ࡱ> []LMNOPQRSTUVWXYZ}f bjbj557 __Ia88888LLLL`L8f     oeqeqeqeqeqeqe$gjje]8e88  e;e;e;eV/8 8 oe;eoe;e;e;e pTxL=I;e[ef08f;e*k]<*k;e*k8;e ;eee;e8f*k( : 3C<5= N ! + $ >A:20 0=8;>2A:89 1;03>25AB=8: 2002  86-372 C 59 > 1;03>A;>25=8N !2OB59H53> 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8 ;5:A8O II 3C<5= N. ! + $.  .: 0=8;>2A:89 1;03>25AB=8:, 2002.  240 A. CB5H5AB285 =0 !2OBCN D>=A:CN 3>@C  MB> F5;0O M?>E0 2 687=8 25@CNI53> G5;>25:0. 5 >A;015205B 8=B5@5A : 687=8 ?>4286=8:>2, =0 <>;8B20E :>B>@KE 45@68BAO 25AL ?@02>A;02=K9 <8@. D>= A53>4=O ?>:0 5I5 >AB05BAO B5< D>=><, :>B>@K9 8 1K; 2A5340 AB5@6=5< @02>A;028O. =830 83C<5=0 N @0AA:07K205B > A>:@>25==><, > B><  G53> =5 ?>B@>30BL @C:0<8. =0 ?><>305B G8B0B5;N >ICB8BL >1J5<;NICN A> 2A5E AB>@>= 1;03>40BL !2OB>3> CE0, :>B>@>9 4KH0B 2>74CE 8 4065 :0<=8 !2OB>9 >@K, ?><>305B ?>=OBL 3@>7=K5 ?@>F5AAK, 84CI85 A59G0A 2 <8@5. 540:B>@ ;;0  !&% @548A;>285 02B>@0   )#"", ",? >72@0I0OAL A D>=0, O 4065 =5 ?@54?>;030; 70?8AK20BL A2>8 2?5G0B;5=8O. 0 8 :><C >=8 1C4CB 8=B5@5A=K? ;O B5E, :B> E>G5B ?@54AB028BL A515  GB> B0:>5 !2OB0O >@0 8 :0:>5 7=0G5=85 8<55B >=0 4;O @02>A;028O,  A:070=> 8 =0?5G0B0=> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>. ABL :=838 ?> 8AB>@88 0D>=A:>3> <>=0H5AB20, AB0@K5 8 =>2K5 68B8O 0D>=A:8E A2OBKE, 5ABL 8 B0:85, 345 ?@82545=K <>=0ABK@A:85, A:8BA:85 8 >BH5;L=8G5A:85 CAB02K, 0 B0:65 :=838 > <>;8B25==>< >?KB5 A2OB>3>@A:8E <>=0E>2.  2 A0<>< 45;5  :B> <>65B ;CGH5 @0A:@KBL ACBL 4CE>2=>3> ?>42830 A2OB>3>@F52, G5< B5 87 =8E, :B> A0< <=>385 3>4K ?@51K20; 2 =5?@5AB0==>9 1>@L15 A> A2>8< 3@5E>;N182K< 5AB5AB2><? >=5G=>, =5 ?0;><=8:C 3>2>@8BL >1 MB><! > <=>65AB25 8740=K B5?5@L 25;8:>;5?=K5 0;L1><K F25B=KE D>B>3@0D89, :>B>@K5 40NB 2>7<>6=>ABL A>AB028BL A515 4>AB0B>G=> OA=>5 ?@54AB02;5=85 8 > 2=5H=5< >1;8:5 <>=0ABK@59, 8 >1 8E >18B0B5;OE, 8 > :@0A>B0E 0D>=A:>9 ?@8@>4K. >;55 B>3>, 2A5 MB> <>6=> C2845BL 8 4065 CA;KH0BL, =5 2KE>4O 8E 4><0. !B>8B ;8HL, =5 A;570O A 4820=0, ?@>BO=CBL @C:C : ?C;LBC 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8 2K C65 =0 D>=5! '53> 65, :065BAO, 5I5 65;0BL ;N18B5;O< ?CB5H5AB289? > B0: A;CG8;>AL, GB> O 8<5; =5>AB>@>6=>ABL @0AA:070BL >1 0D>=A:>< ?0;><=8G5AB25 A2>8< 4@C7LO< 8 4CE>2=K< 45BO<. =8-B> 8 ?>=C48;8 <5=O 27OBLAO 70 ?5@> 8 70=OBLAO, :0: <=5 :065BAO, =5 A>2A5< <>=0H5A:8< 45;><. "0: 2 ?@><56CB:0E <564C A;C610<8, :5;59=K<8 <>;8B20<8, 4CE>2=K<8 8 E>7O9AB25==K<8 45;0<8 8< 2 CB5H5=85 @>48;0AL MB0 =51>;LH0O :=830.  =59 2K =5 =0945B5 3;C1>:><KA;5==KE @0AAC645=89 >1 C<=>< 45;0=88, AB0@G5A:8E ?@>@>G5AB2 8;8 >?8A0=89 ?@>7>@;82>AB8 25;8:8E 0D>=A:8E 0A:5B>2. >?KB0NAL, A >6859 ?><>ILN, @0AA:070BL > 4@C3><. 5 7=0N, ?>;CG8BAO ;8? > <=5 E>B5;>AL 1K 40BL ?>GC2AB2>20BL G8B0B5;O<, E>BO 1K 2 :0:>9-B> <5@5, 4CE>2=CN 0B<>AD5@C A2OB>3> <5AB0, :>B>@CN >G5=L B@C4=>, 0 A:>@55 2A53> 8 =52>7<>6=>, >?8A0BL A;>20<8. 0: @0AA:070BL > A>:@>25==><?  B><  G53> =5 ?>B@>30BL @C:0<8? 0: ?><>GL G8B0B5;N >ICB8BL >1J5<;NICN A> 2A5E AB>@>= 1;03>40BL !2OB>3> CE0, :>B>@>9 4KH0B 2>74CE 8 4065 :0<=8 MB>3> =51>;LH>3> :;>G:0 ACH8, A B@5E AB>@>= >:@C65==>3> 2>4>9? >  @07<KH;ON O  5A;8 4CH8 8 4065 B5;0 =0H8 ?@54=07=0G5=K "2>@F>< 4;O B>3>, GB>1K AB0BL 2<5AB8;8I0<8 !2OB>3> CE0 (A<.: 1 >@. 3, 16), B> ;N48 =5 <>3CB =5 >ICI0BL 3> ?@8ACBAB28O. # =8E =5?@5<5==> 4>;65= ACI5AB2>20BL :0:>9-B> !>@30=, :>B>@K< >=8 A?>A>1=K GC2AB2>20BL 1;03>40BL >68N.  B0:8E >@30=0E 4CH8, B> 5ABL 55 A2>9AB20E (A8;0E, A?>A>1=>ABOE), ?8A0; 2 IV 25:5 0:0@89 5;8:89, C?>4>1;OO 8E @07;8G=K< >@30=0< G5;>25G5A:>3> B5;0 (@5?. 0:0@89 38?5BA:89. CE>2=K5 15A54K. "!., 1904, A. 67). @5?>4>1=K9 AB0@5F !5@0D8< !0@>2A:89 2 15A545 A .. >B>28;>2K< B0:65 3>2>@8; > A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 GC2AB2>20BL ?@8ACBAB285 1;03>40B8. A?><8=0N 8 A2>8 =01;N45=8O 70 @50:F859 8=>AB@0==KE BC@8AB>2 (:0B>;8:>2 8 ?@>B5AB0=B>2), 2?5@2K5 2E>4OI8E =0 B5@@8B>@8N ?@02>A;02=>3> <>=0ABK@O 8;8 >:0702H8EAO 2 >4=>< 87 53> E@0<>2. E C482;5==K5 ;8F0 8 273;O4K, 2 :>B>@KE 70ABK; =52KA:070==K9 2>?@>A, ?>:07K20;8: >=8 ?>GC2AB2>20;8 !E'". ICB8;8 B>, G53> ?@5645 =5 >ICI0;8 =8 2 A2>8E :>AB5;0E, =8 2 ?@>B5AB0=BA:8E :8@E0E, =8 2 <>;8B25==KE 4><0E 0425=B8AB>2. 5AA<KA;5==K5 C;K1:8 AE>48;8 A ;8F, ?@5:@0I0;8AL 3@><:85 @073>2>@K 8 A<5E, 42865=8O AB0=>28;8AL A45@60==K<8 8 4065 =5<=>3> 8A?C30==K<8. -B8 ;N48 157 :><?;5:A>2 24@C3 =0G8=0;8 >ICI0BL ?@8ACBAB285 G53>-B> 25;8G5AB25==>3>, 2=CH0NI53> =52>;L=>5 1;03>3>25=85.  C482;5=85, >B@0782H55AO =0 8E ;8F0E, ?>:07K20;>, GB> MB> =>2>5 4;O =8E GC2AB2>  1;03>3>25=85  1K;> 8< A>25@H5==> =58725AB=> ?@5645. 0, >=8 O2AB25==> >AO70;8 B>=:>5, =525I5AB25==>5 4C=>25=85 8=>3> <8@0. =8 >ICI0;8 ?@8ACBAB285 >6859 1;03>40B8, :>B>@0O I54@> 40@8B B5<, :B> >B:@KB 4;O =55, ?>;=>BC 687=8, ;N1>2L, @04>ABL, 15AAB@0H85 8 <8@ 2> !2OB>< CE5.  ;8HL B>B, :B> A>7=0B5;L=> >B25@=C;AO >B >30 8 >:>=G0B5;L=> C<5@B28; A2>N 4CHC 3@5E0<8, A45;02 55 15AGC2AB25==>9, =5 A<>65B >ICB8BL 25O=8O !2OB>3> CE0. >7<>6=>, O ?>:06CAL :><C-B> ?@8AB@0AB=K< (>A>15==> 3@5:0<), => A MB8< <0;K< 28=>3@04=8:>< >6859 0B5@8 (D>=  MB> 2A53> ;8HL 360 :2. :8;><5B@>2 ACH8) O <>3C A@02=8BL B>;L:> CAA:CN 75<;N. A>10O 4CE>2=0O 0B<>AD5@0 >AA88, :>B>@CN 8 GC2AB2CNB-B>, <>65B 1KBL, 4065 =5 2A5, :B> @>48;AO =0 MB>9 75<;5, A =5>1KG09=>9 A8;>9 405B 7=0BL > A515, :>340 ?>:8405HL 55 ?@545;K. -B> AB0=>28BAO ?>=OB=K< 2AO:><C, :B> >:07K205BAO 2 0?04=>9 2@>?5. 07=8F0 <564C 4CE>2=>9 0B<>AD5@>9 >AA88 8 2@>?K ?@>O2;O5BAO 2 =5>1JOA=8<>< 4;O 1>;LH8=AB20 8=>AB@0=F52 O2;5=88  2 B>A:5 ?> @>48=5, 8<5=C5<>9 >1KG=> =>AB0;L3859. B0;LO=FK 8 ;8289FK, ?>;O:8 8;8 BC@:8, ?@>6820NI85 =K=5 2 5@<0=88, =3;88, $@0=F88 8;8 2 !>548=5==KE (B0B0E, 3>2>@8;8 <=5, GB>, AB0;:820OAL A @CAA:8<8 M<83@0=B0<8 8;8 G8B0O @CAA:8E :;0AA8:>2, >=8 =8:0: =5 <>3;8 ?>=OBL: >B G53> @CAA:85 AB@040NB, <CG0NBAO 8 =5 =0E>4OB A515 <5AB0 =0 G8AB>< 8 AKB>< 0?045? >G5<C >=8 B>A:CNB ?> A2>59 @>48=5, 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 8<5NB 2 2@>?5 8;8 <5@8:5 E>@>HCN @01>BC 8 ?@8;8G=K9 70@01>B>:? 'B> MB> 70 3;C?0O @CAA:0O =>AB0;L38O? 48= 8B0;LO=5F, ?5@5A5;82H89AO 2 !(, 3>2>@8; <=5: C GB> 2K 70 AB@0==K5 ;N48  @CAA:85?! 0H8 A>>B5G5AB25==8:8, =5 ?5@2K9 3>4 682CI85 2 (B0B0E, G8B0NB B>;L:> @CAA:85 3075BK, A<>B@OB B>;L:> @CAA:85 D8;L<K, 3>2>@OB B>;L:> > >AA88 8 AB@040NB, 2 >A=>2=><, B>;L:> >BB>3>, GB> C5E0;8 87 >AA88. 5 ?>=8<0N!! >B O, =0?@8<5@, =0H5; 745AL E>@>HCN @01>BC, >17025;AO A5<L59, :C?8; 4>< 8 AG8B0N, GB> B5?5@L <>O @>48=0 745AL. A5 >AB0;L=K5 8=>AB@0=FK 3>2>@8;8 ?@8<5@=> B> 65 A0<>5: 345 AKB=> 8 :><D>@B=>  B0< 8 @>48=0. >G5<C >=8 =5 AB@040NB 2=5 @>48=K, ?>G5<C ?>GB8 =8:B> 87 =8E =5 <CG05BAO =>AB0;L3859?  G5< 65 45;>? C<0N, GB> 2 >BACBAB288 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 2 0?04=>9 2@>?5, :>B>@0O BKAOGC ;5B B><C =0704 ?>@20;0 6828B5;L=CN A2O7L A 548=AB25==>9 8 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:>2LN. "5< 1>;55  2 <5@8:5, 345 E@8AB80=AB2> ?>O28;>AL B>;L:> 2 XVI 25:5 8 ?@8B>< 2 8A:065==>< (:0B>;8G5A:>< 8 ?@>B5AB0=BA:><) 20@80=B5. ;03>40BL !2OB>3> CE0 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 =5 87;8205BAO B0<, 345 C65 BKAOGC ;5B =5 A>25@H0NBAO "08=AB20 8AB8==>9 %@8AB>2>9 &5@:28, =5 ?