CB 8 2 A0<CN A5@548=C A5@4F528=K 2?CI5= BCG=K9 :;8= 87 ?5230, ?5@5<5=ONB 3>@L:89 A2>9 A>: =0 ?@8OB=K9. >A5<C 40 =5 >BG08205BAO 2 A515 =8:B> 87 ?@>2>640NI8E 687=L 2> 3@5E5, 7=0O, GB> :0: 75<;545;85 87<5=O5B :0G5AB2> @0AB5=89, B0: ?>?5G8B5;L=>ABL 4CH8 > 4>1@>45B5;8 <>65B >45@60BL 25@E =04 2AO:8<8 =54C30<8.  ?;>4>=>H5=88 65 ?;>4>28BKE @0AB5=89 AB>;L:> @07=>AB8, GB> =52>7<>6=> >?8A0BL A53> A;>2><. 1> =5 B>;L:> =0 45@520E @07=>@>4=KE ?;>4K @07;8G=K, => <=>3> @07=>AB59 1K205B 4065 2 >4=>< 8 B>< 65 2845 45@520. =>9 >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: ?;>40 1K205B 8=>340 =0 @0AB5=88 <C65A:>3> ?>;0, 8 8=>9 =0 @0AB5=88 65=A:>3> ?>;0, :0: @07;8G0NB A85 A04>2=8:8, :>B>@K5 8 D8=8:>2K5 45@520 45;OB =0 420 ?>;0: <C65A:89 8 65=A:89.  <>65HL 2845BL, GB> 8=>340 @0AB5=85, :0: =07K20NB >=8, 65=A:>3> ?>;0, >?CA:05B 25B28, :0: 1C4B> >=> 2>71C645=> 2>645;5=85< 8 65;05B <C65A:8E >1JOB89; E>4OI85 65 70 @0AB5=8O<8 1@>A0NB =0 25B28 =5GB> ?>4>1=>5 <C65A:8< A5<5=0<, GB> =07K205BAO C =8E fhnez ; 8 2 B0:>< A;CG05 45@520 :0: 1K GC2AB2CNB CA;0645=85, A=>20 2K?@O<;ONB A2>8 25B28 8 <=>3>;8AB25==K5 25@H8=K 8E ?@8E>4OB 2 ?@56=89 A2>9 284. "> 65 A0<>5 @0AA:07K20NB > A<>:>2=8F0E. >A5<C 48:85 A<>:>2=8FK A060NB 2<5AB5 A A04>2K<8; 0 4@C385 2@0GCNB 15AA8;85 A04>2KE A<>:>2=8F, ?@8=>AOI8E 2:CA=K5 ?;>4K, B5<, GB> ?@82O7K20NB : =8< =57@5;K5 A<>:2K 8 ?>445@6820NB A8< ?;>4, :>B>@K9 C65 =0G0; 8AB0820BL 8 @0AAK?0BLAO.  G5< 65 405B B515 @07C<5BL MB0 70304:0 ?@8@>4K?  B><, GB> <K G0AB> 8 C ;N459 GC64KE 25@K 4>;6=K 708<AB2>20BL A515 ?>1C645=85 : ?>:070=8N 4>1@KE 45;. A;8 2848HL, GB> 682CI89 2 O7KG5AB25 8;8 >BB>@3=CBK9 >B &5@:28 :0:>N-;81> ?@52@0B=>N 5@5ALN, F5;><C4@5= ?> 687=8 8 2> 2A5< ?@>G5< AB0@05BAO > =@02AB25==>< 1;03>G8=88, B> B5< ?0G5 BK =0?@O309 A2>5 AB0@0=85 C?>4>18BLAO ?;>4>=>A=>9 A<>:>2=8F5, :>B>@0O A>18@05B A8;K 87 ?@81;865==KE : =59 48:8E A<>:>2=8F, ?5@5AB05B 8AB0820BL 8 BI0B5;L=55 ?8B05B A2>9 ?;>4. !B>;L <=>3>G8A;5==K @07;8G8O 2 >1@075 @>645=8O ?;>4>2, 5A;8 87 <=>3>3> A:070BL B>;L:> =5<=>3>5! > :B> 65 >?8H5B @07=>>1@0785 A0<KE ?;>4>2, 8E 284, F25B, A2>9AB20 A>:>2 8 ?>;L7C :064>3>? BG53> =5:>B>@K5 A>7@520NB =0 A>;=F5 >1=065==K5, 0 4@C385 ?@8E>4OB 2 ?>;=>BC, A>:@KBK5 2 >1>;>G:0E? BG53>, C :>B>@KE ?;>4 =565=, C B5E ;8AB25==K9 ?>:@>2 3@C1, - :0: =0 A<>:>2=8F5; 0 C :>B>@KE ?;>4K 70:@KBK, C B5E ;8AB25==0O >45640 ;53:0, - :0: =0 >@5H=8:5? >B><C GB> ?5@2K5 ?> A2>59 A;01>AB8 8<5NB =C64C 2 1>;LH59 ?><>I8, 0 ?>A;54=8< 1>;55 ?;>B=0O >1>;>G:0 ?@8G8=8;0 1K 2@54 B5=LN >B ;8ABL52. 0:85 @07@57K =0 28=>3@04=KE ;8ABLOE, GB>1K 3@>74L 1K;0 8 70I8I5=0 >B 2@54=KE 459AB289 2>74CE0, 8 ?> ?@8G8=5 @54:>AB8 ;8ABL52 2 >18;88 ?@8=8<0;0 =0 A51O A>;=5G=K5 ;CG8! 8GB> =5 157 ?@8G8=K, 8 =8GB> =5 A;CG09=>: 25745 284=0 :0:0O-B> =5873;03>;0==0O <C4@>ABL. 0:>5 65 A;>2> 1C45B 4;O A53> 4>AB0B>G=>? 0: C< G5;>25G5A:89 8AA;54C5B 2A5 2 ?>4@>1=>AB8, GB>1K 8 A2>9AB20 CA<>B@5BL, 8 2708<=K5 @07=>AB8 @07;8G8BL O2AB25==>, 8 157 =54>AB0B:0 ?@54AB028BL A>:@>25==K5 ?@8G8=K? 4=0 8 B0 65 2>40, ?@8BO=CB0O :>@=5<, 8=0G5 ?8B05B A0<K9 :>@5=L, 8=0G5 - :>@C AB2>;0, 8=0G5 - 4@525A8=C, 8 2 =59 >?OBL 8=0G5 - A5@4F528=C. 4=> 8 B> 65 8 ;8AB>< 45;05BAO, 8 @0745;O5BAO ?> ACGLO< 8 25B2O<, 8 4>AB02;O5B @>AB ?;>40<; >B B>9 65 ?@8G8=K ?@>8AE>48B 8 A>: 2 @0AB5=88, 8 2KB5:0NI0O 87 =53> =0@C6C 2;030. 0:0O 65 5ABL @07=>ABL <564C 2A5< MB8<, =5 >1JOA=8B =8:0:>5 A;>2>. =0O 2;030, 2KB5:0NI0O 87 <0A;8G=8:0, 8 8=>9 A>: 10;L70<8G5A:>3> 45@520; 0 =5:>B>@K5 =0@4K 2 38?B5 8 8288 8AB>G0NB 4@C3>9 @>4 A>:0. !:07K20NB B0:65, GB> 8 O=B0@L 5ABL A>: @0AB5=89, >B25@452H89 2 :0<5=L.  B0:>5 <=5=85 ?>4B25@640NB ?@8<5G05<K5 2 O=B0@5 B@028=:8 8 <5;:85 682>B=K5, :>B>@K5, 1C4CG8 70E20G5=K, :>340 A>: 1K; 5I5 <O3:89, >AB0NBAO 2 =5<.  2>>1I5, :B> =5 872540; >?KB>< @07;8G8O A>:>2 >B=>A8B5;L=> : 8E :0G5AB2C, B>B =5 =0945B 8 A;>20 : >1JOA=5=8N 8E 459AB289. 0: >?OBL 87 >4=>9 8 B>9 65 2;038 2 28=>3@045 A>AB02;O5BAO 28=>, 0 2 <0A;8=5 - <0A;>?  C4828B5;L=> =5 >4=> B>, :0:8< >1@07>< 2;06=>ABL 2 28=>3@045 A45;0;0AL A;04:>N, 0 2 <0A;8=5 BCG=>N, => 8 B>, GB> 2 A;04:8E ?;>40E =58AG8A;8<> @07;8G85 :0G5AB2. 1> 8=0O A;04>ABL 2 28=>3@045, 8=0O 2 O1;>:5, A<>:>2=8F5 8 D8=8:>2>< 45@525.  O 65;0N, GB>1K BK 5I5 ?>4C<0; >1 MB>< 2>?@>A5: >BG53> >4=0 8 B0 65 2>40 B> <O3:0 4;O >ICI5=8O, :>340, =0E>4OAL 2 8725AB=KE @0AB5=8OE, 45;05BAO >=0 A;04:>N, B> 65AB:0 4;O 2:CA0, :>340, ?@>94O G@57 4@C385 @0AB5=8O, >:8A;O5BAO 8, >?OBL >1@0B82H8AL 2 :@09=NN 3>@5GL, =5AB5@?8<0 4;O >ICI5=8O, :>340 =0E>48BAO 2 ?>;K=8 8 2 A:0<<>=55, 0 2 65;C4OE, 8;8 2 ?;>45 45@520 ?@52@0I05BAO 2 >AB@>5 8 2O6CI55 :0G5AB2>; 2 B5@?5=B8==KE 65 @0AB5=8OE 8 2 >@5E0E 87<5=O5BAO 2 A2>9AB2> =56=>5 8 <0A;O=8AB>5?  =C6=> ;8 3>2>@8BL > G5<-;81> <0;>8725AB=><, :>340 2 >4=>9 8 B>9 65 A<>:>2=8F5 2>40 ?5@5E>48B 2 ?@>B82>?>;>6=K5 :0G5AB20? "0 65 2;030 25AL<0 3>@L:0 2 4@525A=>< A>:5, 8 25AL<0 A;04:0 2 A0<>< ?;>45; 8 2 28=>3@045 8<55B A0<K9 2O6CI89 2:CA - 2 ACGLOE, 8 A0<K9 ?@8OB=K9 - 2 O3>40E. > A:>;L:> @07;8G89 2 F25B0E! >65HL 2845BL =0 ;C30E, GB> >4=0 8 B0 65 2>40 2 >4=>< F25B:5 @C<O=0, 2 4@C3>< 103@>20, 2 MB>< 3>;C10, 0 2 MB>< 15;0.  >?OBL, 5I5 1>;LH5 @07=>AB8 ?@54AB02;O5B >=0 2 70?0E0E, =565;8 A:>;L:> 8<55B @07=>>1@078O 2 F25B0E. > 286C, GB> A;>2> <>5, >B =5=0AKB8<>3> 65;0=8O 2A5 >1>7@5BL, ?@5ABC?05B <5@C, 8 5A;8 =5 =0;>6C =0 =53> C7 8 =5 2>7254C : =5>1E>48<><C 70:>=C B2>@5=8O, B> =5 4>AB0=5B C <5=O 4=O =0 87>1@065=85 ?@54 20<8 25;8:>9 <C4@>AB8, A>:@KB>9 2 25I0E A0<KE <0;>206=KE. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O 45@52> ?;>4>28B>5, ?@8=>AOI55 ?> @>4C A2>5<C ?;>4& =0 75<;5.  B>BG0A 25@H8=K 3>@ >A5=8;8AL :C4@O<8, CAB@>8;8AL A04K, 8 15@530 @5: C:@0A8;8AL BKAOG0<8 @>4>2 @0AB5=89; 8 >4=8 C3>B>28;8AL C:@0H0BL A>1>N G5;>25G5A:CN B@0?57C, 0 4@C385 ?@54;>68;8 2 ?8IC A:>B0< 8 ;8ABLO 8 ?;>4K. > >=8 4>AB02;ONB =0< 8 2@0G51=K5 ?>;L7K 2 A2>8E A>:0E, 2;030E, ?@CBLOE, :>@5, ?;>40E. , >4=8< A;>2><, GB> >B:@K; =0< 4>;3>2@5<5==K9 >?KB, 87 G0AB=KE A;CG052 A>18@0O ?>;57=>5, B> ?@825; 2 1KB85 24@C3 2A5 >1J5<;NI89 @><KA; "2>@F0, ?@54CA<>B@52 87 =0G0;0.  BK, :>340 2848HL @0AB5=8O A04>2K5 8;8 48:85, ?@>7O10NI85 2 2>45 8;8 =0 ACH5, ?@8=>AOI85 F25BK 8;8 15AF25B=K5, 2 <0;>< ?>7=020O 25;8:>5, CAC3C1;O9 =5?@5AB0==> A2>5 C482;5=85 8 2>7@0AB09 2 ;N128 : "2>@FC. 07<KA;8, :0: = 8=K5 @0AB5=8O A>B2>@8; 2A5340 75;5=5NI8<8, 0 4@C385 >1=060NI8<8AO, 8 2A5340 75;5=5NI85 - B> <5=ONI8<8 ;8ABLO, B> =5 B5@ONI8<8 ;8ABL52. 1> <5=ONB ;8ABLO 8 >;820 8 A>A=0, E>BO ?5@5<5=0 A8O ?@>8AE>48B =5?@5<5==>, B0: GB>, ?>-2848<><C, >=8 =8:>340 =5 >1=060NBAO >B 75;5=8. > D8=8:>2>5 45@52> =5 B5@O5B ;8ABL52 8 4> :>=F0 A>E@0=O5B B5 65 ;8ABLO, :>B>@K5 ?>;CG8;> A ?5@2>3> ?@>7O15=8O. >B>< ?@8<8 2> 2=8<0=85 8 B>, >BG53> <8@8:0 5ABL :0: 1K 2>4>75<=>5 @0AB5=85, ?@8G8A;O5BAO : @0ABCI8< 2 2>45 8 @072>48BAO 2 <5AB0E ?CABK==KE. >A5<C 8 5@5<8O (17, 6) A?@0254;82> C?>4>1;O5B B0:><C @0AB5=8N =@02K ;C:02K5 8 ?@5:;>==K5 =0 4>1@>5 8 EC4>5. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O. @0B:>5 A85 ?>25;5=85 B>BG0A AB0;> 25;8:>N ?@8@>4>N 8 EC4>65AB25==K< A;>2><, 1KAB@55 =0H59 <KA;8 ?@>87254O 15AG8A;5==K5 A2>9AB20 @0AB5=89. "> 65 ?>25;5=85, 8 4>=K=5 459AB2CO 2 75<;5, ?>1C6405B 55 ?> 8AB5G5=88 :064>3> 3>40 >1=0@C6820BL A8;C A2>N, :0:CN >=0 8<55B : ?@>872545=8N B@02, A5<O= 8 45@52. 0: :C10@L, ?> A8;5 ?5@2>3> 40==>3> 5<C C40@0, A>25@H05B ?>A;54CNI85 >1@0I5=8O, :>340 >?8AK205B :@C38, A>1;N40O 2 A515 A@54>B>G85 =5:>;51;5<K<, B0: 8 ?>A;54>20B5;L=K9 ?>@O4>: ?@8@>4K, ?>;CG82 =0G0;> A ?5@2K< ?>25;5=85<, ?@>AB8@05BAO =0 2A5 ?>A;54CNI55 2@5<O, ?>:0 =5 4>AB83=5B >1I53> A:>=G0=8O 2A5;5==>9.  =5<C 1C45< ?>A?5H0BL 8 <K 2A5, ?;>4>=>AO 4>1@K5 45;0 8 ?@58A?>;=OOAL 8<8, 40 =0A0645==K5 2 4><5 >A?>4=5<... 2> 42>@0E >30 =0H53> F25BCB (A. 91, 14) > %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 6.  A>B2>@5=88 =515A=KE A25B8; B> A<>B@8B =0 ?>42870NI8EAO, B>B 8 A0< 4>;65= =0?@O30BL =5A:>;L:> A2>8 A8;K. -B> 2AO:89 <>65B 2845BL 87 7@5;8I=KE CAB02>2, :>B>@K5 B@51CNB, GB>1K 70A540NI85 =0 ?>?@8I5 A845;8 A >B:@KB>N 3>;>2>N.  A85, <=5 :065BAO, 4;O B>3>, GB>1K :064K9 =5 B>;L:> 1K; 7@8B5;5< ?>42870NI8EAO, => 2 =5:>B>@>9 <5@5 8 A0< A45;0;AO ?>4286=8:><. >4>1=K< >1@07>< 8 F5=8B5;N 25;8:8E 8 A25@EJ5AB5AB25==KE 7@5;8I, 8 A;KH0B5;N ?>4;8==> 2KAH59 8 =587@5G5==>9 <C4@>AB8, ?@8E>4O AN40, =04>1=> 8<5BL C65 2 A515 =5:>B>@>5 AB@5<;5=85 : A>75@F0=8N ?@54;0305<>3> 8 ?> <5@5 A8; CG0AB2>20BL A> <=>N 2 ?>42835, O2;OOAL =5 AB>;L:> AC485N, A:>;L:> A?>4286=8:><, GB>1K =5 ;8H8BLAO =0< A;CG0O >B:@KBL 8AB8=C 8 GB>1K <>O >H81:0 =5 A45;0;0AL >1I8< 2@54>< 4;O A;CH0NI8E.  G5<C 65 3>2>@N A85?  B><C, GB> ?>5;8:C =0< ?@54;568B 8AA;54>20BL A>AB02 <8@0 8 @0AA<>B@5BL 2A5;5==CN =5 ?> =0G0;0< <8@A:>9 <C4@>AB8, => :0: =0CG8; A5<C A;C68B5;O !2>53> >3, 3;03>;02H89 A =8< O2=>, 0 =5 2 3040=8OE ('8A. 12, 8), B> A>25@H5==> =5>1E>48<>, GB>1K ;N18B5;8 25;8:8E 7@5;8I 8<5;8 C<, =5 =5>1CG5==K9 : C@07C<5=8N ?@54;0305<>3> =0<. B0:, 5A;8 BK :>340-=81C4L, A@548 OA=>9 =>G8 A<>B@O =0 =5A:070==CN :@0A>BC 72574, A>AB02;O; A515 ?>=OB85 > %C4>6=8:5 2AOG5A:8E, B> A59 8A?5AB@82H89 =51> A8<8 F25B0<8 8 ?>G5<C 2 2848<>< <8@5 1>;55 =5>1E>48<>3>, =565;8 ?@8OB=>3>; 8 >?OBL, 5A;8 2> 2@5<O 4=O B@5725==K< @07C<>< 87CG0; BK 482=K5 GC45A0, B> ?@8H5; BK AN40 3>B>2K< A;CH0B5;5<, 4>AB>9=K< B>3>, GB>1K 2>A?>;=8BL A>1>N A85 G5AB=>5 8 1;065==>5 ?>7>@8I5. @8ABC?8B5 65! 0: 2 3>@>40E 15@CB 70 @C:C 8 2AN4C 2>4OB ;N459, 2 =8E =5 1K202H8E, B0: 8 O 2254C 20A 2 A>:@>25==K5 GC45A0 A53> 25;8:>3> 3@040.  2 MB>< 3@045, 2 :>B>@>< 4@52=55 =0H5 >B5G5AB2> 8 87 :>B>@>3> 873=0; =0A G5;>25:>C189F0-45<>=, ?>@01>B82H89 G5;>25:0 A2>8<8 ?@8<0=:0<8, - 2 MB>< 3@045 C2848HL BK ?5@2>5 1KB85 G5;>25:0 8 2A:>@5 ?>AB83HCN =0A A<5@BL, :>B>@CN ?>@>48; 3@5E, - MB>B ?5@2>@>4=K9 ?;>4 =0G0;L=8:0 7;0 - 45<>=0. 45AL ?>7=05HL 8 A51O A0<>3>, 75<=>3> ?> ?@8@>45, => 45;> >688E @C:, <=>3> CABC?0NI53> 15AA;>25A=K< 2 A8;5, => ?>AB02;5==>3> 2;0AB5;8=>< =04 15AA;>25A=K<8 8 =5>4CH52;5==K<8 B20@O<8, C<0;5==>3> 2 B><, G5< A=0148;0 ?@8@>40, => ?> ?@52>AE>4AB2C @07C<0 A?>A>1=>3> 2>7=>A8BLAO 2 A0<>5 =51>. A;8 A85 87CG8<, B> ?>7=05< A51O A0<8E, C25405< >30, ?>:;>=8<AO "2>@FC, ?>@01>B05< ;04K:5, ?@>A;028< BF0, 2>7;N18< =0H53> 8B0B5;O, ?>GB8< ;03>45B5;O, =5 ?@5AB0=5< ?>:;0=OBLAO 0G0;>2>64N =0H59 8 =0AB>OI59 8 1C4CI59 687=8, - "><C, >B>@K9 40@>20==K< C65 1>30BAB2>< C4>AB>25@O5B 8 2 >15B>20==KE 1;030E 8, ?> 872540=88 =0<8 =0AB>OI53>, 45;05B 4;O =0A =5A><=5==K< >68405<>5. 1> 5A;8 2@5<5==>5 B0:>2>, B> :0:>2> 65 25G=>5?  5A;8 2848<>5 B0: ?@5:@0A=>, B> :0:>2> =52848<>5? A;8 25;8G85 =510 ?@52>AE>48B <5@C G5;>25G5A:>3> @07C<5=8O, B> :0:>9 C< 2>7<>65B 8AA;54>20BL ?@8@>4C @8A=>ACI53>? A;8 A85 ?>4;560I55 @07@CH5=8N A>;=F5 B0: ?@5:@0A=>, B0: 25;8:>, B0: 1KAB@> 2 A2>5< 42865=88 8 A>25@H05B G8==K5 >1@0I5=8O, 8<55B 25;8G8=C A>@07<5@=CN 2A5;5==>9, 8 =5 2KABC?05B 87 A2>8E >B=>H5=89 : F5;><C, 0 ?> :@0A>B5 A2>53> 5AB5AB20 A>AB02;O5B :0: 1K A25B;>5 >:>, C:@0H0NI55 A>1>N B20@L; 8 5A;8 8< =5 =0AKI05BAO 7@5=85, B> :0:>2> ?> :@0A>B5 !>;=F5 ?@024K? A;8 =5 2845BL A53> A>;=F0 - 1>;LH0O ?>B5@O 4;O A;5?>3>, B> :0:0O CB@0B0 4;O 3@5H=8:0 1KBL ;8H5==K< 8AB8==>3> !25B0?  A:070; >3: 40 1C4CB A25B8;0 =0 B25@48 =515A=>9 4;O >A25I5=8O 75<;8 8 4;O >B45;5=8O 4=O >B =>G8 (KB. 1, 14). A5<C ?@54H5AB2>20;8 =51> 8 75<;O; ?>A;5 =8E A>B2>@5= A25B, @07;8G5=K =>GL 8 45=L; ?>B>< >?OBL B25@4L 8 O2;5=85 ACH8; ?>B>< 2>40 A>2>:C?;5=0 2 ?>AB>O==>5 8 >?@545;5==>5 A>1@0=85; 75<;O =0?>;=8;0AL A>1AB25==K<8 ?>@>645=8O<8, ?@>87@0AB82 15AG8A;5==K5 @>4K B@02 8 >1>30B82H8AL @0AB5=8O<8 2AO:>3> @>40. > A>;=F0 8 ;C=K 5I5 =5 1K;>, 401K =5254CI85 >30 =5 8<5=>20;8 A>;=F0 =0G0;L=8:>< 8 >BF>< A25B0 8 =5 ?>G8B0;8 53> 78648B5;5< 75<=KE ?@>87@0AB5=89. >A5<C =0AB0; G5B25@BK9 45=L, 8 B>340 A:070; >3: 40 1C4CB A25B8;0 =0 B25@48 =515A=>9. 0: A:>@> A;KH8HL > >2>@OI5<, ?@8A>548=O9 =5<54;5==> 2 <KA;8 8 =5<;NI53>: A:070; >3: 40 1C4CB A25B8;0. &  A>740; >3 420 A25B8;0 (KB. 1, 16). B> A:070;, 8 B> A>B2>@8;? 5 ?@>@07C<5205HL ;8 2 A5< A2>9AB25==>AB8 8F? 5745 A ?>25AB2>20=85< B08=AB25==> 2A5O= 8 A59 4>3<0B >3>A;>28O. #:07K205BAO 8 ?>B@51=>ABL, ?> :>B>@>9 A>B2>@5=K A25B8;0. !:070=>: A25B8BL =0 75<;N. A;8 A>B2>@5=85 A25B0 ?@54H5AB2>20;>, B> ?>G5<C 3>2>@8BAO, GB> 8 A>;=F5 B5?5@L A>B2>@5=> B0:65 A25B8BL? >-?5@2KE, 40 =5 2>71C6405B 2 B515 =8 <0;>3> A<5E0 A2>5>1@07=>ABL @5G5=8O, 5A;8 <K =5 A;54C5< 20H59 @071>@G82>AB8 2 A;>20E 8 =5 AB0@05<AO > AB@>9=>AB8 8E A>G8=5=8O. # =0A =5B 20OB5;59 A;>20, 8 25745 ?@54?>G8B05BAO =5 1;03>72CG85 @5G5=89, => OA=>ABL 8<5=>20=89. B0:, A<>B@8, =5 4>AB0B>G=> ;8 >8A59 A;>2><: A25B8BL 2K@078; B>, GB> E>B5;? 1> >= A:070;: A25B8BL 2<5AB>: 1KBL A25B;K<. > A85 =8<0;> =5 ?@>B82>@5G8B A:070==><C C65 > A25B5. ">340 ?@>872545=> 1K;> A0<>5 5AB5AB2> A25B0, 0 B5?5@L ?@8C3>B>2;O5BAO MB> A>;=5G=>5 B5;>, GB>1K >=> A;C68;> :>;5A=8F5N B><C ?5@2>1KB=><C A25BC. =>5 5ABL >3>=L, 0 8=>5 - A25B8;L=8:: >48= 8<55B A8;C 874020BL A25B, 0 4@C3>9 CAB@>5= A25B8BL :><C =C6=>. "0: 8 >=><C G8AB59H5<C, OA=><C 8 =525I5AB25==><C A25BC CAB@>O5BAO B5?5@L :>;5A=8F0, B> 5ABL A25B8;0. 0: ?>AB>; 3>2>@8B > =5:>B>@KE A25B8;0E 2 <8@5 ($;?. 2, 15), => 8=>5 5ABL 8AB8==K9 !25B <8@0, G@57 ?@8G0AB85 >B>@>3> A2OBK5 A>45;0;8AL A25B8;0<8 4;O 4CH, 8<8 =0AB02;5==KE 8 >A2>1>645==KE >B BL<K =52545=8O, B0: 8 8648B5;L 2AOG5A:8E 2>7653 B5?5@L 2 <8@5 A85 A>;=F5, =0?>;=82 53> >=K< A25B>70@=59H8< A25B><.  =8:><C 40 =5 :065BAO =525@>OB=K< CB25@6405<>5, GB> 8=>5 5ABL 1;8AB0B5;L=>ABL A25B0, 0 8=>5 - B5;>, 2 :>B>@>< =0E>48BAO A25B. >-?5@2KE, 284=> A85 87 B>3>, GB> 2A5 A;>6=>5 45;8BAO C =0A B0:8< 65 >1@07>< =0 2<5I0NICN ACI=>ABL 8 =0 ?@840==>5 59 :0G5AB2>. >A5<C :0: ?> ?@8@>45 8=>5 5ABL 15;87=0, 0 8=>5 - B5;> 2K15;5==>5, B0: 8 B5?5@L C?><8=05<K5, 1C4CG8 @07;8G=K ?> ?@8@>45, A>548=5=K A8;>N "2>@F0.  =5 3>2>@8, GB> =5;L7O >B45;8BL 8E 4@C3 >B 4@C30. / 8 =5 CB25@640N, GB>1K 4;O <5=O 8;8 4;O B51O 1K;> 2>7<>6=> >B45;5=85 A25B0 >B A>;=5G=>3> B5;0; => 3>2>@N B>;L:>, GB> ?@54AB02;ONI55AO =0< @0745;L=K< 2 <KA;OE <>65B 1KBL 8 2 A0<>9 459AB28B5;L=>AB8 @0745;5=> "2>@F>< 8E ?@8@>4K. "515 =52>7<>6=> >B45;8BL ?>?0;ONICN A8;C >3=O >B A25B>70@=>AB8: => >3, 65;0O >1@0B8BL 2=8<0=85 !2>53> A;C68B5;O GC4=K< 2845=85<, 2;>68; 2 :C?8=C >3>=L, 2 :>B>@>< 459AB2>20;0 >4=0 A25B>70@=>ABL, 0 A8;0 65GL ?@51K20;0 2 ?>:>5. "0: 8 A0;<>?525F A2845B5;LAB2C5B, 3>2>@O: 3;0A >A?>40 2KA5:05B ?;0<5=L >3=O (A. 28, 7). BA53> 8 > 2>740O=88 70 45;0 687=8 =0H59 =5:>B>@>5 CG5=85 2B09=5 ?@5?>405B =0<, GB> 5AB5AB2> >3=O 1C45B @0745;5=>, 8 A25B ?@54>AB02;5= 2 =0A;0645=85 ?@0254=K<, 0 <CG8B5;L=>ABL 665=8O =07=0G5=0 =0:07K205<K<.  ?>B>< C4>AB>25@5=85 2 8AA;54C5<>< <>6=> =0< =0E>48BL 8 2 284>87<5=5=8OE ;C=K. 1> :>340 >=0 8AE>48B 8 C1K205B, B>340 =5 B5;> 55 A>25@H5==> 8AB@51;O5BAO, => ?@54AB02;O5B >=0 =0< O2;5=8O C<5=LH5=8O 8 2>7@0AB0=8O B5<, GB> A;0305B A A51O 8 >?OBL 2>A?@85<;5B >1;5:0NI89 55 A25B.  GB> A0<>5 B5;> ;C=K ?@8 55 8AE>45 =5 C=8GB>605BAO, OA=K< B><C A2845B5;LAB2>< A;C68B 2848<>5. 