@>8AE>48B B0< 8 4CE>2=>3> ?5@5@>645=8O ;N459. "0< =5 @>640NBAO CE>< >688< A2OBK5, 0 7=0G8B,  =5 2K?>;=O5BAO 70<KA5; >689 > G5;>25:5. N48, ?>O282H85AO =0 A25B 2 1571;03>40B=>9 A@545 8 =8:>340 =5 >ICI02H85 ?@8:>A=>25=89 >65AB25==>9 1;03>40B8, 5AB5AB25==>, =5 <>3CB AB@040BL >B >BACBAB28O B>3>, G53> =8:>340 =5 8<5;8 ?@5645. @C3>5 45;>  >AA8O, 345 70 ?>A;54=NN BKAOGC ;5B 1K;8 O2;5=K >3>< A>=<K ?@>A;02;5==KE 8 =5 ?@>A;02;5==KE A2OBKE, 0 B0:65 <=>65AB2> GC4>B2>@=KE 8:>= 8 <>I59 C3>4=8:>2 >688E! >;55 B>3>, %% 25: O28; <8@C <8;;8>=K =>2KE @CAA:8E <CG5=8:>2 8 A2OI5==><CG5=8:>2, A;570<8 8 :@>2LN :>B>@KE ?>;8B0 :0640O ?O4L =5>1JOB=>9 =0H59 75<;8.  5A;8 1K <K 2A;54 70 !5@0D8<>< !0@>2A:8< 4CE>2=K< 27>@>< >:8=C;8 A 2KA>BK @CAA:CN 75<;N, B> C2845;8 1K, GB> 2AO >=0 ?>:@KB0 >3=5==K<8 AB>;?0<8 >6859 1;03>40B8. 4=8  H8@>:85, 4@C385 B>=LH5, 0 B@5BL8  A;>2=> >3=5==K5 ?0CB8=:8, A2O7K20NB A 51>< B5 CG0AB:8 @CAA:>9 75<;8, 345 68;8, <>;8;8AL 8 ?@>;820;8 70 %@8AB0 A2>N :@>2L 15AG8A;5==K5 A>=<K =58725AB=KE @CAA:8E ?@0254=8:>2. #2845;8 1K <K AB>;?K 1;03>40B8 8 =04 B5<8 <5AB0<8, 345 ?>:>OBAO <>I8 A2OBKE 8;8 70E>@>=5=K >AB0=:8 <CG5=8:>2, 345 :>340-B> AB>O;8 @07@CH5==K5 45AOB:8 ;5B B><C =0704 E@0<K >688 8;8 ;5A=K5 :5;L8 ?>4286=8:>2.  A>60;5=8N, ?>A;5 A5<8 1571>6=KE 45AOB8;5B89 <0;> :B> 87 @>482H8EAO =0 MB>9 75<;5 2 A>AB>O=88 C2845BL, >ICB8BL 8 >A>7=0BL  345 1;03>A;>28; 5<C @>48BLAO >3. ;03>40BL >68O, =57@8<> 87;820NI0OAO =0 @CAA:CN 75<;N, A>7405B 55 >A>1CN 4CE>2=CN 0B<>AD5@C, A>25@H5==> =5 7028AOICN >B ?>;8B8G5A:>3> 8;8 M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O 2 AB@0=5. -B> A>25@H5==> 8=>9 ?;0= 1KB8O <8@0. 3> >BG5B;82> <>3CB GC2AB2>20BL ;8HL B5, :B> >A>7=0==> 1>@5BAO A> 7;>< 2 A515, :B> 8I5B A?0A5=8O >B 3@5E0, 8I5B 1C4CI59 5G=>9 687=8 2> %@8AB5. 45AL, 2 >AA88, ?@8ACBAB2C5B  5A;8 E>B8B5  >A>1K9 4CE>2=K9 ?>B5=F80; 1;03>40B=KE M=5@389, 8 4065 B5, :B> =5 <>65B 8< 2>A?>;L7>20BLAO (?> =525@8N), B5< =5 <5=55 =5>A>7=0==> ?@82K:0NB : =5<C A <;045=G5AB20 8 4065 5I5 @0=LH5  >B CB@>1K <0B5@8. >340 65 >=8 ?>:840NB >AA8N 4;O AKB>9 8, :0: 8< :065BAO, 157>?0A=>9 687=8 =0 1571;03>40B=>< 0?045, A =8<8 ?@>8AE>48B =5?@542845==>5. E 4CH8, 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4CH8 B5E, 2 :>< 5I5 A>E@0=8;8AL :0:85-B> =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, :B> 5I5 =5 ?>3@O7 >:>=G0B5;L=> 2 1;C45 8 :>@KAB8, 2 ?>4;>AB8 8 ?@540B5;LAB25, =0G8=0NB AB@040BL, B5@70BLAO 8 <CG8BLAO >B B>A:8 ?> @>48=5. 5@B2K5 4CH8, :>=5G=>, MB>3> =5 GC2AB2CNB. > 682K< =5 E20B05B G53>-B>. =8 8 A0<8 =5 7=0NB  G53>?  =5 E20B05B 8< 1;03>40B8 >6859, B>3> 2KA>:>3> 4CE>2=>-M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0, 2 :>B>@>< >=8 @>48;8AL 8 : :>B>@><C =570<5B=> 4;O A51O ?@82K:;8. 45AL, =0 0?045, >=8 ?>?040NB 2 @07@O65==CN, 1571;03>40B=CN 0B<>AD5@C, 8 B>B !>@30=, :>B>@K< 4CH0 >ICI05B ?@8ACBAB285 1;03>40B8, =0G8=05B ?>4020BL 59 A83=0;K: 0B<>AD5@0 >?0A=> @07@O65=0! =8 =5 ?>=8<0NB MB>3> ?@54C?@5645=8O, => 4CH8 8E 157 1;03>40B8 >6859 B>A:CNB, A:CG0NB 8 2?040NB 2 45?@5AA8N. B>-B> 87 G8B0B5;59 <>65B, :>=5G=>, A> <=>N =5 A>3;0A8BLAO, => O ;8G=> ?>GC2AB2>20; 8 8A?KB0; B>, > G5< @0AA:07K20N A59G0A. -B>  B0:65 8 <>9 ;8G=K9, AC1J5:B82=K9 >?KB >1I5=8O A M<83@0=B0<8, :>B>@K9 =5 ?@5B5=4C5B, :>=5G=>, =0 01A>;NB=CN 8AB8=C. 0, B0<, =0 0?045, AB5@8;L=0O G8AB>B0 2 <03078=0E, B0< =5 ?0E=5B BCE;>9 @K1>9 8 ?@>402I8F0 =5 =0>@5B =0 ?>:C?0B5;O 70 G@57<5@=CN @071>@G82>ABL. "0< 2AQ :0: 1K AB5@8;87>20=>: 8 ?@>4C:BK, 8 :>H:8, 8 4065 ;N48 A ?@><KBK<8 <>730<8. > A0<>5 AB@0H=>5  ?>;=0O AB5@8;L=>ABL 687=8 >B CE0 >68O! 0, B0< E>@>H>, B0< :@0A82>, B0< 2A5 ;N48 C;K10NBAO =8G53> =5 7=0G0I59, ?CAB>9 C;K1:>9, =>, :0: 3>2>@8; 25;8:89 CH:8=:  =8E 687=8 =5B, 2AQ :C:;K 2>A:>2K5.  >B MB>9 4CE>2=> AB5@8;L=>9 ?CAB>BK ;N459 8 2A53>, GB> 8E >:@C605B, AB0=>28BAO =52K@078<> B>A:;82>. ">;L:> =0 D>=5 CA?>:08205BAO 4CH0 ?@02>A;02=>3> G5;>25:0, ?>?02H53> 87 >AA88 =0 0?04. ">;L:> 745AL >=0 <>65B >B>9B8 >B C4CH0NI59 0B<>AD5@K 52@>?59A:>9 F828;870F88 8 A=>20 24>E=CBL 1;03>40B=K9 2>74CE, =0?><8=0NI89 2>74CE >48=K. 59AB28B5;L=>, 345 65 5I5, :0: =5 =0 D>=5, ?>GC2AB2>20BL 1;03>40B=>5 ?@8:>A=>25=85 CE0 >6853>? > MB>9 C7:>9 ?>;>A:5 75<;8 ABC?0;8 :>340-B> =>38 0B5@8 2>?;>B82H53>AO >30, 8 5 1;03>A;>25=85 4> A8E ?>@ =5>BABC?=> ?@51K205B =0 !2OB>9 >@5. 45AL, =0G8=0O A IV 25:0, =5 ?@5:@0I0NBAO <>=0H5A:0O 687=L 8 <>;8B20. A53> ;8HL 60 :8;><5B@>2 2 4;8=C,  0 A:>;L:> A2OBK=L A>A@54>B>G5=> =0 MB>< 482=>< ?>;C>AB@>25! !:>;L:> 2 :064>< <>=0ABK@5, 2 :064>< A:8BC GC4>B2>@=KE 8:>= 8 <>I59 25;8G09H8E ?@02>A;02=KE A2OBKE! > 5I5 1>;LH5 745AL <>I59 15725AB=KE 0D>=A:8E <>=0E>2, ?>A2OB82H8E >3C 2AN A2>N 687=L 157 >AB0B:0. E BKAOG8, =5B  8E 45AOB:8, 8E A>B=8 BKAOG! ">;L:> 2 XI 25:5, =0?@8<5@, 2 180 0D>=A:8E <>=0ABK@OE ?>42870;>AL 1>;55 50 BKAOG <>=0E>2. (5AB=04F0BL 25:>2 @>640;0 MB0 75<;O A>25@H5==> >A>1KE, :0G5AB25==> =>2KE ;N459. '5@57 ?>A;CH0=85, A<8@5=85 8 <>;8B2C ?@>8AE>48;> ?5@5@>645=85 G5;>25:0, 53> ?5@5E>4 2 =>2>5 :0G5AB2>, 2 =>2CN B20@L (2 >@. 5, 17). -B> 1K;> 8AB8==>5 4CE>2=>5 @>645=85 A2KH5 CE>< !2OBK<. 5@5@>640;0AL 4CH0.  GB> 65 ?@>8AE>48;> A ?;>BLN B5E, :B> 2AN A2>N 687=L ?>A2OB8; ABO60=8N CE0 !2OB>3>? E B5;0 8 ?@8 687=8, 8 ?>A;5 A<5@B8 1K;8 8 >AB020;8AL 8AB>G=8:0<8 2>4K 682>9 (=. 7, 38), 8AB>G0NI8<8 1;03>40B=K5 M=5@388 !2OB>3> CE0. >B ?>G5<C 4065 ACE85 :>AB8 C<5@H8E ?@0254=8:>2 A?>A>1=K 8AF5;OBL 8 ?5@54020BL >A2OI0NICN 1;03>40BL >68N =5 B>;L:> ;N4O<, => 8 2A5<C >:@C60NI5<C ?@>AB@0=AB2C. 0 @0725 B>;L:> <>I8?! 065 25I8, ?@8=04;5602H85 A2OBK<, :0: 8 25I8 0?>AB>;0 5B@0 (A<.: 5O=. 19, 12), 8AF5;O;8 1>;57=8 8 2>A:@5H0;8 4CH8.  =5 B>;L:> 25I8, => 8 A0<0O B0 75<;O, ?> :>B>@>9 MB8 ;N48 E>48;8 A <>;8B2>9,  B>65 >A2OI0;0AL. >AB>O==K< ?@87K20=85< <5=8 >30 =0H53>, 8ACA0 %@8AB0, MB8 ?@0254=8:8, ?>4>1=> <03=8BC, ?@8BO3820;8 : 75<;5 =5B20@=K5 M=5@388 !2OB>3> CE0 8 B5< A0<K< :0: 1K A2O7K20;8 51> 8 75<;N. #4828B5;L=> >1@07=> >1 MB>< 3>2>@8; 5I5 2 XIX 25:5 A2OB8B5;L $8;0@5B (@>74>2): >;8B20 25@K 5ABL 4CE>2=K9 <03=8B, ?@82;5:0NI89 1;03>40B=CN 8 GC4>B2>@=CN A8;C. !0<8 ?@0254=8:8, C<8@0O, >BE>48;8 2 3>@=89 <8@, => 1;03>40B=0O A2O7L <564C 51>< 8 B5< <5AB><, =0 :>B>@>< >=8 A>25@H0;8 A2>9 ?>4283, <5AB>< 8E <>;8B25==KE B@C4>2,  >AB020;0AL.  5A;8 ?@8<5=8BL B0:>5 ?>=OB85, :0: =0<>;5==>ABL, B>, ?>60;C9, 1>;55 =0<>;5==>3> <5AB0, G5< D>=A:89 ?>;C>AB@>2, C65 =5 AKI5HL =0 5<;5. -B>3> =5 <>65B =5 >ICB8BL ;N1>9 G5;>25:, 2 :>< 5I5 >AB0;0AL E>BO 1K B!>;8:0 >6859 1;03>40B8. >65B 1KBL, 8 B515, 4>@>3>9 G8B0B5;L, C40ABAO E>BO 1K <KA;5==> ?@8:>A=CBLAO 8 4CE>< >ICB8BL A2OB>ABL D>=A:>9 75<;8, =0 :>B>@>9 4> A53> 4=O ?@>4>;605B ?;>4>=>A8BL 28=>3@04=8: >6859 0B5@8. P. S. >A:>;L:C <=>385 87 C?><O=CBKE 2 MB>< @0AA:075 ;8F 1;03>?>;CG=> 74@02AB2CNB 8 ?>=K=5 (40 1;03>A;>28B 8E >A?>4L!), <=5 ?@54AB028;>AL, GB> =5 A>2A5< ?@028;L=> 1C45B >B:@K20BL 8E =0AB>OI85 8<5=0. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> MB8< <>65B 1KBL 40= ?>2>4 : =5:>B>@><C BI5A;028N (GB> =5 ?>;57=> A 4CE>2=>9 B>G:8 7@5=8O), 0 2>-2B>@KE, 4;O B>3>, GB>1K =52>;L=> :>3>-;81> =5 >1845BL ?