1> 2 G8AB>< 8 A2>1>4=>< >B 2AO:>3> BC<0=0 2>74CE5, 4065 :>340 ;C=0 8<55B 284 A0<>3> B>=:>3> A5@?0, <>6=> B515, 2A<>B@52H8AL, C2845BL =5A25B;CN 8 =5>A25I5==CN 55 G0ABL, >?8A0==CN B0:>N 65 4C3>N, :0:0O >G5@G8205B F5;CN ;C=C 2> 2@5<O ?>;=>;C=89; B0: GB> OA=> CA<0B@8205BAO ?>;=K9 :@C3, 5A;8 7@=85 A2>48B 2<5AB5 A >A25I5==>N G0ABLN 8 BC, :>B>@0O ?><@0G5=0 8 B5<=0.  =5 ?@54AB02;O9 <=5, GB> A25B ;C=K 708<AB2>20==K9, ?>B><C GB> >=0 CI5@105B, ?@81;860OAL : A>;=FC, 8 >?OBL 2>7@0AB05B, C40;OOAL >B =53>. 5 A85 ?>4;568B =0H5<C 8AA;54>20=8N 2 =0AB>OI5< A;CG05, => B>, GB> 8=>5 5ABL B5;> ;C=K, 0 8=>5 - >A25I0NI55. >4>1=> 65 =5GB> ?@54AB02;O9 > A>;=F5, 8, :@><5 B>3>, GB> >=>, >4=064K ?@8O2 A25B 8 8<5O 53> @0AB2>@5==K< 2 A515, =5 >B;0305B A25B0. > ;C=0, ?>AB>O==> :0: 1K A>2;5:0NI0OAO A25B0 8 >?OBL 2 =53> >1;5:0NI0OAO, C4>AB>25@O5B A>1>N 8 2 A:070==>< > A>;=F5. !8< A25B8;0< ?>25;5=> C?@02;OBL 4=5< 8 =>GLN, 8 >B45;OBL A25B >B BL<K; => B>340 ?@8@>4C 8E ?@825; = 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL, GB>1K >=8 =5 A<5H820;8AL <564C A>1>N, 8 C A25B0 =5 1K;> =8:0:>3> >1I5=8O A BL<>N. 1> GB> 4=5< 5ABL B5=L, B> (=04>1=> ?@54AB02;OBL A515) =>GLN A>AB02;O5B ?@8@>4C BL<K. A;8 2AO:0O B5=L >B B5;, >A25I5==KE :0:8<-=81C4L ;CG><, ?0405B A> AB>@>=K ?@>B82>?>;>6=>9 A25BC 8 CB@>< ?@>AB8@05BAO : 70?04C, 25G5@>< A:;>=O5BAO : 2>AB>:C, 0 2 ?>;45=L 1K205B A525@=>N, B> 8 =>GL >BABC?05B 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN ;CG0<, 1C4CG8 ?> ?@8@>45 A2>59 =5 GB> 8=>5, :0: 75<=0O B5=L. 0: 4=5< B5=L =5@07;CG=0 A ?@53@0640NI8< ;CG, B0: 8 =>GL >1K:=>25==> ?@>8AE>48B, :>340 2>74CE >:>;> 75<;8 70B5=5=.  A85 7=0G8B A:070==>5: >B45;OBL A25B >B BL<K; 81> BL<0 C15305B 2B>@65=89 A25B0 2A;54AB285 B>3> 5AB5AB25==>3> ?>1C645=8O GC640BLAO 4@C3 4@C30, :0:>5 2;>65=> 2 =8E ?@8 ?5@2>< A>B2>@5=88.  B5?5@L >3 ?>25;5; A>;=FC 87<5@OBL 45=L; 8 ;C=C, :>340 >=0 1K205B 2 ?>;=>< A2>5< :@C35, A45;0; ?@542>48B5;L=8F5N =>G8. 1> B>340 A25B8;0 1K20NB ?>GB8 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K 4@C3 4@C3C; ?>B><C GB> 2> 2@5<O ?>;=>;C=89, :0: A 2>AE>645=85< A>;=F0 ;C=0 ?5@5E>48B 2 =52848<CN G0ABL =510, B0: >?OBL, ?@8 70E>645=88 A>;=F0, >=0 1>;LH5N G0ABLN 2>AE>48B =0 2>AB>:5. A;8 65 ?@8 4@C38E 2840E ;C=K A25B 55 =5 2<5AB5 A =>GLN ?>O2;O5BAO, B> A85 =5 >B=>A8BAO AN40. > :@09=59 <5@5, ;C=0, :>340 1K205B ?>;=0, =0G8=05B A>1>N =>GL, A25B>< A2>8< ?@52>AE>4O 72574K 8 >A25I0O 75<;N, 8 B0:65 =0@02=5 A A>;=F5< >?@545;O5B <5@K 2@5<5=8.  4;O 7=0<5=89, 8 2@5<5=, 8 4=59, 8 3>4>2 (KB. 1, 14). ;O G5;>25G5A:>9 687=8 =5>1E>48<K C:070=8O A25B8;.  5A;8 :B> =5 G5@57 <5@C <=>3>3> 8I5B 2 8E 7=0<5=8OE, B> ?@8 4>;3>2@5<5==>< =01;N45=88 =0945B ?>;57=K5 ?@8<5BK. =>3>5 <>6=> C7=020BL >1 87>18;88 4>64O, <=>3>5 > 70ACE5 8 > 42865=88 25B@>2, 8;8 <5AB=KE 8;8 ?>2AN4=KE, A8;L=KE 8;8 ;53:8E. 4=> 87 C:070=89 A>;=F0 ?@540; =0< 8 >A?>4L, 3>2>@O: A53>4=O =5=0ABL5, ?>B><C GB> =51> 103@>2> (D. 16, 3). >340 A>;=F5 ?>4=8<05BAO A:2>7L BC<0=, B>340 ;CG8 53> ?><@0G0NBAO 8 >=> :065BAO >3=5==>3> 8 :@>202>3> F25B0, ?>B><C GB> 3CAB>B0 2>74CE0 ?@>872>48B 2 3;070E B0:>5 ?@54AB02;5=85. > A3CI5==K9 8 >AB>O2H89AO 2>74CE, :>B>@>3> =5 @0AA5O;8 8 A>;=5G=K5 ;CG8, >G5284=>, =5 <>3 1KBL 8<8 ?@5>4>;5= ?> ?@8G8=5 871KB:0 75<=KE ?0@>2, 8 ?> <=>65AB2C 2;038 ?@>872545B =5=0ABL5 2 B5E AB@0=0E, 345 >= A>18@05BAO. >4>1=K< >1@07><, :>340 ;C=0 :065BAO C2;065==>N 8;8 :>340 A>;=F5 >:@C60NB B0: =07K205<K5 25=FK, A85 A;C68B ?@87=0:>< 8;8 <=>65AB20 2>74CH=>9 2>4K, 8;8 42865=8O A8;L=KE 25B@>2. ;8 :>340 2<5AB5 A A>;=F5< 84CB B0: =07K205<K5 ?>1>G=K5 A>;=F0, >=8 1K20NB 7=0:>< :0:8E-=81C4L 2>74CH=KE ?5@5<5=.  B0:65 AB>;?K @04C6=>3> F25B0, O2;ONI85AO =0 >1;0:0E 2 ?@O<>< ?>;>65=88, ?>:07K20NB 4>648, 8;8 65AB>:85 1C@8, 8;8 2>>1I5 1>;LH>9 ?5@52>@>B 2 2>74CE5.  2 ;C=5 2>7@0AB0NI59 8;8 C1K20NI59 C?@06=O2H85AO 2 MB>< 70<5B8;8 <=>385 ?@87=0:8, 0 8<5==>, GB> 2<5AB5 A 55 284>87<5=5=8O<8 =5>1E>48<> 87<5=O5BAO 8 >:@C60NI89 75<;N 2>74CE. A;8 B@5E4=52=0O ;C=0 B>=:0 8 G8AB0, B> ?@5425I05B ?>AB>O==CN OA=CN ?>3>4C; 0 5A;8 >=0 ?@54AB02;O5BAO A B>;ABK<8 @>30<8 8 :@0A=>20B>N, B> C3@>605B 8;8 >18;85< 2>4K 87 >1;0:>2, 8;8 A8;L=K< N6=K< 25B@><. B> 65 =5 7=05B, A:>;L:> ?>;57=>3> 4>AB02;O5BAO B0:8<8 C:070=8O<8? ;>25F, ?@54CA<0B@820O >?0A=>AB8 >B 25B@>2, <>65B C45@60BL ;04LN A2>N 2 ?@8AB0=8. CB5H5AB25==8:, ?> <@0G=>AB8 2>74CE0 >6840NI89 ?5@5<5=K, 70@0=55 <>65B C:;>=8BLAO >B 2@540.  75<;545;LFK, 70=8<0NI85AO ?>A520<8 8 E>645=85< 70 @0AB5=8O<8, >BAN40 70:;NG0NB > 1;03>2@5<5==>AB8 2AO:>3> 45;0. >A?>4L 65 ?@54A:070;, GB> 2 A>;=F5, ;C=5 8 725740E O2OBAO 4065 7=0<5=8O @07@CH5=8O 2A5;5==>9. !>;=F5 >1@0B8BAO 2 :@>2L, 8 ;C=0 =5 40AB A25B0 A2>53> (D. 24, 29. !@.: >8;. 2, 31). "0:>2K 7=0<5=8O A:>=G0=8O 2A5;5==>9! > ?@5ABC?0NI85 3@0=8FK >1@0I0NB A;>20 >8A552K 2 70I8I5=85 =0C:8 > 4=OE @>645=8O 8 3>2>@OB, GB> 687=L =0H0 7028A8B >B 42865=8O =515A=KE B5;; 0 =0 A5< >A=>20=88 C E0;4552 A45;0=K ?> 725740< C:070=8O, G5<C 4>;6=> A =0<8 A;CG8BLAO.  MB> ?@>AB>5 2K@065=85 8A0=8O: 4;O 7=0<5=89 ?> CA<>B@5=8N A2>5<C @07C<5NB >=8 =5 > A>AB>O=8OE 2>74CE0 8 =5 > ?5@5<5=0E 3>4>2KE 2@5<5=, => > 6@518OE 687=8. 1> GB> 3>2>@OB? !B5G5=85 8725AB=KE 4286CI8EAO 72574 A 725740<8, =0E>4OI8<8AO =0 7>480:5, :>340 >=8, A>H54H8AL <564C A>1>N, A>AB02;ONB 8725AB=CN D83C@C, ?@>872>48B >?@545;5==K5 @>645=8O; 0 8=>5 @0A?>;>65=85 72574 4>AB02;O5B ?@>B82>?>;>6=K9 6@5189 687=8.  A5< =5 15A?>;57=>, <>65B 1KBL, @0AAC48BL, =0G02, 4;O OA=>AB8, =5A:>;L:> 2KH5. > A:06C =5 GB>-;81> A>1AB25==>5 A2>5, 0 2>A?>;L7CNAL : >1;8G5=8N 8E A>1AB25==K<8 8E A;>20<8, GB>1K 70@065==K< B0:8< =54C3>< 4>AB028BL =5:>B>@>5 2@0G520=85 8 ?@>G8E ?@54>AB5@5GL >B ?045=8O 2 ?>4>1=K5 701;C645=8O. 7>1@5B0B5;8 MB>9 =0C:8 > 4=OE @>645=8O, ?@8<5B82, GB> 2 ?@>4>;68B5;L=K5 G0AB8 2@5<5=8 CA:>;L70NB >B =8E <=>385 D83C@K, 70:;NG8;8 <5@K 2@5<5=8 2 2>7<>6=> B5A=K5 ?@545;K; ?>B><C GB> 2 A0<>5 <0;>5 8 :@0B:>5 2@5<O 8, :0: 2K@0605BAO ?>AB>;, 24@C3, 2> <3=>25=85 >:0 (1 >@. 15, 52), 1K205B 25;8G09H0O @07=>ABL <564C @>645=85< 8 @>645=85<.  @>482H89AO 2 A8N B>G:C 2@5<5=8 1C45B >1;040B5;5< 3>@>4>2, :=O75< =0@>4>2, AB0=5B 87>18;>20BL 1>30BAB2>< 8 2;0AB8B5;LAB2>20BL; @>482H89AO 2 4@C3>5 <3=>25=85 2@5<5=8 1C45B ?>?@>H09:>N 8 =8I8<, 8 @048 =0ACI=>3> ?@>?8B0=8O AB0=5B E>48BL >B 425@59 : 425@O<. >A5<C, @0745;82 =0 425=04F0BL G0AB59 B0: =07K205<K9 7>480:0;L=K9 :@C3, ?>5;8:C A>;=F5 A8N 425=04F0BCN G0ABL B0: =07K205<>9 =5?>4286=>9 AD5@K ?@>E>48B 2 B@84F0BL 4=59, :064CN 425=04F0BCN G0ABL @0745;8;8 >=8 =0 B@84F0BL G0AB59. >B>< :064CN B0:>2CN G0ABL ?>4@0745;82 =0 H5ABL45AOB G0AB59, :064CN 87 H5AB845AOBKE @0AA5:;8 >?OBL =0 H5ABL45AOB. B0:, ?@54?>;030O, GB> 4;O @>482H8EAO 5ABL 8725AB=K5 ?>;>65=8O =510, ?>A<>B@8<, 2>7<>3CB ;8 >=8 A>1;NAB8 B0:CN B>G=>ABL 2 @0745;5=88 2@5<5=8. 0: A:>@> @>48;AO <;045=5F, 101:0 =0G8=05B @0AA<0B@820BL, <C6A:>3> 8;8 65=A:>3> ?>;0 @>482H89AO, 0 ?>B>< 4>68405BAO :@8:0, :>B>@K9 1K A;C68; ?@87=0:>< 687=8 2 =>2>@>645==><. !:>;L:> H5AB845AOBKE 4>;59 ?@>B5G5B 2 MB> 2@5<O! >B >1JO28;0 >=0 E0;45N > =>2>@>645==><. !:>;L:> =04>1=> ?>;>68BL <5;LG09H8E G0AB59 =0 ?5@5A:07 101:8, >A>1;82> 5A;8 A;CG8BAO, GB> 70<5G0NI89 G0A AB>O; 2=5 65=A:>3> >B45;5=8O 2 4><5? 1> B><C, :B> E>G5B @0AA<>B@5BL 3>@>A:>?, =04>1=> A B>G=>ABLN >?8A0BL G0A, 1C45B ;8 MB> 4=52=>5 8;8 =>G=>5 2@5<O. 0:>5 65 <=>65AB2> H5AB845AOBKE 4>;59 ?@>B5G5B 5I5 2 MB> 2@5<O? 0AA<0B@820NI5<C 3>@>A:>? =04>1=> =09B8 > 725740E =5 B>;L:> 2 :0:>9 >=8 87 425=04F0BKE G0AB59, => 8 2 :0:>9 4>;5 425=04F0B>9 G0AB8, 8 2 :0:>9 H5AB845AOB>9 4>;5 87 B5E, =0 :>B>@K5, ?> A:070==><C, @0745;5=0 :0640O 87 ?5@2KE 4>;59, 8;8, GB>1K 4>9B8 4> B>G=>AB8, 2 :0:>9 H5AB845AOB>9 87 B5E, =0 :>B>@K5 ?>4@0745;ONBAO ?5@2K5 H5AB845AOBK5.  B0:>5 AB>;L:> 4@>1=>5 8 =5C;>28<>5 2KG8A;5=85 2@5<5=8, 3>2>@OB >=8, =04>1=> A45;0BL 4;O :064>9 87 ?;0=5B, GB>1K =09B8, :0:>5 ?>;>65=85 8<5;8 >=8 2 @0AAC645=85 =5?>4286=KE 72574, 8 :0:CN D83C@C A>AB02;O;8 87 A51O 27OBK5 2 A>2>:C?=>AB8 72574K 2> <3=>25=85 @>645=8O <;045=F0. >A5<C, 5A;8 =52>7<>6=> A B>G=>ABLN >?@545;8BL 2@5<O, 0 70<5=0 >4=>9 :@0BG09H59 4>;8 4@C3>N 45;05B ?>3@5H8B5;L=K< 2A5, B> A<5H=K B5, :>B>@K5 B@C4OBAO =04 MB>N =5A>AB>OB5;L=>N =0C:>N 8 A @0725@ABK< @B>< C3;C1;ONBAO 2 A51O, :0: 1C4B> <>3CB C7=0BL, GB> A =8<8 1C45B. 0:>2K 65 8 2K2>4K? >2>@OB: MB>B 1C45B :C4@O2 2>;>A>< 8 A 3>;C1K<8 3;070<8, ?>B><C GB> @>48;AO 2 G0A 2=0, 8 B0:>2> ?> 284C A85 682>B=>5. > >= 1C45B 8 G5;>25: 25;8:>3> 4CE0, ?>B><C GB> >25= 8<55B 2 A515 2;04KG5AB25==>5; 0 B0:65 I54@ 8 ?@><KH;5=, ?>B><C GB> 682>B=>5 A85 157 >3>@G5=8O A;0305B A A51O 2>;=C 8 C4>1=> >1;5:05BAO 2 =>2CN, ?> 459AB28N ?@8@>4K.  @>482H89AO 2 "5;LF5, 3>2>@OB >=8, 1C45B B5@?5;82 2 B@C40E 8 @01>;5?5=, ?>B><C GB> B5;5F =>A8B O@<>. >482H89AO 2 !:>@?8>=5 >E>B=8: 4> 4@0:, ?> ?>4>18N A A8< 682>B=K<. >482H89AO 65 2 5A0E ?@02482, ?> ?@8G8=5 25@=>AB8 =0H8E 25A>2. 'B> 65 <>65B 1KBL A<5H=55 A53>? 25=, >B :>B>@>3> 15@5HL BK 2@5<O @>645=8O G5;>25:0, 5ABL >4=0 87 425=04F0BKE G0AB59 =510, 2 :>B>@>9 =0E>4OI55AO A>;=F5 :0A05BAO 25A5==8E 7=0:>2.  B0:65 5AK 8 "5;5F ACBL 425=04F0BK5 G0AB8 B0: =07K205<>3> 7>480:0;L=>3> :@C30. 0: 65, 3>2>@O, GB> B0< =0E>4OBAO 3;02=K5 ?@8G8=K G5;>25G5A:>9 687=8, 405HL G5;>25G5A:8< =@020< >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8, 27OBK5 >B A:>B>2, @>4OI8EAO C =0A? >482H89AO 2 2=5 I54@ =5 ?>B><C, GB> B0:>9 =@02 ?@>872>48B B0 G0ABL =510, => ?>B><C GB> B0:>2> A2>9AB2> >2FK. ;O G53> 65 AB@0I05HL =0A 4>AB>25@=>ABLN 72574 8 AB0@05HLAO C25@8BL 1;5O=L5< >25F? A;8 =51> 8<55B B0:85 A2>9AB20 =@02>2, 708<AB2>202 8E C 682>B=KE, B> 8 >=> A0<> ?>4;568B ?>AB>@>==8< =0G0;0<, :0: 8<5NI55 ?@8G8=K, 7028A8<K5 >B A:>B>2. > 5A;8 A<5H=> 3>2>@8BL B0:8< >1@07><, B> 3>@074> A<5H=55 CA8;85 ?@84020BL 4>AB>25@=>ABL CG5=8N >B 25I59, <564C :>B>@K<8 =8G53> =5B >1I53>. > B0:85 8E <C4@>20=8O ?>4>1=K ?0CB8==K< B:0=O<, 2 :>B>@KE 5A;8 C2O705B :><0@ 8;8 <CE0 8;8 GB>-=81C4L AB>;L:> 65 15AA8;L=>5, B> >AB05BAO A2O70==K<; => 5A;8 ?@81;8605BAO : =8< 4@C3>5, A8;L=59H55 682>B=>5, B> C4>1=> >A2>1>6405BAO, 8 A;01CN ?0CB8=C @07@K205B 8 C=8GB>605B. > >=8 =5 >AB0=02;820NBAO =0 A5< >4=><, 0 ?@8?8AK20NB =515A=K< B5;0< ?@8G8=C 8 B>3>, 2 G5< 2;0AB=> ?@>872>;5=85 :064>3> 87 =0A, B> 5ABL ?@8G8=C @0A?>;>65=8O : 4>1@>45B5;8 8;8 : ?>@>:C. ! >4=>9 AB>@>=K, A<5H=> >A?0@820BL 8E, 0 A 4@C3>9, ?>5;8:C <=>385 70@065=K A8< 701;C645=85<, <>65B 1KBL, =5>1E>48<>ABL B@51C5B =5 >AB02;OBL A53> 8 2 <>;G0=88. B0:, ?@5645 2A53>, A?@>A8< C =8E: =5 :064K9 ;8 45=L BKAOG5:@0B=> 87<5=ONBAO D83C@K 87 72574? 1> B0: =07K205<K5 ?;0=5BK =5?@5AB0==> 4286CBAO, 8 >4=8 A:>@55 4@C3 A 4@C3>< AE>4OBAO, 0 4@C385 A>25@H0NB <54;8B5;L=59H85 >1@0I5=8O, G0AB> 1K20NB 2 >48= 8 B>B 65 G0A 8 2 284C >4=0 C 4@C3>9, 8 A:@KBK 4@C3 >B 4@C30.  2 <8=CBC @>645=8O, :0: >=8 3>2>@OB, 25AL<0 25;8:CN 8<55B A8;C - 1KBL 2 284C C 1;03>B2>@=>9 8;8 C 7;>B2>@=>9 72574K.  =5@54:>, ?> =57=0=8N >4=>9 A0<><0;59H59 4>;8, =5 =094O 2@5<5=8, ?> :>B>@><C 725740 ?>:07K20;0 A51O 1;03>B2>@=>N, >?8AK20;8 55 :0: AB>OICN 2 G8A;5 =51;03>?>;CG=KE. 1> O 2K=C645= C?>B@51;OBL A>1AB25==K5 8E @5G5=8O. > 2 A;>20E A8E, :>=5G=>, <=>3> =5@07C<=>3>, 0 3>@074> 1>;LH5 =5G5AB82>3>. 1> 7;>B2>@=K5 72574K ?@8G8=C A2>59 7;>B2>@=>AB8 ?5@5=>AOB =0 "2>@F0 A2>53>. A;8 7;> 8< 5AB5AB25==>, B> !>740B5;L - B2>@5F 7;0.  5A;8 >=8 45;0NBAO 7;K<8 ?> ?@>872>;5=8N, B>, 2>-?5@2KE, >=8 ACBL 682K5 ACI5AB20, >40@5==K5 ?@>872>;><, ?@540NI85AO =5?@8=C645==K< 8 A2>1>4=K< AB@5<;5=8O<. #B25@640BL 65 A85 > 25I0E =5>4CH52;5==KE 5ABL 25@E 157C<8O. >B><, A:>;L:> =5A>>1@07=> A @07C<><, GB>1K 7;> 8 4>1@> C45;O;>AL :064><C =5 ?> 4>AB>8=AB2C, => GB>1K 725740 1K;0 1;03>B2>@=>N, ?>B><C GB> =0E>48BAO 2 B0:><-B> <5AB5; 8 GB>1K >=0 65 45;0;0AL 7;>B2>@=>N, ?>B><C GB> CA<0B@8205BAO ?>4 B0:>N-B> 72574>N, 8 >?OBL B>BG0A 701K20;0 A2>N 7;>:0G5AB25==>ABL, 5A;8 =5A:>;L:> C:;>=8;0AL >B 8725AB=>9 D83C@K!  > A5< 4>2>;L=>. A;8 65 2 :064>5 <3=>25=85 2@5<5=8 2708<=>5 ?>;>65=85 72574 87 >4=>3> 2840 ?@52@0I05BAO 2 4@C3>9, 0 ?@8 15AG8A;5==>AB8 B0:>2KE ?5@5<5= =5 >48= @07 2 45=L A>AB02;ONBAO >G5@B0=8O, ?>:07K20NI85 @>645=85 F0@59, B> ?>G5<C =5 :064K9 45=L @>4OBAO F0@8? ;8 ?>G5<C 4>AB05BAO 8< F0@AB2> ?> =0A;54AB2C >B >BF>2? 1>, :>=5G=>, =5 2AO:89 F0@L BI0B5;L=> A>>1@0605B @>645=85 A2>53> AK=0 A F0@AB25==K< >G5@B0=85< 72574? 0 8 :0:>9 G5;>25: 2;0AB5= 2 MB><? 0: 78O @>48; >0D0<0, >0D0< E070, E07 75:8N?  =8 >4=><C 87 =8E =5 A;CG8;>AL @>48BLAO 2 G0A @01A:89? !25@E B>3>, 5A;8 =0G0;0 ?>ABC?:>2 ?>@>G=KE 8 4>1@>45B5;L=KE =5 >B =0A 7028AOB, => =5>1E>48<K 2A;54AB285 @>645=8O, B> =0?@0A=> 5ABL 70:>=>40B5;8, >?@545;ONI85, GB> =0< 45;0BL 8 G53> C1530BL, =0?@0A=> 5ABL 8 AC488, =03@0640NI85 4>1@>45B5;L 8 =0:07K20NI85 ?>@>:. 8 2>@, =8 C189F0 =5 28=>25= 2 ?@5ABC?;5=88: 5<C, 5A;8 1K 8 E>B5;, =52>7<>6=> 1K;> C45@60BL @C:8, ?>B><C GB> : A8< ?>ABC?:0< =587156=> ?>1C640;0 53> =5>1E>48<>ABL.  2A5E 1>;55 >1<0=K20NBAO B@C4OI85AO =04 8A:CAAB20<8. 0?@>B82 B>3>, 75<;545;5F A>15@5B >18;L=K5 ?;>4K 8 A5<O= =5 1@>A0O 2 75<;N, 8 =5 B>G0 :>AK; 0 :C?5F >1>30B8BAO, E>G5B ;8 B>3> 8;8 =5B, ?>B><C GB> AC4L10 A>15@5B 5<C :CG8 45=53. 5;8:85 65 =04564K E@8AB80= >1@0BOBAO C =0A 2 =8GB>, ?>B><C GB> =8 ?@0254=>ABL =5 1C45B ?>GB5=0, =8 3@5E >AC645=, B0: :0: ;N48 =8G53> =5 45;0NB ?> A>1AB25==><C ?@>872>;C. 1> 345 3>A?>4AB2CNB =5>1E>48<>ABL 8 AC4L10, B0< =5 8<55B =8:0:>3> <5AB0 2>740O=85 ?> 4>AB>8=AB2C, GB> 8 A>AB02;O5B ?@58<CI5AB2> ?@02>AC48O. >2>;L=> A:070=> 45@60I8<AO A53> 701;C645=8O. 1> 2K =5 8<55B5 =C64K 2 1>;LH5< G8A;5 4>2>4>2, 1C4CG8 74@02K A0<8 ?> A515, 0 2@5<O =5 ?>72>;O5B @0A?@>AB@0=OBLAO A25@E <5@K 8 A =8<8. >72@0B8<AO 65 : ?>A;54CNI8< A;>20< 8A0=8O. !:070=>: 4;O 7=0<5=89, 8 2@5<5=, 8 4=59, 8 3>4>2.  7=0<5=8OE C =0A 3>2>@5=>, 0 ?>4 2@5<5=0<8, :0: ?>;0305<, @07C<5NBAO ?5@5<5=K 3>4>2KE 2@5<5=: 78<K, 25A=K, ;5B0 8 >A5=8, :>B>@K5 2>72@0I0NBAO C =0A 2 =5?@5<5==>< ?>@O4:5 2A;54AB285 CAB0=>2;5==>3> 42865=8O A25B8;. 1> 78<0 1K205B, :>340 A>;=F5 70<54;O5B 2 N6=KE G0ABOE, 8 2 =0H8E <5AB0E ?@>872>48B 4;8==>5 =>G=>5 ?><@0G5=85, >BG53> >E;06405BAO >:@C60NI89 75<;N 2>74CE, 8 2A5 2;06=K5 8A?0@5=8O, A>1@02H85AO >:>;> =0A, 45;0NBAO ?@8G8=>N 4>6459, ABC68 8 >18;L=>3> A=530. >340 65 A>;=F5, 2>72@0B82H8AL >?OBL 87 ?>;C45==KE AB@0=, 4>AB8305B A@548=K, B0: GB> 45;8B 2@5<O <564C =>GLN 8 4=5< ?>@>2=C, B>340 G5< 1>;55 70<54;O5B >=> =04 :0:8<-;81> <5AB>< =0 75<;5, B5< 1>;LH55 2 :064>< ?@>872>48B 1;03>@0AB2>@5=85.  =0ABC?05B 25A=0, 28=>2=8F0 ?@>7O15=8O 2> 2A5E @0AB5=8OE, 4>AB02;ONI0O >682;5=85 1>;LH59 G0AB8 45@52, 8 G@57 ?@55<AB2> @>640NI8EAO ?>445@6820NI0O @>4K 2A5E 682>B=KE, 682CI8E =0 ACH5 8 2>45. BAN40 C65 A>;=F5, ?5@5E>4O =0 A0<K9 A525@ : ;5B=8< ?>2>@>B0<, ?@>872>48B C =0A A0<K5 4>;385 4=8; 0 B5<, GB> =081>;LH55 2@5<O 459AB2C5B =0 2>74CE, :0: @0A?0;O5B A0<K9 2>74CE, =0E>4OI89AO C =0A =04 3>;>2>N, B0: 8AACH05B 8 75<;N, A?>A>1AB2CO G@57 B> A5<5=0< A>7@520BL 8 ?@>1C640O 4@525A=K5 ?;>4K ?@8E>48BL 2 A?5;>ABL. ">340 8 A0<>5 A>;=F5 =081>;55 >?0;O5B, 8 B5=8 2 ?>;45=L 45;05B :>@>B:8<8, ?