@8 2>7<>6=KE >H81:0E 2 ?5@540G5 GC6>3> <=5=8O. 3C<5= N 15 8N=O 2002 3>40 ;020 1.  !", / /  @5F8N <K 2K5E0;8 =5704>;3> 4> 5;8:>3> ?>AB0 @0==59 25A=>9 1997 3>40. !>1KB8O, ?@54H5AB2>202H85 MB>9 ?>574:5, A:;04K20;8AL B0: =5>1KG=>, GB> C <5=O =5 >AB0;>AL =8 <0;59H53> A><=5=8O 2 B><, GB> >=0 A>25@H05BAO =5 AB>;L:> ?> =0H5<C 65;0=8N, A:>;L:> ?> >685<C 1;03>A;>25=8N 8 1C45B =515A?>;57=0 4;O =0H59 4CE>2=>9 687=8. 0: 8 ;N1><C <>=0EC, ?>=8<0NI5<C, G5< O2;O5BAO D>= 4;O 2A53> ?@02>A;02=>3> <8@0, <=5 402=> E>B5;>AL ?>1K20BL 2 MB>9 C4828B5;L=>9 <>=0H5A:>9 AB@0=5  2 C45;5 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 4=0:> =5A<>B@O =0 B>, GB> <>O <KA;L 2@5<O >B 2@5<5=8 2>72@0I0;0AL : 2>7<>6=>AB8 ?>A5I5=8O D>=0, O =8:0: =5 ?KB0;AO >?5@560BL A>1KB8O 8 ?@54?@8=8<0BL :0:85-;81> H038 ?@5645, G5< C286C: 5ABL ;8 =0 B> 2>;O >68O.  <>9 A>1AB25==K9 687=5==K9 >?KB, 8 >?KB, ?>G5@?=CBK9 87 :=83 25;8:8E ?>4286=8:>2, ?>:07K20;, GB> <>=0EC (40 8 =5 B>;L:> <>=0EC) =C6=> =5?@5<5==> =0CG8BLAO 68BL 2 @CA;5 >65AB25==>3> ?@><KA;0. -B> 2>2A5 =5 >7=0G05B, :0: 4C<0NB =5:>B>@K5, GB> G5;>25:, 8ICI89 2>;8 >6859 8 =8G53> =5 65;0NI89 45;0BL 157 >6853> 1;03>A;>25=8O, 4>1@>2>;L=> ?@52@0I05B A51O 2 @>1>B0. 5B! !>740B5;L >AB02;O5B =0< 4>AB0B>G=> AB5?5=59 A2>1>4K, GB>1K @50;87>20BL A51O 2 MB>< :@0B:>< 8 2@5<5==>< 1KB88. > ?>A:>;L:C =8:B> 2> 2A5;5==>9 =5 8<55B 01A>;NB=>9 A2>1>4K, :@><5 !0<>3> !>740B5;O, =5 A;54C5B =0< AB@5<8BLAO >1;040BL B5<, GB> =5 A2>9AB25==> =8:><C 87 A>B2>@5==KE ACI5AB2: =8 =35;0<, =8 G5;>25:0<. "0: :B> 65 5I5, :0: =5 <K, <>=0E8, 4>;6=K ?@8CG0BL A51O 68BL 2 A>>B25BAB288 A 1>65AB25==K<8 70:>=0<8? 8BL, 4CE>2=> @072820BLAO 8 B2>@8BL 2 1;03>40B=KE, >3>< >?@545;5==KE 8 ?>AB02;5==KE ?@545;0E! >8AB8=5 MB8 1>65AB25==K5 70:>=K 8 MB8 ?@545;K O2;ONBAO =5>1E>48<K< 10@L5@>< 157>?0A=>AB8; 10@L5@><, :>B>@K9 ?>AB028; ;N1OI89 >B5F C :@0O ?@>?0AB8, GB>1K 2 =55 =5 A20;8;>AL 53> ;N18<>5 48BO. >B ?>B><C-B> O 8 =5 ?@54?@8=8<0; =8:0:8E 0:B82=KE H03>2 4;O @50;870F88 A2>53> 65;0=8O ?>1K20BL =0 !2OB>9 >@5. @>AB> <>;8;AO: A;8 "515, >A?>48, C3>4=>, GB>1K ?0;><=8G5AB2> =0 D>= A>AB>O;>AL,  O28 !0< !2>N A2OBCN 2>;N. ?@>G5<, >B=>H5=85 : 2>7<>6=>9 ?>574:5 C <5=O 1K;> 25AL<0 A?>:>9=>5, ?>A:>;L:C <=>3>;5B=OO ?@82KG:0 2> 2A5< 4>25@OBL >3C 8 A2>8 65;0=8O ?>4G8=OBL 3> 2>;5 <=>3>:@0B=> 1K;0 ?@>25@5=0 <=>N =0 >?KB5.  >?KB MB>B =587<5==> ?>:07K20;, GB> B5F 515A=K9 ;CGH5 =0A 7=05B,  GB> =0< ?>;57=>, 2 :0:>9 <5@5, 8  :>340. A;8 65 =0CG8BLAO 4>25@OBL <C, B> 2A5, GB> B>;L:> <>6=> ?>65;0BL 2> 1;03> 8 A515, 8 1;86=8<, 2KE>48B =0<=>3> ;CGH5, G5< ?@54AB02;O;>AL 4065 2 A0<KE 45@7=>25==KE <5GB0E. > <5GBK <5GB0<8, 0 >1AB>OB5;LAB20 :0: 1K A0<8 A>1>9 AB0;8 A:;04K20BLAO, 459AB28B5;L=>, =525@>OB=K< >1@07><. A5 <>8 4@C7LO 8 7=0:><K5, A;>2=> A3>2>@82H8AL, ?@8=O;8AL ?> >G5@548 704020BL <=5 >48= 8 B>B 65 2>?@>A: "K C65 1K; =0 D>=5?, 8;8 0:?! K 5I5 =5 AJ5748;8 =0 D>=?! -B>B 2>?@>A 2 @07=KE 20@80F8OE 72CG0; GCBL ;8 =5 5654=52=> A> 2A5E AB>@>=. 5>6840==> =0H;8AL 8 A?CB=8:8: >BAB02=>9 >D8F5@, 4LO:>= 8 >48= 87 <>8E 4CE>2=KE G04. >E>65,  ?>4C<0; O,  ?>@0 C65 GB>-B> ?@54?@8=8<0BL; 0 5A;8 MB>, 459AB28B5;L=>, =5 ?@>ABK5 A>2?045=8O, B> >A?>4L C:065B 1>;55 B>G=>: GB> 45;0BL 40;LH5.  2 A0<>< 45;5, 40;L=59H0O A8BC0F8O AB0;0 @072820BLAO B0: AB@5<8B5;L=> 8 CA?5H=>, GB> 2AO =0H0 ?>43>B>2:0 : 2K574C ?@54AB02;O;0AL =0< A?;>H=>9 25@5=8F59 GC45A.  >48= 87 A>;=5G=KE <0@B>2A:8E 4=59 <K >B?@028;8AL =0 @10B, 2 3@5G5A:>5 ?>A>;LAB2>. #7:89 2KBO=CBK9 70;, 345 >D>@<;ONB 4>:C<5=BK, 70?>;=O;0 402=> 87=K20NI0O B>;?0 @>AA89A:8E 3@5:>2. =8, :0: >:070;>AL, C65 425 =545;8 <CG8B5;L=> >6840;8 287 8 :064K9 45=L ?@85760;8 : ?>A>;LAB2C, GB>1K >B<5B8BLAO 2 >G5@548. 87C =0 ?>A5I5=85 @>48=K ?@54:>2 8< 4020;8 B>;L:> =0 425 =545;8. @8 MB>< :064K9 87 =8E ?;0B8; 70 >D>@<;5=85 ?> 50 4>;;0@>2. -B8 A2545=8O ?>:070;8AL =0< <0;>CB5H8B5;L=K<8. K @0AAG8BK20;8 =0 1>;55 4;8B5;L=K9 A@>:, 8 B>;L:> 0H0 4>;65= 1K; 2>72@0I0BLAO =0 @01>BC G5@57 10 4=59. 5<=>3> @0AB5@O==K5, <K AB>O;8 2 A0<>< F5=B@5 70;0.  K ?> :0:><C ?>2>4C, 10BNH:0?  A <O3:8< 0:F5=B>< >1@0B8;0AL :> <=5 A>B@C4=8F0 ?>A>;LAB20 2 15;>9 D>@<5==>9 1;C7:5.  0 2>B, E>B5;>AL 1K A>25@H8BL ?0;><=8G5AB2> ?> A2OBK=O< @5F88.  K >48=?  5B. !> <=>N >B5F 4LO:>= 8 420 =0H8E A?CB=8:0.  %>@>H>. >7L<8B5, ?>60;C9AB0, 2A5 ?0A?>@B0& 45<B5. 0 =0<8 70E;>?=C;0AL 15;0O ?;0AB8:>20O 425@L A B01;8G:>9 E>4 70?@5I5=. ">;L:> 4;O A>B@C4=8:>2 ?>A>;LAB20. I5 =5A:>;L:> H03>2 ?> :>@84>@C, 8 <K 2>H;8 2 :018=5B, 345 70 1>;LH8< ?8AL<5==K< AB>;>< A845;0 :@C?=0O 3@5G0=:0 A ?KH=K<8 2>;>A0<8 ?H5=8G=>3> F25B0. 5@>OB=>, =0G0;L=8F0 >B45;0,  ?>4C<0; O,  B>;L:> F25B 2>;>A :0:>9-B> AB@0==K9. >:0 40<K 0:B82=> >1AC640;8 ?>-3@5G5A:8 =0HC ?@>1;5<C, O =570<5B=> >A<>B@5;AO. 0 15;KE AB5=0E 28A5;> =5A:>;L:> 8:>=, =0 AB>;5 AB>O; =51>;LH>9 42CAB2>@G0BK9 A:;045=L, @O4><  :><?LNB5@.  0 :0:>9 A@>: 28 E>G5B A<>B@5B @MF8O?  A B@C4>< ?>418@0O A;>20, >1@0B8;0AL :> <=5 =0G0;L=8F0. -E! 45 =0H0 =5 ?@>?040;0,  ?>4C<0; O,  ?>?@>HC <5AOF, 0 5A;8 C@565B& C, GB> 6! , =01@02H8AL A<5;>AB8, =8G5< =5 2K4020O A2>53> 2>;=5=8O, >G5=L A?>:>9=> A:070;:  C<0N, GB> <5AOF0 =0< 1K;> 1K 4>AB0B>G=>. 0<K A=>20 70B0@0B>@8;8 ?>-3@5G5A:8.  >4>648B5 =5<=>3> 745AL. / AE>6C : :>=AC;C. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB <>;>40O A>B@C4=8F0 25@=C;0AL A :0:>9-B> 1C<03>9 2 @C:0E.  A5 2 ?>@O4:5. 07@5H5=85 ?>4?8A0=>. K <>65B5 84B8 2 70;. 0A 2K7>2CB : >:>H:C.  @>AB8B5, 0 A:>;L:> <K 4>;6=K 70?;0B8BL 70 287K? @5G0=:8 70C;K10;8AL.  8G53> =5 =04>. >=AC; @07@5H8; 15A?;0B=>. I5 G5@57 4204F0BL <8=CB <K C65 45@60;8 2 @C:0E A2>8 ?0A?>@B0 A 75;5=K<8 =0:;59:0<8 8, 3;O4O 2 =8E, =5 25@8;8 A2>8< 3;070<. 87K 1K;8 40=K =0 420 <5AOF0! 0H ?@>?CA:  8:>=0tc "0H ?@>?CA:  8:>=0"  @5F8N ?>?0ABL  5I5 ?>;45;0. "@C4=55 ?>?0ABL =0 D>=, >A>15==> A2OI5==>A;C68B5;N. 8@O=0< ?@>I5. =8 ?@85760NB 2 $5AA0;>=8:8 8 2 8=8AB5@AB25 !525@=>9 @5F88 8 0:54>=88 ?>;CG0NB ?@>?CA: =0 ?>A5I5=85 !2OB>9 >@K  480<>=8B8@8>=, :>B>@K9 2K405BAO, ?@0240, 2A53> ;8HL =0 G5BK@5 4=O. > 4;O B>3> GB>1K =0 !2OB>9 >@5 ?>1K20; ?@02>A;02=K9 A2OI5==>A;C68B5;L 87 4@C3>9 ><5AB=>9 &5@:28, =5>1E>48<> ?@>9B8 4;8B5;L=CN ?@>F54C@C ?>;CG5=8O >D8F80;L=>3> @07@5H5=8O >B >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 0B@80@E0 0@D>;><5O. ;O MB>3> @C:>2>4AB2> B>9 &5@:28, : :>B>@>9 ?@8=04;568B ?0;><=8:-A2OI5==>A;C68B5;L, 4>;6=> ?@5420@8B5;L=> 2KA;0BL 5<C ?8AL<5==K9 70?@>A. > C =0A =0 ?@>E>645=85 MB>9 4;8B5;L=>9 1C<06=>9 ?@>F54C@K 2@5<5=8 =5 1K;> 2>2A5. !;8H:>< =5>6840==> ?@8H;> >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 >B?@028BLAO 2 ?0;><=8G5AB2>.  B><C 65 1;03>?@8OB=K5 >1AB>OB5;LAB20 ?> A;C615 C 2A5E G5B25@KE A;>68;8AL >4=>2@5<5==> B0:8< >1@07><, GB> 5E0BL <>6=> 1K;> B>;L:> A59G0A. >765 =8 C :>3> 87 =0A A2>1>4=>3> ?@><56CB:0 2@5<5=8 4;O ?>574:8, ?> :@09=59 <5@5, 2 >1>7@8<>< 1C4CI5<, C65 =5 ?@542845;>AL. >B ?>G5<C @5H5=> 1K;> 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>. B0:, 3@5G5A:85 287K C65 ?>;CG5=K, ?@8G5< A >G5284=>9 4;O 2A5E ?><>ILN >6859. =B>= A 0H59 2>7L<CB 480<>=8B8@8>= 2 $5AA0;>=8:0E. > :0: 1KBL =0<, A2OI5==>A;C68B5;O<? ?KB=K5 ?0;><=8:8 ?@54C?@5640;8 =0A, GB> ?>?0ABL =0 :>@01;L, 84CI89 =0 D>= 87 #@0=>?>;8A0  =51>;LH>3> 3>@>4:0, @0A?>;>65==>3> C A0<>3> 0D>=A:>3> ?5@5H59:0, <>6=> B>;L:> ?>A;5 ?@>E>645=8O ?>;8F59A:>3> :>=B@>;O. K C65 7=0;8 > B><, GB> C A0<>9 ?@8AB0=8 AB>8B ?>;8F59A:89 ?>AB, 8 4;O B>3> GB>1K ?@>9B8 =0 ?8@A, =C6=> ?@54JO28BL AC@>2><C AB@06C ?>@O4:0 ;81> 480<>=8B8@8>=, ;81> @07@5H5=85 >B 0B@80@E0. > C =0A A >BF>< 4LO:>=>< =8 B>3>, =8 4@C3>3> =5 1C45B. ABL, ?@0240, 5I5 8 ?5H5E>4=0O B@>?0, ?> :>B>@>9 <>6=> ?@>=8:=CBL =0 D>=, => 8 B0< AB>8B ?>;8F59A:89 ?>AB. 0: AB@0==>,  ?>4C<0; O,  4;O B>3> GB>1K ?@02>A;02=><C ?0;><=8:C ?>A5B8BL D>=  B0:85 A;>6=>AB8!  :>=F5 :>=F>2,  MB> C45; >6859 0B5@8, 8 =0 B0< O2;O5BAO ?>;=>?@02=>9 %>7O9:>9! >B GB>! # =0A B>65 1C45B 4>:C<5=B. !2>9, >A>1K9 ?@>?CA: =0 !2OBCN >@C! !>2A5< =5402=> <=5 ?>40@8;8  =8 <=>3> =8 <0;>  G5BK@5 =51>;LH85 1C<06=K5 8:>=K, ?@82575==K5 87 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O. 07<5@><  <5=LH5 ;04>=8. -B> 1K;8 @5?@>4C:F88 8725AB=>9 =0 !2OB>9 >@5 8:>=K 3C<5=8O >@K D>=A:>9. / ?>?@>A8; 0HC 70;0<8=8@>20BL 8E B0:, GB>1K A25@EC >AB020;0AL ?>;>A:0 ?;0AB8:0 H8@5, G5< A 4@C38E AB>@>=. 0B5< @0A:0;5==K< 32>745< ?@>45;0; 2 25@E=59 G0AB8 ?> 420 >B25@AB8O 8 245; :0?@>=>2CN 25@52:C.  -B> =0H8 ?@>?CA:0. K =045=5< 8:>=K =0 H5N, ?>4 >4564C, 8 5A;8 :B>-=81C4L A?@>A8B C =0A 4>:C<5=BK, ?>:065< 8< 3C<5=8N D>=A:CN: 2>B =0H8 4>:C<5=BK! '09, ;N48 B0< ?@02>A;02=K5. C45< <>;8BLAO.  O C25@5=, GB> 0B5@L >68O ?><>65B!  4;O B>3> GB>1K <K A >BF>< 4LO:>=>< =5 ?@82;5:0;8 : A515 ;8H=53> 2=8<0=8O, =C6=> 2K3;O45BL, :0: 0D>=A:85 <>=0E8.  48= <>9 7=0:><K9 ?>:07K20; :0:-B> D>B>3@0D88 A2>53> ?0;><=8G5AB20 =0 !2OBCN >@C,  2A?><=8; =B>=,  8 O >1@0B8; 2=8<0=85, GB> 2 4>@>3C 0D>=8BK =04520NB ?>25@E ?>4@OA=8:0 G5@=K5 157@C:02:8 A :0@<0=0<8. !:CD59:8 C =8E, :AB0B8, =5 B0:85, :0: C 20A. CAA:CN A:CDLN >B 3@5G5A:>9 B0< A<>65B >B;8G8BL :064K9.  45 65 <K 2A5 MB> 4>AB0=5<?  3@CAB=> 274>E=C; >B5F 4LO:>=, ?>?@02;OO A?>;7H85 =0 =>A >G:8.  0 :0:85 ?@>1;5<K? # >BF0 83C<5=0 B0:0O 157@C:02:0 5ABL. ><=N, 2 92-< 3>4C 5<C 87 =3;88 ?@8257;8.  ?>40@>: >B >BF0 !>D@>=8O (!0E0@>20). = 55 5I5 2 <>=0ABK@5 =04520; 8=>340. @028;L=>?  =B>= 2>?@>A8B5;L=> 273;O=C; =0 <5=O. / :82=C; 8 4>1028;:  @5G5A:0O A:CDLO C <5=O B>65 5ABL.  C 2>B!  B515, >B5F 4LO:>=, 4>AB0=5< GB>-=81C4L 2 $5AA0;>=8:0E. LO:>= 70C;K10;AO 8 A?@>A8;:   GB>-=81C4L AJ5AB=>5 1C45< 1@0BL? # <5=O 4><0, 2 70?0A5 0<5@8:0=A:85 AC?K. 0;8205HL :8?OB:><, B@8 <8=CBK  8 3>B>2>.  0 B0<, :0: O G8B0;, @0AAB>O=8O <564C <>=0ABK@O<8 =51>;LH85. 20-B@8 G0A0 ?5H53> E>4C.  025; ?>:070; B5<=>-A8=89 ?CB52>48B5;L ?> D>=C.  025@=>5, =5 ?@>3>;>405<AO.  5B, =5B. CABL ;CGH5 1C45B . 0 2AO:89 A;CG09.  =B>= ;0A:>2> ?>E;>?0; 4LO:>=0 ?> ?;5GC.  0209, 40209, 15@8 AC?G8:8.  24@C3 :0:>5-=81C4L ' A;CG8BAO?  <K 8E B0<, =0 D>=5, C-C-E :0: =025@=Q<! 5?>=OB;82K9 H>D5@tc "5?>=OB;82K9 H>D5@" 0H A0<>;5B 70E>48B =0 ?>A04:C A <>@O. ICI5=85 B0:>5, 1C4B> ?8;>BK A>18@0NBAO ?>A048BL 53> ?@O<> =0 2>4C. %>@>H> 284=>, :0: 2 B@5E <5B@0E ?>4 =0<8 25B5@ 3>=8B : 15@53C 15;K5 10@0H:8. > 2>B 2 8;;N<8=0B>@5 <5;L:=C;0 15@53>20O ?>;>A:0 8 ;09=5@ C65 :0B8BAO ?> ?>A04>G=>9 ?>;>A5 0M@>4@><0. K  =0 ?>;C>AB@>25 %0;:848:8 2 !525@=>9 @5F88.  0M@>?>@BC =5?@82KG=> ?CAB> 8 G8AB>. AB@5G0NI8E ?>GB8 =5B. >:0 <5=O;8 45=L38 2 >1<5==>< ?C=:B5, =570<5B=> 8AG57;8 :C40-B> 8 B5 ?0AA068@K, :>B>@K5 ;5B5;8 A =0<8. 4>;L A>25@H5==> 157;N4=>9 0AD0;LB>2>9 4>@>6:8, 7060B>9 <564C 740=85< 0M@>?>@B0 8 :@CBK< A:;>=>< =52KA>:>9 3>@:8, 2KAB@>8;0AL 4;8==0O 25@5=8F0 @07=><0AB=KE 02B><>18;59 2K?CA:0 70-E 3>4>2. >:@C3  =8 4CH8. C40 5E0BL? 0 G5<? >3> A?@>A8BL?  @0AB5@O==>AB8 70ABK;8 <K C 2KE>40 A @N:70:0<8 =0 ?;5G0E. !7048 3@><:> E;>?=C;0 425@L 3@><04=>3> AB0@>3> ;8<C78=0. 7 $>@40 2KH5; :>@5=0ABK9 3@5: 2 15;>9 @C10H:5, B0:A8AB.  A>60;5=8N, =8 ?>-0=3;89A:8, =8 ?>-D@0=FC7A:8, =8 ?>-8A?0=A:8 >= =5 3>2>@8;, 0 ?>B><C 4>;3> =5 <>3 27OBL 2 B>;:  :C40 =0A 257B8. "5< =5 <5=55 <K 701@0;8AL 2 H8@>:89 15652K9 A0;>= 53> 4>?>B>?=>3> $>@40 8 2AN 4>@>3C ?KB0;8AL 2B>;:>20BL =5?>=OB;82><C 2>48B5;N  :0:>9 =0< =C65= <>=0ABK@L 2 $5AA0;>=8:0E. 1 MB>< <>=0ABK@5 <K C7=0;8 2 >A:25 A>25@H5==> A;CG09=>.  @07KA:0BL 53> @5H8;8 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K =5 A;>=OBLAO ?> C;8F0< =57=0:><>3> 3>@>40, ?@82;5:0O : A515 2A5>1I55 2=8<0=85. =, ?> =0H8< @0AG5B0<, 4>;65= 1K; ?>A;C68BL =0< >B?@02=>9 B>G:>9 4;O ?>8A:0 8=8AB5@AB20 !525@=>9 @5F88, 0 70B5< 8 02B>1CA=>9 >AB0=>2:8 <564C3>@>4=>3> M:A?@5AA0 $5AA0;>=8:8-#@0=>?>;8A. 0H B0:A8AB A2O70;AO ?> @0F88 A 48A?5BG5@><, => 8 B>B =5 7=0;, 345 =0E>48BAO =C6=K9 =0< <>=0ABK@L. >A;5 MB>3> 2>48B5;L AB0; C65 >1@0I0BLAO ?> @0F88 :> 2A5<, A :5< B>;L:> <>3 2K9B8 =0 A2O7L, =>, AC4O ?> C482;5==><C 2K@065=8N 53> ;8F0, =8:B> 87 53> :>;;53 B0: 8 =5 A<>3 5<C ?><>GL. "5< 2@5<5=5< :>=G8;8AL 45@525=A:85 ?597068, 8 <K 2J5E0;8 2 B8?8G=K9 N6=K9 3>@>4 A @0A:848ABK<8 ?;0B0=0<8. 0H AB0@5=L:89 $>@4 4>;3> 5I5 :>;5A8; ?> C;8F0<. = B> =K@O; ?>4 3>@C, B>, =04@K2=> C@G0 <>B>@>< 8 704KE0OAL, 2718@0;AO 225@E =0 >G5@54=>9 E>;<, 70AB@>5==K9 :0:8<8-B> =5A5@L57=K<8 =0 284 15;K<8 1;>G=K<8 ?OB8MB06:0<8. 0:>=5F, H>D5@ @5H8; ?@8153=CBL : 4@52=59H5<C 87 2A5E ?@>G8E <5B>4>2 ?>8A:0: >= =0G0; >AB0=02;820BLAO 8 2>?@>H0BL A2>8E A>3@0640=.  O7K:, :0: 8725AB=>, 8 4> 8520 4>2545B. ! B@5BL59 ?>?KB:8 5<C ?>257;>. = @04>AB=> 70:820; 3>;>2>9 8 GB>-B> 1KAB@> AB0; >1JOA=OBL =0< ?>-3@5G5A:8. K, :>=5G=>, =8G53> =5 ?>=O;8, => 2>A?@O=C;8 4CE>< 2 =045645 =0 1;03>?>;CG=>5 7025@H5=85 =0H8E 1;C640=89 ?> 3>@>4C. 0 >:=>< <5;L:0;8 C65 7=0:><K5 A>>@C65=8O: B5;52KH:0, AB048>=, <C759 8 O@<0@:0. !B0;> OA=>, GB>, A45;02 A>;84=K9 :@N:, <K 2>72@0I05<AO : F5=B@C 3>@>40, =0 ?;>I04L A D>=B0=>< 8 ?0<OB=8:><, <8<> :>B>@>3> <K C65 ?@>5760;8 <8=CB 15 B><C =0704. 0:>=5F, ;8<C78= 70A:@8?5; B>@<>70<8 C :>20=>9 >3@04K <>=0ABK@O =0 >4=>9 87 A0<KE ;N4=KE C;8F 3>@>40. >340 <K @0A?;0G820;8AL, H>D5@ A:>=DC65==> G5A0; 70BK;>:. 0 MB>B @07 >= >B;8G=> ?>=O; =57=0:><K5 @CAA:85 A;>20, ?>B><C GB> >=8 A>?@>2>640;8AL >G5=L 2K@078B5;L=>9 <8<8:>9 8 65AB0<8: :0: 65 BK, <>;, 1@0B, 6825HL 745AL, 2 $5AA0;>=8:0E, 0 <>=0ABK@O, :>B>@K9 @0A?>;>65= ?>GB8 2 A0<>< F5=B@5 3>@>40, =5 7=05HL! >=0ABK@L 2 $5AA0;>=8:0Etc ">=0ABK@L 2 $5AA0;>=8:0E"  A:25@8:5 70 >3@04>9 @>A;8 =87:85 <>;>4K5 ?0;L<K. 564C =8<8  A>G=K5 <5:A8:0=A:85 0302K 8 B5<=>-A8=85 8@8AK.  3;C18=5 <>I5==>3> ?;8B:>9 42>@8:0 AB>O; A>2A5< =>25=L:89 ?>;>A0BK9 E@0< 2 2870=B89A:>< AB8;5, 0 ?5@54 =8<  @>B>=40 A :C?>;>< =0 2>AL<8 AB>;10E 8 :0<5==K< D80;>< 4;O 2>4>A2OB8O ?>A5@548=5.  E@0<, 8 @>B>=40 1K;8 ?>:@KBK ?>;C:@C3;>9 :5@0<8G5A:>9 G5@5?8F59, :>B>@0O, 1;03>40@O A2>59 @5;L5D=>AB8, ?@84020;0 8E :C?>;0< C4828B5;L=CN 682>?8A=>ABL 8 4065 A:07>G=>ABL. !2>8 @N:70:8 <K 157 ?@8A<>B@0 >AB028;8 =0 ;02>G:0E (C 2A5E ?>G5<C-B> 1K;> GC2AB2> 01A>;NB=>9 157>?0A=>AB8) 8 ?>H;8 2 E@0<.  =5< 1K;> ?CAB>, H;0 C1>@:0. # <>I59 ?@5?>4>1=>3> 02840 $5AA0;>=8:89A:>3> 28A5;0 1>;LH0O 8:>=0. 0 =59 >= 1K; 87>1@065= A84OI8< =0 B>;ABKE 25B2OE 45@520 A@548 3CAB>9 ;8AB2K A 25@52:>9 2 @C:0E. 0 MB>9 25@52:5 ?@5?>4>1=K9 ?>4=8<0; =025@E ?;5B5=CN :>@78=C A 54>9. 