>B><C GB> >A8O205B =0H8 AB@0=K A 2KA>BK. 1> B5 4=8 1K20NB 4>;609H85, 2 :>B>@K5 8<5NB <5AB> A0<K5 :>@>B:85 B5=8; 8 >?OBL, B5 4=8 :@0BG09H85, 2 :>B>@K5 8<5NB A0<K5 4;8==K5 B5=8.  A85 1K205B C =0A, =07K205<KE >4=>B5==K<8 8 =0A5;ONI8E A525@=CN G0ABL 75<;8. 1> 87 682CI8E =0 ?>;45=L 5ABL B0:85, GB> C =8E ?> 420 4=O 2 ?@>4>;65=85 F5;>3> 3>40 A>25@H5==> =5 1K205B B5=8. !>;=F5, A8OO C =8E =04 3>;>2>N, @02=> >A25I05B A> 2A5E AB>@>=, B0: GB> 8 2 3;C18=5 :>;>4F52 2>40 >A25I05BAO G@57 C7:85 >B25@AB8O. BA53> =07K20NB 8E 8 15AB5==K<8.  682CI85 40;55 AB@0=K, 87>18;C5<>9 0@><0B0<8, 8<5NB B5=8 ?>?5@5<5==> 2 BC 8 4@C3CN AB>@>=C. 1> >=8, >4=8 2 >18B05<>9 =0<8 2A5;5==>9, 2 ?>;45=L >B1@0AK20NB B5=L : N3C, >BG53> =5:>B>@K5 =07K20NB 8E 8 :@C3>B5==K<8. A5 65 A85 1K205B, :>340 A>;=F5 ?5@5E>48B C65 2 A525@=CN G0ABL.  87 A53> <>6=> 70:;NG0BL, :0:>5 @073>@OG5=85 2 2>74CE5 1K205B >B A>;=5G=>3> ;CG0 8 :0:85 ?@>872>4OBAO A8< O2;5=8O. 0ABC?0NI55 C =0A 70 A8< >A5==55 2@5<O 3>40 >A;01;O5B 87;8H=89 60@ 8, ?>AB5?5==> C<5=LH0O B5?;>BC ?>A@54AB25==>ABLN @0AB2>@5=8O, 1572@54=> 22>48B =0A 70 A>1>N 2 78<C, <564C B5< :0: A>;=F5 87 A525@=KE AB@0= ?5@5E>48B >?OBL 2 N6=K5. !88-B> :@C3>2@0I5=8O 3>4>2KE 2@5<5=, A;54CNI85 70 42865=8O<8 A>;=F0, @0A?>@O60NBAO 8 =0H5N 687=LN. > A:070=>, 8 4;O... 4=59, =5 4;O B>3>, GB>1K ?@>872>48BL 4=8, => GB>1K =0G0;LAB2>20BL =04 4=O<8. 1> 45=L 8 =>GL 1K;8 4> A>B2>@5=8O A25B8;. -B> ?>:07K205B =0< 8 A0;><, 3>2>@O: ?>AB028; A>;=F5 - 4;O C?@02;5=8O 4=5<... ;C=C 8 72574K - 4;O C?@02;5=8O =>GLN (A. 135, 8-9). 0: 65 A>;=F5 8<55B 2;0ABL =04 4=5<? => =>A8B 2 A515 A25B 8, :0: A:>@> 2>AE>48B =04 =0H8< 3>@87>=B><, @0AA5O2 BL<C, 4>AB02;O5B =0< 45=L. >A5<C =5 ?>3@5H8B, :B> 40AB B0:>5 >?@545;5=85 4=N: MB> 2>74CE, >A25I5==K9 A>;=F5<; 8;8: 45=L 5ABL <5@0 2@5<5=8, 2 :>B>@CN A>;=F5 ?@51K205B 2 ?>;CH0@88 =04 75<;5N. > A>;=FC 8 ;C=5 ?>25;5=> 1KBL B0:65 8 4;O... 3>4>2. C=0, A>25@H82 425=04F0B8:@0B=>5 A2>5 B5G5=85, 8A?>;=O5B 3>4, :@><5 A;CG052, 2 :>B>@KE, 4;O B>G=>3> A>2?045=8O 3>4>2KE 2@5<5=, 1K205B =5@54:> =C65= 4>?>;=8B5;L=K9 <5AOF. "0: 87<5=O;8 3>4 2 5BE>< 025B5 52@58 8 4@52=59H85 87 M;;8=>2. !>;=5G=K9 65 3>4 5ABL 2>72@0I5=85 A>;=F0, 2A;54AB285 A>1AB25==>3> 53> 42865=8O, 87 8725AB=>3> 7=0:0 2 B>B 65 A0<K9 7=0:.  A>740; >3 420 A25B8;0 25;8:85 (KB. 1, 16). !;>2> 25;8:89 8<55B 8=>340 >B@5H5==K9 A<KA;; =0?@8<5@: 25;8:>5 =51>, 25;8:0O 75<;O, 25;8:>5 <>@5; 0 2> <=>38E A;CG0OE C?>B@51;O5BAO A@02=8B5;L=> A 4@C38<, =0?@8<5@: 25;8:89 :>=L 8 25;8:89 2>;, 81> ?>4>1=K5 A8< 25I8 A2845B5;LAB2> > A2>59 25;8G8=5 708<AB2CNB =5 >B G@57<5@=>9 3@><04=>AB8 B5;0, => >B A@02=5=8O A G5<-;81> ?>4>1=K<. >A5<C 2 :0:>< A<KA;5 2>7L<5< 745AL 25;8:>5?  B0:>2>< ;8 65, 2 :0:>< <C@02LO, 8;8 8=>5 GB> ?> ?@8@>45 <0;>5, =07K205< 25;8:8<, A2845B5;LAB2CO > ?@52>AE>4AB25 ?> A;8G5=8N A >4=>@>4=K<? ;8 2>7L<5< B5?5@L 25;8:>5 B0:, GB> 25;8G8=0 >:07K205BAO 2 A>1AB25==>< CAB@>9AB25 A25B8;? / ?>;030N ?>A;54=55. !25B8;0 A88 25;8:8 =5 ?>B><C, GB> >=8 1>;LH5 <5=LH8E 72574, => ?>B><C, GB> 8<5NB >1J5<, 4>AB0B>G=K9 : B><C, GB>1K 87;8205<K<8 87 =8E ;CG0<8 >A8O20BL =51> 8 2>74CE 8 24@C3 @0A?@>AB8@0BLAO ?> 2A59 75<;5 8 <>@N.  :0:>9 G0AB8 =510 =8 1K20NB >=8, 2>AE>4OB ;8 8 70E>4OB 8;8 70=8<0NB A@548=C =510, >B>2AN4C ?@54AB02;ONBAO ;N4O< @02=K<8; 0 A85 A;C68B OA=K< 4>:070B5;LAB2>< G@57<5@=>9 8E 25;8G8=K, ?@54 :>B>@>N H8@>B0 75<;8 =8G53> =5 7=0G8B 8 =5 <>65B A45;0BL, GB>1K >=8 ?>:070;8AL 1>;LH8<8 8;8 <5=LH8<8. 1> ?@54<5BK, 40;5:> >BAB>OI85, 2848< =5A:>;L:> <5=LH8<8, 8 G5< 1>;55 : =8< ?@81;8605<AO, B5< 1>;LH5N =0E>48< 25;8G8=C 8E. > 2 @0AAC645=88 A>;=F0 =8:B> =8 1;865, =8 40;LH5; 0 =0?@>B82 B>3>, >18B0B5;O< 2A5E G0AB59 75<;8 ?@54AB02;O5BAO >=> 2 @>2=>< @0AAB>O=88. >:070B5;LAB2>< 65 A5<C B>, GB> 8 8=4K 8 1@8B0=FK 284OB 53> @02=K<. 1> 4;O 682CI8E =0 2>AB>:5 =5 C1K205B >=> 2 25;8G8=5 ?> 70E>645=88, 8 4;O 682CI8E =0 70?045 =5 :065BAO <5=LH8< ?@8 2>AE>645=88 8, =0E>4OAL 2 A@548=5 =510, =5 ?5@5<5=O5B A2>53> 2840 4;O B5E 8;8 4@C38E. "K =5 >1<0=K209AO 2848<>ABLN, 8 87 B>3>, GB> A>;=F5 4;O A<>B@OI8E ?@54AB02;O5BAO 25;8G8=>N 2 ;>:>BL, =5 70:;NG09, GB> B0:>20 459AB28B5;L=0O 53> 25;8G8=0. 1> =0 1>;LH8E @0AAB>O=8OE 25;8G8=0 2848<KE ?@54<5B>2 >1K:=>25==> A>:@0I05BAO, ?>B><C GB> A8;0 7@5=8O >:07K205BAO =54>AB0B>G=>N ?@>1560BL @0745;ONI55 ?@>AB@0=AB2>, => :0: 1K ?>3;>I05BAO A@54>N 8 B>;L:> <0;>N A2>5N G0ABLN ?@8@0605BAO : 2848<K< ?@54<5B0<. >A5<C 7@5=85 =0H5, A45;02H8AL <0;K<, 70AB02;O5B ?>G8B0BL <0;K<8 8 2848<K5 ?@54<5BK, ?5@5=>AO =0 =8E A>1AB25==K9 A2>9 =54>AB0B>:.  5A;8 7@5=85 >1<0=K205BAO, B> 8 AC4 53> =525@5=. @8?><=8 > A>1AB25==KE A2>8E >H81:0E, 8 A0< 2 A515 1C45HL 8<5BL ?>4B25@645=85 A:070==>3>. A;8 BK A<0B@820; :>340-=81C4L A 25@H8=K 2KA>:>9 3>@K =0 >1H8@=CN 8 =87:CN @02=8=C - :0:8<8 ?@54AB02;O;8AL B515 ?0@K 70?@O65==KE 2>;>2? 0:>2K 1K;8 A0<8 75<;545;LFK? 5 :070;8AL ;8 >=8 B515 2 2845 <C@02L52?  5A;8 A 10H=8, >1@0I5==>9 : 25;8:><C <>@N, ?@>AB8@0; BK 27>@K 24>;L <>@A:>9 ?>25@E=>AB8 - :0: 25;8:8<8 ?>G8B0; BK A0<K5 1>;LH85 >AB@>20?  :0:8< :070;AO B515 >48= 87 3@C7=KE :>@01;59 =0 15;KE ?0@CA0E, ?;K2CI89 ?> ;07>@52><C <>@N? 5 ?@54AB02;O;AO ;8 >= B515 ?> 284C <5=55 2AO:>3> 3>;C1O? >A5<C, :0: A:070; O, ?>3;>I05<>5 2>74CE>< 7@5=85, A45;02H8AL A;01K<, =54>AB0B>G=> : B>G=><C ?@54AB02;5=8N 2848<KE ?@54<5B>2. "0: 8 25;8G09H85 87 3>@, ?@>@570==K5 3;C1>:8<8 ?@>?0ABO<8, 7@5=85 ?@87=05B ?>2AN4C 2K?C:;K<8 8 3;04:8<8, ?>B><C GB> ?@8@0605BAO : >4=8< 2K402H8<AO <5AB0<, 0 2 =0E>4OI85AO <564C =8<8 2?048=K, ?> A;01>AB8 A2>59, ?@>=8:0BL =5 <>65B. >A5<C 8 >G5@B0=8O B5; =5 A>E@0=O5B 7@5=85 B0:8<, :0:>2> >=> 459AB28B5;L=>, 0, =0?@>B82 B>3>, G5B25@>C3>;L=K5 10H=8 ?>G8B05B :@C3;K<8. "0:8< >1@07><, 87 2A53> 284=>, GB> 7@5=85 =0 25AL<0 1>;LH8E @0AAB>O=8OE ?>;CG05B ?@54AB02;5=85 > B5;0E =5 A>25@H5==>5, => A;8B=>5.  A;54AB25==> =515A=>5 A25B8;>, A>3;0A=> A A2845B5;LAB2>< 8A0=8O, 25;8:> 8 4> 15A:>=5G=>AB8 1>;LH5, =565;8 :0:8< ?@54AB02;O5BAO. > OA=K< B0:65 ?@87=0:>< 25;8G8=K A>;=5G=>9 <>65B A;C68BL 4;O B51O 8 A;54CNI55. %>BO 72574 =0 =515 15AG8A;5==>5 <=>65AB2>, >4=0:> 65 A>2>:C?=>3> 8E A25B0 =54>AB0B>G=> : B><C, GB>1K @0AA5OBL AC<@0G=>ABL =>G8. > >4=> A>;=F5, O282H55AO =0 3>@87>=B5 8;8 4065 B>;L:> 5I5 >68405<>5, =5 CA?55B AB0BL A>25@H5==> =04 75<;5N, :0: C65 8 BL<0 8AG57;0, 8 72574K 8< ?><@0G5=K, 8 2>74CE, 4>B>;5 A3CI5==K9 8 A60BK9 >:>;> 75<;8, @0768605BAO 8 45;05BAO B5:CG8<. B A53> 1K20NB CB@5==85 25B@K, 8 @>AK C2;06=ONB 75<;N 2 OA=CN ?>3>4C. > ?@8 :0:>9 25;8G8=5 75<;8, :0: <>3;> 1K A>;=F5 2 >4=> <3=>25=85 2@5<5=8 >A25B8BL 2AN 55, 5A;8 1K =5 87 25;8:>3> :@C30 ?>AK;0;> ;CG8 A2>8. 7 A53> ?>7=09 ?@5<C4@>ABL %C4>6=8:0, >B>@K9 A>;=FC 40; B5?;>BC, A>@07<5@=CN B0:><C @0AAB>O=8N. 0@ A>;=F0 B0:>2, GB> =5 ?>68305B 75<;8 G@57<5@=>ABLN 8 =5 >AB02;O5B 55, ?> ?@8G8=5 =54>AB0B:0 60@0, >E;0645==>N 8 15A?;>4=>N.  > ;C=5 ?@54AB02;O9 =5GB> ?>4>1=>5 A:070==><C > A>;=F5.  55 B5;> 25;8:> 8 ?>A;5 A>;=F0 A0<>5 A25B;>5. ?@>G5<, 25;8G8=0 55 =5 2A5340 ?@51K205B 2848<>N, 0, =0?@>B82 B>3>, O2;O5BAO B> ?>;=>N, 2 2845 :@C30, B> =5 4>AB830NI5N 4> ?>;=>3> :@C30 8 C<5=LH5==>N, ?>:07K20NI5N >AB0B>: B>9 8;8 4@C3>9 A2>59 G0AB8. 1> ;C=0 >4=>N A2>59 G0ABLN ?><@0G05BAO, :>340 2>7@0AB05B, 0 4@C30O 55 G0ABL 70:@K205BAO 2> 2@5<O CI5@10.  ?@5<C4@K9 !>740B5;L 8<5; :0:CN-=81C4L B09=CN ?@8G8=C A53> @07=>>1@07=>3> 87<5=5=8O 284>2 ;C=K. >65B 1KBL, =0< E>B5; = 40BL O2AB25==K9 >1@075F =0H53> 5AB5AB20, GB> =8GB> G5;>25G5A:>5 =5 ?>AB>O==>, => 8=>5 87 =51KB8O ?@8E>48B 2 A>25@H5=AB2>, 0 4@C3>5, 4>AB83=C2 A2>59 7@5;>AB8 8 2>7@>AH8 4> =081>;LH59 A2>59 <5@K, G@57 ?>AB5?5==K5 C102;5=8O 8AB>I05BAO 8 CB@0G8205BAO 8, C<5=LH0OAL, 8AB@51;O5BAO. >A5<C, 278@0O =0 ;C=C, <>65< ?>7=0BL A0<8E A51O 8, A>AB0282 A515 ?>=OB85 > A:>@>9 ?@52@0B=>AB8 2A53> G5;>25G5A:>3>, =5 4C<0BL 2KA>:> > 1;03>45=AB288 687=8, =5 2>AE8I0BLAO A2>8< <>3CI5AB2><, =5 ?@52>7=>A8BLAO =525@=K< 1>30BAB2><, ?@578@0BL ?;>BL, :>B>@>9 A2>9AB25==0 87<5=O5<>ABL, 8<5BL 65 ?>?5G5=85 > 4CH5, :>B>@>9 1;03> =5?>:>;518<>. A;8 B51O >3>@G05B ;C=0, ?@8 ?>AB5?5==KE C<5=LH5=8OE B5@ONI0O A25B, B> ?CABL 5I5 1>;55 >3>@G05B B51O 4CH0, :>B>@0O ABO60;0 4>1@>45B5;L 8 ?> =5@045=8N >1@0I05B 2 =8GB> A2>N 4>1@>BC, =8:>340 =5 >AB05BAO 2 B>< 65 @0A?>;>65=88, =>, ?> =5>A=>20B5;L=>AB8 <KA;59, =5?@5AB0==> >1@0I05BAO BC40 8 AN40, 8 87<5=O5BAO. 1> 459AB28B5;L=>, ?> A:070==><C, 157C<=K9 87<5=O5BAO, :0: ;C=0 (!8@. 27, 11). > 4C<0N, GB> ;C==K5 ?5@5<5=K 8<5NB =5<0;>5 2;8O=85 =0 CAB@>9AB2> 682>B=KE 8 =0 ?@>G85 75<=K5 ?@>872545=8O. 1> 8=>5 A>AB>O=85 B5;, :>340 ;C=0 C1K205B, 8 8=>5, :>340 >=0 2>7@0AB05B. > 5A;8 A CI5@1>< ;C=K 45;0NBAO >=8 B>=:8 8 B>I8, B>, ?@8 2>7@0AB0=88 ;C=K 8 ?@81;865=88 55 : ?>;=>B5, 8 B5;0 >?OBL ?>;=5NB; ?>B><C GB> ;C=0 =5?@8<5B=K< >1@07>< A>>1I05B 8< :0:CN-B> 2;06=>ABL, @0AB2>@5==CN A B5?;>B>N 8 ?@>=8:0NICN 2> 2=CB@5==>ABL. >:07K20NB 65 A85 B5, :>B>@K5 A?OB =0 ;C==>< A25B5, 8 C :>B>@KE 3>;>2=K5 ?CAB>BK =0?>;=ONBAO 87;8H=5N 2;03>9, 0 B0:65 <OA0 =5402=> C18BKE 682>B=KE, :>B>@K5 >B ?045=8O =0 =8E ;C==KE ;CG59 A:>@> ?>@BOBAO, 8 5I5: <>738 682>B=KE, 2;06=>ABL 682>B=KE <>@A:8E 8 A5@4F528=K 45@52. > 2A53> MB>3> ;C=0 =5 <>3;0 1K 87<5=OBL 2<5AB5 A A2>8< 87<5=5=85<, 5A;8 1K 2 =59, A>3;0A=> A> A2845B5;LAB2>< 8A0=8O, =5 1K;> G53>-B> >A>15==>3> 8 ?@52>AE>4=>3> ?> A8;5. > 8 284>87<5=5=8O 2 2>74CE5 1K20NB A>3;0A=K A ?5@5<5=0<8 ;C=K, :0: A2845B5;LAB2CNB =5@54:> ?>A;5 B8E>9 8 OA=>9 ?>3>4K A;CG0NI85AO C =0A ?@8 =>2>;C=88 1C@8 >B 42865=8O 8 2708<=>3> AB>;:=>25=8O >1;0:>2, B0:65 >1@0B=K5 B5G5=8O 52@8?>2, ?@8;82 8 >B;82 2 B0: =07K205<>< >:50=5, ?> 70<5G0=8N ?@81@56=KE 68B5;59 2 B>G=>AB8 A;54CNI89 2@5<5=8 ;C==KE :@C3>>1@0I5=89. 1> 52@8?K ?@8 ?@>G8E 2840E ;C=K B5:CB 2 BC 8 4@C3CN AB>@>=C, 0 2> 2@5<O @>645=8O =8 =0 <8=CBC =5 >AB0NBAO 2 ?>:>5, => =0E>4OBAO 2 2>;=5=88 8 =5?@5AB0==>< :>;510=88, ?>:0 ;C=0, A45;02H8AL >?OBL 2848<>N, =5 22545B =5:>B>@>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 >1@0B=KE B5G5=8OE.  70?04=>5 <>@5 ?>425@65=> >B;820< 8 ?@8;820< B> C1K20O, B> >?OBL ?@81K20O, :0: 1C4B> 1K ;C=0 A2>8<8 24KE0=8O<8 >B2;5:05B 53> =0704, 8 >?OBL A2>8<8 65 2K4KE0=8O<8 3>=8B 4> A2>9AB25==>9 5<C 2KA>BK. !85 A:070=> <=>N 2 4>:070B5;LAB2> 25;8G8=K A25B8; 8 2 ?>4B25@645=85, GB> 2 >3>4CE=>25==KE A;>20E =5B =8G53> =0?@0A=> A:070==>3> 4065 8 4> 548=>3> A;>20, E>BO =0H5 A;>2> 8 =5 :>A=C;>AL ?>GB8 =8G53> 3;02=>3>. 1> > 25;8G8=0E 8 @0AAB>O=8OE A>;=F0 8 ;C=K <>6=> <=>3>5 =09B8 ?>A@54AB2>< C<>70:;NG5=89, 5A;8 :B> =5 ?>25@E=>AB=> @0AA<>B@8B 8E 459AB28O 8 A8;K.  =0< 4>;6=> 8A:@5==> ?@87=0BLAO 2 A2>59 =5<>I8, GB>1K :B> =5 AB0; =0H8< A;>2>< 87<5@OBL 25;8G09H8E A>740=89, 0, =0?@>B82 B>3>, 87 =5<=>3>3> =0<8 A:070==>3> A0< 2K25; 70:;NG5=85 > B><, A:>;L <=>3>5 =0<8 >?CI5=> 8 :0: >=> 206=>. >A5<C 87<5@O9 ;C=C =5 3;07><, => @0AAC4:><, :>B>@K9 ?@8 >B:@KB88 8AB8=K 3>@074> 25@=55 3;07. >2AN4C @0A?@>AB@0=8;8AL A<5H=K5 :0:85-B> 10A=8 - 1@54 ?LO=KE AB0@CE, 1C4B> 1K ;C=0, A428=CB0O A> A2>53> >A=>20=8O :0:8<8-B> G0@>459AB20<8, =872>48BAO =0 75<;N. 0:8< 65 >1@07>< =03>2>@K G0@>4552 ?>4283=CB BC, :>B>@CN >A=>20; !0< KH=89? 0 8 345 ?><5AB8BAO >=0, A2545==0O A =510? %>G5HL ;8 87 <0;KE ?@87=0:>2 708<AB2>20BL 4>:070B5;LAB2> >1 55 25;8G8=5? >@>40, =081>;55 >BAB>OI85 >48= >B 4@C3>3> 2> 2A5;5==>9, 2A5 @02=> ?@8=8<0NB ;C==K9 A25B =0 AB>3=K A2>8, >1@0I5==K5 : 2>AB>:C. > 5A;8 1K ;C=0 =5 1K;0 2A5< ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0, B> >=0, 157 A><=5=8O, >A25I0;0 1K C7:85 C;8FK, =0 >4=>9 ?@O<>9 A =59 ;560I85, 0 2 C;8FK, 2KE>4OI85 87 55 H8@>BK, 1@>A0;0 1K =0:;>=5==K5 ;CG8, 84CI85 =08A:>AL. -B> <>6=> 2845BL =0 A25B8;L=8:0E, 7068305<KE 2 4><0E. >340 >:>;> A25B8;L=8:0 AB>OB <=>385, B5=L AB>OI53> =0 >4=>9 A =8< ?@O<>9 ;568B ?@O<>, 0 ?@>G85 B5=8 C:;>=ONBAO 2 BC 8;8 4@C3CN AB>@>=C. >A5<C 5A;8 1K ;C==>5 B5;> =5 1K;> >3@><=> 8 =5 8<5;> ?@52>AE>4=>9 25;8G8=K, B> =5 =0E>48;>AL 1K >48=0:>2> ?@>B82 2A5E. 1> :>340 ;C=0 2>AE>48B 2 <5AB0E @02=>45=AB25==KE, >48=0:>2> 284OB 55 682CI85 2 E>;>4=>< ?>OA5 ?>4 :@C3>< 542548FK 8 68B5;8 60@:>3> ?>OA0, 2402H53>AO =0 ?>;45=L. > 2A5< 8< >1@0I5=0 >=0 ?@O<> A2>5N H8@>B>N, 8 B5< 405B A0<>5 OA=>5 A2845B5;LAB2> > A2>59 25;8G8=5. B> 65 1C45B 5I5 A?>@8BL, GB> B5;> 55 25AL<0 25;8:>, :0: @02=ONI55AO 24@C3 AB>;L <=>38< ?@54<5B0< 8 =0 B0:8E 1>;LH8E @0AAB>O=8OE?  A53> 4>2>;L=> > 25;8G8=5 A>;=F0 8 ;C=K. > 0@>202H89 =0< @07C<5=85, GB>1K 8 87 <0;59H8E B2>@5=89 ?>7=020BL 25;8:CN <C4@>ABL %C4>6=8:0, 40 ?>40AB A8;K 87 25;8:8E B20@59 ?@8>1@5AB8 5I5 1>;LH85 ?>=OB8O > "2>@F5 - E>BO 2 A@02=5=88 A !>740B5;5< 8 A>;=F5 8 ;C=0 =5 1>;55 <C@02LO 8 <>H:8. 1> 87 =8E =5;L7O 708<AB2>20BL B0:>3> C<>7@5=8O, :>B>@>5 1K;> 1K 4>AB>9=> 25;8G8O >30 2AOG5A:8E, => <>3CB >=8 2>72>48BL =0A B>;L:> : <0;K< =5:>B>@K< 8 =5OA=K< ?@54AB02;5=8O<, @02=> :0: 8 :064>5 87 A0<KE <0;KE 682>B=KE 8;8 1K;89. #4>2>;LAB2C5<AO A:070==K<, 8 2>71;03>40@8<: O - 0@>202H53> <=5 A85 <0;>5 A;C65=85 A;>20, 0 2K - 8B0NI53> 4CE>2=K<8 1@0H=0<8. = 8 =K=5 =0?8B0; 20A <0;>F5==>ABLN <>59 @5G8, :0: 1K OG<5==K< :0:8< E;51><, 8 40 ?8B05B 2A5340, ?> <5@5 25@K ?>4020O 20< O2;5=85 CE0 (1 >@. 12, 7), > %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 7.  ?@5A<K:0NI8EAO  A:070; >3: 40 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN; 8 ?B8FK 40 ?>;5BOB =04 75<;5N, ?> B25@48 =515A=>9 (KB. 1, 20). > A>B2>@5=88 A25B8; =0?>;=ONBAO 8 2>4K 682>B=K<8, GB>1K 8 MB0 >1;0ABL 1K;0 C:@0H5=0. 5<;O ?>;CG8;0 C65 C:@0H5=85 2 A2>9AB25==KE 59 ?@>87@0AB5=8OE; 8 =51> 8<5;> B0:65 F25BK A2>8 - 72574K, 8, :0: 1K 420 >:0, C:@0H0;0 53> G5B0 25;8:8E A25B8;: >AB020;>AL 8 2>40< 40BL ?@8;8G=>5 C:@0H5=85. KH;> ?>25;5=85 - 8 B>BG0A @5:8 ?@>872>4OB, 8 >75@0 @>640NB A2>9AB25==K5 A515 8 5AB5AB25==K5 ?>@>4K, 8 <>@5 G@52>1>;57=C5B 2AO:03> 2840 ?;020NI8<8 682>B=K<8. 45 B>;L:> =8 1K;0 2>40: 2 1>;>B0E 8 B8=8ABKE <5AB0E, - >=0 =5 >AB05BAO 157459AB25==>N 8 =5 CG0AB2CNI5N 2 @07<=>65=88 B20@59. 1> =5B A><=5=8O, GB> 87 2>4K 2>A:8?5;8 601K, <>H:8 8 :><0@K. 848<>5 =K=5 A;C68B 4>:070B5;LAB2>< 8 ?@>H54H53>. "0:, 2AO:0O 2>40 A?5H8;0 8A?>;=8BL 8648B5;O: 45OB5;L=0O 8 A0<>4286=0O 687=L B20@59, :>B>@KE ?>@>4K 4065 =58AG8A;8<K, =5<54;5==> O2;5=0 25;8:>N 8 =587@5G5==>N >6859 A8;>N, ?>B><C GB> ?>25;5=85< >688< A>>1I5=0 2>40< A?>A>1=>ABL 682>@>640BL. 0 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN. "5?5@L 2 ?5@2K9 @07 A>78405BAO 682>B=>5 >4CH52;5==>5 8 >40@5==>5 GC2AB2><. 1> @0AB5=8O 8 45@520, E>BO 8< ?@8?8AK205BAO 687=L :0: 8<5NI8< ?8B0B5;L=CN 8 @0AB8B5;L=CN A8;C, - 5I5 =5 682>B=K5 8 =5 >4CH52;5==K5 B20@8. ;O A53>-B> 40 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO. A5 ?;020NI55, ?;0205B ;8 ?> ?>25@E=>AB8 2>4 8;8 @0AA5:05B 2>4=KO 3;C18=K, ?@8=04;568B : ?@8@>45 ?@5A<K:0NI8EAO, ?>B><C GB> 2;0G8B B5;> ?> 2>45. %>BO =5:>B>@K5 87 2>4O=KE 682>B=KE 8<5NB =>38 8 <>3CB E>48BL (>A>15==> B0:>2K <=>385 87 2>4>75<=KE, :0:-B>: BN;5=8, :@>:>48;K, 1535<>BK, 601K 8 @0:8), => 8< A2>9AB25==55 ?;020BL. >A5<C 40 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO. 0:0O ?>@>40 >?CI5=0 2 A8E =5<=>38E A;>20E? 'B> =5 2:;NG05BAO 2 MB>< 78648B5;L=>< ?>25;5=88? 5 2:;NG0NBAO ;8 682>@>4OI85, :0:>2K: BN;5=8, 45;LD8=K, 3=NA8 8 ?>4>1=K5 8< B0: =07K205<K5 E@OI520BK5 @K1K? 5 2:;NG0NBAO ;8 <5GCI85 8:@C, :0:>2K ?>GB8 2A5 ?>@>4K @K1 B25@4>G5HC9=KE 8 <O3:>G5HC9=KE, A=0165==KE ?5@LO<8 8 =5 A=0165==KE 8<8? ;0A ?>25;5=8O :@0B>:, 8;8 ;CGH5 A:070BL, MB> =5 3;0A, 0 B>;L:> <0=>25=85 8 CAB@5<;5=85 2>;8, => <KA;L, 70:;NG0NI0OAO 2 ?>25;5=88, AB>;L:> 65 <=>3>>1J5<;NI0, A:>;L:> 5ABL @07;8G89 8 AE>4AB2 C @K1, :>B>@KE 2A5E >?8A0BL ?>4@>1=> B> 65 7=0G8B, GB> 8 AG5ABL <>@A:85 2>;=K 8;8 ?>?KB0BLAO ;04>=LN 2K<5@OBL 2>4C 2 <>@5. 0 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO.  G8A;5 8E =0E>4OBAO 8 <>@A:85, 8 ?@81@56=K5, 8 2>4OI85AO 2 3;C18=0E, 8 682CI85 =0 :0<=OE, ?;020NI85 AB040<8 8 ?>>48=>G:5, :8BK, >3@><=K5 8 <5;:85 @K1K. B B>9 65 A8;K, >B >48=0:>2>3> ?>25;5=8O ?>;CG05B 1KB85 8 25;8:>5 8 <0;>5. 0 ?@>872545B 2>40. !8< ?>:070=> B515, GB> ?;020NI85 682>B=K5 8<5NB 5AB5AB25==>5 A@>4AB2> A 2>4>N; ?>G5<C @K1K, =5=04>;3> @07;CG5==K5 A 2>4>N, C<8@0NB, 81> =5 8<5NB 4KE0=8O, GB>1K 2BO3820BL 2 A51O MB>B 2>74CE. > GB> 4;O 75<=KE 682>B=KE 2>74CE, B> 4;O ?>@>4K ?;020NI8E 2>40. @8G8=0 A5<C >G5284=0.  =0A 5ABL ;53:>5, =0?>;=5==>5 ?CAB>B0<8 8 A:2068=0<8, 8 3@C4>1@NH=O, :>B>@0O, G@57 @0AH8@5=85 3@C48 ?@8=8<0O 2 A51O 2>74CE, ?@>25B@8205B 8 ?@>E;06405B 2=CB@5==89 60@, 0 C =8E @0AH8@5=85 8 A60B85 601@, ?@8=8<0NI8E 8 2K?CA:0NI8E 2>4C, 70ABC?05B <5AB> 4KE0=8O. # @K1 A>1AB25==>5 A2>5 =07=0G5=85, A>1AB25==0O A2>O ?@8@>40, >B45;L=0O ?8I0, A2>5>1@07=0O 687=L. >MB><C =8 >4=> 87 ?;020NI8E 682>B=KE =5 <>65B A45;0BLAO @CG=K< 8 2>>1I5 B5@?5BL ?@8:>A=>25=8O @C:8 G5;>25G5A:>9. 0 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN... ?> @>4C. "5?5@L ?>25;5205B ?@>87>9B8 =0G0B:0< :064>9 ?>@>4K 8 :0: 1K =5:>B>@K< A5<5=0< 5AB5AB20, 0 <=>65AB2> 682KE B20@59 A>:@KB> 2 ?>A;54CNI5< ?@55<AB25, :>340 =C6=> 8< 1C45B @0AB8 8 <=>68BLAO.  8=><C @>4C ?@8=04;560B B0: =07K205<K5 G5@5?>:>6=K5, =0?@8<5@: @0:>28=K, 3@515=:8, <>@A:85 C;8B:8, 25@5B5=:8 8 BKAOG8 @07=>>1@07=KE CAB@8F. =>9 >?OBL :@><5 A53> @>4 A>AB02;ONB B0: 8<5=C5<K5 <O3:>G5@5?=K5: :@01K, @0:8 8 B><C ?>4>1=>5.  8=><C A25@E A53> @>4C ?@8=04;560B B0: =0720==K5 A;87=O:8, 8<5NI85 ?;>BL <O3:CN 8 3C1G0BCN: ?>;8?K, :0@0:0B8FK 8 8< ?>4>1=K5.  <564C A8<8 >?OBL 5ABL 15AG8A;5==K5 @07;8G8O: 81> 4@0:>=K, <C@5=K, C3@8, :>B>@K5 2>4OBAO 2 8;8ABKE @5:0E 8 >75@0E, ?> AE>4AB2C ?@8@>4K A2>59 ?@81;860NBAO 1>;55 : O4>28BK< ?@5A<K:0NI8<AO, =565;8 : @K10<. =>9 @>4 <5GCI8E 8:@C, 8 8=>9 - 682>@>4OI8E. 82KE 45B59 @>640NB 2LN=K 8 <>:@8FK, 8 2>>1I5 682>B=K5, B0: =07K205<K5 E@OI520BK5. 82>@>4OI85 ACBL: 1>;LH0O G0ABL :8B>2, 45;LD8=K 8 BN;5=8, > :>B>@KE @0AA:07K20NB, GB> >=8 =>2>@>645==KE 45B59 A2>8E, G5<-=81C4L 8A?C30==KE, ?@8=O2 >?OBL 2 G@52>, ?@OGCB B0<. 0 ?@>872545B 2>40... ?> @>4C. =>9 @>4 A>AB02;ONB :8BK, 8 8=>9 - <5;:85 @K1K.  >?OBL, <564C @K10<8 5ABL 15AG8A;5==K5 @07=>AB8, @07;8G05<K5 ?> @>40<: C =8E 8 8<5=0 A2>8, 8 ?8I0 =5AE>4=0O, 8 =0@C6=>ABL, 8 25;8G8=0, 8 :0G5AB2> ?;>B8 - 2A5 @0745;5=> <564C A>1>N, 8<55B 25AL<0 25;8:85 @07=>AB8 8 >B=>A8BAO : @07;8G=K< 2840<. B> 87 =01;N402H8E A2>9AB20 @K1 2 A>AB>O=88 ?5@5G8A;8BL =0< @07=>AB8 ?>@>4? %>BO >=8 3>2>@OB > A515, GB> 2 25;8:8E AB040E @K1 <>3CB >?@545;OBL 4065 G8A;>, >4=0:> 65 :B> 87 A>AB0@82H8EAO =0 27<>@LOE 8 15@530E <>65B @0AA:070BL =0< ?>4@>1=CN 8AB>@8N 2A5E @K1? =K5 ?>@>4K 8725AB=K @K1>;>20< =489A:>3> <>@O, 8=K5 - @K1=K< ?@><KH;5==8:0< 38?5BA:>3> 70;820, 8=K5 - >AB@>28BO=0<, 8=K5 - <02@C78O<. > 2A5, 8 <0;>5 8 25;8:>5, >48=0:>2> ?@>872545=> >=K< ?5@2K< ?>25;5=85<, >=>N =587@5G5==>N A8;>N. =>3> =5AE>4AB2 2 >1@075 687=8, <=>3> @07=>AB59 8 2 @0A?>;>65=88 :064>9 ?>@>4K. >;LH0O G0ABL @K1 =5 =0A86820NB O8F, :0: ?B8FK, =5 2LNB 3=574, =5 2A:0@<;820NB A B@C4>< 45B59 A2>8E, => 2>40, ?@8=O2 2K<5B0==CN 8:@C, ?@>872>48B 87 =55 682>B=>5.  C :064>9 ?>@>4K A?>A>1 @0A?;>65=8O =587<5=5= 8 1K205B 157 A<5H5=8O A 4@C3>N ?@8@>4>N. 52>7<>6=> B0:>5 65 @0A?;>65=85 @K1, :0: @0A?;>60NBAO ;>H0:8 =0 ACH5, 8;8 =52>7<>6=K B0:85 65 A>2>:C?;5=8O, :0:85 1K20NB C =5:>B>@KE ?B8F, ?@>872>4OI8E >B A51O A<5H0==K5 ?>@>4K. 564C @K10<8 =5B 2>>@C65==KE 7C10<8 2?>;>28=C, :0: C =0A 2>; 8 >2F0, 81> =8 >4=0 87 =8E =5 8<55B 6520=8O, 8A:;NG0O @0725 A:0@0, > :>B>@>< A85 @0AA:07K20NB. > 2A5 @K1K A=0165=K 25AL<0 G0ABK<8 8 >AB@K<8 7C10<8, GB>1K ?8I0 ?@8 ?@>4>;68B5;L=>< 6520=88 =5 @0AB5:0;0AL; 81>, 5A;8 1K =5 A:>@> 1K;0 @074@>1;O5<0 8 ?5@540205<0 G@52C, B> 2> 2@5<O A0<>3> 87<5;LG5=8O <>3;0 1K C=>A8<0 1KBL 2>4>N. 8I0 65 @07;8G=K< @K10< >?@545;5=0 @07;8G=0O, ?> @>4C :064>9. 4=8 ?8B0NBAO 8;><, 4@C385 ?>@>AB0<8, 8=K5 4>2>;LAB2CNBAO B@020<8, @0ABCI8<8 2 2>45, 1>;LH0O 65 G0ABL ?>68@05B 4@C3 4@C30, 8 <5=LH0O 87 =8E A;C68B ?8I5N 1>;LH59. =>340 A;CG05BAO, GB> >2;0452H0O <5=LH5N A51O 45;05BAO 4>1KG5N 4@C3>9, 8 >15 ?5@5E>4OB 2 >4=> G@52> ?>A;54=59. 'B> 65 8=>5 45;05< 8 <K ;N48, C3=5B0O =87H8E? '5< @07;8G05BAO >B A59 ?>A;54=59 @K1K, :B> ?> =5=0AKB8<><C 1>30B>;N18N 2> 2A5?>3;>I0NI85 =54@0 A2>53> ;8E>8<AB20 A>:@K205B 15AA8;L=KE? = >2;045; 4>AB>O=85< =8I53>, 0 BK, C;>282 53> A0<>3>, A45;0; G0ABLN A2>53> ABO60=8O. "K >:070;AO =5A?@0254;8255 =5A?@0254;82KE 8 ;N1>ABO60B5;L=55 ;N1>ABO60B5;L=>3>. !<>B@8, GB>1K 8 B51O =5 ?>AB83 >48=0:>2K9 :>=5F A @K10<8 - C40, 25@H0 8;8 A5BL. 57 A><=5=8O 65 8 <K, A>25@H82 <=>3> =5?@024, =5 87153=5< ?>A;54=53> =0:070=8O. @8<5G0O C65 8 2 A;01>< 682>B=>< <=>3> E8B@>AB8 8 ;C:02AB20, 65;0N, GB>1K BK 871530; ?>4@060=8O 45;0NI8< 7;>. 0: 6045= 4> <OA0 CAB@8FK, => 5<C B@C4=> ?>9<0BL MBC 4>1KGC, C :>B>@>9 >1>;>G:>N G5@5?. 1> A0<0 ?@8@>40 =5A>:@CH8<K< >?;>B>< >157>?0A8;0 =56=CN ?;>BL CAB@8FK, ?>G5<C 8 =07K205BAO >=0 G5@5?>:>6=>N.  ?>5;8:C 425 2>3=CBK5 @0:>28=K, ?;>B=> ?@8;065==K5 >4=0 : 4@C3>9, A>25@H5==> 70:@K20NB CAB@8FC, B> :;5I8 @0:0 ?> =5>1E>48<>AB8 >AB0NBAO =5459AB28B5;L=K<8. 'B> 65 >= 45;05B? 0: A:>@> 2848B, GB> CAB@8F0 2 15725B@5==>< <5AB5 A =0A;0645=85< 3@55BAO 8 >B:@K205B ?>;>28=:8 A2>53> G5@5?0 A>;=5G=K< ;CG0<, =5?@8<5B=> 21@>A82 2 =8E :0<5=L, ?@5?OBAB2C5B 70:@KBLAO 8 >2;045205B 4>1KG5N, =54>AB0B>: A8;K 70<5=82 2K4C<:>N. "0:0O 7;>C<KH;5==>ABL 682>B=KE, =5 >40@5==KE =8 @07C<><, =8 A;>2><!  O E>GC, GB>1K BK, ?>4@060NI89 C<5=LN 8 ;>2:>AB8 @0:>2 A=8A:820BL ?8IC, C45@6820;AO >B 2@540 1;86=8<. "0:>2 B>B, :B> A :>20@AB2>< ?@8E>48B : 1@0BC, A>459AB2C5B =5273>40< 1;86=53>, C25A5;O5BAO GC68<8 1540<8. 5309 B>3>, GB>1K ?>4@060BL ;N4O< ?@54>AC48B5;L=K<; 4>2>;LAB2C9AO A>1AB25==K<. 8I5B0, ?@8 8AB8==>< A0<>4>2>;LAB25, 4;O F5;><C4@5==KE ?@54?>GB8B5;L=55 2AO:>3> =0A;0645=8O. 5 <>3C C<>;G0BL > ;C:02AB25 8 2>@>20B>AB8 ?>;8?0, :>B>@K9 2AO:89 @07 ?@8=8<05B F25B :0<=O, : :>B>@><C ;53:> ?@8AB05B; ?>G5<C <=>385 @K1K, 157 >?0A5=8O ?;020O, ?@81;860NBAO : ?>;8?C, B>G=> :0: : :0<=N, 8 45;0NBAO 3>B>2>N 4>1KG5N E8B@5F0. "0:>2K =@02>< B5, :>B>@K5 C3>640NB 2AO:>9 ?@5>1;040NI59 2;0AB8, :064K9 @07 A>>1@07CNBAO A >1AB>OB5;LAB20<8, =5 45@60BAO ?>AB>O==> >4=>3> 8 B>3> 65 =0<5@5=8O, C4>1=> 45;0NBAO B> B5<, B> 4@C38<: A F5;><C4@5==K<8 C2060NB F5;><C4@85, A =52>745@6=K<8 =52>745@6=K, 2 C3>4=>ABL 2AO:><C ?5@5<5=ONB @0A?>;>65=8O. B B0:8E ;N459 =5;53:> C:;>=8BLAO 8 A?0AB8AL >B =0=>A8<>3> 8<8 2@540, ?>B><C GB> 704C<0==>5 8<8 ;C:02AB2> 3;C1>:> 70:@KB> ;8G8=>N 4@C61K. N459 B0:>3> =@020 >A?>4L =07K205B 2>;:0<8 E8I=K<8, :>B>@K5 O2;ONBAO 2> >45640E >2G8E (D. 7, 15). 5309 =0 2A5 872>@>B;82>3> 8 <=>3>;8G=>3> =@020, 4><>309AO 8AB8=K, 8A:@5==>AB8 8 ?@>AB>BK. <5O ?5AB@>284=0, 70 B> 8 >AC645=0 ?@5A<K:0BLAO. @0254=8: =5 ;C:02, :0: 0:>2 (KB. 25, 27). >A5<C >3 2A5;O5B 548=><KH;5==KE (A 8<) 2 4>< (A. 67, 7). -B> <>@5 25;8:>5 8 ?@>AB@0==>5: B0< ?@5A<K:0NI85AO, :>B>@K< =5B G8A;0, 682>B=K5 <0;K5 A 1>;LH8<8 (A. 103, 25). 4=0:> 65 C =8E 5ABL <C4@K9 8 1;03>CAB@>5==K9 ?>@O4>:. K =5 >AC640BL B>;L:> 4>;6=K @K1; C =8E 5ABL =5GB> 8 4>AB>9=>5 ?>4@060=8O. 0:8< >1@07>< :0640O ?>@>40 @K1, ?>;CG82 2 C45; C4>1=CN 4;O A51O AB@0=C, =5 45;05B =0H5AB289 =0 4@C385 ?>@>4K, => 6825B 2 A>1AB25==KE A2>8E ?@545;0E? 8 >48= 75<;5<5@ =5 >B2>48; 8< 68;8I, >=8 =5 >3@0645=K AB5=0<8, =5 >B45;5=K @C1560<8, => 15AA?>@=> :064>9 ?>@>45 CABC?;5=> ?>;57=>5. 48= 70;82 ?@>:0@<;8205B B0:85 ?>@>4K @K1, 0 4@C3>9 - 4@C385; 2> <=>65AB25 2>4OI85AO 745AL @K1K @54:8 2 4@C38E <5AB0E. 5 @0745;O5B 3>@0, 2>7=>AOI0O >AB@K5 25@H8=K, =5 ?5@5A5:05B ?5@5E>40 @5:0; => 5ABL :0:>9-B> 70:>= ?@8@>4K, :>B>@K9 @02=> 8 ?@02482>, A>>1@07=> A ?>B@51=>ABO<8 :064>9 ?>@>4K, @0A?@545;O5B 8< <5AB0 68B5;LAB20. > <K =5 B0:>2K. 7 G53> A85 284=>? 7 B>3>, GB> ?5@5428305< <56C 402=NN, :>B>@CN ?@>25;8 >BFK =0H8 (@8BG. 22, 28). 5@5@57K205< 75<;N, ?@8102;O5< 4>< : 4><C... ?>;5 : ?>;N, B0: GB> 4@C38< =5 >AB05BAO <5AB0 (A. 5, 8). 8BK 7=0NB >?@545;5==>5 8< ?@8@>4>N <5AB>?@51K20=85: >=8 70=O;8 <>@5, ;560I55 2=5 >18B05<KE AB@0=, =5 8<5NI55 >AB@>2>2, 70 :>B>@K< =5B C65 =8:0:>9 B25@4>9 75<;8; ?>G5<C >=> =5 :>@01;5E>4=>: =8 ;N1>?KBAB2>, =8 :0:0O-;81> =C640 =5 ?>1C6405B ?;>2F>2 ?CA:0BLAO 2 =53>. !85-B> <>@5 70=O2, :8BK, 25;8G8=>N, :0: A:07K20NB A0<>284FK, C?>4>1;ONI85AO 25;8G09H8< 3>@0<, ?@51K20NB 2 A>1AB25==KE A2>8E ?@545;0E, =5 45;0O 2@540 =8 >AB@>20<, =8 ?@8<>@A:8< 3>@>40<. "0:, :0640O ?>@>40 ?>A5;O5BAO 2 =07=0G5==KE 59 G0ABOE <>@O :0: 1K 2 3>@>40E, 8;8 A5;0E, 8;8 4@52=8E @>4>2KE >BG8=0E.  5ABL 8 ?5@5E>685 @K1K. =8, :0: 1K ?> >1I5<C A>25I0=8N A>1@02H8AL =0 ?5@5A5;5=85, 2A5 >B?@02;ONBAO ?>4 >4=8< 7=0<5=5<. 1> :0: A:>@> =0ABC?8B >?@545;5==>5 4;O =8E 2@5<O G04>@>48O, ?>4=O2H8AL 87 @07=KE 70;82>2 8 ?>1C6405<K5 >1I8< 70:>=>< ?@8@>4K, ?>A?5H0NB 2 A525@=>5 <>@5. > 2@5<O A53> 2>AE>645=8O C2848HL @K1, A>548=5==KE :0: 1K 2 >48= ?>B>: 8 B5:CI8E G@57 @>?>=B84C 2 -2:A8=A:89 >=B. B> 65 8E 42865B? 0:>5 F0@A:>5 ?>25;5=85, :0:85 C:07K, ?@818BK5 =0 ?;>I048, 8725I0NB > =0ABC?82H5< A@>:5? B> C =8E ?@>2>4=8:8? 848HL, :0: >685 @0A?>@O65=85 2A5 70<5=O5B A>1>N 8 4>E>48B 4> A0<KE <0;KE B20@59! K10 =5 ?@5:>A;>28B >68N 70:>=C, 0 <K, G5;>25:8, =5 A>1;N405< A?0A8B5;L=KE =0AB02;5=89. 5 ?@578@09 @K1 ?>B><C, GB> >=8 A>25@H5==> 1573;0A=K 8 =5@07C<=K, => 1>9AO, GB>1K =5 A45;0BLAO B515 =5@07C<=55 8 @K1 G@57 ?@>B82;5=85 ?>AB0=>2;5=8N "2>@F0. KA;CH09, GB> 5420 =5 3>2>@OB B515 @K1K A2>8<8 459AB28O<8: "K 4;O ?@>4>;65=8O @>40 A>18@05<AO 2 MB> 40;L=55 AB@0=AB2>20=85". # =8E =5B A2>53> @07C<0, => 5ABL 5AB5AB25==K9 70:>=, :@5?:> 2 =8E >A=>20==K9 8 ?>:07K20NI89, GB> 8< 45;0BL. ">945<, - 3>2>@OB >=8, - 2 A525@=>5 <>@5".  =5< 2>40 A;0I5, =565;8 2 ?@>G8E <>@OE, ?>B><C GB> A>;=F5 AB>8B =04 =8< =5 4>;3> 8 =5 872;5:05B 87 =53> ;CG0<8 2A53> 3>4=>3> : ?8B8N.  A;04>AB8 ;N1OB 8 >18B0B5;8 <>@59, ?>G5<C G0AB> C?;K20NB 2 @5:8 8 AB@5<OBAO 240;L >B <>@O. >MB><C >=B ?@54?>G8B05BAO 8<8 ?@>G8< 70;820< :0: 1;03>?@8OB=K9 : @>645=8N 8 2>A?8B0=8N 45B59. > :0: A:>@> 4>AB0B>G=> 2K?>;=5=> 65;05<>5, >?OBL 2A5N B>;?>N 2>72@0I0NBAO >=8 4><>9.  :0:0O B><C ?@8G8=0? KA;CH05< C 157<>;2=KE. "!525@=>5 <>@5, - 3>2>@OB >=8, - =53;C1>:> 8, 1C4CG8 >B:@KB> 4;O A8;L=KE 25B@>2, <0;> 8<55B 15@53>2 8 C1568I, ?>G5<C 25B@K C4>1=> 272>;=>2K20NB 53> 4> A0<>3> 4=0, B0: GB> 8 3;C1>:89 ?5A>: <5H0NB A 2>;=0<8.  B><C 65 >=> 78<=59 ?>@>N E>;>4=>, :0: =0?>;=O5<>5 <=>38<8 8 1>;LH8<8 @5:0<8". >A5<C @K1K, 2 8725AB=>9 <5@5 =0A;0482H8AL 8< 2> 2@5<O ;5B0, : 78<5 >?OBL ?>A?5H0NB 2 B5?;>BC 3;C18= 8 2 AB@0=K, ;560I85 ?>4 A>;=F5<, 8, 871530O 1CH520=8O A525@=KE 25B@>2, C:@K20NBAO 2 70;820E <5=55 >1C@5205<KE. 845; O MB>, 8 4828;AO 2> 2A5< >6859 ?@5<C4@>AB8. A;8 =5@07C<=K5 B20@8 4>304;82K 8 8A:CA=K 2 ?>?5G5=88 > A>1AB25==>< A2>5< A?0A5=88, 8 5A;8 @K10 7=05B, GB> 59 871@0BL 8 G53> 59 1530BL, GB> A:065< <K, >B;8G5==K5 @07C<><, =0AB02;5==K5 70:>=><, ?>1C645==K5 >15B>20=8O<8, C<C4@5==K5 CE><, 8 ?@8 2A5< B>< @0A?>@O60NI85AO A2>8<8 45;0<8 =5@07C<=55 @K1? 1> >=8 C<5NB ?@><KH;OBL =5A:>;L:> > 1C4CI5<, 0 <K, >B@8=C2 =04564C =0 1C4CI55, 3C18< 687=L 2 A:>BA:>< A;0AB>;N188. K10 <5=O5B AB>;L:> <>@59, GB>1K =09B8 :0:>5-=81C4L C4>1AB2>; GB> 65 A:065HL BK, ?@>2>640NI89 687=L 2 ?@074=>AB8? @074=>ABL - =0G0;> 7;KE 45;. 8:B> 40 =5 8728=O5BAO =52545=85<.  =0A 2;>65= ?@8@>4=K9 @07C<, :>B>@K9 CG8B ?@8A2>OBL A515 4>1@>5, 0 C40;OBL >B A51O 2@54=>5. > ?5@5AB0=C ?@54AB02;OBL 2 ?@8<5@ <>@A:8E >18B0B5;59, ?>B><C GB> >=8 ?>4;560B =0H5<C @0AA<>B@5=8N. !;KH0; O >B >4=>3> ?@8<>@A:>3> 68B5;O, GB> <>@A:>9 56, 682>B=>5, :>=5G=>, <0;>5 8 ?@57@5==>5, G0AB> 405B 7=0BL ?;>2F0< > B8H8=5 8 1C@5. >340 ?@54GC2AB2C5B >= 2>;=5=85 >B 25B@>2, 27>94O =0 :0:>9-=81C4L 7=0G8B5;L=K9 :0<5=L, =0 =5<, :0: =0 O:>@5, A B25@4>ABLN 2K=>A8B 1C@N, ?>B><C GB> BO65ABL :0<=O ?@5?OBAB2C5B C2;5GL 53> 2>;=0<.  :0: A:>@> <>@5E>4FK CA<0B@820NB MB>B ?@87=0:, 7=0NB, GB> =04>1=> >6840BL A8;L=>3> 42865=8O 25B@>2. 8:0:>9 72574>G5B, =8:0:>9 E0;459, ?@54C304K20NI89 ?> 2>AE>645=8N 72574 2>;=5=8O 2 2>74CE5, =5 CG8; A5<C 560, => >A?>4L <>@O 8 25B@>2 8 2 <0;>< 682>B=>< ?>;>68; OA=K5 A;54K 25;8:>9 !2>59 ?@5<C4@>AB8. # >30 =8GB> =5 >AB02;5=> 157 ?@><KH;5=8O 8 ?>?5G5=8O: 2A5 =078@05B A85 =54@5<;5==>5 :>, 2A5<C => ?@8ACI5, ?@54CAB@>OO A?0A5=85 :064>9 B20@8. 65;8 8 560 =5 8A:;NG8; >3 87 !2>53> =047>@0, B> :0: =5 =0478@0BL <C 70 B2>5N 687=LN? C6LO, ;N18B5 A2>8E 65= (D. 5, 25), E>BO 2K GC64K 1K;8 4@C3 4@C3C, :>340 2ABC?0;8 2 1@0G=>5 >1I5=85! !59 C75; 5AB5AB20, A85 83>, 2>7;>65==>5 A 1;03>A;>25=85<, 40 1C4CB 548=5=85< 4;O 20A, 1K2H8E 40;5:8<8! E84=0, A0<0O ;NB0O 87 ?@5A<K:0NI8EAO, 4;O 1@0:0 AE>48BAO A <>@A:>N <C@5=>N 8, A28AB>< 8725I0O > A2>5< ?@81;865=88, 2K7K205B 55 87 3;C18= 4;O AC?@C65A:>3> >1JOB8O.  >=0 A;CH05BAO 8 2ABC?05B 2 A>548=5=85 A O4>28B>N 5E84=>9.  G5<C :;>=8BAO A8O @5GL?  B><C, GB> 5A;8 8 AC@>2, 5A;8 8 48: =@02>< A>68B5;L, AC?@C30 4>;6=0 ?5@5=>A8BL MB> 8 =8 ?>4 :0:8< ?@54;>3>< =5 A>3;0H0BLAO =0 @0AB>@65=85 A>N70. = 1C5=? > <C6. = ?LO=8F0? > A>548=5= ?> 5AB5AB2C. = 3@C1 8 A2>5=@025=? > B2>9 C65 G;5= 8 4065 4@03>F5==59H89 87 G;5=>2. 0 2KA;CH05B 8 <C6 ?@8;8G=>5 5<C =0AB02;5=85! E84=0, C2060O 1@0:, ?@5420@8B5;L=> 8725@305B A2>9 O4; C65;8 65 BK 87 C2065=8O : A>N7C =5 >B;>68HL 65AB>:>A5@48O 8 15AG5;>25G8O? > ?@8<5@ 5E84=K, <>65B 1KBL, 8 8=0G5 ?>A;C68B =0< 2 ?>;L7C, ?>B><C GB> A>548=5=85 5E84=K A <C@5=>N 5ABL =5:>B>@>5 ?@5;N1>45O=85 2 ?@8@>45. 0 2@07C<OBAO 65 B5, :>B>@K5 ?>AO30NB =0 GC6>5 1@0G=>5 ;>65; :0:><C ?@5A<K:0NI5<CAO C?>4>1;ONBAO >=8? # <5=O >4=0 F5;L - 2A5 >1@0I0BL 2 =07840=85 &5@:28. 0 C:@>BOBAO AB@0AB8 =52>745@6=KE - >1C74K205<K5 ?@8<5@0<8, 27OBK<8 A ACH8 8 <>@O. 45AL ?@8=C640NB <5=O ?>;>68BL :>=5F A;>2C 8 B5;5A=0O =5<>IL 8 25G5@=55 2@5<O, E>BO 4;O ;N18B5;59 A;CH0=8O 8 <>3 1K O ?@8A>2>:C?8BL 5I5 <=>3> 4>AB>C4828B5;L=>3> > <>@A:8E ?@>872545=8OE, A0<>< <>@5: :0: 2>40 >B25@45205B 2 A>;L; :0: <=>3>F5==K9 :0<5=L :>@0;; 2 <>@5 1K205B B@02>9, 0 :>340 2K=5A5= =0 2>74CE, ?>;CG05B B25@4>ABL :0<=O; >B:C40 ?@8@>40 2 A0<>5 <0;>F5==>5 682>B=>5 - CAB@8FC - 2;>68;0 4@03>F5==K9 18A5@. '53> 4><>30NBAO F0@A:85 A>:@>28I=8FK, B> @0AAK?0=> =0 27<>@LOE ?@8 15@530E, >:>;> 48:8E :0<=59, 8 ;568B 2 >1>;>G:0E CAB@8F. 7 G53> <>@A:85 ?5@LO 2>7@0I0NB 7;0BCN 2>;=C, F25BC :>B>@K9 4>A5;5 =5 C<5; ?>4@060BL =8 >48= :@0A8;LI8:? 7 G53> C;8B:8 40@OB F0@O< ?>@D8@K, :>B>@K5 4>1@>F25B=>ABLN ?