0: >:070;>AL, 4;O A2>53> <>;8B25==>3> C548=5=8O MB>B >BH5;L=8: 871@0; A515 =5 ?5I5@C, 0 2KA>:>5 45@52>, A :>B>@>3> <=>385 3>4K ?>GB8 =5 A;570;. "0< 65, 2 ?@8B2>@5, AB>O;0 @0:0 A <>I0<8 A2. $5>4>@K. !:2>7L AB5:;> E>@>H> ?@>A<0B@820;8AL :@0A=>-:>@8G=52K5 :>AB8: ?>72>=>G=8:8 8 G5@5?0 A2OBKE, ;8HL A25@EC ?@8:@KBK5 <>=0H5A:8<8 AE8<0<8. ><>;82H8AL, <K ?>?@>A8;8 C >30 1;03>A;>25=8O =0 40;L=59H55 ?CB5H5AB285 8 >B?@028;8 02;0 =0 ?>8A:8 ABC45=B0 <5AB=>3> C=825@A8B5B0, 7=0:><>3> =0< 5I5 ?> >A:25. # =0A A =8< 1K;0 B5;5D>==0O 4>3>2>@5==>ABL > B><, GB> >= ?><>65B =B>=C 8 0H5 4>AB0BL 2 <8=8AB5@AB25 @07@5H5=85 =0 ?>A5I5=85 D>=0. !84O =0 A:0<59:5 2 A:25@8:5 <>=0ABK@O, O =01;N40; A:2>7L C7>@G0BCN @5H5B:C 70 687=LN =57=0:><>3> 3>@>40. 4>;L >3@04K, ?@OG0AL >B A>;=F0 2 B5=8 4><>2 8 2KA>:8E ?;0B0=>2, ?@>E>48;8 0::C@0B=K5 AB0@CH:8 A GCBL ?>4A8=5==K<8 A54K<8 2>;>A0<8, G8=>2=8:8 2 15;>A=56=KE @C10H:0E A 30;ABC:0<8, =51>;LH85 3@C??K <>;>4KE ;N459 2 468=A0E 8 65=I8=K A >2>I0<8, B>@G0I8<8 2> 2A5 AB>@>=K 87 ?;5B5=KE A>;><5==KE AC<>:. N48 H;8 @07=K5: 8 27@>A;K5, 8 N=>H8, 8 45B8, => ?>GB8 2A5 >=8, ?@>1530O 8;8 :>2K;OO A ?0;>G:>9 ?> C;8F5, 345 =5?@5@K2=> <5;L:0;8 02B><>18;8, =0 A5:C=4C 70<8@0;8 ?@>B82 <>=0ABK@A:>3> E@0<0, :@5AB8;8AL, 0 70B5< ?@>4>;60;8 A2>9 ?CBL. 5:>B>@K5 7045@6820;8AL, 70E>48;8 2 <8=80BN@=CN G0A>25=:C, GCBL 2KABC?0NICN =0 B@>BC0@ 87 >3@04K <>=0ABK@O, 1@>A0;8 <5;>GL 2 45@52O==K9 OI8:, 1@0;8 0@><0B=K5 2>A:>2K5 A25G8 8 AB028;8 8E 2 ?5A>: ?5@54 28AOI8<8 =0 AB5=0E 8:>=0<8. 5>6840==0O ?><>ILtc "5>6840==0O ?><>IL" !>;=F5 B5< 2@5<5=5< ?5@520;8;> 70 ?>;45=L. !B0;> ?>=OB=>, GB> A53>4=O =0 D>= <K C65 =5 ?>?045<. > 4> 25G5@0 1K;> 5I5 40;5:>, 8 =8GB> =5 <5H0;> =0< >A<>B@5BL MB>B 4@52=89 3>@>4, ?> C;8F0< :>B>@>3> E>48; 8 ?@>?>254>20; 0?>AB>; 025;, 3>@>4, 345 ?>:>OBAO <>I8 25;8:><CG5=8:0 8<8B@8O !>;C=A:>3> 8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. @5645 2 $5AA0;>=8:0E, 8;8 A>:@0I5==>  !0;>=8:0E (A;02.: !>;!C=8), =8:B> 87 =0A =5 1K20;, 3>@>40 <K =5 7=0;8 8 =5 ?@54AB02;O;8,  345 A59G0A =0E>48<AO. > A=0G0;0 =5>1E>48<> 1K;> 4>640BLAO 02;0. ;O B>3> GB>1K =5 B5@OBL 2@5<5=8 =0?@0A=>, O 2KH5; =0 C;8FC 2 =045645 >BKA:0BL 3075B=K9 :8>A: 8 :C?8BL :0@BC 3>@>40, 0 70>4=> 8 2KOA=8BL, :0: =07K205BAO C;8F0, =0 :>B>@>9 <K >:070;8AL. @>94O 4> ?5@5:@5AB:0, O >AB0=>28;AO, >BKA:820O 3;070<8 =0 AB5=5 4><0 B01;8G:C A =0720=85< C;8FK. 4@C3 :B>-B> A7048 >1@0B8;AO :> <=5 ?>-0=3;89A:8:  >3C ;8 O G5<-=81C4L 20< ?><>GL? -B> ?@>87=5A;0 <0;5=L:0O 8 =5>1KG09=> E@C?:0O 65=I8=0 2 AB@>3>< B5<=>-A8=5< :>ABN<5 8 15;>9 1;C7:5 A >B;>6=K< 2>@>B=8:><.  @C:0E >=0 45@60;0 B25@4CN :0=F5;O@A:CN ?0?:C, 87 :>B>@>9 B>@G0;0 H0@8:>20O 02B>@CG:0. 025@=>5, >=0 ?@>2>48B :0:>9-B> A>F8>;>38G5A:89 >?@>A,  ?>4C<0; O 8 ?><>@I8;AO. 0E>B5;>AL ?>A:>@55 >B45;0BLAO >B =57=0:><:8.  ;03>40@N 20A. / ?@>AB> 8IC =0720=85 C;8FK. 5 G5@=K5 3;07:8 A:2>7L >G:8 2=8<0B5;L=> @073;O4K20;8 <>N 10@E0B=CN @>AA89A:CN A:CD59:C.  ?>=OB=>  B0:8E 745AL =5 =>AOB. 5>6840==> >=0 A?@>A8;0 ?>-@CAA:8:   2K, A;CG09=>, =5 87 >AA88? "5?5@L ?@8H;0 <>O >G5@54L C482;OBLAO.  0. K B>;L:> GB> ?@8;5B5;8 87 >A:2K 8 E>B5;8 1K ?>A<>B@5BL 3>@>4, ?5@54 B5< :0: C545< =0 D>=. ">;L:> <K 5I5 =5 7=05<, 2 :0:>9 G0AB8 3>@>40 =0E>48<AO A59G0A 8 :0: =09B8 E@0< 8<8B@8O !>;C=A:>3>.   345 2K >AB028;8 A2>8 25I8?  '5@57 :20@B0; >BAN40 5ABL >48= <>=0ABK@L&  =0N, 7=0N.  "0< <5=O 64CB B@>5 1@0BL52 A 25I0<8.  C, GB> 6. A;8 E>B8B5, O <>3;0 1K ?>:070BL 20< 3>@>4. ">;L:> <=5 =C6=> 1C45B =0 G0A>: >B;CG8BLAO, GB>1K ?@54C?@548BL A2>8E :>;;53 ?> @01>B5.  @>AB8B5, :0: 20A 7>2CB? 8=0?  G5ABL ?@>A25B8B5;L=8FK @C788?.. 'B> O <>3C =0 2AQ MB> 20< A:070BL, 8=0?  A;CG09=K5 2AB@5G8 O =5 25@N. !0< >A?>4L ?>A;0; 20A : =0< =0 ?><>IL! @C3>3> >1JOA=5=8O =0H5<C 7=0:><AB2C O =5 286C. AB5AB25==>, <K 1C45< 20< 15A:>=5G=> 1;03>40@=K, 5A;8 2K A<>65B5 C45;8BL =0< A2>5 2@5<O 8 ?>:070BL 3>@>4!  %>@>H>. '5@57 G0A 648B5 <5=O 2 <>=0ABK@5. 0: <8;>AB82 : =0< >A?>4L, 8 :0: @04>AB=> GC2AB2>20BL 3> ;N1>2L 8 >B5G5A:>5 2=8<0=85! 065 2 B0:8E <5;>G0E! B >ICI5=8O MB>9 1>65AB25==>9 ;N128 : =0<, 3@5H=K< ;N4O<, =0 3;070 A0<8 A>1>9 =02>@0G820NBAO A;57K.  A5@4F5 C <5=O B0:>5 1;03>3>259=>5 GC2AB2> 1;03>40@=>AB8, GB> O =5 7=0N, :0: 53> 8 2K@078BL.  <>65B 1KBL, MB> 8 =5 =C6=>. >3 8 !0< 7=05B  GB> 2 A5@4F5 G5;>25:0. !>75@F0=85 >65AB25==>9 ;N128  MB> :0: <>;8B20. >B A B0:>9-B> <>;8B2>9 O 8 2>72@0I0NAL =0704, : <>=0ABK@N, 345 2 ?>;=>< A1>@5 <5=O 64CB 2A5 <>8 A?CB=8:8. 025; C65 25@=C;AO. 0 MB> 2@5<O >= CA?5; A>72>=8BLAO 8 4065 2AB@5B8BLAO A> ABC45=B><. ">B >15I0; 2AQ CAB@>8BL. 02B@0 CB@>< C =8E A =B>=>< 1C4CB =0 @C:0E 420 480<>=8B8@8>=0. >9 @0AA:07 > 7=0:><AB25 A 3@5G0=:>9 8=>9, :>B>@0O 25;8:>;5?=> 3>2>@8B ?>-@CAA:8 8 3>B>20 =0A A>?@>2>640BL 2 ?0;><=8G5AB25 ?> A2OBK< <5AB0< 3>@>40, 2K720; ?>;=K9 2>AB>@3 C 2A59 1@0B88. K B0: C2;5:;8AL MB8< @073>2>@><, GB> =5 A@07C >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 7=0:8, :>B>@K5 45;0; =0< 87 >:=0 B@5BL53> MB060 <>=0ABK@A:>3> 740=8O :0:>9-B> <>=0E. >340 65, =0:>=5F, <K ?>=O;8, GB> MB8 7=0:8 8<5;8 : =0< ?@O<>5 >B=>H5=85, <>=0E, 2848<>, >BG0O2H8AL >1@0B8BL =0 A51O =0H5 2=8<0=85, C65 70:@K20; >:=>. '5@57 <8=CBC, >4=0:>, >= ?>:070;AO 2 425@OE 1@0BA:>3> :>@?CA0 8 =0?@028;AO ?@O<> : =0<. 0 284 5<C 1K;> >:>;> B@84F0B8. = =5<=>3> 3>2>@8; ?>-@CAA:8. :070;>AL, GB> =0A ?@83;0H0NB 2 B@0?57=CN, @0A?>;>65==CN :0: @07 =0 B@5BL5< MB065. @0BLO C65 >B>1540;8, 8 <K >:070;8AL 2 ?>;=>< >48=>G5AB25 70 4;8==K< 15;K< AB>;><. >;>4>9 <>=0E, :>B>@K9 >:070;AO A5@1><, A?@>A8; > =0H8E ?;0=0E 8, C7=02, GB> CB@>< <K A>18@05<AO C5760BL =0 D>=, ?@54;>68; ?5@5=>G520BL 2 <>=0ABK@5. K, :>=5G=>, A 1;03>40@=>ABLN A>3;0A8;8AL, ?>B><C GB> A0<8 5I5 =5 7=0;8, :0: 8 345 1C45< =>G520BL. !>1AB25==>, =>G52:0 2 $5AA0;>=8:0E =0<8 =5 1K;0 70?;0=8@>20=0, B0: :0: <K =045O;8AL ?>;CG8BL =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK 2 ?5@2K9 65 45=L ?> ?@81KB88 2 @5F8N. ">;L:> 745AL 2KOA=8;>AL, GB> ?>;CG8BL 8E <>6=> 1C45B ;8HL 702B@0.  =57=0:><K9 65 <>=0ABK@L A0<8< =0?@0H820BLAO 1K;> :0:-B> =5;>2:>, 40 8 A 3@5G5A:8<8 >1KG0O<8 =0 MB>B AG5B <K =5 1K;8 7=0:><K.  2>B  A=>20 =5>6840==0O ?><>IL >68O! 0A A >BF>< 4LO:>=>< CAB@>8;8 2 >4=>9 87 :5;89 =0 G5B25@B>< MB065, 0 02;0 8 =B>=0  2 4@C3>9. -B8 :5;L8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 1K;8 ?@54=07=0G5=K A?5F80;L=> 4;O 3>AB59 8 >G5=L =0?><8=0;8 G8AB5=L:85 A:@><=K5 3>AB8=8G=K5 =><5@0 A BC0;5B>< 8 4CH5<.  B><, GB> <K 2A5-B0:8 =0E>48<AO 2 <>=0ABK@5, =5 4020;8 701KBL 8:>=K 2 C3;0E 8 B01;8G:8 A 8ACA>2>9 <>;8B2>9 =0 AB5=0E. @54C?@5482 > B><, GB> 25@=CBLAO A ?@>3C;:8 ?> 3>@>4C =0< =C6=> =5 ?>74=55 11 G0A>2 25G5@0, A>?@>2>6402H89 =0A <>=0E 45;8:0B=> 8AG57. K >AB028;8 2 :5;LOE A2>8 @N:70:8 8 =0 ;8DB5 A?CAB8;8AL 2 E>;; ?5@2>3> MB060, 345, :0: >:070;>AL, =0A C65 >6840;0 =0H0 =>20O 7=0:><0O  8=0. ;020 2.  %  #' " / > 3;02=>3> 3>@>4A:>3> A>1>@0, 345 ?>:>OBAO <>I8 25;8:><CG5=8:0 8<8B@8O, 1K;> =540;5:>, 2A53> ;8HL 4204F0BL <8=CB E>4L1K. ">@>?8BLAO =0< 1K;> =5:C40, 8 <K >B?@028;8AL ?5H:><. >@>4 2=5H=5 =8G5< >A>15==K< =5 >B;8G0;AO >B 4@C38E A>2@5<5==KE 3>@>4>2 N30 2@>?K. 1KG=K5 <=>3>MB06:8, AB@865=K5 :CAB0@=8:8 2 A:25@0E, =5<=>3>G8A;5==K5 0D@8:0=A:85 ?0;L<K 8 :8?0@8AK <564C ?;0B0=0<8, O@:>5 A>;=F5 8 <=>65AB2> <0;5=L:8E @5AB>@0=G8:>2, :0D5 8 18AB@> ?