@527>H;8 8 ?>;52K5 F25BK? 0 ?@>87254CB 2>4K.  GB> 6 87 =5>1E>48<>3> =5 ?@>872545=> 8<8? 'B> 87 <=>3>F5==>3> =5 40@>20=> 687=8? 4=> A>B2>@5=> =0 A;C61C G5;>25:0<, 0 4@C3>5 4;O B>3>, GB>1K >= A>75@F0; GC45A0 B2>@5=8O; 8=>5 65 4;O =0A AB@0H=>, GB>1K 2@07C<;OBL =0HC =5@0482>ABL. !>B2>@8; >3 @K1 1>;LH8E (KB. 1, 21). 5;8:8<8 =0720=K >=8 =5 ?>B><C, GB> 1>;LH5, =565;8 A:28;;0 8 <5=0, => ?>B><C, GB> >3@><=>ABLN B5; @02=ONBAO A A0<K<8 25;8:8<8 3>@0<8, 0 8=>340 :06CBAO >AB@>20<8, 5A;8 2A?;K20NB =0 ?>25@E=>ABL 2>4K.  >=8 ?@8 B0:>9 25;8G8=5 =5 C 15@53>2 2>4OBAO 8 =5 =0 27<>@LOE, => 682CB 2 B0: =07K205<>< B;0=B8G5A:>< <>@5. "0:>2K 682>B=K5, A>740==K5 =0< 2 AB@0E 8 2 C60A. > 5A;8 A;KH8HL, GB> <0;59H0O @K1:0 ?@8;?CH0 >AB0=02;8205B 25;8G09H85 :>@01;8, ?@8 1;03>?>;CG=>< 25B@5 =5ACI85AO =0 ?>;=KE ?0@CA0E, 8 GB> >=0 4>;3>5 2@5<O 45@68B :>@01;L =5?>4286=K<, :0: 1C4B> 1K 8< A@548 A0<>3> <>@O ?CI5=K :>@=8, B> 8 2 MB>9 <0;>9 @K1:5 =5 8<55HL ;8 B0:>3> 65 4>:070B5;LAB20 > <>3CI5AB25 "2>@F0? 1> =5 B>;L:> <5G8, ?8;K, 0:C;K, 10;5=K 8 <>;>B:8 @K1K AB@0H=K, => =5 <5=55 AB@0H=K - 60;0 @K1K ?8;>E2>AB0, 4065 <5@B2>9, 8 @K10 ?8=03>@L, ?>B><C GB> >=8 ?@8=>AOB A:>@CN 8 =587156=CN 3815;L. "0:8< >1@07><, "2>@5F 2A5< E>G5B ?@8CG8BL B51O : 148B5;L=>AB8, GB>1K BK, 2 =045645 =0 >30, 871530; ?@8G8=O5<>3> 8<8 2@540. >, A?0AH8AL 87 3;C18=, ?@8153=5< =0 B25@4CN 75<;N. 1> GC45A0 <8@>740=8O, >4=> 70 4@C38< ?>402;OO =0A A>1>N, :0: 1K ?>4>1=> 2>;=0<, G0ABK<8 8 =5?@5@K2=K<8 ?@8B>:0<8 45@60;8 A;>2> 20H5 ?>3@C65==K< 2 2>40E; E>BO 4;O <5=O 8 B> 1C45B C4828B5;L=>, 5A;8 <KA;L =0H0 =5 2AB@5B8B =0 B25@4>9 75<;5 5I5 1>;LH8E GC45A 8, ?> ?@8<5@C >=K, =5 ?>1568B >?OBL : <>@N. > <=5 :065BAO, GB> A;>2> <>5, C2;5:H8AL BKAOG0<8 GC45A, 701K;> A>@07<5@=>ABL 8 ?>425@3;>AL >4=>9 CG0AB8 A ?;020NI8<8 ?> <>@N, :>B>@K5, =5 8<5O =5?@5<5==KE 7=0:>2 : 87<5@5=8N A2>53> 42865=8O, G0AB> =5 7=0NB, 40;5:> ;8 C?;K;8. "> 65, :065BAO <=5, A;CG8;>AL 8 A =0<8: ?>:0 A;>2> >1B5:0;> B2>@5=85, <K 8 =5 ?>GC2AB2>20;8 <=>65AB20 =0<8 A:070==>3>. > E>BO G5AB=>5 A85 A>1@0=85 8 8<55B >E>BC : A;CH0=8N, 8 4;O A;CE0 @01>2 ?@8OB=> ?>25AB2>20=85 > GC45A0E ;04KG=8E, >4=0:> 65 745AL 2254O A;>2> 2 ?@8AB0=L, ?>4>645< 4=O, GB>1K ?5@5A:070BL >AB0;L=>5. >AAB0=5< 65 2A5, 2>71;03>40@8< 70 A:070==>5 8 ?><>;8<AO >1 8A?>;=5=88 >AB02H53>AO. 0 1C45B C 20A 8 2> 2@5<O ?@8=OB8O ?8I8 ?@54<5B>< 70AB>;L=KE 15A54 :0: B>, G53> :>A=C;>AL A;>2> CB@><, B0: 8 B>, GB> 87;030;> >=> 25G5@><; 2 <KA;OE > A5< 70AB83=CBK5 A=><, 8 ?>G820O, 40 =0A;048B5AL 4=52=K< 25A5;85<, GB>1K <>6=> 1K;> A:070BL 20< > A515: O A?;N, 0 A5@4F5 <>5 1>4@AB2C5B (5A=. 5, 2), 45=L 8 =>GL ?>CG0OAL 2 70:>=5 >A?>40, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 8.  ?B8F0E  A:070; >3: 40 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN ?> @>4C 55, A:>B>2, 8 304>2, 8 725@59 75<=KE ?> @>4C 8E.  AB0;> B0: (KB. 1, 24). KH;> ?>25;5=85, A;54>202H55 ?> ?>@O4:C, 8 75<;O ?>;CG8;0 A2>9AB25==>5 59 C:@0H5=85. "0< A:070=>: 40 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN; 745AL: ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. #65;8 75<;O >4CH52;5=0?  ?@02K AC5<C4@K5 <0=8E58, :>B>@K5 8 2 75<;N 2;030NB 4CHC? >340 A:070;: 40 ?@>872545B, =5 7=0G8B, GB> 75<;O 87=>A8B C65 =0E>482H55AO 2 =59; => 02H89 ?>2545=85 40@>20; 75<;5 8 A8;C ?@>8725AB8. 1> :>340 75<;O CA;KH0;0: 40 ?@>87@0AB8B 75;5=L, B@02C... 8 45@52> ?;>4>28B>5, =5 A>:@KBCN :0:CN-=81C4L 2 =59 B@02C 8725;0 87 A51O, =5 B082H85AO 345-=81C4L 2=87C 2 =54@0E 55 ?0;L<K, 8;8 4C1, 8;8 :8?0@8A ?CAB8;0 =0 A2>N ?>25@E=>ABL, => >685 A;>2> A>78405B 5AB5AB2> B20@59. 0 ?@>87@0AB8B 75<;O, 40 87@8=5B =5 B>, GB> 8<55B, => 40 ?@8>1@5B05B B>, G53> =5 8<55B, ?>A:>;L:C >3 40@C5B A8;C 459AB2>20BL. "0: 8 B5?5@L: 40 ?@>872545B 75<;O 4CHC, =5 BC, :>B>@0O C65 2 =59, => BC, :>B>@0O 40=0 59 >3>< G@57 A0<>5 A85 ?>25;5=85. @8B><, CG5=85 <0=8E552 A0<> A>1>N >1@0I05BAO ?@>B82 =8E. 1> 5A;8 75<;O 8725;0 4CHC, B> A51O >AB028;0 >=0 C65 ;8H5==>N 4CH8. > <5@7>ABL 8E CG5=8O A0<0 A>1>N >G5284=0. >G5<C, >4=0:> 65, 2>40< ?>25;5=> 8725AB8 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CH 682KE, 0 75<;5 - 4CHC 682CN? >B><C :0: @0AAC6405<, GB> 5AB5AB2> ?;020NI8E ?@8G0AB=> =52848<><C, 687=8 <5=55 A>25@H5==>9, ?> A0<><C >18B0=8N A2>5<C 2 3@C1>9 2>45.  A;CE C =8E BO65;, 8 284OB >=8 BC?>, ?>B><C GB> A<>B@OB A:2>7L 2>4C; C =8E =5B =8 ?0<OB8, =8 ?@54AB02;5=8O, =8 ?>=OB8O > A2KG:5. >A5<C A;>2> :0: 1K ?>:07K205B, GB> 2 2>4=KE 682>B=KE ?;>BA:0O 687=L C?@02;O5B 4CH52=K<8 42865=8O<8: 0 2 682>B=KE, 682CI8E =0 ACH5, B0: :0: 687=L 2 =8E A>25@H5==55, 2A5 2;04KG5AB2> 2@CG5=> 4CH5. # 1>;LH59 G0AB8 G5B25@>=>38E GC2AB20 1>;LH5 COA=5=K, ?@54AB02;5=8O =0AB>OI53> 87>I@5=K, ?0<OB>20=85 ?@>H54H53> ?>4@>1=>. >A5<C, :0: :065BAO, 2 2>4=KE A>B2>@5=K >4CH52;5==K5 B5;0 (81> ?@5A<K:0NI85AO 872545=K 87 2>4K), 2 682CI8E 65 =0 ACH5 ?>25;5=> ?@>87>9B8 4CH5, C?@02;ONI59 B5;><, GB>1K >18B0NI85 =0 75<;5 =5A:>;L:> 1>;55 ?@8G0AB=K 1K;8 687=5==>9 A8;K. 1> E>BO 8 682CI85 =0 ACH5 682>B=K5 15AA;>25A=K, >4=0:> 65 :064>5 87 =8E 5AB5AB25==K< A2>8< 3>;>A>< 2K@0605B <=>385 8E 4CH52=K5 A>AB>O=8O, 81> 8 @04>ABL, 8 A:>@1L, 8 7=0=85 ?@82KG=>3>, 8 =54>AB0B>: ?8H8, 8 @07;C:C A ?0ACI8<8AO 2<5AB5 8 4@C385 <=>385 A>AB>O=8O >=> >1=0@C68205B 72C:><. >4=K5 65 682>B=K5 =5 B>;L:> 1573;0A=K, => =5 <>3CB 1KBL =8 C:@>I05<K, =8 >1CG05<K, 8 :> 2AO:><C >1I5=8N 2 687=8 A ;N4L<8 =5?>4@CG=K. >; 7=05B 2;045B5;O A2>53>, 8 >A5; OA;8 3>A?>48=0 A2>53> (A. 1, 3), => @K10 =5 <>65B 7=0BL B>3>, GB> 55 :>@<8B. A5; 7=05B ?@82KG=K9 3>;>A, 7=05B 4>@>3C, ?> :>B>@>9 <=>3> @07 E>48;, 0 8=>340 1K205B ?CB5C:070B5;5< 8 G5;>25:C, A182H5<CAO A 4>@>38; B0:>9 65 >AB@>BK A;CE0, :0:0O C A53> 682>B=>3>, 3>2>@OB, =5 8<55B =8 >4=> 87 682CI8E =0 ACH5 682>B=KE. 0:>5 87 <>@A:8E 682>B=KE <>3;> 1K ?>4@060BL ?0<OB>7;>18N 25@1;N40, 53> 3=52;82>AB8 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 3=520? 5@1;N4, 5A;8 402=> :>340-=81C4L C40@5=, 4>;3>5 2@5<O B08B 3=52; :0: A:>@> C;CG05B C4>1=K9 A;CG09, >B<I05B 70 >184C. !;KH8B5, 65AB>:>A5@4K5, AB0@0NI85AO C:>@5=8BL 2 A515 :0: 4>1@>45B5;L ?0<OB>7;>185, :><C 2K ?>4>1=K, :>340 >3>@G5=85 =0 1;86=53>, :0: 8A:@C, A>:@KBCN 2 ?5?;5, E@0=8B5 2 A515 4> B5E ?>@, :0: ?>;CG82 ?@54;>3, ?>4>1=> ?;0<5=8, @0A?0;O5B5 3=52? 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. ;O G53> 75<;O 872>48B 4CHC 682C? 'B>1K BK 7=0; @07;8G85 <564C 4CH>N A:>B0 8 4CH>N G5;>25:0. A:>@5 C7=05HL, :0: A>B2>@5=0 4CH0 G5;>25G5A:0O, 0 B5?5@L A;CH09 > 4CH5 15AA;>25A=KE. >5;8:C, ?> 8A0=8N, 4CH0 B5;0 2 :@>28 (52. 17, 11), 0 A3CAB82H0OAO :@>2L >1K:=>25==> >1@0I05BAO 2 ?;>BL 8 8AB;52H0O ?;>BL @07;0305BAO 2 75<;N, B>, ?> 2A59 A?@0254;82>AB8, 4CH0 A:>B>2 5ABL =5GB> 75<=>5. B0:, 40 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. 0AA<>B@8 A2O7L 4CH8 A :@>2LN, :@>28 - A ?;>BLN, ?;>B8 - A 75<;5N, 8 >?OBL 2 >1@0B=>< ?>@O4:5 ?5@5E>48 >B 75<;8 : ?;>B8, >B ?;>B8 : :@>28, >B :@>28 : 4CH5, 8 BK =0945HL, GB> 4CH0 A:>B>2 5ABL 75<;O. 5 4C<09, GB> >=0 AB0@H5 B5;5A=>3> 8E A>AB020 8 GB> >=0 ?@51K205B ?> @07@CH5=88 B5;0. #15309 1@54=59 C3@N<KE D8;>A>D>2, :>B>@K5 =5 ABK4OBAO ?>G8B0BL A2>N 4CHC 8 4CHC ?A0 >4=>@>4=K<8 <564C A>1>N 8 3>2>@OB > A515, GB> >=8 1K;8 =5:>340 8 65=0<8, 8 45@52LO<8, 8 <>@A:8<8 @K10<8.  O E>BO =5 A:06C, 1K20;8 ;8 >=8 :>340 @K10<8, >4=0:> 65 A> 2A5< CA8;85< 3>B>2 CB25@640BL, GB> :>340 ?8A0;8 A85, 1K;8 15AA<KA;5==55 @K1. 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. ;O G53>, ?@8 >18;L=>< B5G5=88 A;>20, <>;G0; O =5<0;>5 2@5<O, C482;ONBAO, <>65B 1KBL, <=>385. > 2=8<0B5;L=59H8< 87 A;CH0B5;59, :>=5G=>, =5157K725AB=0 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 ?@5@20=0 @5GL. 7 G53> 65 A85 284=>? 7 B>3>, GB> >=8, 273;O4K20O 4@C3 =0 4@C30 8 ?>4020O 4@C3 4@C3C 7=0:8, >1@0B8;8 =0 A51O <>5 2=8<0=85 8 ?@825;8 <=5 =0 <KA;L >?CI5==>5 <=>N. 1> F5;K9 @O4 B20@59, 8 ?@8B>< =5<0;>206=K9, C:@K;AO >B =0A, 8 A;>2> =0H5 5420 =5 ?@>AB5@;>AL 40;55, >AB0282 53> 2>2A5 =58AA;54>20==K<. 0 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN; 8 ?B8FK 40 ?>;5BOB =04 75<;5N, ?> B25@48 =515A=>9 (KB. 1, 20). >2>@8;8 <K > ?;020NI8E, A:>;L:> ?>72>;8;> 25G5@=55 2@5<O, 0 A53>4=O ?5@5H;8 : 8AA;54>20=8N 682CI8E =0 ACH5: => 701KBK =0<8 ?B8FK, 70=8<0NI85 A@548=C <564C B5<8 8 4@C38<8. >A5<C, ?> ?@8<5@C 701K2G82KE ?CB5H5AB25==8:>2, :>B>@K5, =5 70E20B82 G53>-;81> 206=>3>, E>BO 8 <=>3> C65 ?@>H;8 ?CB8, >?OBL 2>72@0I0NBAO B>N 65 4>@>3>9, 8 2 MB>< ?CB5H5AB25==>< B@C45 =5ACB 4>AB>9=>5 =0:070=85 70 A2>N =5@0482>ABL; ?> A5<C, 3>2>@N, ?@8<5@C 8 =0<, :065BAO, =5>1E>48<> 84B8 =0704 ?@56=8< ?CB5<. 1> >?CI5==>5 =0<8 =5 4>;6=> 1KBL ?@57@5=>, => A>AB02;O5B, :0: :065BAO, B@5BLN G0ABL 682KE B20@59, B0: :0: B@8 @>40 682>B=KE: 682CI55 =0 ACH5, ;5B0NI55 8 2>4=>5. !:070=>: 40 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN; 8 ?B8FK 40 ?>;5BOB ?> B25@48 =515A=>9. >G5<C 8 ?B8F ?@>8725; 87 2>4? >B><C GB> C ;5B0NI8E A ?;020NI8<8 5ABL :0: 1K =5:>B>@>5 A@>4AB2>. 0: @K1K @0AA5:0NB 2>4C, ?>A@54AB2>< 42865=8O ?5@L52 ?>ABC?0O 2?5@54, 0 G@57 >1@0I5=85 E2>AB0 4020O A515 B> ?>2>@>B=K5, B> ?@O<K5 =0?@02;5=8O, B0: 8 2 ?B8F0E <>6=> 2845BL, GB> >=8 ?>4>1=K< >1@07>< ?;020NB ?> 2>74CEC =0 :@K;LOE. >A5<C, B0: :0: C B5E 8 4@C38E >4=> A2>9AB2> - ?;020BL, B> ?@>8AE>645=85< 87 2>4 A>>1I5=> 8< >4=> =5:>B>@>5 A@>4AB2>, 70 8A:;NG5=85<, GB> =5B =8 >4=>9 ?B8FK 157 =>3, ?>B><C GB> 2A5< 4>AB02;O5B ?@>?8B0=85 75<;O, 8 2A5 >=8 ?> =5>1E>48<>AB8 8<5NB =C64C 2 A>459AB288 =>3.  E>BO E8I=K< ?B8F0< 4;O ;>20 40=K >AB@8O :>3B59, >4=0:> 65 ?@>G8< 8 2 4>1K20=88 ?8I8 8 4@C38E ?>B@510E 687=8 =5>1E>48<CN CA;C3C 4>AB02;ONB =>38. # =5<=>38E ?B8F A;01K5 =>38, 8 >=8 =5 A?>A>1=K =8 E>48BL, =8 ;>28BL =>30<8 4>1KGC: B0:>2K ;0AB>G:8, :>B>@K5 =5 <>3CB =8 E>48BL, =8 ;>28BL =>30<8, 8 B0: =07K205<K5 IC@:8, :>B>@K< >?@545;5=> 2 ?8IC =>AOI55AO 2 2>74CE5. ?@>G5<, 4;O ;0AB>G:8 ;5B0=85, 1;87:>5 : 75<;5, A;C68B 2<5AB> =>3.  C ?B8F 5ABL 15AG8A;5==K5 @07=>AB8 ?>@>4: 5A;8 :B> AB0=5B 8E >?8AK20BL B0:8< 65 >1@07><, :0: >BG0AB8 :>A=C;8AL <K @0AA<>B@5=8O @K1, B> =0945B, GB>, E>BO 2A5 8<5NB >4=> 8<O - ?B8F0, >4=0:> 65 2 =8E <=>3> @07=>AB59 ?> 25;8G8=5, ?> 284C, 8 F25BC, 8 B0:65 2 @>45 687=8, 70=OB8OE 8 =@020E AB>;L:> @07=>>1@078O <564C =8<8, GB> =5;L7O 8 >?8A0BL. 5:>B>@K5 ?KB0;8AL C65 A>AB028BL A2>5 8<5=>A;>285, GB>1K, ?> =5C?>B@518B5;L=><C 4>B>;5 8 =>2><C =08<5=>20=8N, :0: ?> :;59<C, <>6=> 1K;> @0A?>7=020BL A2>9AB2> :064>9 ?>@>4K.  >4=8E ?B8F =0720;8 @07@578AB>?5@K<8, :0:>2K >@;K; 4@C38E :>65?5@K<8, :0:>2K =5B>?K@8; 8=KE ?;52>?5@K<8, :0:>2K >AK; 4@C38E 65AB:>?5@K<8, :0:>2K 6C:8 8 2A5 @>4OI85AO 2 :0:8E-B> <5H>G:0E 8 >1>;>G:0E 8 ?> @07>@20=88 A2>8E =04:@K;89 =0G8=0NI85 ;5B0BL A2>1>4=>. > 4;O =0A 4>AB0B>G=K9 ?@87=0: : @07;8G5=8N A2>9AB20 ?>@>4K - >1I0O ?>;L70 8 C?>B@518B5;L=>5 2 8A0=88 @0745;5=85 =0 G8ABKE 8 =5G8ABKE. B0:, 8=0O ?>@>40 ?B8F ?;>B>O4=KE 8 8=>5 CAB@>9AB2> 8E, ?@8;8G=>5 A?>A>1C 8E ?@>?8B0=8O - >AB@8O :>3B59, 703=CB>ABL :;N20, ?>;5B 1KAB@K9, GB>1K C4>1=> C;>2;O;0AL 4>1KG0 8, @0AB5@70==0O, A;C68;0 ?8I5N ;>2FC. =>5 CAB@>9AB2> ?B8F, ?8B0NI8EAO A5<5=0<8, 8 8=>5 B5E, :>B>@K5 54OB 2A5 GB> =8 ?>?0;>AL.  <564C A8<8 >?OBL 25AL<0 <=>3> @07;8G89. 4=8 2>4OBAO AB040<8, 8A:;NG0O E8I=KE ?B8F: C A8E =5B =8:0:>9 >1I8B5;L=>AB8 :@><5 >1I5=8O <564C AC?@C30<8. > BKAOG8 4@C38E ;N1OB 687=L >1I5AB25==CN, =0?@8<5@, 3>;C18, 6C@02;8, A:2>@FK 8 30;:8. ?OBL 8 <564C A8<8 C >4=8E 157=0G0;85 8 :0: 1K 2>;L=>ABL, 0 4@C385 =5 >B:07K20NBAO ?>4G8=OBLAO 2>64N - :0: 6C@02;8.  5I5 5ABL C =8E 8 4@C3>5 @07;8G85, ?> :>B>@><C >4=8 >A54;K 8 BC75<=K, 4@C385 65 ?@82K:;8 C;5B0BL 40;5:> 8 ?> 1>;LH59 G0AB8 ?5@5A5;OBLAO A ?@81;865=85< 78<K. =>385 87 ?B8F, 1C4CG8 2A:>@<;5=K G5;>25:><, 45;0NBAO @CG=K<8 8 A<8@=K<8, 8A:;NG0O A;01>A8;L=KE, :>B>@K5 ?> ?@8G8=5 G@57<5@=>3> AB@0E0 8 @>1>AB8 =5 B5@?OB, GB>1K 8E G0AB> 15A?>:>8;8, ?@8:0A0OAL @C:>N.  =5:>B>@K5 87 ?B8F ;N1OB 68BL A ;N4L<8 8 2 >4=8E A =0<8 68;8I0E; 8=K5 682CB =0 3>@0E 8 ;N1OB ?CABK=8. 5AL<0 1>;LH>5 @07;8G85 A>AB02;O5B 8 A2>9AB2> 3>;>A0 2 :064>9 ?B8F5. 4=8 87 ?B8F 3>2>@;82K 8 1>;B;82K, 0 4@C385 <>;G0;82K; >4=8 ?@8OB=> ?>NB 8 =0 @07=K5 3>;>A0, 4@C385 A>2A5< =5 8<5NB <C7K:0;L=>AB8 2 3>;>A5 8 =5 C<5NB ?5BL. 4=8 ?5@58<G82K 8;8 >B ?@8@>4K 8<5O 40@ ?>4@060BL, 8;8 ?@8>1@5B0O >=K9 G@57 C?@06=5=85, 0 4@C385 8740NB >4=>>1@07=K5 8 =587<5==K5 72C:8. 5BCE 3>@4, ?02;8= ;N18B5;L :@0A>BK; 3>;C18 8 4><0H=85 :C@K ?>E>B;82K 8 2> 2AO:>5 2@5<O ?@540NBAO ?>E>B8; :C@>?0B:0 ;C:020 8 @52=820, E8B@> A>459AB2C5B ;>2F0< : C;>2;5=8N 4>1KG8. "KAOG8 B0:65, :0: A:070;8 <K, @07;8G89 2 70=OB8OE 8 @>45 687=8. 5:>B>@K5 87 15AA;>25A=KE 254CB 687=L 3@0640=AB25==CN, ?>5;8:C 3@0640=AB25==>AB8 A2>9AB25==>, GB>1K 459AB28O 2A5E :;>=8;8AL : >4=><C >1I5<C :>=FC, :0: MB> <>6=> 2845BL C ?G5;. 1> C =8E 8 68;8I5 >1I55, 8 2K;5B >1I89, 8 70=OB85 C 2A5E >4=>; 0 GB> 2A53> 206=55, 70 2AO:>5 45;> ?@8=8<0NBAO ?>4 @0A?>@O65=85< F0@O 8 G8=>=0G0;L=8:0, =5 ?@5645 >A<5;820NBAO 2K;5B0BL =0 ?>;O, :0: C28452 F0@O ?@54=0G02H8< ?>;5B.  F0@L C =8E =5 ?> 1>;LH8=AB2C 3>;>A>2 8718@05BAO (81> 157@0AAC4AB2> =0@>40 G0AB> ?>AB02;O;> =0G0;L=8:>< EC4H53>), =5 ?> 6@518N ?>;CG05B 2;0ABL (81> =5@07C<=0O A;CG09=>ABL 6@518O =5@54:> 2@CG05B <>3CI5AB2> A0<><C ?>A;54=5<C), =5 ?> @>4>2><C ?@55<AB2C 2>72>48BAO =0 F0@AB2> (81> B0:>2K5 >B @>A:>H8 8 ;0A:0B5;LAB20 2A53> G0I5 1K20NB <0;>A254CI8 8 =5 ?@8CG5=K =8 : :0:>9 4>1@>45B5;8), => >B ?@8@>4K 8<55B ?5@25=AB2> =04 2A5<8 8 ?@52>AE>48B 8E 25;8G8=>N, 284>< 8 :@>B>ABLN =@020. # F0@O A53> 5ABL 8 60;>, => >= =5 C?>B@51;O5B 53> =0 <I5=85. "0:>2K :0: 1K =5?8A0=K5 70:>=K ?@8@>4K, GB>1K 4>AB83H85 2KA>G09H53> <>3CI5AB20 1K;8 <54;8B5;L=K 2 =0:070=88. ?@>G5<, 5A;8 :>B>@K5 87 ?G5; =5 ?>A;54CNB ?@8<5@C F0@O, >=8 2A:>@5 @0A:0820NBAO 2 A2>59 157@0AAC4=>AB8, ?>B><C GB> C<8@0NB, ?>@0605<K5 60;><. 0 A;KH0B A85 E@8AB80=5, :>B>@K5 8<5NB 70?>254L, =8:><C =5 2>740209B5 7;>< 70 7;>& => ?>156409 7;> 4>1@>< ( 8<. 12, 17-21). >4@0609 >A>15==><C A2>9AB2C ?G5;K, :>B>@0O, =8:><C =5 45;0O 2@540 8 =5 ?>@BO GC6>3> ?;>40, A>AB02;O5B A>BK. 1> 2>A:, >G5284=>, A>18@05B >=0 A F25B>2, 8 <54 - MBC 2 2845 @>AK @0AA5O==CN 2 F25B0E 2;06=>ABL, 2KA0AK20O @B><, 2?CA:05B 2 ?>;>AB8 A>B>2KE G0H5G5:. >G5<C <54 A=0G0;0 1K205B 684>:, ?>B><, A3CAB82H8AL >B 2@5<5=8, 4>AB8305B A2>9AB25==>9 5<C 2O7:>AB8 8 A;04>AB8. @5:@0A=K5 8 ?@8;8G=K5 ?>E20;K 2>A?8A0=K ?G5;5 2 @8BG0E, 345 >=0 =0720=0 <C4@>N 8 45OB5;L=>N, 81> A B0:8< B@C4>;N185< A>18@05B ?8IC (55 B@C4K, 3>2>@OB @8BG8 (6, 8), C?>B@51;ONB 2> 74@0285 8 F0@8 8 ?@>AB>;N48=K), A B0:>N <C4@>ABLN CAB@>O5B 2;030;8I0 4;O <540! 0ABO=C2 2>A: 2 B>=:CN :>68FC, ?G5;0 AB@>8B 87 =53> G0ABK5 8 =5?@5@K2=> A?;>G5==K5 <564C A>1>N C3;C1;5=8O, B0: GB> =5?@5@K2=>ABL 2708<=>9 A2O78 <564C A0<K<8 <0;59H8<8 G0ABO<8 A;C68B >?>@>N 2A5<C. 064K9 :>;>4G8: ?@8<K:05B : 4@C3><C, >B45;OOAL >B =53>, 0 2<5AB5 8 A>548=OOAL A =8< B>=:>N ?5@53>@>4:>N. >B>< ?5I5@:8 A88 =04AB@0820NBAO >4=0 =04 4@C38<8 2 420 8;8 B@8 @O40; ?>B><C GB> ?G5;0 >?0A05BAO A45;0BL >4=C A>25@H5==> 2?048=C, GB>1K 684:>ABL A2>5N BO65ABLN =5 ?@>B>@3;0AL 2>=. !