>4 ?>;>A0BK<8 B5=B0<8, 87 :>B>@KE 4>=>A8BAO AB02H55 C65 ?@82KG=K< H0<0=A:>5 702K20=85 0=3;>O7KG=KE @>:-3@C??. #482;O;> B>;L:> B>, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 :B>-;81> 87 ?@>E>68E =5>6840==> 1@0; <>N @C:C 8, A ?>:;>=>< ?@8;>682H8AL : =59, <>;G0 C40;O;AO. '0I5 MB> 1K;8 45B8. 8=0 >1JOA=8;0, GB> C 25@CNI8E 745AL 2 >1KG05 8<5==> B0:8< >1@07>< 1@0BL 1;03>A;>25=85 >685 >B ;N1>3> A2OI5==>A;C68B5;O, ?@8G5< =5 @0718@0O: A2OI5==8: ;8 >=, 4LO:>= 8;8 ?@>AB>9 <>=0E. B:C40 C =8E B0:>9 AB@0==K9 >1KG09,  ?>4C<0;>AL <=5,  =5 ?@>A8BL 1;03>A;>25=8O, 0 1@0BL 53> :0: 1K 157 @07@5H5=8O, A0<>AB>OB5;L=>?! > BCB 65 <=5 2A?><=8;0AL 65=I8=0, AB@0402H0O ?>AB>O==K< :@>2>B5G5=85< =0 ?@>BO65=88 425=04F0B8 ;5B, :>B>@0O, ?>4>94O A7048, ?@8;>68;0AL : :@0N >4564K !?0A8B5;O.  ?> A2>59 25@5 ?>;CG8;0 8AF5;5=85! 5@>OB=>, MB>B 55 ?>ABC?>: 8 ;568B 2 >A=>25 >1KG0O 1@0BL 1;03>A;>25=85 A0<>AB>OB5;L=> 8 =57028A8<> >B 2>;8 B>3> A;C68B5;O &5@:28 %@8AB>2>9, G5@57 :>B>@>3> E>BOB ?>;CG8BL >685 1;03>A;>25=85. =B5@5A=>, GB> !?0A8B5;L =5 B>;L:> =5 >AC48; 55, => 4065 !0< >1@0B8; 2=8<0=85 >:@C60NI8E =0 2>7<>6=>ABL :0: 1K A0<>AB>OB5;L=> ?>;CG8BL >B 53> ?><>IL. >B><C-B> = 8 A?@>A8;: & :B> ?@8:>A=C;AO :> =5?  0 70B5< ?>OA=8; !2>9 2>?@>A, <& > ?@8:>A=C;AO :> =5 =!5:B>; 81> / GC2AB2>20; A8;C, 8AH54HCN 87 5=O (2K4. 02B.) (:. 8, 45 46). "5< A0<K< = 1;03>A;>28; ?>4>1=>5, :0: 1K =0A8;LAB25==>5, >B=OB85 C =53> 1;03>40B=>9 A8;K, E>BO, 157CA;>2=>, = !0< 8 ?>405B 55 G5;>25:C, 284O 53> 25@C 8 70@0=55 7=0O ?@>AL1C :064>3>& 0:>=5F, ?@>94O G5@57 A:25@ A :>B;>20=>< ?>A5@548=5, 345, :0: A:070;0 8=0, 0@E5>;>38 ?@>2>4OB @0A:>?:8 4@52=53> 3>@>48I0, <K C2845;8 1>;LH>5 2KBO=CB>5 740=85, ?>E>655 =0 1078;8:C, A 42C<O 10H=O<8, <564C :>B>@K<8 1K; 7060B B@5C3>;L=K9 D@>=B>=. 520O 10H=O, C25=G0==0O :@5AB><, 1K;0 2KH5 ?@02>9 8 A;C68;0 :>;>:>;L=59. %@0< 2>2A5 =5 1;8AB0; :@0A>B>9 0@E8B5:BC@=KE D>@< 8 ?@>872>48; 1>;55 G5< A:@><=>5 2?5G0B;5=85. #482;O;8 B>;L:> 53> @07<5@K. 0A?>;030;AO >= =0 >3@><=>9 :0<5==>9 B5@@0A5 ?>;>3>3> A:;>=0 >4=>3> 87 <=>65AB20 E>;<>2, :>B>@K5 70 ?@>H54H85 25:0 1K;8 A?;>HL 87@570=K C;8F0<8 8 70AB@>5=K 4><0<8 @07@>AH53>AO 2H8@L 3>@>40.  B5@@0A5, 2K;>65==>9 :204@0B=K<8 ?;8B:0<8, 25;8 <=>3>G8A;5==K5 ABC?5=8. ;03>40@O A2>52@5<5==K< @5AB02@0F8>==K< @01>B0<, 4@52=OO 1078;8:0 2K3;O45;0 ?>GB8 =>2>9. !;C610 402=> 70:>=G8;0AL, 8 ;N459 2 E@0<5 1K;> A>2A5< <0;>. K >AB0=>28;8AL ?>A5@548=5 F5=B@0;L=>3> =5D0, A C482;5=85< @0AA<0B@820O =5?@82KG=K5 4;O =0A @O4K >18BKE :@0A=K< 25;N@>< :@5A5;. 0: 2 :8=>B50B@5! (@>AB8, >A?>48!).  ><>38B5 25B5@0=C 2>9=K& >;>A 1K; AB0@G5A:89, 4@515760I89, A :0:8<-B> =5?>=OB=K< 8=>AB@0==K< 0:F5=B><. = ?@8=04;560; G8AB> >45B><C AB0@8G:C, :>B>@K9 =570<5B=> >:070;AO @O4>< A =0<8.  !;KHC, 2K @CAA:85.  O 2> 2@5<O 2>9=K 2<5AB5 A @CAA:8<8 2>520;. !0<-B> O A5@1. !K= C <5=O =5402=> C<5@, ?><>38B5 =5<=>3> 45=L30<8. !5@1! 5B5@0= 2>9=K! C, :0: =5 40BL?! 57C 2 :0@<0= (2 3@5G5A:8E 45=L30E O 5I5 A>2A5< =5 @0718@0NAL, ?@>AB> =5 7=0N <5AB=KE F5=), ?>?0405BAO 1C<06:0 2 500 4@0E<.  5-5-B. -B> <0;>. 0209 5I5 AB>;L:> 65. 5=O =5<=>3> ?>:>@>18;0 B0:0O 15AF5@5<>==>ABL. 020BL 5I5 ?>G5<C-B> @0AE>B5;>AL. > 2A5-B0:8 >=  25B5@0= 2>9=K, 40 8 2 8A0=88 A:070=>: ?@>AOI5<C 409!  2A?><=8; O 8 A=>20 ?>;57 2 :0@<0=. >;CG82 A2>8 500 4@0E<, AB0@8: A?@>A8;:   2K, =025@=>5, <>I8 A2OB>3> 8<8B@8O 8I5B5? >945<B5, O ?>:06C 20<. = ?>25; =0A 2 ;52K9 =5D, 345 ?>4 :@C3;>9 <@0<>@=>9 A5=LN AB>O;0 @0:0 A <>I0<8 25;8:><CG5=8:0. !25@EC, =0 A0<>9 @0:5, ?>4 AB5:;O==K< :>;?0:>< =0E>48;AO ?>E>689 =0 0@E85@59A:CN <8B@C :>2G53, 2 :>B>@>< E@0=8;0AL 3;020 A2OB>3>. >765 <K 8 2 4@C38E E@0<0E 2845;8, GB> A2OBK5 3;02K E@0=8;8AL >B45;L=> >B >AB0;L=KE <>I59.  B> 2@5<O :0: <K ?> >G5@548 ?@8:;04K20;8AL : @0:5, 45;0O 75<=K5 ?>:;>=K, C :>;>== >1@07>20;0AL :CG:0 87 65=I8=-3@5G0=>:, :>B>@K5 A ?@8AB@0AB85< 4>?@0H820;8 8=C.  -?>B8 >AE0 (3@5G.  87 >A:2K),  CA;KH0; O 7=0:><K5 A;>20. -B> > =0A! 0: B>;L:> O 2KH5; 87-?>4 A5=8, 65=I8=K BCB 65 >:@C68;8 <5=O ?;>B=K< :>;LF><. =8 1K;8 C4828B5;L=> ?>E>68 =0 =0H8E @>AA89A:8E 25@CNI8E 65=I8= 8, 2 >B;8G85 >B <=>38E 4@C38E, M<0=A8?8@>20==KE 3@5G0=>:, 2A5 1K;8 2 ?;0B>G:0E. 8=5 BCB 65 ?@8H;>AL ?5@5:20;8D8F8@>20BLAO 2 A8=E@>==>3> ?5@52>4G8:0. ;03>40@O 59 ?>;=>ABLN 8AG57 O7K:>2>9 10@L5@. >7=8:;> >ICI5=85, 1C4B> O A=>20 >:070;AO 2 >AA88 8 15A54CN A> A2>8<8 @>4=K<8 @>AA89A:8<8 ?@8E>60=:0<8. >?@>AK 1K;8 A0<K<8 @07=K<8.  0BNH:0, <5=O ?><KA;K 70<CG8;8 2> 2@5<O <>;8B2K, GB> 45;0BL?  D@>48B0, =C GB> 65 BK AB>8HL? >4>948 : 10BNH:5 ?>4 1;03>A;>25=85!  ><>;8B5AL, ?0BM@0A, C <5=O AK= =8:0: =0 @01>BC =5 <>65B CAB@>8BLAO.  A;8 2=CG5: 2 E@0< =5 E>G5B 84B8, AB>8B ;8 53> B0I8BL =0A8;L=>?  # <>59 4>G5@8 =5402=> ?>O28;8AL AB@0E8, 0 B5?5@L >=0 AB0;0 A;KH0BL C3@>60NI85 3>;>A0. @O<> 2 3>;>25! 'B> MB>? 0: >B =8E 871028BLAO? >:0 O >1JOA=ON <0<5 8 4>G:5  GB> =C6=> 45;0BL 8 :0:8< >1@07>< <>;8BLAO, 4@C385 65=I8=K GB>-B> 1KAB@> AB@>G0B =0 ;8AB:0E 1C<038.  !>:@0B! !:>@55 848 AN40! >:068 10BNH:5 1>:.  !>:@0B (74>@>25==K9 45B8=0) ?>A;CH=> 7048@05B @C10H:C. 0 1>:C C =53> :@0A=>5 ?OB=>, GB>-B> =0?>4>185 ;8H0O.  0BNH:0, ?5@5:@5AB8B5 5<C 1>:. 5=I8=0 ?@>87=>A8B ?@>AL1C A B0:>9 =5A><=5==>9 25@>9 2 :@5AB=>5 7=0<5=85 8 <>;8B2C =57=0:><>3> A2OI5==8:0 87 >AA88, GB> O, A5:C=4C ?>:>;5102H8AL (=0H;8, B>65, 8AF5;8B5;O!), 2AQ 65 :@5IC 1>: !>:@0BC, 0 ?@> A51O <>;NAL: >A;!8, >A?>48, <8;>ABL !2>N, 8 40 1C45B 59 ?> 25@5 5!O, 8 0I5 E!>I5H8, 8AF5;8 AK=0 @01K "2>5!O!. A?><8=0N& #4828B5;L=K5 25I8 ?@>8AE>4OB 8=>340 2 687=8 A2OI5==8:>2, ?@8G5< A>25@H5==> =57028A8<> >B =8E! >3 !2>5N 1;03>40BLN 459AB2C5B  :0: E>G5B, :>340 E>G5B 8 G5@57 :>3> E>G5B.  =5 ?@82548 >A?>48, ?@8?8AK20BL 459AB28O >688 A515! -B> ?@O<0O 4>@>30 2 ?@5;5ABL.  C<5 =5>6840==> 2A?;K205B :0@B8=0: ;5B>, 60@:89 45=L. # B@0?57=>9 ?0;0BK <>=0ABK@O 42>5 @01>G8E @0A:84K20NB ;>?0B0<8 ?> 4>@>6:5 3>@OG89 0AD0;LB. >340 O ?@>E>6C <8<>, >48= 87 =8E, 25A5;> C;K10OAL, 3>2>@8B:  0BO! "@5A=8 >;L:C ;>?0B>9 ?> A?8=5, 0 B> 60;C5BAO: 2AQ 1>;8B, 40 1>;8B. 048:C;8B, 28HL, 70<CG8;. @0G8 ?><>GL =5 <>3CB. >65B, BK ?><>65HL?! / ?@5:@0A=> ?>=8<0N, GB> MB> HCB:0. BAB@0=ON ?@>BO=CBCN <=5 ;>?0BC.  54L MB0:, ;>?0B>9, O 8A:0;5GC, 0 =5 2K;5GC! >4E>6C : >;L:5, 0 >= ?>A;CH=> (:0: A59G0A MB> A45;0; !>:@0B) 7048@05B @C10EC. >A?>48, ?><>38!  O :@5IC 1>;L=>5 <5AB> 8 =0?>A;54>:, HCB:8 @048, E;>?0N 53> ;04>=LN ?> ?>OA=8F5. K 2A5 A<55<AO, 8 O CE>6C ?> A2>8< 45;0<. 545;8 G5@57 425 :> <=5 ?>4E>48B B>B A0<K9 25A5;LG0:-@01>G89, => =0 MB>B @07 A >G5=L A5@L57=K< ;8F><. 0 =5< =0?8A0=> 4065 =5:>B>@>5 =54>C<5=85.  0BO, 0 BK 7=05HL? (CB:0 HCB:>9, 0 C >;L:8-B> A?8=0 ?@>H;0 2 B>B 65 45=L! = 2AQ 640;, 640;  GB> 2>B A59G0A A=>20 701>;8B. 0: 254L =5 1>;8B!  C6 A:>;L:> 4=59 ?@>H;>! > O-B> 8 =5 4C<0; B>340 =8 > :0:>< 8AF5;5=88. "0:, A:>@55 ?> ?@82KG:5, ?5@5:@5AB8; 8 2 HCB:C C40@8;. >59 70A;C38 2> 2A5< MB>< =5B =8:0:>9. 0: 3>2>@8BAO: 8 7=0BL =5 7=0;, 8 2540BL =5 2540;  GB> <>65B ?@>87>9B8. 48= B>;L:> >3 25405B: :0: 8 ?>G5<C = MB> A45;0;. A5 MB> <3=>25==> ?