<>B@8 65, :0: 87>1@5B5=8O 35><5B@88 ?@8;>65=K : 45;C C ?@5<C4@>9 ?G5;K. A5 A>B>2K5 ?5I5@:8 H5AB8C3>;L=K 8 @02=>AB>@>==8, 8 =5 2 ?@O<>9 ;8=88 ;560B >4=0 =04 4@C3>N, GB>1K 4=K, ?@8E>4OAL =04 ?CAB>B0<8, =5 <>3;8 ?@>;><8BLAO, => C3;K =86=8E H5AB8C3>;L=8:>2 A;C60B >A=>20=85< 8 >?>@>N 4;O 25@E=8E, GB>1K 157>?0A=> ?>4=8<0;8 =0 A515 BO65ABL, 8 2;06=>ABL 70:;NG0;0AL 2 :064>9 ?CAB>B5 >B45;L=>. 0: 65 >?8HC B515 2 ?>4@>1=>AB8 2A5 A2>9AB20 ?B8F :0A0B5;L=> @>40 687=8? 0:, =0?@8<5@, 6C@02;8 ?> >G5@548 A>45@60B =>G=CN AB@06C, 8 >4=8 54OB, 0 4@C385, E>4O 2>:@C3, 4>AB02;ONB 8< 2> 2@5<O A=0 A>25@H5==CN 157>?0A=>ABL. >B><, :>340 8A?>;=8BAO A@>: AB@068, AB5@53CI89, 2A:@8:=C2, >1@0I05BAO :> A=C, 0 4@C3>9 A<5=O5B 53> 8 >BG0AB8 2>7=03@06405B 70 BC 157>?0A=>ABL, :0:>N A0< ?>;L7>20;AO. "0:>9 65 ?>@O4>: CA<>B@8HL 8 2 ;5B0=88 8E. "> >48=, B> 4@C3>9 A;C68B ?CB52>48B5;5< 8, >?@545;5==>5 =5:>B>@>5 2@5<O ;5B52 2?5@548, ?5@5;5B05B =0704 8 ?@02> ?@542>48B5;LAB20 2 ?CB8 ?@5405B 4@C3><C, 70 =8< A;54CNI5<C.  45;0 1CA5;59 =5 40;5:8 >B @07C<=>3> A>2545=8O. A5 >=8 2 >4=> 2@5<O ?@8;5B0NB 2 =0H8 AB@0=K, 8 2A5 :0: 1K ?>4 >4=8< 7=0<5=5< C;5B0NB. E >:@C60NB 8 A>?@>2>640NB =0H8 2>@>=K, :>B>@K5, :0: <=5 :065BAO, ?>40NB 8< =5:>B>@CN ?><>IL ?@>B82 =5?@8O7=5==KE ?B8F. >:070B5;LAB2>< 65 A5<C A;C68B, 2>-?5@2KE, B>, GB> >:>;> A53> 2@5<5=8 2>2A5 =5 284=> =8 >4=>9 2>@>=K, 0, 2>-2B>@KE, 8 B>, GB> 2>@>=K, 2>72@0I0NI85AO A @0=0<8, =>AOB =0 A515 OA=K5 7=0:8 A2>53> A?>4286=8G5AB20 8 @0B>1>@AB20. B> ?>AB0=>28; C =8E 70:>=K AB@0==>?@88<AB20? B> 3@>78; 8< >128=5=85< 70 >AB02;5=85 2>8=A:>3> AB@>O, B0: GB> =8 >4=0 2>@>=0 =5 >AB05BAO 4><0 2> 2@5<O A>?@>2>645=8O? 0 A;KH0B A85 =53>AB5?@88<=K5, :>B>@K5 70?8@0NB 425@8, 8 4065 78<>9 8 =>GLN =5 E>BOB ?@8=OBL ?>4 :@>2 A2>9 ?@8H5;LF52.  701>B;82>ABL 1CA5;59 > A>AB0@82H8EAO 4>AB0B>G=0 : B><C, GB>1K 8 =0H8E 45B59, 5A;8 B>;L:> 70E>BOB 2=8<0BL A5<C, A45;0BL >BF5;N182K<8. 1>, :>=5G=>, =5B G5;>25:0 AB>;L A:C4=>3> 1;03>@07C<85<, GB>1K =5 ?>G5; >= A515 70 ABK4 1KBL 2 4>1@>45B5;8 =865 15AA;>25A=KE ?B8F. CA5;8, >1ABC?82 2>:@C3 >BF0, C :>B>@>3> >B AB0@>AB8 2K;8=O;8 ?5@LO, A>3@520NB 53> A2>8<8 :@K;LO<8 8, >18;L=> 4>AB02;OO 5<C ?8IC, 4065 2 ;5B0=88 >:07K20NB A8;L=CN ?><>IL, A;53:0 ?>445@6820O A >158E AB>@>= A2>8<8 :@K;LO<8.  MB> B0: 8725AB=> 2AO:><C, GB> =5:>B>@K5 2<5AB>: 2>740BL 70 1;03>45O=8O, 3>2>@OB: >B1CA5;8BL. 8:B> 40 =5 A5BC5B =0 A2>N =8I5BC, 8 E>BO 1K 8 =8G53> =5 >AB020;>AL 2 4><5 C =53>, 40 =5 >BG08205BAO 2 A2>59 687=8, A<>B@O =0 70<KA;>20B>ABL ;0AB>G:8. >340 2L5B >=0 3=574>, ACGLO =>A8B 2> @BC, => 3@O78 =5 <>65B 70E20B8BL =>30<8; ?>A5<C, ><>G82 :@0O ?5@L52 2 2>45 8 >1<0702 8E B>=:>N ?K;LN, G@57 MB>B A?>A>1 >B2@0I05B =54>AB0B>: 2 3@O78, 8 <0;>-?><0;C, :0: :;55<, A;5?82 3@O7LN ACGLO, 2 3=5745 A2>5< 2K:0@<;8205B ?B5=F>2.  5A;8 :B> 8< 2K:>;5B 3;070, ;0AB>G:0 >B ?@8@>4K 8<55B :0:>5-B> 2@0G51=>5 8A:CAAB2> 8 ?>A@54AB2>< >=>3> 2>72@0I05B 74>@>2L5 3;070< 45B59. 0CG8AL 87 A53> ?> ?@8G8=5 =8I5BK =5 ?@8=8<0BLAO 70 EC4K5 45;0, 8 2 A0<KE BO6:8E 7;>AB@040=8OE =5 B5@OBL =04564K 8 =5 A845BL 2 ?@074=>AB8 8 157459AB288, => ?@81530BL : >3C, >B>@K9, 40@CO AB>;L:> ;0AB>G:5, B5< 1>;LH5 ?>40AB B><C, :B> 2>7>?85B : 5<C >B 2A53> A5@4F0. ABL <>@A:0O ?B8F0 - 78<>@>4>:. =0 8<55B >1KG09 28BL 3=574> C A0<KE 15@53>2, :;045B O9F0 =0 ?5A:5 8 A848B 2 3=5745 A@548 78<K, :>340 >B G0ABKE 8 A8;L=KE 25B@>2 <>@5 2K?;5A:8205BAO =0 ACHC. > 24@C3 C<>;:0NB 25B@K, 8 <>@A:0O 2>;=0 =5 42865BAO, ?>:0 2 B5G5=85 A5<8 4=59 78<>@>4>: A848B =0 O9F0E: 81> 2> AB>;L:> 4=59 2K2>48B >= A2>8E ?B5=F>2. >5;8:C 65 8< =C6=0 8 ?8I0, B> 25;8:>40@>28BK9 >3 40; A5<C <0;59H5<C 682>B=><C 8 4@C385 A5<L 4=59 =0 2>7@0I5=85 ?B5=F>2. -B> 7=0NB 2A5 <>@5?;020B5;8, ?>G5<C 8 =07K20NB 4=8 A88 78<>@>4:>2K<8. A5 A85 C70:>=5=> ?@><KH;5=85< >688< > 15AA;>25A=KE 2 =0CG5=85 B515, GB>1K BK ?@>A8; C =53> =C6=>3> :> A?0A5=8N. 0:85 GC45A0 =5 A>25@H0BAO 4;O B51O, A>740==>3> ?> >1@07C >68N, :>340 >3 4;O B0:>9 <0;>9 ?B8FK C45@68205B 25;8:>5 8 AB@0H=>5 <>@5, ?>25;52 5<C 1KBL B8E8< A@548 A0<>9 78<K? 0AA:07K20NB > 3>@;8F5, GB> >=0, 1C4CG8 @07;CG5=0 A AC?@C3><, =5 B5@?8B C65 >1I5=8O A 4@C38<, => ?@>2>48B 1571@0G=CN 687=L, 2 ?0<OBL ?@56=53> AC?@C30 >B:07K20OAL >B =>2>3> A>N70. !;KH8B5, 65=K, :0: G5AB=> 24>2AB2>, 8 C 15AA;>25A=KE ?@54?>G8B05BAO =5?@8;8G8N <=>3>1@0G8O.  2>A?8B0=88 45B59 2A5E =5A?@0254;8255 ?>ABC?05B >@5;. K254O 42CE ?B5=F>2, >4=>3> 87 =8E, >BB0;:820O C40@0<8 :@K;L52, A1@0AK205B >= =0 75<;N, ?@8=8<05B 65 8 CA2>O5B A515 B>;L:> 4@C3>3>, ?> B@C4=>AB8 ?@>?8B0=8O >B@8=C2 B>3>, :>B>@>3> @>48;. ?@>G5<, >B@8=CB><C, :0: A:07K20NB, =5 405B ?>381=CBL >@5; :>AB>;><, => 15@5B 53> 8 2>A?8BK205B 2<5AB5 A> A2>8<8 ?B5=F0<8. "0:>2K B5 87 @>48B5;59, :>B>@K5 ?>4 ?@54;>3>< =8I5BK ?>4:84K20NB <;045=F52 8;8 =5 =01;N40NB @025=AB20 2 @0745;5 =0A;54AB20 45BO<. 1> A?@0254;82>ABL B@51C5B, GB>1K >=8, :0: @02=> 40;8 :064><C 1KB85, B0: @02=> >48=0:>2K5 4>AB028;8 8< A?>A>1K : 687=8. 5 ?>4@0609 65AB>:>AB8 ?B8F, >40@5==KE :@82K<8 :>3BO<8, :>B>@K5, :0: A:>@> 284OB, GB> ?B5=FK 8E C65 >B206820NBAO ;5B0BL, =0G8=0NB 18BL 8 B>;:0BL 8E :@K;LO<8, 2K:84K20NB 87 3=5740 8 =5 8<5NB C65 1>;55 =8:0:>3> > =8E ?>?5G5=8O. >E20;L=> G04>;N185 2>@>=K, :>B>@0O A;54C5B 8 70 ;5B0NI8<8 C65 45BL<8, 4>AB02;O5B 8< ?8IC 8 :>@<8B 8E 25AL<0 4>;3>5 2@5<O. =>385 ?>@>4K ?B8F 4;O 70G0B8O =5 8<5NB =C64K 2 A>>1I5=88 A A0<F0<8; => C 4@C38E =5>A5<5=5==K5 O9F0 1K20NB 15A?;>4=K.  :>@HC=0E A:07K20NB, GB> >=8 1>;LH5N G0ABLN @>640NB 45B59 157 2708<=>3> A>>1I5=8O, 8 ?@8 2A5< B>< 1K20NB 25AL<0 4>;3>25G=K, 81> 687=L 8E G0AB> ?@>4>;605BAO 4065 4> AB0 ;5B.  A59 A;CG09 87 8AB>@88 ?B8F 2>7L<8 A515 =0 70<5G0=85, GB>1K, :>340 C2848HL ?>A<5820NI8EAO =0H5<C B08=AB2C, 1C4B> 1K =52>7<>6=> 8 =5A>2<5AB=> A ?@8@>4>N @>48BL 525, A>E@0=82 =5>A:25@=5==K< A2>5 452AB2>, <>3 BK ?@825AB8 A515 =0 <KA;L, GB> 1;03>C3>4=> 1K;> >3C N@>4AB2>< ?@>?>2548 A?0AB8 25@CNI8E (1 >@. 1, 21) : C4>AB>25@5=8N =0A 2 GC45A0E, ?@5420@8B5;L=> C:070; =0< <=>65AB2> A;CG052 2 A0<>9 ?@8@>45. 0 ?@>872545B 2>40 ?@5A<K:0NI8EAO, 4CHC 682CN; 8 ?B8FK 40 ?>;5BOB =04 75<;59, ?> B25@48 =515A=>9. B8F0< ?>25;5205BAO ;5B0BL ?> 75<;5, ?>B><C GB> 75<;O 4>AB02;O5B 2A5< ?8IC; => 8 ?> B25@48 =515A=>9, ?>B><C GB>, :0: ?@5420@8B5;L=> =0<8 70<5G5=>, =51>< (ouranoz), >B A;>20 osorasyai (1KBL 2848<K<), =08<5=>20= 745AL 2>74CE; => A59 2>74CE, =0E>4OI89AO =04 =0H5N 3>;>2>N, =0720= B0:65 B25@48N, ?>B><C GB> >=, 2 A@02=5=88 A MD8@=K< B5;><, =5A:>;L:> ?;>B=55 8 1>;55 A3CI5= >B ?>4=8<0NI8EAO ?0@>2. B0:, 2>B ?5@54 B>1>N =51> C:@0H5==>5, >1;5G5==0O 2 C1@0=AB2> 75<;O, <>@5, 87>18;CNI55 A2>9AB25==K<8 5<C ?>@>645=8O<8, 2>74CE, =0?>;=5==K9 ;5B0NI8<8 2 =5< ?B8F0<8! A5, GB> >688< ?>25;5=85< ?@82545=> 87 =51KB8O 2 1KB85, 4065 8 B>, G53> =5 :>A=C;>AL =K=5 A;>2>, C:;>=OOAL >B 4>;609H53> 70<54;5=8O =0 A5< ?@54<5B5 8 =5 65;0O ?>:070BLAO ?@5ABC?82H8< <5@C, 2A5 A85, B@C4>;N15F, A>>1@0782 2 C<5 A2>5< 8 2> 2A5< 87CG82 ?@5<C4@>ABL >68N, =5 ?@5AB0209 =8:>340 C482;OBLAO 8 2> 2AO:>9 B20@8 A;028BL "2>@F0!  2> BL<5 =>G=>9 8<55HL ?>@>4K ?B8F, A=8A:820NI8E ?8IC =>GLN, 8 2> A25B5 4=52=>< 4@C385 ?>@>4K ;5B0NI8E 4=5<. 1> =5B>?K@8, A>2K 8 D8;8=K ?@8=04;560B : G8A;C ?B8F, ?8B0NI8EAO =>GLN. >G5<C, 5A;8 8=>340 =5B C B51O A=0, 4>AB0B>G=> B515 >AB0=>28BLAO =0 A8E ?5@=0BKE 8 8AA;54>20BL =0E>4OI85AO 2 =8E A2>9AB20, GB>1K 2>71C48BL A51O : A;02>A;>28N "2>@F0. 0: =5CAK?5= A>;>259, :>340 A848B =0 O9F0E, 2> 2AN =>GL =5 ?@5:@0I0NI89 ?5=8O! 0: =5B>?K@L 5ABL 2<5AB5 8 G5B25@>=>3>5 682>B=>5, 8 ?B8F0; :0: >= >48= 87 ?B8F 8<55B 7C1K 8 @>6405B 682KE 45B59, ?>4>1=> G5B25@>=>38<, => ?;0205B ?> 2>74CEC, ?>445@68205<K9 =5 :@K;LO<8, 0 :0:>N-B> :>60=>N ?5@5?>=:>N! 0:0O 2708<=0O ;N1>2L 2 A8E B20@OE >B ?@8@>4K! 5B>?K@8, =0?>4>185 F5?8, A?;5B0NBAO <564C A>1>N 8 45@60BAO >48= =0 4@C3><, GB> =5;53:> ?@>8725AB8 8 <564C =0<8, G5;>25:0<8, ?>B><C GB> >B45;L=>5 8 G0AB=>5 4;O <=>38E 87 =0A ?@54?>GB8B5;L=55 >1I53> 8 A>2>:C?=>3>. !:>;L:> C?>4>1;ONBAO 3;070< A>2K C?@06=ONI85AO 2 AC5B=>9 <C4@>AB8!  C A>2K 7@5=85 =>GLN >AB@>, => ?><@0G05BAO :0: A:>@> 2>AA8O5B A>;=F5; 8 C =8E 25AL<0 87>I@5=> @07C<5=85 4;O ?CABKE C<>7@5=89, => ><@0G5=> : ?>7=0=8N 8AB8==>3> A25B0.  4=5< 4;O B51O 3>@074> C4>1=55 A>18@0BL >B>2AN4C 2>71C640NI55 C482;5=85 : !>740B5;N. 0: 4><0H=OO ?B8F0 1C48B B51O =0 @01>BC, 2>A:;8F0O ?@>=78B5;L=K< 3>;>A><, 5I5 8740;8 2>725I05B > ?@81;860NI5<AO A>;=F5, @0=> 2AB05B A ?CB5H5AB25==8:0<8, 0 75<;545;LF52 2K2>48B =0 60B2C! 0: =5CAK?=0 ?>@>40 3CA59, :0: GCB:> A;KH0B >=8 =5?@8<5B=>5 4@C38<! CA8 A?0A;8 =5:>340 F0@AB25==K9 3>@>4, 402 7=0BL > =5?@8OB5;OE, :>B>@K5 A ?><>ILN B09=KE ?>475<=KE ?>4:>?>2 3>B>2K C65 1K;8 27OBL 8<A:CN :@5?>ABL.  :0:>9 ?>@>45 ?B8F ?@8@>40 =5 >B:@K205B :0:>3>-;81> >A>15==>3>, 59 A2>9AB25==>3> GC40? B> ?@5425I05B :>@HC=0< A<5@BL ;N459, :>340 >=8 >?>;G0NBAO 4@C3 ?@>B82 4@C30? 1> C2848HL, GB> 15AG8A;5==K5 AB040 :>@HC=>2 A;54CNB 70 2>9A:0<8 8 ?> ?@83>B>2;5=8N >@C68O 70:;NG0NB > A;54AB28OE.  A85 =540;5:> C65 >B G5;>25G5A:8E C<>70:;NG5=89. 0: >?8HC B515 AB@0H=K5 ?>;G8I0 A0@0=G8, :>B>@0O, 24@C3 ?>4=O2H8AL ?>4 >4=8< 7=0<5=5< 8 @0A?>;>682H8AL AB0=>< =0 H8@>B5 AB@0=K, =5 ?@5645 :0A05BAO 4> ?;>4>2, => :>340 40=> 59 1C45B ?>25;5=85 >685. 0: A0@0=GC ?@5A;54C5B A5;52:84, - MB> 2@0G52AB2> >B O72K, ?B8F0, >40@5==0O =5 8<5NI5N ?@545;>2 A?>A>1=>ABLN ?>68@0BL, ?>B><C GB> G5;>25:>;N182K9 >3 2 1;03>45O=85 ;N4O< 40; 59 =5=0AKB=CN ?@8@>4C? 0:>9 A?>A>1 ?5=8O C :C7=5G8:>2? 0: >=8 2 ?>;45=L ?>NB 3@><G5 >1K:=>25==>3>, G@57 ?@>872>48<>5 @0AH8@5=85< 3@C48 ?@82;5G5=85 2>74CE0, :>B>@K9 87405B 72C:? > :065BAO, GB> A;>2> <>5, 87>1@060O 2A5 GC45A=>5 C ?B8F, >BAB05B 1>;55, =565;8 A:>;L:> >BAB0; 1K O, ?>:CA82H8AL =0 =>30E A2>8E A;54>20BL 70 8E 1KAB@>B>N. >340 2848HL <564C ?B8F0<8 B0: =07K205<KE =0A5:><KE, =0?@8<5@ ?G5; 8 >A (0 =0A5:><K<8 =0720=K ?> ?@8G8=5 :0:8E-B> =0 =8E ?>2AN4C 2848<KE =0A5G5:), 70<5BL, GB> C =8E =5B 4KE0=8O 8 ;53:>3>, => 2A5< B5;>< ?@8=8<0NB >=8 2 A51O 2>74CE. >G5<C, >1<>G82H8AL 2 <0A;5, >=8 C<8@0NB >B 70:@KB8O B5;5A=KE A:2068=, =>, >1;8BK5 2A:>@5 C:ACA><, >?OBL >6820NB, ?>B><C GB> ?@>E>4K 4;O 2>74CE0 >B:@K20NBAO. >3 =0H =8G53> =5 A>740; :0: 871KB>G5AB2CNI53> A25@E ?>B@51=>AB8, B0: 8 =54>AB0B>G5AB2CNI53> 2 G5<-;81> =C6=><. 0AA<0B@820O >?OBL 682>B=KE, ;N1OI8E 2>4C, =0945HL 2 =8E 4@C3>5 CAB@>9AB2>: ABC?=8 =5@0745;5==K5, :0: C 2>@>=K, 8 =5 8A:@82;5==K5, :0: C ?;>B>O4=KE ?B8F, => H8@>:85 8 ?5@5?>=G0BK5, GB>1K C4>1=> 1K;> ?;020BL ?> 2>45 8 ?5@5?>=:0<8 =0 ABC?=OE, :0: 25A;0<8, @0742830BL 2;03C. >340 70<5B8HL, :0: ;5154L, >?CA:0O H5N 2 3;C18=C, 4>AB05B A515 A> 4=0 ?8IC, 8 745AL >B:@>5HL ?@5<C4@>ABL !>740B5;O, >B>@K9 ;5154N 40; H5N 4;8==55 =>3, GB>1K >=, 70?CA:0O 55, :0: C4C, 4>1K20; A515 ?8IC, A>:@KBCN 2 3;C18=5. !;>20 8A0=8O, G8B05<K5 ?@>AB>, A>AB>OB 87 =5A:>;L:8E :@0B:8E A;>3>2: ?B8FK 40 ?>;5BOB =04 75<;59, ?> B25@48 =515A=>9. > 8AA;54C5< A<KA;, 70:;NG0NI89AO 2 A;>20E, 8 B>340 >B:@>5BAO 25;8:>5 GC4> ?@5<C4@>AB8 !>740B5;O. !:>;L:> @07;8G89 ?@54CA<>B@5; = 2 ?B8F0E! 0: >B;8G8; <564C A>1>N >48=0:>2KE ?>@>4>N! 0: A=0148; :064CN ?B8FC >B;8G8B5;L=K<8 A2>9AB20<8! 54>AB0=5B <=5 4=O, GB>1K ?5@5A:070BL 20< 2>74CH=K5 GC45A0. 0A ?@87K205B ACH0 8 E>G5B ?>:070BL =0< 725@59, 304>2 8 A:>B>2, 8<5O C A51O 2 3>B>2=>AB8 AB>;L:> 65 AB>OI55 2=8<0=8O, :0: 8 @0AB5=8O, 8 @>4 ?;020NI8E, 8 2A5 ?B8FK. 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN ?> @>4C 55, A:>B>2, 8 304>2, 8 725@59 75<=KE ?> @>4C 8E 'B> A:065B5 2K, :>B>@K5 =5 25@8B5 02;C >1 87<5=5=88 ?@8 2>A:@5A5=88, :>340 2848B5, GB> <=>385 87 2>74CH=KE 682>B=KE ?5@5<5=ONB A2>9 284? "0: @0AA:07K20NB 8 >1 8=489A:>< G5@25 @>3>=>AF5, :>B>@K9 A=0G0;0 ?@52@0I05BAO 2 :C:>;:C, ?>B>< A> 2@5<5=5< 45;05BAO H5;:>28G=>N 101>G:>9, => 8 2 MB>< 2845 =5 >AB05BAO, => >:@K;O5BAO <O3:8<8 8 H8@>:8<8 ;5?5AB:0<8. >A5<C, :>340 A848B5 2K, 65=I8=K, 8 ?@O45B5 ?@>872545=85 MB8E G5@259, B> 5ABL =8B8, :0:85 4>AB02;ONB 20< A8@K, 4;O ?@83>B>2;5=8O @>A:>H=KE >4564, ?@82>4O A515 =0 ?0<OBL ?@52@0I5=85 A53> 682>B=>3>, A>AB02;O9B5 OA=>5 ?@54AB02;5=85 > 2>A:@5A5=88, 8 =5 A><=5209B5AL >1 87<5=5=88, :>B>@>5 2A5< 2>725I05B 025;. > GC2AB2CN, GB> A;>2> ?@52>AE>48B <5@C; :>340 ?>A<>B@N =0 <=>65AB2> <=>N A:070==>3>, 286C, GB> A8< O ?@5ABC?8; <5@C: => >?OBL, :>340 >1@0IC 2=8<0=85 =0 @07=>>1@0785 ?@5<C4@>AB8, O2;5==>9 2 B20@OE, <=5 :065BAO, GB> O 5I5 8 =5 =0G8=0; A2>59 15A54K.  B><C 65 8 45@60BL 20A 4>;55 =5 15A?>;57=>. 1> GB> AB0; 1K 8=>9 87 20A 45;0BL 4> 25G5@=53> 2@5<5=8? 0A =5 B>@>?OB CG@548B5;8 ?8@H5AB2, 20A =5 >6840NB C3>I5=8O: 0 ?>A5<C, 5A;8 C3>4=>, C?>B@518< B5;5A=K9 ?>AB : C25A5;5=8N 4CH. '0AB> A;C68; BK ?;>B8, 4>AB02;OO 59 =0A;0645=8O: B5?5@L ?>1C4L 2 A;C65=88 4CH5. #B5H09AO >A?>4><, 8 = 8A?>;=8B 65;0=8O A5@4F0 B2>53> (A. 36, 4). A;8 BK 1>30B>;N182, 2>B B515 1>30BAB2> 4CE>2=>5: AC4L1K >A?>4=8 8AB8==K, >?@0240=K 2:C?5: 2>645;5==K ?0G5 7;0B0 8 :0<5=5 G5AB=0 <=>30 (A. 18, 10 - 11). A;8 BK ;N18B5;L =0A;0645=89 8 C4>2>;LAB289: 2>B B515 A;>25A0 >688, 4;O G5;>25:0 74@02>3> 4CE>2=K< GC2AB2>< A;0I5 <540 8 A>B0 (A. 18, 11). A;8 ?>72>;N 20< 84B8 8 @0A?CIC A>1@0=85, 8=K5 ?>94CB 83@0BL 2 75@=L. "0< :;OB2K, C?>@=K5 A?>@K 8 <CG5=8O :>@KAB>;N18O. "0< AB>8B 45<>=, ?>A@54AB2>< :>AB59 A B>G:0<8 2>A?;0<5=O5B 15H5=AB20; >4=8 8 B5 65 45=L38 ?5@52>48B 8 =0 BC, 8 =0 4@C3CN AB>@>=C, B> >4=>3> 2>7=>A8B ?>154>9, 0 4@C3>3> ?>3@C605B 2 C=K=85, B>, =0>1>@>B, ?>A;54=53> 45;05B 3>@4K<, 0 ?5@2>3> ?>:@K205B ABK4><. 'B> ?>;L7K ?>AB8BLAO B5;><, :>340 4CH0 =0?>;=5=0 BKAOG0<8 7>;?  :B> E>BO =5 83@05B 2 75@=L, >4=0:> 65 2@5<O ?@>2>48B 2 ?@074=>AB8, B>B G53> =5 A:065B ?CAB>3>? :0:8E =5 CA;KH8B =5;5?>AB59? @074=>ABL, 157 AB@0E0 >68O, CG8B ?>@>:C =5 C<5NI8E ?>;L7>20BLAO 2@5<5=5<. B0:, 2 A:070==>< <=>N =0945BAO, <>65B 1KBL, =5GB> 8 ?>;57=>5, 0 5A;8 =5B, B> ?> :@09=59 <5@5 B0 2K3>40, GB>, ?@>2>4O 2@5<O 745AL, 2K =5 3@5H8B5; 0 ?>B><C C45@6820BL 20A 4>;55 7=0G8B =0 1>;LH55 2@5<O >B2>48BL 20A >B 3@5E>2. ;O ?@87=0B5;L=>3> AC488 4>AB0B>G=> 8 A:070==>3>, 5A;8 >1@0B8B >= 2=8<0=85 =5 =0 1>30BAB2> B2>@5=8O, => =0 =5<>IL =0H8E A8; 8 =0 B>, GB> 8 A53> 4>2>;L=> : C25A5;5=8N A>1@02H8EAO. 5<;O C3>I0;0 =0A A2>8<8 ?@>87@0AB0=8O<8, <>@5 - @K10<8, 2>74CE - ?B8F0<8.  ACH0 3>B>20 ?@54;>68BL =0< @02=>F5==>5 A5<C. > 745AL ?>;>68< :>=5F CB@5==5<C C3>I5=8N, GB>1K G@57<5@=>5 ?@5AKI5=85 =5 ?@8BC?8;> 2 =0A 2:CA0 : 25G5@=5<C =0A;0645=8N. A?>;=82H89 65 2A5 !2>5N B20@8N 8 2> 2A5< >AB0282H89 =0< O2AB25==K5 ?0<OB=8:8 GC45A !2>8E 40 8A?>;=8B A5@4F0 20H8 2AO:8< 25A5;85< 4CE>2=K< > %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<, >B>@><C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. 5A540 9.  682>B=KE 75<=KE 0:>N 20< ?>:070;0AL CB@5==OO A;>25A=0O B@0?570?  <=5 ?@8H;> =0 <KA;L C?>4>18BL A2>N 15A54C CA5@48N :0:>3>-=81C4L 154=>3> 3>AB5?@88<F0, :>B>@K9 65;05B ?@>A;KBL 1>30BK< C3>AB8B5;5<, => =5 8<55B 4>@>38E OAB2 8 4>A06405B 3>ABO<, I54@> =>AO =0 AB>; A2>9 154=K9 70?0A, B0: GB> 53> @04CH85 >1@0I05BAO 4;O =53> 2 C:>@87=C =57=0=8O ?@8;8G89. >4>1=> =5A:>;L:> 8 <>5 A;>2>, 5A;8 B>;L:> 2K =5 A:065B5 > =5< 8=0G5. ?@>G5<, :0:>2> 1K >=> =8 1K;>, 2K =5 4>;6=K ?@578@0BL 53>. 1> ;8A5O =5 >128=O;8 70 EC4>5 C3>I5=85 A>2@5<5==8:8 53>, =5A<>B@O 4065 =0 B>, GB> >= ?@54;>68; 4@C7LO< ?>E;51:C A O4>28BK<8 ?;>40<8 (4 &0@. 4, 39). 725AB=K <=5 ?@028;0 8=>A:070=89, E>BO =5 A0< O 87>1@5; 8E, => =0H5; 2 A>G8=5=8OE 4@C38E. > A8< ?@028;0<, 8=K5, ?@8=8<0O =0?8A0==>5 =5 2 >1I5C?>B@518B5;L=>< A<KA;5, 2>4C =07K20NB =5 2>4>N, => :0:8<-=81C4L 4@C38< 25I5AB2><, 8 @0AB5=8N 8 @K15 40NB 7=0G5=85 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, 4065 1KB85 304>2 8 725@59 >1JOA=ONB A>>1@07=> A A2>8<8 ?>=OB8O<8, ?>4>1=> :0: 8 A=>B>;:>20B5;8 2845==><C 2 A>==KE <5GB0=8OE 40NB B>;:>20=8O, A>3;0A=K5 A A>1AB25==K< 8E =0<5@5=85<.  O, A;KH0 > B@025, B@02C 8 @07C<5N: B0:65 @0AB5=85, @K1C, 725@O 8 A:>B, 2A5, G5< >=> =0720=>, 70 B> 8 ?@8=8<0N. 5 ABK6CAL 1;03>25AB2>20=8O ( 8<. 1, 16.).  ?>5;8:C ?8A02H85 > <8@5 <=>3> @0AAC640;8 > D83C@5 75<;8, GB> >=0 B0:>5: H0@ ;8, 8;8 F8;8=4@, 8;8 ?>E>48B =0 :@C6>:, A> 2A5E AB>@>= >48=0:>2> >1B>G5==K9, 8;8 =0 ;>B>:, 8<5NI89 2 A@548=5 2?048=C (81> :> 2A5< A8< ?@54?>;>65=8O< ?@81530;8 ?8A02H85 > <8@5, 8 :064K9 87 =8E >?@>25@30; ?@54?>;>65=85 4@C3>3>), - B> =5 A>3;0HCAL 5I5 ?@87=0BL =0H5 ?>25AB2>20=85 > <8@>B2>@5=88 AB>OI8< <5=LH53> C2065=8O ?>B><C 548=AB25==>, GB> @01 >689 >8A59 =5 @0AAC640; > D83C@0E, =5 A:070;, GB> >:@C6=>ABL 75<;8 8<55B AB> 2>A5<L45AOB BKAOG AB0489, =5 2K<5@8;, =0 A:>;L:> ?@>AB8@05BAO 2 2>74CE5 75<=0O B5=L, :>340 A>;=F5 845B ?>4 75<;5N, 8 :0: B5=L A8O, ?040O =0 ;C=C, ?@>872>48B 70B<5=8O. A;8 C<>;G0; >= > :0A0NI5<AO 4> =0A :0: > 15A?>;57=><, B> C65;8 70 A85 A;>25A0 CE0 ?>GBC <0;>206=55 >1JN@>452H59 <C4@>AB8? 5 ?0G5 ;8 ?@>A;02;N ">3>, B> =5 70B@C4=8; C<0 =0H53> ?@54<5B0<8 ?CABK<8, => CAB@>8; B0:, GB>1K 2A5 1K;> =0?8A0=> 2 =07840=85 8 CA>25@H5=85 4CH =0H8E? !53>, :065BAO <=5, =5 C@07C<5;8 B5, :>B>@K5, ?> A>1AB25==><C A2>5<C C@07C<5=8N 2>7=0<5@8;8AL ?@840BL =5:>B>@CN 206=>ABL 8A0=8N :0:8<8-B> =02545=8O<8 8 ?@8=>@>2;5=8O<8. > MB> 7=0G8B AB028BL A51O ?@5<C4@55 A;>25A CE0 8 ?>4 284>< B>;:>20=8O 22>48BL A>1AB25==K5 A2>8 <KA;8. >A5<C B0: 8 1C45< @07C<5BL, :0: =0?8A0=>. 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN, 8 A:>B>2, 8 725@59, 8 304>2. @54AB02L 3;03>; >689, ?@>B5:0NI89 2AN B20@L, =5:>340 =0G02H89AO, 4>=K=5 459AB25==K9 8 3>B>2K9 459AB2>20BL 4> :>=F0, ?>:0 =5 A:>=G05BAO <8@. 0: H0@, ?@82545==K9 :5<-=81C4L 2 42865=85 8 2AB@5B82H89 ?>:0B>ABL, 8 ?> A2>5<C CAB@>9AB2C 8 ?> C4>1AB2C <5AB0 AB@5<8BAO :=87C 8 =5 ?@5645 >AB0=02;8205BAO, @0725 :>340 ?@8<5B 53> =0 A51O 8 ?;>A:>ABL; B0: 8 ?@8@>40 ACI5AB2, ?>4283=CB0O >4=8< ?>25;5=85<, @02=><5@=> ?@>E>48B 8 @>640NICNAO 8 @07@CH0NICNAO B20@L, A>E@0=OO ?>A;54>20B5;L=>ABL @>4>2 ?>A@54AB2>< C?>4>1;5=8O, ?>:0 =5 4>AB83=5B A0<>3> :>=F0; 81> :>=O 45;05B >=0 ?@55<=8:>< :>=N, ;L20 - ;L2C, >@;0 - >@;C, 8 :064>5 682>B=>5, A>E@0=O5<>5 2 A;54CNI8E >4=> 70 4@C38< ?@55<AB20E, ?@>4>;605B 4> A:>=G0=8O 2A5;5==>9. 8:0:>5 2@5<O =5 ?>2@56405B 8 =5 8AB@51;O5B A2>9AB2 2 682>B=KE. 0?@>B82 B>3>, ?@8@>40 8E, :0: =5402=> A>740==0O, ?@>B5:05B 2<5AB5 A> 2@5<5=5<. 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. >25;5=85 A85 A>1;N;>AL 2 75<;5, 8 >=0 =5 ?@5AB05B A;C68BL !>740B5;N. 4=> ?@>872>48BAO G@57 ?@55<AB2> ACI5AB2>202H53> ?@5645, 4@C3>5 4065 8 =K=5 O2;O5BAO 682>@>4OI8<AO 87 A0<>9 75<;8. 1> =5 B>;L:> >=0 ?@>872>48B :C7=5G8:>2 2 4>64;82>5 2@5<O 8 BKAOG8 4@C38E ?>@>4 ?5@=0BKE, =>AOI8EAO ?> 2>74CEC, 87 :>B>@KE 1>;LH0O G0ABL, ?> <0;>AB8 A2>59, =5 8<5NB 8<5=8, => 87 A51O 65 405B <KH59 8 601. :>;> 38?5BA:8E $82, :>340 2 60@K 845B <=>3> 4>64O, 2AO AB@0=0 =0?>;=O5BAO 24@C3 ?>;52K<8 <KH0<8. 848<, GB> C3@8 =5 8=0G5 >1@07CNBAO :0: 87 B8=K. =8 @07<=>60NBAO =5 87 O9F0 8 =5 4@C38< :0:8<-;81> A?>A>1><, => 87 75<;8 ?>;CG0NB A2>5 ?@>8AE>645=85. 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC. !:>BK ACBL 682>B=K5 75<=K5 8 ?>=8:;8 : 75<;5; => G5;>25: - =0A0645=85 =515A=>5, >B;8G5= A:>;L:> 284>< B5;5A=>3> A>AB020, AB>;L:> 8 4>AB>8=AB2>< 4CH8. 0:>9 284 C G5B25@>=>38E? >;>20 8E =0:;>=5=0 : 75<;5, A<>B@8B =0 G@52> 8 2A5<8 <5@0<8 8I5B ?@8OB=>3> G@52C. "2>O 3>;>20 ?>4=OB0 : =51C, >G8 B2>8 278@0NB 3>@5. >B><C, E>BO BK 8=>340 15AG5AB8HL A51O ?;>BA:8<8 AB@0ABO<8, @01>B0O G@52C 8 =87H5<C G@520, C?>4>1;OOAL A:>B0< =5A<KA;5==K< (A. 48, 13), >4=0:> 65 B515 ?@8;8G=> 8=>5 ?>?5G5=85 - <KA;8N A2>5N 1KBL 2KH5 75<=>3>: 8I8B5 3>@=53>, 345 %@8AB>A A848B >45A=CN >30 (>;. 3, 1).  :0:>9 40= B515 284, B0: @0A?>;0309 8 A2>5N 687=LN. 8B5;LAB2> A2>5 8<59 =0 =515A0E ($;?. 3, 20). AB8==>5 >B5G5AB2> B2>5 - 3>@=89 5@CA0;8<; 3@0640=5 8 A>>B5G5AB25==8:8 B2>8 - ?5@25=FK, =0?8A0==K5 =0 =515A0E (2@. 12, 23). 0 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN. B0:, =5 87 75<;8 O28;0AL A>:@KB0O 2 =59 4CH0 15AA;>25A=KE, => ?@>87>H;0 2<5AB5 A ?>25;5=85<.  4CH0 15AA;>25A=KE >4=0, ?>B><C GB> >48= >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: - 15AA;>25A85. > :064>5 682>B=>5 >B;8G05BAO @07;8G=K<8 A2>9AB20<8. >; AB>5:, >A5; ;5=82, :>=L 3>@OG 2 2>645;5=88 4@C3>3> ?>;0, 2>;: =5 45;05BAO @CG=K<, ;8A8F0 ;C:020, >;5=L 1>O7;82, <C@0259 B@C4>;N182, A>10:0 1;03>40@=0 8 ?0<OB;820 2 4@C615. 1> 2 >4=> 2@5<O 8 A>740=> :064>5 682>B=>5, 8 ?@840=> 5<C >A>15==>5 5AB5AB25==>5 A2>9AB2>. L2C ?@8@>645=K O@>ABL, A:;>==>ABL : >48=>:>9 687=8 8 =5>1I8B5;L=>ABL A 725@L<8 ?>4>1=>3> @>40. =, :0: F0@L 15AA;>25A=KE, ?> ?@8@>4=><C A2>5<C ?@57>@AB2C, =5 B5@?8B A515 @02=KE. = =5 4>?CA:05B 4> A51O A 25G5@0 ?@83>B>2;5==>9 ?8I8, =5 2>72@0I05BAO : >AB0B:0< A2>59 4>1KG8. @8@>40 40;0 5<C B0:85 >@30=K 3>;>A0, GB> <=>385 682>B=K5, ?@52>AE>4O 53> 1KAB@>B>N, =5@54:> 1K20NB C;>2;5=K >4=8< 53> @K:0=85<. 0@A AB@5<8B5;5= 8 1KAB@ 2 A2>8E =0?045=8OE. <C 40=> A?>A>1=>5 : B><C B5;>, ?@8 381:>AB8 8 ;53:>AB8 CA?520NI55 A;54>20BL 70 4CH52=K<8 42865=8O<8. # <54254O ?@8@>40 =5?>2>@>B;820, 8 =@02 A2>5>1@075=, :>20@5=, 3;C1>:> A:@KB5=. = >1;5G5= 2 B0:>5 65 8 B5;>: BO65;>5, ?;>B=>5, =5 8<5NI55 A>AB02>2, 459AB28B5;L=> ?@8;8G=>5 725@N E>;>4=><C, 682CI5<C 2 15@;>35. A;8 :>A=5<AO A;>2>< B>9 701>B;82>AB8, :0:CN A88 15AA;>25A=K5 8<5NB > A2>59 687=8, =5 CG82H8AL 8 ?> ?@8@>45, B> 8;8 A0<8 ?>4283=5<AO : E@0=5=8N A51O A0<8E 8 : ?@><KH;5=8N > A?0A5=88 4CH, 8;8 5I5 1>;55 >AC48< A51O, :>340 =0945<, GB> 4065 2 ?>4@060=88 8 15AA;>25A=K< >AB05<AO <K ?>7048. 542548F0, :>340 59 =0=5A5=K A0<K5 3;C1>:85 @0=K, G0AB> ;5G8B A0<0 A51O, 2A5<8 A?>A>10<8 70BK:05B O728=K B@02>N - :>@>2LO:, :>B>@0O 8<55B A2>9AB2> ACH8BL. >65HL C2845BL, GB> 8 ;8A8F0 ;5G8B A51O A>A=>2>N A<>;>N. '5@5?0E0, =052H8AL 5E84=8=>9 ?;>B8, 8715305B 2@540 >B O40, C?>B@5182 2<5AB> ?@>B82>O48O 4CH8FC.  7<5O 2K;5G8205B 1>;L=K5 3;070, =052H8AL 2>;>HA:>3> C:@>?0.  ?@54C7=020=85 2>74CH=KE ?5@5<5= =5 ?><@0G05B ;8 A>1>N 4065 @07C<=>3> 2545=8O? 2F0 ?@54 =0ABC?;5=85< 78<K A 604=>ABLN =0?0405B =0 :>@<, :0: 1K =0540OAL =0 2@5<O 1C4CI59 A:C4>AB8. >;K, 4>;3> 70?5@BK5 2 ?@>4>;65=88 78<K, A ?@81;865=85< 25A=K, ?> 5AB5AB25==><C C65 GC2AB2C C7=02 ?5@5<5=C, =0G8=0NB A<>B@5BL BC40, 345 2KE>4 87 E;52>2, 8 2A5, :0: 1K ?> 40==><C 7=0:C, ?5@5<5=ONB ?>;>65=85. 5:>B>@K5 87 B@C4>;N182KE =01;N40B5;59 70<5B8;8, GB> 682CI89 =0 ACH5 56 2 =>@5 A2>59 45;05B 425 >B4CH8=K, 8 5A;8 1C45B 4CBL A525@=K9 25B5@, 70:;04K205B >B4CH8=C A A525@0, 8 >?OBL, :>340 =0G8=05B 4CBL N6=K9 25B5@, ?5@5E>48B : A525@=>9 >B4CH8=5. 'B> 65 ?>:07K205BAO G@57 A85 =0<, G5;>25:0<? 5 >4=> B>, GB> ?>?5G8B5;L=>ABL !>7402H53> =0A ?@>AB5@;0AL =0 2A5, => B0:65, GB> 8 C 15AA;>25A=KE 5ABL =5:>B>@>5 GC2AB2> 1C4CI53>: ?>G5<C 8 <K 4>;6=K =5 : =0AB>OI59 687=8 ?@8;5?;OBLAO, => 8<5BL 2AO:>5 ?>?5G5=85 > 1C4CI5< 25:5. 5 ?>B@C48HLAO ;8 A0< > A515, G5;>25:? I5 2 =0AB>OI5< 25:5 =5 703>B>28HL ;8 =C6=>3> : CA?>:>5=8N 2 1C4CI5<, 278@0O =0 ?@8<5@ <C@02LO? = ;5B>< A>18@05B A515 ?8IC =0 78<C 8 =5 ?@>2>48B 2@5<5=8 2 ?@074=>AB8 ?>B><C, GB> 5I5 =5 =0ABC?8;8 78<=85 A:>@18, 0 =0?@>B82 B>3>, A :0:8<-B> =5C<>;8<K< BI0=85< =0?@O305B A51O : @01>B5, ?>:0 =5 2;>68B 2 A2>8 A>:@>28I=8FK 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 ?8I8.  45;05B A85 =5 A =51@565=85<, => ?@8;0305B <C4@CN 701>B;82>ABL, GB>1K ?8I8 4>AB0;> A:>;L:> <>6=> =0 1>;LH55 2@5<O. = @0AA5:05B A2>8<8 :;5I0<8 :064>5 75@=> ?>?>;0<, GB>1K >=> =5 ?@>@>A;> 8 =5 A45;0;>AL =53>4=K< 4;O C?>B@51;5=8O 5<C 2 ?8IC. "0:65 ?@>ACH8205B 75@=0, :>340 ?@8<5B8B, GB> >=8 >BAK@5;8, 8 =5 2> 2AO:>5 2@5<O @0AAK?05B 8E, => :>340 ?@54GC2AB2C5B, GB> 2>74CE 1C45B 4>;3> =0E>48BLAO 2 254@5==>< A>AB>O=88. 5@=>, =5 C2848HL ;LNI53>AO 87 >1;0:>2 4>64O 2> 2A5 B> 2@5<O, :>340 @0AAK?0= 70?0A C <C@02L52. 0:>3> A;>20 4>AB0B>G=> 1C45B =0 A85? 0:>9 A;CE 2<5AB8B MB>? >AB0=5B ;8 2@5<5=8 >?8A0BL 8 ?>2540BL 2A5 GC45A0 %C4>6=8:0? !:065< 8 <K A @>@>:><: O:> 2>725;8G8H0AO 45;0 "2>O, >A?>48: 2AO ?@5<C4@>AB8N A>B2>@8; 5A8 (A. 103, 24). >A5<C =5 4>2>;L=> : =0H5<C 8728=5=8N B>3>, GB> =5 CG5=K <K ?>;57=><C ?> :=830<, :>340 8 =5 ?> =570CG5==><C 70:>=C ?@8@>4K <>65< 8718@0BL, GB> A;C68B : =0H59 ?>;L75. =05HL, :0:>5 4>1@> 4>;65= BK A45;0BL 1;86=5<C? "> 65, :0:>3> A0< A515 65;05HL >B 4@C3>3>. =05HL, GB> B0:>5 7;>? ">, G53> 1K A0< BK =5 A>3;0A8;AO ?>B5@?5BL >B 4@C3>3>. 5 :0:>5-;81> 8A:CAAB2> @570BL :>@=8, =5 >?KB=>5 872540=85 B@02 >B:@K;> 15AA;>25A=K< ?>7=0=85 ?>;57=>3>; =0?@>B82 B>3>, :064>5 682>B=>5 5AB5AB25==K< >1@07>< >BKA:8205B A?0A8B5;L=>5 4;O =53>, 8 8<55B :0:>5-B> =5?>AB868<>5 A@>4AB2> A B5<, GB> A>>1@07=> 53> ?@8@>45.  2 =0A 5ABL 5AB5AB25==K5 4>1@>45B5;8, A :>B>@K<8 4CH0 8<55B A@>4AB2> =5 ?> G5;>25G5A:><C =0CG5=8N, => ?> A0<>9 ?@8@>45. 8:0:0O =0C:0 =5 CG8B =0A =5=02845BL 1>;57=L, => A0<8 A>1>N 8<55< >B2@0I5=85 :> 2A5<C, GB> ?@8G8=O5B =0< A:>@1L: B0: 8 2 4CH5 5ABL :0:>5-B> =5 CG5=85< ?@8>1@5B5==>5 C:;>=5=85 >B 7;0. AO:>5 65 7;> 5ABL 4CH52=K9 =54C3, 0 4>1@>45B5;L A>>B25BAB2C5B 74@028N. %>@>H> =5:>B>@K5 >?@545;O;8 74>@>2L5, GB> >=> 5ABL 1;03>CAB@>9AB2> 5AB5AB25==KE 459AB2>20=89. B> A:065B B> 65 8 > 1;03>A>AB>O=88 4CH8, B>B =5 ?>3@5H8B ?@>B82 ?@8;8G8O. >A5<C 4CH0 8 =5 CG0AL 65;05B A2>9AB25==>3> 59 8 A>>1@07=>3> A 55 ?@8@>4>N. > A59-B> ?@8G8=5 4;O 2AO:>3> ?>E20;L=> F5;><C4@85, 4>AB>9=0 >4>1@5=8O A?@0254;82>ABL, C4828B5;L=> <C65AB2>, 2>645;5==> 1;03>@07C<85. !88 4>1@>45B5;8 4CH5 1>;55 A2>9AB25==K, =565;8 B5;C 74>@>2L5. '040, ;N18B5 >BF>2; @>48B5;8, =5 @074@0609B5 45B59 20H8E (D. 6, 4). 5 B> 65 ;8 3>2>@8B 8 ?@8@>40? 5 =>2>5 GB> A>25BC5B 025;, => A:@5?;O5B C7K 5AB5AB20. A;8 ;L28F0 ;N18B @>645==KE 5N, 8 2>;: 2ABC?05B 2 1>9 70 A2>8E 2>;G0B, GB> A:065B G5;>25: 8 70?>254L ?@5ABC?0NI89, 8 ?@8@>4C 8A:060NI89, :>340 8;8 AK= =5 C20605B AB0@>AB8 >BF0, 8;8 >B5F, 2ABC?82 2> 2B>@>9 1@0:, 701K205B ?@56=8E 45B59? # 15AA;>25A=KE =5>4>;8<0 2708<=0O ;N1>2L <564C 45BL<8 8 @>48B5;O<8, ?>B><C GB> A>7402H89 8E >3 2>7=03@048; 2 =8E =54>AB0B>: @07C<0 871KB:>< GC2AB2. >G5<C O3=5=>:, 2KA:>G82 87 E;520, A@548 BKAOG8 >25F 7=05B A0<K9 F25B 8 3>;>A <0B5@8, A?5H8B : =59, 8I5B A2>8E A>1AB25==KE 8AB>G=8:>2 <>;>:0?  E>BO >= 2AB@5B8B B>I85 <0B5@=85 A>AFK, 4>2>;LAB2C5BAO 8<8, ?@>94O <8<> <=>38E A>AF>2, >1@5<5=5==KE <>;>:><.  <0BL 2 BKAOG5 O3=OB C7=05B A2>53>. 48= C 2A5E 3>;>A, 8 F25B B>65, 8 70?0E ?>4>15= A:>;L:> ?@54AB02;O5BAO =0H5<C >1>=O=8N; => C =8E 5ABL :0:>5-B> GC2AB2>, :>B>@>5 3>@074> >AB@55 =0H53> ?@54AB02;5=8O 8 ?> :>B>@><C 4;O :064>3> ;53:> @0A?>7=0BL A>1AB25==>5 A2>5. # I5=:0 =5B 5I5 7C1>2, >4=0:> 65 @B>< 70I8I05BAO C65 >= >B @074@0682H53>. # B5;LF0 =5B 5I5 @>3>2, => >= C65 7=05B, 345 C =53> 2K@0AB05B >@C685. A5 A85 A;C68B 4>:070B5;LAB2><, GB> 2AO:8< 682>B=K< ?@8@>4=>5 5<C =5 87CG05BAO 8 GB> 2 ACI5AB20E =8G53> =5B 15A?>@O4>G=>3> 8 =5>?@545;5==>3>, 0 =0?@>B82 B>3>, 2A5 =>A8B =0 A515 A;54K "2>@G5A:>9 ?@5<C4@>AB8 8 :064>5 ?>:07K205B 2 A515, GB> >=> A=0165=> =C6=K< : >E@0=5=8N A>1AB25==>3> 1;03>A>AB>O=8O. 5A =5 >40@5= @07C<><, => 8<55B GC2AB2>, ?>GB8 @02=>A8;L=>5 @07C<C. 'B> 5420 87>1@5;8 <8@A:85 <C4@5FK, ?@>A8452 =04 A8< 1>;LHCN G0ABL 687=8, - @07C<5N E8B@>A?;5B5=85 C<>70:;NG5=89, - B><C ?5A >:07K205BAO =0CG5==K< >B ?@8@>4K. 1>, >BKA:820O 725@8=K9 A;54, :>340 =0945B GB> >= @0745;8;AO =0 <=>385 25B28, >15305B C:;>=5=8O, 254CI85 BC40 8 AN40, 8 B5<, GB> 45;05B, ?>GB8 2K3>20@8205B A;54CNI55 C<>70:;NG5=85: 8;8 AN40 ?>2>@>B8; 725@L, 8;8 AN40, 8;8 2 MBC AB>@>=C. > :0: =5 ?>H5; >= =8 BC40, =8 AN40, B> >AB05BAO 1560BL 5<C 2 MBC AB>@>=C.  B0:8< >1@07><, G@57 >B@8F0=85 ;>6=>3>, =0E>48B 8AB8==>5. >;55 ;8 A53> 45;0NB B5, :>B>@K5, G8==> A84O =04 4>A:>N 8 ?8H0 =0 ?K;8, 87 B@5E ?@54;>65=89 >B@8F0NB 420 8 2 >AB0;L=>< =0E>4OB 8AB8=C?  ?0<OB>20=85 <8;>AB8 2 MB>< 682>B=>< =5 ?@8ABK48B ;8 2AO:>3> =51;03>40@=>3> : 1;03>45O=8O<? 0AA:07K20NB, GB> <=>385 ?AK, :>340 3>A?>40 8E 1K;8 C18BK 2 ?CAB>< <5AB5, C<8@0;8 =04 =8<8.  =5:>B>@K5, 2A:>@5 ?> A>25@H5=88 C189AB20, A;C68;8 ?CB52>48B5;O<8 AKI8:0< C189F 8 4>AB83;8 B>3>, GB> 7;>4552 ?@54020;8 :07=8. 'B> 65 A:06CB B5, :>B>@K5 =5 B>;L:> =5 ;N1OB A>B2>@82H53> 8 ?8B0NI53> 8E >A?>40, => 8 2 G8A;5 4@C759 8<5NB 3;03>;NI8E =5?@024C =0 >30, >4=>9 ?@8>1I0NBAO A =8<8 B@0?57K 8 ?@8 A0<>< 2:CH5=88 ?8I8 B5@?OB EC;K =0 8B0NI53>? > 2>72@0B8<AO : @0AA<>B@5=8N B20@59. 82>B=K5, C4>1=> C;>2;O5<K5, 1K20NB <=>3>?;>4=55. >MB><C 709FK 8 48:85 :>7K @>640NB 45B59 ?> <=>3C, 0 48:85 >2FK ?> 42>9=5, GB>1K =5 >A:C45; @>4, 8AB@51;O5<K9 ?;>B>O4=K<8 725@O<8. 0?@>B82 B>3>, 682>B=K5, ?>68@0NI85 4@C38E, @>640NB 45B59 ?> =5<=>3C. >A5<C ;L28F0 5420 1K205B <0B5@LN 8 >4=>3> ;L20. 1> ;L25=>:, :0: A:07K20NB, A?5@20 >AB@8O<8 :>3B59 @0AB5@7K205B <0B5@=NN CB@>1C, 0 ?>B>< 2KE>48B =0 A25B.  5E84=K @>640NBAO, ?@>3@K70O CB@>1C @>640NI59 8 B5< 2>74020O 59 ?@8;8G=CN =03@04C. "0:8< >1@07><, =8 >4=> ACI5AB2> =5 >AB02;5=> 157 @><KA;0 8 =8 >4=> =5 ;8H5=> =04;560I53> ?>?5G5=8O. A;8 AB0=5HL @0AA<0B@820BL 8 A0<K5 G;5=K 682>B=KE, =0945HL, GB> "2>@5F =5 ?@81028; =8 >4=>3> ;8H=53> 8 =5 >B=O; =5>1E>48<>3>. ;>B>O4=K< 682>B=K< ?@840; >AB@K5 7C1K, 81> 2 B0:8E 8<5;8 >=8 =C64C ?> @>4C ?8I8.  :>B>@KE 2?>;>28=C 2>>@C68; 7C10<8, B5E A=0148; <=>38<8 8 @07;8G=K<8 2;030;8I0<8 4;O ?8I8. >5;8:C >=8 A ?5@2>3> @070 =5 <>3CB 4>AB0B>G=> @076520BL ?8IC, 40; 8< 2>7<>6=>ABL >B@K30BL ?>3;>I5==>5, GB>1K 87<5;LG5==>5 ?>A@54AB2>< 620G:8 CA2>8;>AL ?8B05<><C. 5;C4>:, ?@54CB@>185, A5B>G:0 8 CB@>10 =5 =0?@0A=> 40=K 682>B=K<, C :>B>@KE >=8 5ABL, => :064>5 87 A8E >@C489 A;C68B 4;O =5>1E>48<>9 ?>B@51=>AB8. # 25@1;N40 H5O 4>;30, GB>1K >=0 @02=O;0AL =>30< 8 4>AB020;0 4> B@02K, :>B>@>N :>@<8BAO 25@1;N4. (5O :>@>B:0 8 240;0AL 2 ?;5G8 C <54254O, C ;L20, C B83@0 8 C ?@>G8E B>3> 65 @>40 682>B=KE, ?>B><C GB> >=8 ?8B0NBAO =5 B@02>N, 8 8<, :0: ?;>B>O4=K< 8 4>2>;LAB2CNI8<AO ;>2;5N 682>B=KE, =5B =C64K =0:;>=OBLAO : 75<;5.  G5<C E>1>B C A;>=0? 5;8:><C MB><C 682>B=><C 8 4065 25;8G09H5<C 87 2A5E 682CI8E =0 ACH5 :0: A>740==><C =0 C60A 2AO:><C 2AB@5G0NI5<CAO, =04;560;> 1KBL @>A;K< 8 8<5BL 3@><04=>5 B5;>. A;8 1K 5<C 40=0 1K;0 1>;LH0O 8 A>@07<5@=0O A =>30<8 H5O, B@C4=> 1K;> 1K =>A8BL 55, ?>B><C GB> >=0 >B G@57<5@=>9 BO65AB8 :;>=8;0AL 1K 2A5340 : 75<;5.  B5?5@L 3>;>20 A>548=5=0 C A;>=0 A E@51B>< =5 <=>38<8 H59=K<8 ?>72>=:0<8, => 5ABL C =53> E>1>B, 2>7=03@0640NI89 =54>AB0B>: H58: 8< A;>= 4>AB05B ?8IC 8 G5@?05B ?8BL5. 