@>=>A8BAO 2 <>5< A>7=0=88 2 B>B <><5=B, :>340 O E>GC >B:070BLAO :@5AB8BL 4>25@G82> 703>;82H53> A2>9 1>: !>:@0B0&  >AB0A, AK=>G5:,  7>25B 4@C30O 65=I8=0 <0;LG8:0 ;5B 425=04F0B8,  =0:;>=8 3>;>2C! , >1@0I0OAL :> <=5:  0BNH:0, C <>53> AK=0 >G5=L A8;L=> 3>;>20 1>;8B. 5@5:@5AB8B5 5<C 3>;>2C. >60;C9AB0! A5 >=8 A<>B@OB =0 <5=O A B0:8< 4>25@85<. C, A>2A5< :0: 45B8!  O ;>2;N A51O =0 <KA;8, GB> >ICI0N 8E :0: A>25@H5==> @>4=KE, 1;87:8E 8 402=> 7=0:><KE <=5 ;N459. >A?>48, :0: 65 @04>AB=> A>7=020BL, GB> <K, E@8AB80=5,  >4=0 1>;LH0O A5<LO, 345 =5B =8 M;;8=0, =8 8C45O, =8& A:8D0! (>;. 3, 11). > 2@5<O 845B, 8 =0< =C6=> C65 ?@>I0BLAO. !> 2A5E AB>@>= :> <=5 BO=CBAO @C:8 A 70?8A>G:0<8.  K 65 545B5 =0 !2OBCN >@C,  3>2>@OB 65=I8=K,  ?><>;8B5AL B0< > =0A 8 > =0H8E 1;87:8E.  5 =04> 45=53,  3>2>@N 8<, 70<5B82 :C?N@K, 2;>65==K5 2 70?8A:8,  O 8 B0: ?><>;NAL 70 20A.  5B, =5B, >=8 20< ?@83>4OBAO 2 ?CB8. #65 25G5@><, 2 <>=0ABK@5, O >1=0@C68;, GB> 2 70?8A:0E >:070;>AL @>2=> 1000 4@0E< @07=K<8 :C?N@0<8. <5==> AB>;L:> O 40; AB0@8:C-A5@1C. 86C, >A?>48! 5 >AB02;O5HL "K =0A 157 !2>59 ?><>I8 =8 =0 <8=CBC! !;020 "515! ;020 3. +",  '! %  ',   K =5 A?5H0 =0?@028;8AL : @K=:C  2=87 ?> C;8F5, 24>;L A:25@0, 345 2 A2>5< :>B;>20=5 2A5 5I5 :>?>H8;8AL 0@E5>;>38. B5F 4LO:>= H5;, =8G53> =5 70<5G0O 2>:@C3. = CA8;5==> @07<KH;O; > G5<-B> ?> ?CB8. -B> 1K;> 70<5B=> ?> 53> >1KG=>9 ?@82KG:5 B5@518BL 2 B0:85 <8=CBK A2>N 1>@>4C. 4@C3 4LO:>= @57:> >AB0=>28;AO.   :0: 65, >BG5, 1KBL A 157@C:02:>9? 0BNH:8! / E;>?=C; A51O ?> ;1C 8 B>65 >AB0=>28;AO.  04> 65! 'CBL ?@> =55 =5 701K;8! 8=0, =8G53> =5 ?>=8<0O, B>65 >AB0=>28;0AL, ?5@52>4O 273;O4 B> =0 >BF0 4LO:>=0, B> =0 <5=O.  5;> 2 B><, 8=0, GB> C =0A >AB0;0AL >4=0 =5@5H5==0O ?@>1;5<0. C6=> 4> >BJ5740 345-B> :C?8BL 0D>=A:CN 157@C:02:C 8 3@5G5A:CN A:CDLN 4;O >BF0 4LO:>=0.  , MB> >G5=L ?@>AB>! >7;5 @K=:0, A>2A5< =540;5:> >BAN40, 5ABL <03078=-0B5;L5, 345 HLNB 4;O A2OI5==>A;C68B5;59 >4564C =0 70:07. "0< 65 ?@>40NB 8 3>B>2K5 >1;0G5=8O. K;> >:>;> ?OB8 G0A>2 25G5@0, :>340 <K ?>4>H;8 : @K=:C. @>402FK >2>I59 8 D@C:B>2 C65 A>18@0;8 A2>8 AB>;8:8, 4@C385 ?0:>20;8 OI8:8 A 75;5=LN 8 F25B0<8. A;54 70 8=>9 <K ?@>B8A:820;8AL <564C :@KBK<8 ;02:0<8 8 42CEMB06=K<8 <03078=G8:0<8 ?> 70?CB0==K< ;018@8=B0< <0;5=L:8E C;>G5: 3>@>4A:>3> @K=:0. 0:>=5F, ?>4=O;8AL =0 2B>@>9 MB06 ?>A;54=53> @K=>G=>3> ?028;L>=0. >=5G=>, 157 8=K =0< =8 70 GB> 1K =5 >BKA:0BL MB>3> 0B5;L5... B ?>;0 4> ?>B>;:0 2 =5< 28A5;8 0@E85@59A:85 8 A2OI5==8G5A:85 >1;0G5=8O. 0;N78 =0 >:=0E >B@060;8 ;CG8 25G5@=53> A>;=F0, :>B>@K5 =0@8A>20;8 =0 ?>B>;:5 751@C A 65;BK<8 ?>;>A0<8. 45-B> B8E> 3C45; :>=48F8>=5@. '5@=K9 4>2>5==K9 8=35@ A 3;O=F52K<8 1>:0<8 2AB@5B8; =0A ?C;5<5B=>9 >G5@54LN. !54>9 3@5:, A>A@54>B>G5==> =0<>@I82 :>@>B:85 CAK, =5 <>3 >B>@20BL 3;07 >B AB@>G:8, ?>:0 =5 4>25; A2>9 H>2 4> :>=F0. 0:>=5F, >= ?>4=O; 3>;>2C 8 2AB0; 87-70 H259=>9 <0H8=:8. 3> 284 3>2>@8; A0< 70 A51O. -B> 1K; =0AB>OI89 ?>@B=>9. ">=:0O G5@=0O 68;5B:0 ?>25@E 15;>A=56=>9 @C10H:8, 10@E0B=0O ?>4CH5G:0 =0 70?OABL5, 2AO CBK:0==0O 1C;02:0<8, 8 A0=B8<5B@, :>B>@K9 65;B>9 7<59:>9 A28A0; A H58, 2K4020;8 2 =5< <0AB5@0 A2>53> 45;0. =8<0B5;L=> 2KA;CH02 8=C, <MB@ ?>4>H5; : >BFC 4LO:>=C, 87<5@8; H8@8=C ?;5G 8 ?@54?>;0305<CN 4;8=C 157@C:02:8, 0 70B5< ?>720; ?><>I=8:0. ">B >B>@20;AO >B 3@><04=>3> AB>;0, =0 :>B>@>< :@>8; ?>4@OA=8:, 27O; ?0;:C A :@NG:>< =0 :>=F5 8 A=O; >4=C 87 28AOI8E ?>4 A0<K< ?>B>;:>< 157@C:02>:. @8<5@8;8. !845;0 >=0 157C?@5G=>. "5< 2@5<5=5< ?>@B=>9 >B:@K; H:0DG8: 8 @07;>68; ?5@54 4LO:>=>< A:CD59:8 A @07=K< @8AC=:>< AB@>G:8, =0 2K1>@. "5?5@L 4LO:>= 2K3;O45; =0AB>OI8< 3@5:><. = >A<>B@5; A51O 2 75@:0;> 8 >AB0;AO >G5=L 4>2>;5=. > :>340 E>7O8= 0B5;L5 =0720; F5=C& # 2A5E >4=>2@5<5==> 2KBO=C;8AL ;8F0. "0:>3> >1>@>B0 <K =5 >6840;8. 0720==0O AC<<0 2 @C1;52>< M:2820;5=B5 ?>72>;O;0 2 >AA88 70:070BL B@8 B0:85 68;5B:8 8 G5BK@5 A:CDL8. 4=0:> 2K1>@0 C =0A =5 1K;>. KA;5==> O A;>68; 45=L38, :>B>@K5 <K A 4LO:>=>< >1<5=O;8 2 0M@>?>@BC (C =B>=0 8E =5 1K;> A>2A5<, B.:. >= 5E0; A> <=>9), 8 ?>=O;, GB> A53>4=O :C?8BL 157@C:02:C =0< =5 C40ABAO.  ;CGH5< A;CG05 MB> <>6=> 1C45B A45;0BL 702B@0 4> >BJ5740 02B>1CA0. > 4;O MB>3> =C6=> CA?5BL, 27O2 45=L38 87 @N:70:0, @0=> CB@>< >1<5=OBL 8E 8 A=>20 ?@81560BL 2 <03078=G8:. >:0 O ?@8:84K20; 20@80=BK, ?KB0OAL =09B8 2KE>4 87 A>7402H53>AO ?>;>65=8O, >B5F 4LO:>=, >3>@>H5==K9 A>>1I5=85<, :>B>@>5 ?>;=>ABLN ?>4@K20;> 53> D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8, =5 ?>4020; ?@87=0:>2 687=8. = C=K;> CAB028;AO 2 ?>;, 8 B>;L:> G0AB>5 <830=85 @5A=8F 2K4020;> :0:CN-B> =0?@O65==CN @01>BC 2 53> C<5. "5< 2@5<5=5< 025; 2K=C; 1C<06=8: 8 ?@>BO=C; E>7O8=C =C6=CN AC<<C. !;>2=> >G=C2H8AL, <K ?>?KB0;8AL ?@>B5AB>20BL...  CABL MB> 1C45B <>8< ?>40@:>< >BFC 4LO:>=C,  >B25B8; 025; 1570?5;;OF8>==K< B>=><. ;020 4. "!   K A=>20 845< ?> 25G5@=8< C;8F0< $5AA0;>=8:>2. 06830NBAO C;8G=K5 D>=0@8. 5B5@ A <>@O =5A5B 24>;L H8@>:8E A:25@>2 ?@>E;04=K9 A>;5=K9 2>74CE 225@E ?> A:;>=0< @0A:8=C2H53>AO =0 E>;<0E 3>@>40. K 2KH;8 =0 =015@56=CN, :>340 A>2A5< AB5<=5;>. >I=K5 GC3C==K5 BC<1K, CE20B82H8AL B>;ABK<8 B@>A0<8 70 :>@015;L=K5 =>AK, :@5?:> 45@60B =0 ?@82O78 1>;LH85 AB0;L=K5 :0B5@0. K 845< 24>;L A0<>9 :@><:8 =015@56=>9, :>B>@0O 745AL 8A?>;L7C5BAO :0: ?@8G0;. >40 3@><:> 8 >G5=L 60;>1=> 2AE;8?K205B ?>4 4=8I0<8 :>@01;59, ?>:0G820O 8E =0 =51>;LH>9 2>;=5 C A0<>3> 15@530.  =0?@>B82, BCB 65 =0 =015@56=>9,  >1KG=K5 68;K5 4><0 A> <=>65AB2>< <03078=G8:>2 8 :0D5 =0 ?5@2KE MB060E. E >3@><=K5 >:=0 87 B5<=>BK A<>B@OBAO, :0: M:@0=K 1>;LH8E B5;5287>@>2, 8 ;N48 2 =8E :06CBAO 0:B5@0<8. 5 70<5G0O =0A, >=8 83@0NB :0:>9-B> A2>9 A?5:B0:;L. ! <>@O 4>=>A8BAO <C7K:0. -B> 40;5:> =0 @5945 2 B5<=>B5 AB>8B <=>3>?0;C1=K9 ;09=5@, 1;8AB0O 38@;O=40<8 >3=59 =0 2A5E A2>8E ?0;C10E 8 2 :0NB0E. =5 C65 402=> E>G5BAO A?@>A8BL 8=C: ?>G5<C 59 40;8 8<O ?@>A25B8B5;L=8FK @C788?  O =0G8=0N 8740;5:0:  8=0, 345 65 2K B0: 25;8:>;5?=> A<>3;8 2KCG8BL @CAA:89 O7K:?   @CAA:>9 H:>;5.  0:, =5C65;8 2 @5F88 5ABL B0:85 H:>;K?  0 =5B, =5 2 @5F88. / 68;0 8 CG8;0AL 2 "18;8A8.   "18;8A8? > :0: 65 2K B0< >:070;8AL?   O 8 @>48;0AL 2 @C788. >8 @>48B5;8  ?>=B89A:85 3@5:8.  E, 2>B >=> GB>! C, B5?5@L <=5 ?>=OB=>, ?>G5<C 2K =>A8B5 8<O @02=>0?>AB>;L=>9 8=K! A;8 =5 A5:@5B, :0: 2K >:070;8AL 2 @5F88?  !@07C ?>A;5 @0720;0 !>N70 2 @C788 A> AB@0H=>9 A8;>9 2A?KE=C; =0F8>=0;87<, ?@8G5< 2 =08EC4H5< 20@80=B5. 3> A<KA;, :0: O ?>=8<0N,  =5 70I8B0 :C;LBC@=KE B@048F89 =0F88, 55 O7K:0 8;8 :0:8E-B> M:>=><8G5A:8E 8=B5@5A>2, 0 A>740=85 :>=D;8:B=>9 A8BC0F88 2 AB@0=5. @8=F8? AB0@K9  @0745;O9 8 2;0AB2C9. -B=8G5A:0O 2@0640 =C6=0, 4C<0N, GB>1K >B2;5GL ;N459 >B 1>;55 206=KE ?@>1;5<. >:0 8E 2=8<0=85, 8E M<>F88 1C4CB ?>3;>I5=K A2545=85< AG5B>2 <564C =0F8O<8, <>6=> 2 MB> 2@5<O B8E>=5G:> ?@>25AB8, =0?@8<5@, ?@820B870F8N 8;8 5I5 :0:CN-=81C4L 304>ABL. !>1AB25==>, MB> 8 45;0;>AL. 0<A0EC@480 1@>A8; :;8G: @C78O  4;O 3@C78=!.  A@07C =0G0;8AL <56=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, > :>B>@KE 5I5 =5A:>;L:> ;5B B><C =0704 8 =5 A;KE820;8. @5:>2, @CAA:8E 8 0@<O= AB0;8 >1860BL 8 =0 @01>B5, 8 =0 C;8F5. K;> <=>3> A;CG052 =0A8;8O, 87185=89&  >1I5<, 2A5 <K 68;8 2 ?