0 8 =>38 C =53> 157 A>AB02>2 8, :0: A>548=5==K5 AB>;1K, ?>4?8@0NB BO65ABL B5;0.  5A;8 1K 70<5=8BL 8E =56=K<8 8 A;01K<8 <KHF0<8, B> C A;>=0 G0AB> A;CG0;8AL 1K 2K28E8 2 A>AB020E, :>B>@K5 1K;8 1K =54>AB0B>G=K : ?>445@60=8N BO65AB8, :>340 A;>= AB0=>28BAO =0 :>;5=0 8;8 2AB05B. > B5?5@L :>@>B:0O =04?OB>G=0O :>ABL ?@54AB02;5=0 ?>4 =>3C A;>=C, 0 =8 2 ?>4:>;5=L5, =8 2 :>;5=5 =5B C =53> A>AB02>2: ?>B><C GB> H0B:>ABL A>AB02>2 =5 2K45@60;0 1K G@57<5@=> 3@><04=>3> 8 7K1;NI53>AO B5;0, :0:8< A;>= >1;>65=. >A5<C =C65= 1K; MB>B =>A, >?CA:0NI89AO 4> =>3. 5 2848HL ;8 =0 A@065=8OE, :0: A;>=K, ?>4>1=> :0:8<-B> >4CH52;5==K< 10H=O<, 84CB ?5@54 @O40<8, 8;8, ?>4>1=> ?;>BO=K< E>;<0<, 2 =5C45@68<>< AB@5<;5=88 ?@>@K20NB A?;>G5==K5 I8BK =5?@8OB5;59?  5A;8 1K =86=85 G0AB8 C A;>=>2 =5 1K;8 A>@07<5@=K, =5 4>;3> 1K 45@60;>AL MB> 682>B=>5. "5?5@L 65, :0: =5:>B>@K5 ?>25AB2CNB, A;>= 6825B B@8AB0 8 1>;55 ;5B. >A5<C-B> =>38 C =53> F5;L=K5 8 157 A>AB02>2.  ?8IC, :0: A:070;8 <K, A 75<;8 225@E ?>4=8<05B E>1>B, :>B>@K9 ?> ?@8@>45 381>:, A68<05BAO 8 @0768<05BAO =0?>4>185 7<58. "0: 25@=> A;>2>, GB> 2 A>B2>@5==>< =5;L7O =09B8 =8G53> =8 87;8H=53>, =8 =54>AB0B>G=>3>. 4=0:> 8 A85 AB>;L >3@><=>5 ?> 25;8G8=5 682>B=>5 >3 A>B2>@8; ?>:>@=K< G5;>25:C: :>340 CG8< 53>, >=> ?>=8<05B, 8 :>340 1L5<, B5@?8B.  A8< >3 OA=> =0CG05B =0A, GB> = 2A5 ?>4G8=8; =0<, ?>B><C GB> <K A>B2>@5=K ?> >1@07C !>740B5;O. > =5 2 >4=8E B>;L:> 25;8:8E 682>B=KE <>6=> CA<0B@820BL =58AA;548<CN ?@5<C4@>ABL; =0?@>B82 B>3>, 8 2 A0<KE <0;KE ;53:> A>15@5HL =5 <5=LH55 G8A;> GC45A. 0: 2KA>:8< 25@H8=0< 3>@, :>B>@K5 ?> 1;87>AB8 : >1;0:0< G@57 =5?@5AB0==>5 4C=>25=85 25B@>2 A>E@0=ONB ?>AB>O==CN ABC6C, C482;ONAL =5 1>;55, A:>;L:> 8 =87<5==K< 4>;8=0<, :>B>@K5 =5 B>;L:> A?0A0NBAO >B 65AB>:>AB8 3>@=KE 25B@>2, => 8 2A5340 C45@6820NB 2 A515 B5?;K9 2>74CE; B0: 8 2 CAB@>9AB25 682>B=KE =5 1>;55 482;NAL A;>=C 70 53> 25;8G8=C, G5< <KH8, ?>B><C GB> >=0 AB@0H=0 8 4;O A;>=0; 8;8 A0<><C B>=:><C 60;C A:>@?8>=0, :>B>@>5 %C4>6=8: A45;0; ?CABK<, :0: A28@5;L, GB>1K G5@57 =53> 2;820;AO O4 2 CO72;5==KE.  =8:B> =5 AB02L 2 28=C "2>@FC, GB> = ?@>8725; 682>B=KE O4>28BKE, @07@CH8B5;L=KE 8 2@06451=KE =0H59 687=8. =0G5 AB0=5B :B>-=81C4L 28=8BL 8 ?5ABC=0, GB> >= C4>1>?>4286=>ABL N=>AB8 ?@82>48B 2 ?>@O4>: C40@0<8 8 18G0<8 CF5;><C4@8205B ?@>45@7>ABL. 25@8 45;0NBAO 8 4>:070B5;LAB2>< 25@K. 5@8HL ;8 >A?>4C, A:0702H5<C: =0 0A?840 8 20A8;8A:0 =0ABC?8HL, 8 ?>?8@0BL 1C45HL ;L20 8 4@0:>=0 (A. 90, 13) ?  ?> 25@5 8<55HL BK 2;0ABL ?>?8@0BL 7<59 8 A:>@?8>=>2. 0725 =5 7=05HL, GB> 5E84=0, ?@8:>A=C2H0OAO : 02;C, :>340 >= A>18@0; E2>@>AB, =5 A45;0;0 5<C =8:0:>3> 2@540, ?>B><C GB> !2OB>9 =0H5;AO 8A?>;=5==K< 25@K (5O=. 28, 3-6)?  5A;8 =5 8<55HL 25@K, B> 1>9AO =5 725@O, 0 A2>53> ?0G5 =525@8O, G@57 :>B>@>5 A45;0; BK A51O >B 2A53> C4>1>@07@CH05<K<. > 402=> GC2AB2CN, GB> A?@0H8205B5 <5=O > A>B2>@5=88 G5;>25:0, 8, :065BAO, ?>GB8 A;KHC 2>?8NI8E A;CH0B5;59: <K B@C48<AO =04 87CG5=85< ?@8@>4K ?@8=04;560I53> =0<, 0 =5 7=05< A0<8E A51O. B0:, =5>1E>48<> A:070BL > A5<, >B@0782 >B A51O C45@68202HCN =0A 4>A5;5 <54;5==>ABL. 1>, 2 A0<>< 45;5, 2A53> :065BAO B@C4=55 ?>7=0BL A0<>3> A51O. 5 B>;L:> 3;07, @0AA<0B@820NI89 2=5H=55, =5 <>65B 1KBL C?>B@51;5= : @0AA<>B@5=8N A0<>3> A51O, => 8 A0<K9 C< =0H, ?@>=8F0B5;L=> CA<0B@820NI89 GC6CN ?>3@5H=>ABL, <54;8B5;5= 2 ?>7=0=88 A>1AB25==KE A2>8E =54>AB0B:>2. >A5<C 8 B5?5@L A;>2> =0H5, A B0:>N ?@>=8F0B5;L=>ABLN >?8AK202H55 GC64>5, A;01> 8 <54;8B5;L=> : =0A;54>20=8N A>1AB25==>3>, E>BO : ?>7=0=8N >30 =5 AB>;L:> 2545B =51> 8 75<;O, A:>;L:> A>1AB25==>5 =0H5 CAB@>9AB2>, 5A;8 :B> 1;03>@07C<=> 8A?KB05B A0< A51O, :0: 3>2>@8B @>@>:: 482=> 4;O <5=O 2545=85 "2>5 (A. 138, 6), B> 5ABL, @0AA<>B@52 A0<>3> A51O, ?>7=0; O ?@52>AE>4AB2> "2>59 ?@5<C4@>AB8.  A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0 (KB. 1, 26). 45 8C459, :>B>@K9, :>340 8 2KH5, :0: 1K G@57 =5:>B>@K5 >:=0, ?@>A8O20; A25B >3>A;>28O, 8 B>@>5 8F>, E>BO ?>:07K20;>AL B08=AB25==>, => =5 O2;O;>AL OA=>, 2>AAB020; ?@>B82 8AB8=K 8 CB25@640;, GB> >3 !0< A !>1>N 15A54C5B? = 3>2>@8B: >3 !0< A:070;, !0< 8 A>B2>@8;. 0 1C45B A25B, 8 AB0; A25B.  B>340 2 A;>20E 8C45O ;53:> 1K;> >B:@KBL =5A>>1@07=>ABL. 1> :0:>9 :C7=5F, 8;8 ?;>B=8:, 8;8 A0?>6=8:, A84O >48= A >@C48O<8 A2>53> @5<5A;0, :>340 =8:B> =5 @0745;O5B A =8< B@C40, A:065B A0< A515: A45;05< =>6, 8;8 A:>;>B8< ?;C3, 8;8 A>HL5< 10H<0:? 0?@>B82 B>3>, =5 <>;G0 ;8 >= >:>=G8B B@51C5<CN >B =53> @01>BC? >4;8==> AB@0==>5 ?CAB>A;>285 - CB25@640BL, GB> :B>-=81C4L A848B 8 A0< A515 ?@8:07K205B, A0< =04 A>1>N =0478@05B, A0< A51O ?>=C6405B 2;0AB8B5;LA:8 8 =0AB>OB5;L=>. > =5 C1>O2H85AO :;525B0BL =0 !0<>3> >A?>40 G53> =5 <>3CB A:070BL, 8<5O O7K:, >1CG5==K9 2> ;68? 4=0:> 65 =0AB>OI55 @5G5=85 A>25@H5==> 703@06405B 8< CAB0.  A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0. !:068 <=5: C65;8 8 B5?5@L >4=> 8F>? 5 =0?8A0=>: 40 1C45B G5;>25:, => - A>B2>@8< G5;>25:0. >:0 =5 O2;O;AO 5I5 CG5=8:, ?@>?>254L >3>A;>28O A:@KB0 1K;0 2 3;C18=5. > :>340 C65 >68405<> AB0;> A>B2>@5=85 G5;>25:0, >1=0605BAO 25@0 8 >G5284=55 >B:@K205BAO 4>3<0B 8AB8=K. !>B2>@8< G5;>25:0. !;KH8HL, E@8AB>1>@5F, @5GL >1@0I5=0 : #G0AB2CNI5<C 2 <8@>740=88, : "><C, G@57 >B>@>3> 8 25:8 A>B2>@8;. !59... 45@68B 2A5 A;>2>< A8;K !2>59 (2@. 1, 2 - 3)! > 8C459 =5 2 157<>;288 ?@8=8<05B A;>2> 1;03>G5AB8O.  :0: A0<K5 G5;>25:>=5=028AB=K5 725@8, :>340 70:;NG5=K 2 :;5B:C, 3@K7CB :>;:8, 8 E>BO 2K7K20NB B5< ;NB>ABL 8 =5C:@>B8<>ABL A2>59 ?@8@>4K, >4=0:> 65 =5 <>3CB ?@825AB8 2 8A?>;=5=85 A2>59 O@>AB8; B0: 8 2@064CNI89 ?@>B82 8AB8=K @>4 - 8C458, 1C4CG8 AB5A=5=K, 3>2>@OB: <=>3> ;8F, : :>B>@K< 1K;> >685 A;>2>. 1> =35;0<, ?@54AB>OI8< <C, 3>2>@8B: A>B2>@8< G5;>25:0. C459A:89 2K<KA5;, 8C459A:><C B>;L:> ;53:><KA;8N A2>9AB25==>5 10A=>B2>@AB2>! 'B>1K =5 ?@8=OBL >=>3>, 22>4OB BKAOG8 8, >B25@30O !K=0, 4>AB>8=AB2> A>25B>40B5;LAB20 ?@8?8AK20NB A;C68B5;O<: ?>4>1=KE =0< @01>2 45;0NB 2;0AB5;8=0<8 =0H53> A>B2>@5=8O. #A>25@H82H89AO G5;>25: 2>72>48BAO 2 4>AB>8=AB2> =35;LA:>5. > :0:>5 A>740=85 <>65B 1KBL @02=> !>740B5;N? 0AA<>B@8 8 ?>A;54CNI85 A;>20: ?> >1@07C 0H5<C. 'B> A:065HL =0 A85? 5 >48= ;8 >1@07 C >30 8 =35;>2? # !K=0 8 C BF0, ?> 2A59 =5>1E>48<>AB8, B>B 65 >1@07, 5A;8 B>;L:> @07C<5BL >1@07 1>3>;5?=>, B> 5ABL A>AB>OI8< =5 2 B5;5A=>< >G5@B0=88, => 2 >65AB25==>< A2>9AB25. !;CH09 8 BK, :>B>@K9 ?@8=04;568HL : =>2><C >1@570=8N 8 2 E@8AB80=AB25 15@5HLAO 70I8I0BL 8C459AB2>. ><C 3>2>@8B: ?> >1@07C 0H5<C? ><C 8=><C, :0: =5 !8O=8N A;02K 8 1@07C 8?>AB0A8 3> (2@. 1, 3), >B>@K9 5ABL >1@07 >30 =52848<>3> (>;. 1, 15)? B0:, 3>2>@8B A>1AB25==><C !2>5<C 1@07C, 1@07C 682><C, 25I0NI5<C: / 8 B5F - >4=> (=. 10, 30); 8: 28452H89 5=O 2845; BF0 (=. 14, 9). <C 3>2>@8B: A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C.  345 >1@07 >48=, B0< <>65B ;8 1KBL =5?>4>185?  A>B2>@8; >3 G5;>25:0 (KB. 1, 27). 5 - A>B2>@8;8. 45AL >8A59 871560; <=>65AB25==>AB8 ;8F. 5@2K< 2@07C<;OO 8C45O, 0 ?>A;54=8< 8A:;NG0O O7KG5AB2>, >= 157>?0A=> 2>72@0B8;AO : 548=AB2C, GB>1K BK 2<5AB5 A BF>< @07C<5; 8 !K=0 8 87153 >?0A=>AB8 <=>3>1>68O. > >1@07C >68N A>B2>@8; 53>. ?OBL 22>48B ;8F> !>459AB25==8:0. 1> =5 A:070;: ?> >1@07C !2>5<C, => ?> >1@07C >68N.  G5< 65 G5;>25: 8<55B >1@07 >689 8 :0: CG0AB2C5B 2 ?>4>188, > A5<, 5A;8 40AB >3, 1C45B A:070=> 2 A;54CNI8E 15A540E. "5?5@L 65 A:065< B>;L:>: 5A;8 >1@07 >48=, >B:C40 ?@8H;0 B515 <KA;L B0: =5AB5@?8<> =5G5AB2>20BL 8 3>2>@8BL, GB> !K= =5 ?>4>15= BFC? 0:0O =51;03>40@=>ABL! !0< BK A45;0;AO ?@8G0AB=8:>< ?>4>18O, 8 A53>-B> ?>4>18O =5 ?@8?8AK205HL ;03>45B5;N! 0==>5 B515 ?> <8;>AB8 ?>G8B05HL A>1AB25==> A515 8 =02A5340 ?@8=04;560I8<, 0 !K=C =5 ?>72>;O5HL 8<5BL 5AB5AB25==> <C ?@8=04;560I53> ?>4>18O A >482H8<! 4=0:> 25G5@, 402=> C65 ?@8254H89 A>;=F5 =0 70?04, ?@54?8AK205B =0< <>;G0=85! >A5<C 8 <K C?>:>8< 745AL A;>2>, C4>2>;LAB2>202H8AL A:070==K<. 1> =K=5 :>A=C;8AL <K A;>20, A:>;L:> A85 =C6=> 1K;> : 2>71C645=8N 20H59 @52=>AB8, 8 A>25@H5==59H55 8AA;54>20=85 A53> ?@54<5B0, ?@8 A>459AB288 CE0, ?@54;>68< 2 A;54CNI8E 15A540E. 48B5 65 A @04>ABLN 2K, E@8AB>;N1820O F5@:>2L, 8 2<5AB> 4>@>38E ?@8?0A>2, 2<5AB> @07=>>1@07=KE ?@8?@02, C:@0ALB5 G5AB=K5 A2>8 B@0?57K ?@8?><8=0=85< A:070==>3>! 0 ?>ABK48BAO 0=><59, 40 ?>A@0<8BAO 8C459, 40 C25A5;O5BAO 4>3<0B0<8 8AB8=K 1;03>G5AB82K9; 40 A;028BAO >A?>4L! <C A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L.   ?>4;8==8:5, :0: 8 C !5<845AOB8: krikoi, A>1AB25==> - :>;LF0; C :28;K 65 8 C $5>4>B80=0, ai baseiz, >A=>20=8O - GB> 1;865 : 52@59A:><C ?>4;8==8:C.  @54K4CI55 <=5=85 ?@8=04;568B ;0B>=C, 0 ?>A;54=55 @8AB>B5;N.  "> 5ABL A;>2>: BL<0.  CF59 A>25BC5B 745AL G8B0BL: 2=5H=55 >B 2=CB@5==53>, A>3;0A=> A $5>4>@8B><, :>B>@K9 2 2>?@>A5 6-< =0 :=83C KB8O 708<AB2C5B 2A5 A85 <5AB> C A2. 0A8;8O.  ".5. 4;8=5.  !;54CNI85 70 A8< A2545=8O > @5:0E 27OBK A2. 0A8;85< 1>;LH5N G0ABLN 87 @8AB>B5;O.  5@>=8<, 2 ?8AL<5 61, ?@8?8AK205B A85 <=5=85 @835=C.  @8AB>B5;L, 2 A2>59 5B5>@>;>388 :=. I, 3;. 14, 3>2>@8B, GB> !57>AB@8A ?5@2K9 87 4@52=8E ?@54?@8=O; A>548=8BL A88 <>@O, => =0H5;, GB> <>@5 2KH5 75<;8. -B> 65 2?>A;54AB288 70AB028;> 8 0@8O ?@5:@0B8BL @01>BK.  45AL @07C<55BAO A>548=5=85 =489A:>3>, 8;8 .6=>3>, >:50=0 A >:50=>< B;0=B8G5A:8<, :>B>@>5 2> 2@5<5=0 !2. 0A8;8O, ?> =58725AB=>AB8 N6=KE AB@0= D@8:8, =5 1K;> 5I5 OA=> 4>:070=>, 0 ?>4;560;> 4>304:0<.  B , G8==> 84C.  5;5=L.  -B> ?H5=8F0, @>4OI0OAO A>1AB25==> 2 !8F8;88, => B0:65 2K@>640NI0OAO 8 87 >1K:=>25==>9 ?H5=8FK, 2 C?>B@51;5=88 1572@54=0O.  # 578E8O G8B05< A;54CNI55 >1JOA=5=85 A5<C A;>2C: B0: =07K20NB B>, G5< ?@8<K:05BAO : @0AB5=8N 8;8 ?;>4, 8;8 ;8AB, 75@=> =0 ;8AB5.  45AL A2. 0A8;89, 25@>OB=>, 8<55B 2 284C <5AB> 87 A88 @>@>:0 10, 1, :>B>@>5, ?> ?5@52>4C !8<<0E0, G8B05BAO: "28=>3@04 <=>3>25B28ABK9 7@08;L".  ;>4>B2>@=0O ?K;L =0 45@525 <C65A:>3> ?>;0, :>B>@CN =5:>B>@K5 4@52=85 5AB5AB2>A;>2K ?@54AB02;O;8 2 2845 G5@2OG:>2 8;8 <>H5:, : G5<C ?@825;> 8E, 25@>OB=>, =01;N45=85 =04 A<>:>2=8G=K<8 45@520<8. 1> =0A5:><>5, 8725AB=>5 ?>4 8<5=5< >@5E>B2>@:8, 3=574OAL =0 A8E 45@520E 8 ?>:@K20OAL ?K;LN 87 BKG8=>:, ?5@5=>A8B A8N ?K;L =0 65=A:85 F25B:8 8 >?;>4>B2>@O5B 8E.  7 @>40 2LN=G8:>2 (convolvulus); 405B 87 :>@=O A>: >AB@K9 8 <>;>G=K9, 8<5NI89 A8;L=>5 A;018B5;L=>5 A2>9AB2>.  =0G5 - 4@>:.  !25B 8 A25B;>5 B5;>.  8B5;O< 02@8B0=88.  "0: =07K20NBAO @0:>28=K, 2 :>B>@KE 70:;NG0NI85AO 682>B=K5 2K?CA:0NB 87 A51O H5;:.   F5@:.-A;02. 81;88 - :8BK 25;8:88 ( 54.).  >@>4K <>@A:8E @0:>2.   ?>4;8==8:5 4@5?0=K, :>B>@KE ;8=89 ?@8G8A;O5B : 157=>38< ?B8F0<, 0 ?> ?5@52>4C 2AB0D8O - <5@>?AK.  CA5;L - 08AB ( 54.)  ;8 0;F8>=8G5A:8<8. -B> 7 4=59 ?@54 78<=8< A>;=F5AB>O=85< 8 AB>;L:> 65 4=59 ?>A;5 >=>3>.  !2. 0A8;89, 25@>OB=>, @07C<55B 745AL 38?5BA:>3> 2>@>=0, :>B>@K9 2 38?B5 1K; A8<2>;>< 1>38=8-0B5@8 8 2>>1I5 65=A:>3> =0G0;0 @8@>4K.  A59 ?>@>45 2>@>=>2 538?BO=5 4C<0;8, GB> 2 =59 =5B <C6A:>3> ?>;0.   B><, :0: A5;52:84K ?@5A;54CNB 8 8AB@51;ONB A0@0=GC, A2845B5;LAB2C5B 0;5=. 2AB0D89 ?5@52>48B margas (=K@>:).  !0;<0789 70<5G05B, GB> =0720=85 A8@K <>65B ?@8=04;560BL :0: H5;:>28G=K< G5@2O<, B0: 8 =0@>4C, >B :>B>@>3> AB0; 8725AB5= ?5@2>=0G0;L=> H5;:, 0 8<5==> :8B09F0<.  "0: =07K205BAO >4=>;5B=OO B@020, 8725AB=0O B0:65 ?>4 8<5=5<: "F0@A:89 A:8?5B@" PAGE 1 PAGE 2 jlntxz02468: "$VXZ^`bDFHLNPjgUjUjqUjUj{UaJjU jU6aJ$aJ$mH nHsH u mHnHujUmH nHsH umH sH ?8:bdfhj:bPT2 6 8 : <v`$`a$ @HJLPRTxz|& ( * . 0 2 4 ^Pv&,'\))))j*z*0.01>28 929\9::@@0MVMxR0S2S6S[[L^^````kVl(mJmrr6jUmH sH jUj]UjUaJ$aJ jURv%)t->2x9;KS]PdtlsBzVTv@Br{|V|h|Ȃ ::  $,\ެ(> fx 4 N  pr:!b!%%EEFFIIOOOPTTWW|WWWWY$YZZe$eNhhiiqqr$su4vFyty0{ j0JU6aJRV X. n&p-1484>AGOnTZ,fNhqru:y0{L{{X|||t}}LzFT^$p@8Z$4Pd(n  2T<>@2>dvdb   z*v66H9b999:0::J<J==NNO0O2P j0JU CJmH sH 6^:yt}^—($hz(B6H>NN$v6>TDKRP]dFhmm"n$n}z ĚȤ0~T|v2P4P TPTTT U>UBUPUUUWWZ[[N[P]]jk6yHy}d.Tl Nҗ:Ě "DF ,´btxz*J@ 4FT^vxvZ X    j0JU6anDF H'+1f7FBTZ`if|vܭ̱"'0(++f77FFJJR TBTT4ZZd```laeee i:iiillmmVmbmo*pPqqrrrrxxzbz>HJLpṟn*,̼L.NX*.^<tvj0J6UmH sH  6mH sH  6OJQJj0JOJQJUOJQJ j0JU6Q̱̼|~dNX` #(&n-9>G^JbOUYVacXw{PRH,Dn`  |P !(4([[([2[,c|ctwwxVy"|:|D`bn~έ ^`t(2^(N(ln~!X""0#>ElESSTUVWWWWhhijkkk.llmpj0J6UCJ6 j0JU\{HT2*(`^`((2 'n,7;==>EJ®Ƚ828Hp2p"qRq}~DօPT\P2TTV^`HJp|  F!!'0((X)Z*|*?@ JHJ4QrQrVVYZZ[[[[[\\\,]$j&jN{{@t| D.n@ > j0JU6avZ F0Fj#\1Z6\666d; J4QrV\flq(z@ll\L(P~z&VXldl> djVXjPR~z|&(XZlndfln\^:<Z\df@B$&fh  0J j0JU56 j0JUmH sH 6Xl\:Zd@$f  "$:<>@h]h&`#$ $&2468:B0J j0JU0JmHnHu @B{DyK  _Toc91329529{DyK  _Toc91329530{DyK  _Toc91329531{DyK  _Toc91329532{DyK  _Toc91329533{DyK  _Toc91329534{DyK  _Toc91329535{DyK  _Toc91329536{DyK  _Toc91329537 iD@D 1KG=K9$`a$CJ_HmHsHtHN@N 03>;>2>: 1$$$@<@&a$ 5CJ$KH\@\ 03>;>2>: 2!$$$<@&`a$5CJ$KH$tHu\@\ 03>;>2>: 3$$<@&`a$56CJKHOJQJB@B 03>;>2>: 4$$@&`a$CJB@B 03>;>2>: 5$$@&`a$CJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0N@N 3;02;5=85 2$ $ `a$ mHnHu8@8 3;02;5=85 1 `uD@"D 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r B @2B 86=89 :>;>=B8BC;  9r ,)@A, ><5@ AB@0=8FKL@L 3;02;5=85 3$ $`a$ 56tHu@@b@ "5:AB A=>A:8 $`CJKH*&@* =0: A=>A:8H*\dmɢ]%O<\;l~bΰw8{ͧߩ *$3 &c{N^w+ C 5 8 <    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<&&&c{N^^wwwwwwwww++ C 5 5 5 5 8   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;4< z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z !z "z #z $z %z &z 'z (z )z *z +z ,z -z .z /z 0z 1z 2z 3z 4z 5z 6z 7z 8z 9z :z ;z <zc%95D8T8co+Q4-O2(\#1??N]>l{ +/HKH-=MT\jy \"?@ F)8UHWgm7  6   g,HG}ts *!"#;$%&'()*+U,s-./0?123m445l67J89:;123451j*]| #',(0:47!;A?DxF+HJLPTY;[dgg h!hjkl)nHoVr+tw|b,7Mwݥ7Q'˶n4XFrI{P ' ~;W* # ',_0#24455<?=DFHbKdPT?\^`bKe>lmkpty"|#|A|B|N~ˁk|͊ӑ̓E!P3C;f,KOn E!/#%(*./9;=$DKOQU~X[]m_c/g0gKgLgfkpqtxsuܑ7̛ܜvyvyβв*.a~`G]H;l # -.JK#&9)w,{1 46;Q>AE[G6JLLNXRYA\&_bthok\n^oqsNtOt0000000000000000000000000000000ggggg0ggggg0gggggggggggggggggggggg0g0g000000000044444444444444444040404040"|"|"|"|"|"|"|"|0"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|"|0"|0"|000000/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g/g0/g0/g0ϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲϲ0ϲ0ϲ00-0--0------0-------------0-0-0-0-0-0-0-000000 r0{2Pp>Bv:yṈ{=ll@B@5D~,/Jeh %(=X[y 4%%%%%%%%% !! _Toc91329529 _Toc91329530 _Toc91329531 _Toc91329532 _Toc91329533 _Toc91329534 _Toc91329535 _Toc91329536 _Toc91329537g4#|0gв.h5@|JgIOtr]66NtFtNtOtLNG=E:\Ludmila\Books\=838 2 @01>B5\!2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89.docLNGBE:\Ludmila\Books\>B>2K5\0A8;89 5;8:89 - 5A54K =0 (5AB>4=52.docLudmila4I:\>B>2K5\0A8;89 5;8:89 - 5A54K =0 (5AB>4=52.doc( @ Q~H`ƣ^`.^`.p^p`.@ ^@ `.^`.^`.^`.^`.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.~@ NtOt@Qdtg``0``r```(`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"h&& < <R 0d٘5/!2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89LNGLudmilaOh+'0|  8 D P\dlt 0LNGNGNG Normal.dotLudmila7dmMicrosoft Word 9.0@e@@TP<՜.+,0 hp|  B ٘     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpData 1Table9WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolpp  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q