>AB>O==>< AB@0E5. <5==> B>340 8 =0G0;AO <0AA>2K9 >BJ574 3@5:>2 A 02:070. E 2 @C788 1K;> >G5=L <=>3>. > 68;8 >=8, :0: ?@028;>, :><?0:B=>. K;> =5<0;> :@C?=KE A5; 8 4065 3>@>4>2, =0A5;5=85 :>B>@KE A>AB>O;> A?;>HL 87 >4=8E 3@5:>2.  @073>2>@=K< O7K:>< 2 =8E 1K;  3@5G5A:89.  H:>;0E B0< ?@5?>4020;8 B>65 =0 3@5G5A:><, => CG8;8 B0:65 8 3@C78=A:89, 8 @CAA:89 O7K:8. "0: GB> 1>;LH8=AB2> 3@5:>2 E>@>H> 7=0;> B@8 O7K:0.  =5:>B>@K5 87 =8E 3>2>@8;8 5I5 8 ?>-BC@5F:8.  C, 0 2K (?@>AB8B5 70 ;N1>?KBAB2>), G5< 70=8<0;8AL 2 A>25BA:>5 2@5<O?  @5?>4020;0 D878:C 2 A@54=59 H:>;5, 2 "18;8A8.   745AL, 2 @5F88, :0: A @01>B>9?  45AL, :>=5G=>, A;>6=>AB59 >G5=L <=>3>. 01>G8E <5AB =5 E20B05B. @><5 B>3>, : ?>=B89A:8< 3@5:0<, 87 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70, 745AL >B=>AOBAO, <O3:> 3>2>@O, =0AB>@>65==>. =>385 87 =8E, : A>60;5=8N, 2>@>20BK, ;5=82K, 0 8=>340 A8;L=> ?LNB. ! 8E ?@8574>< BCB 2 =5A:>;L:> @07 2K@>A;0 ?@5ABC?=>ABL.  "5?5@L O ?>=8<0N, ?>G5<C 2 3@5G5A:>< ?>A>;LAB25 2 >A:25 @>AA89A:8< 3@5:0< A B0:8< B@C4>< C405BAO ?>;CG8BL 287K, 40 8 B> ;8HL =0 425 =545;8.  !>25@H5==> 25@=>. @028B5;LAB2> @5F88 ?KB05BAO >3@0=8G8BL 2J574 ?>=B89F52, 2 >A=>2=><, 87-70 27@K20 ?@5ABC?=>AB8.  >B, 8=0, @50;L=K5 ?;>4K 0B587<0 2 459AB288!  0, 40.  <=5 B>65 B0: :065BAO. @5:8, :>B>@K5 ?@85E0;8 87 1K2H53> !>N70, E>BO 8 7=0NB 3@5G5A:89, B5< =5 <5=55,  2?>;=5 A>25BA:85 ;N48, B.5. ?> ACB8 A2>59  0B58ABK. 5B, >30 >=8, :>=5G=>, =5 >B@8F0NB, => 40;LH5 A25G:8 2 E@0<5 8 :@5AB0 =0 3@C48 25@0 C <=>38E =5 845B. !5<L45AOB ;5B 687=8 2 1>3>1>@G5A:>< 0B58AB8G5A:>< >1I5AB25 =8 4;O :>3> =5 ?@>H;8 40@><. =>385 87 =8E 682CB B>;L:> MB>9, 75<=>9 687=LN.  687=8 5G=>9 >=8 8 =5 ?><KH;ONB, 0 ?>B><C 4;O =8E 70?>2548 >688  ?CAB>9 72C:. BAN40 8 2>@>2AB2>, 8 ?LO=AB2>, 8 2A5 >AB0;L=>5. > 8E ?@85740 2 A5;0E 8 <0;5=L:8E 3>@>40E @5F88 ;N48, CE>4O =5=04>;3>, =5 70?8@0;8 4><>2. 'B> B0:>5 2>@>2AB2>  >=8 =5 7=0;8.  B5?5@L&  0: 65 20<-B> C40;>AL A>E@0=8BL 25@C, 40 5I5 1C4CG8 A>25BA:8< ?5403>3><?  -B> =5 <>O 70A;C30. ;03>40@8BL =C6=> <>8E @>48B5;59. 10 >=8  3;C1>:> 25@CNI85 ;N48. >B B>;L:> A 1@0B>< <>8< =8G53> =5 <>3CB ?>45;0BL. 5?CB52K9 >= :0:>9-B>. !>25BA:89 0B58AB8G5A:89 4CE 53> 2A5-B0:8 A8;L=> ?>2@548;. 0;L 53> >G5=L. 5 <>65B =09B8 A51O, A2>53> ?CB8 2 687=8, 40 8 =5 2848B 2 =59 A<KA;0. @0240, A59G0A, 87-70 >BACBAB28O @01>BK =0 <0B5@8:5, >= ?>4@010BK205B =0 AB@>9:5 2 >4=>< 87 <>=0ABK@59 D>=0. 0455<AO, <>65B 1KBL, ?> <>;8B20< A2OBKE 0D>=A:8E >BF>2 GB>-B> C =53> 2 4CH5 ?@>OA=8BAO, 8 >= ?>AB5?5==> >:@5?=5B 2 25@5. 09 1K >3! 8=0 3;C1>:> 274>E=C;0. 4@C3, 2AB@5?5=C2H8AL, >=0 273;O=C;0 =0 G0AK.  9, :0: ?>74=>! =5 A@>G=> =C6=> 4><>9, @>48B5;8 1C4CB 2>;=>20BLAO. B 4@52=59 3>@>4A:>9 10H=8, :>B>@0O 2>72KH05BAO ?>GB8 C A0<>9 =015@56=>9, <K ?>A?5H8;8 : 02B>1CA=>9 >AB0=>2:5. N459 =0 B5<=KE C;8F0E AB0=>28;>AL 2A5 <5=LH5. 87=L 3>@>40 ?>=5<=>3C 70<8@0;0. "5?;> ?@>AB82H8AL, <K ?>A048;8 8=C =0 02B>1CA. 0 4CH5 1K;> =5>1K:=>25==> @04>AB=> >BB>3>, GB> >3 ?>A;0; =0< 2 ?><>IL B0:>3> E>@>H53> G5;>25:0.  4065 >B >4=>9 <KA;8, GB> ?>4>1=K5 ;N48 5I5 5ABL =0 MB>9 3@5H=>9 75<;5, =0 4CH5 AB0;> :0:-B> A25B;55. ;020 5. "  +  &!#? #B@>< A;54CNI53> 4=O 02B>1CA $5AA0;>=8:8 #@0=>?>;8A C65 <G0;AO <564C =52KA>:8E E>;<>2, C2>7O =0A =0 N3>-2>AB>:, : D>=A:><C ?>;C>AB@>2C. 5AB=>ABL =0?><8=0;0 ?@543>@LO 02:070 345-=81C4L 2 @0A=>40@A:>< :@05. 51>30BK5 45@52CH:8 A ?>15;5==K<8 8725AB:>9 4><8:0<8, F25BCI85 01@8:>AK 2 A040E, :>7K A >2F0<8 =0 A:;>=0E 157;5AKE 3>@ =5 4020;8 =0< ?>GC2AB2>20BL, GB> <K =0E>48<AO 2 GC6>9 AB@0=5. 5A5==55 A>;=F5 >A=>20B5;L=> ?@8?5:0;> 4065 A:2>7L 70=025A:8. 5A<>B@O =0 :>=48F8>=5@, 2 02B>1CA5 1K;> 60@:>.  AG0ABLN, A>;=F5 2A:>@5 A:@K;>AL 70 BCG0<8, 0 :>340 02B>1CA ?@81K; 2 #@0=>?>;8A, :070;>AL, GB> A:>@> =0G=5BAO 4>64L. 5H8@>:0O ?;>I04L 3>@>4:0 >:070;0AL =0 C482;5=85 <=>3>;N4=>9. 87=L 745AL 1C@;8;0. =>65AB2> B0:A8 A 65;BK<8 D>=0@8:0<8 =0 :@KH5, <564C3>@>4=K5 02B>1CAK 8 AC5B;82K5 BC@8ABK  2A5 =0E>48;8AL 2 :0:><-B> 15A?>@O4>G=>< 42865=88. 4=0 87 1>:>2KE C;>G5: 25;0 =0 ?8@A. 5 <>6=> 1K;> 1K =09B8 4065 A 70:@KBK<8 3;070<8 ?> 70?0EC <>@O, :>B>@K9 A MB>9 AB>@>=K ?@8=>A8; =0 ?;>I04L ;53:89 25B5@>:. >4E20B82 A2>8 @N:70:8, 2A5 G5B25@> 428=C;8AL <8<> 30;4OI8E =5<F52 2 H>@B0E 2=87 ?> C;>G:5, 254CI59 : ?@8G0;C. I5 8740;8 <K 70<5B8;8 ?>;8F59A:CN 1C4:C 8 AC@>2>3> AB@060 ?>@O4:0, :>B>@K9 <=>3>7=0G8B5;L=> ?>3;O4K20; 2 =0HC AB>@>=C.  A>7=0=88 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 >= ;5=82> ?@>E06820;AO C H;0310C<0, ?@53@06402H53> 2E>4 =0 ?8@A. 5;L7O A:070BL, GB> C =0A A >BF>< 4LO:>=>< A5@4F5 CH;> 2 ?OB:8, => B>, GB> >=> =0G0;> CA8;5==> 18BLAO MB> B>G=>. A5 ?@02>A;02=K5 >B;8G=> 7=0NB, :0: CA8;8205BAO <>;8B20 2 <><5=BK ?@81;865=8O >?0A=>AB8.  >B:C40 GB> 15@5BAO?! "0:0O 24@C3 ?>O2;O5BAO 3;C18=0 8 2=8<0B5;L=>ABL 2 <>;8B25! >B C6 459AB28B5;L=>: ?>:0 3@>< =5 3@O=5B  <C68: =5 ?5@5:@5AB8BAO! K A >BF>< 4LO:>=>< 402=> B0: =5 <>;8;8AL, :0: A59G0A. ;04KG8F5, ?><>78! 0B5@L >68O, ?><8;C9 @01>2 A2>8E! 025; A =B>=>< A25@=C;8 2?@02>, : 04<8=8AB@0B82=><C 740=8N, 2 :>B>@>< =0 480<>=8B8@8>=K AB02OB @07@5H8B5;L=CN ?5G0BL 4;O 2J5740 =0 !2OBCN >@C. >3>2>@8;8AL 2AB@5B8BLAO =0 ?8@A5, C ?0@><0, GB>1K =5 84B8 1>;LH>9 3@C??>9. B0:, <K A 4LO:>=>< >B?@028;8AL 242>5< :0: A2OB>3>@A:85 <>=0E8. 8@O=5 =5<=>3> ?>765 4>;6=K 1K;8 428=CBLAO 2A;54 70 =0<8, :0: 1K A0<8 ?> A515, ?@54JO282 ?>;8F59A:><C A2>8 4>:C<5=BK. @>4>;60O =5?@5AB0==> 27K20BL : ?><>I8 @5G8AB>9, A ?>;=K< 2=5H=8< A?>:>9AB285< <K =5B>@>?;82> ?@>H5AB2>20;8 <8<> ?>;8F59A:>3>. & > GC4>! = 4065 =5 C4>AB>8; =0A A2>8< 273;O4><, A;>2=> @O4>< A =8< =8:B> 8 =5 ?@>E>48;  ?CAB>5 <5AB> 8 2AQ! 8=>20;8 H;0310C<. 5A:>;L:> H03>2 C65 ?@>945=> ?> ?@8G0;C, => =0?@O65=85 5I5 =5 A?0405B  0 24@C3 AB@06 >4C<05BAO, 70A28AB8B 8 1@>A8BAO 70 =0<8 2 ?>3>=N, A>>1@0782, GB> C6 >G5=L =5E0@0:B5@=K5 @N:70:8 C MB8E ?>4>7@8B5;L=KE <>=0E>2. 5AB=K5 B0:8E =5 =>AOB. (03, 5I5 >48=, 5I5& 8 A28AB:0, =8 B>?>B0 =>3 70 A?8=>9! AB>@>6=>, A;>2=> @07254G8: 87 45B5:B820, O >1>@0G820NAL =0704. > ?>;8F59A:89 4065 =5 A<>B@8B 2 =0HC AB>@>=C! 0 8 2845; ;8 >= =0A 2>>1I5? 0?@O65=85 24@C3 A<5=O5BAO 45BA:>9 @04>ABLN, 8 <K A 4LO:>=>< =0G8=05< B8E>, GB>1K =5 2K40BL A51O, A<5OBLAO, ?>68<0O 4@C3 4@C3C @C:8.  254L ?@>H;8! @>H;8 254L ?>4 ?>:@>2>< @5G8AB>9! ;04KG8F5 =0H0, @5A2OB0O >3>@>48F5 52>, A;020 "515!  :>=F5, C A0<>3> C ?8@A0, >?CAB82 =0 =53> A2>9 H8@>:89 =>A, C65 AB>O; 15;K9 0D>=A:89 ?0@>< A =04?8ALN AXON STI (:A8>= MAB8)  MB> 7=0G8B: >AB>9=> 5ABL. 'C4>B2>@=0O 8:>=0 A B0:8< =0720=85< E>@>H> 8725AB=0 2 >AA88. 0 ?0@><5 C65 >6840;8 >B?@02;5=8O =0 D>= B@8 1>;LH8E 3@C7>28:0 A ?8;><0B5@80;0<8 8 :8@?8G><, =5A:>;L:> AB0@KE 468?>2 8 ?0@0 ;53:>2KE 02B><>18;59. 0@>4C =0 =86=59 ?0;C15 =5<=>3>. K A 4LO:>=>< @0AB5@O==> >3;O4K205<AO, 8I0 :0:CN-=81C4L 1C4>G:C A 18;5B=>9 :0AA>9. > =0 ?8@A5 =8G53> ?>4>1=>3> =5B. 5 84B8 65 =0704 2 ?>8A:0E :0AAK <8<> ?>;8F59A:>3>!  BCB 5I5 <0B@>A, A>94O A ?0@><0, =0G8=05B 2>78BLAO A :0=0B><. >E>65, >= A59G0A >B40AB :>=FK, 8 B>340 0H0 A =B>=>< >AB0=CBAO 2 #@0=>?>;8A5 4> A;54CNI53> ?0@><0. 0<-B> A 4LO:>=>< C65 =8:0: =5;L7O 2>72@0I0BLAO =0704, 8A:CH0O AC4L1C 8 ?>;8F59A:>3>. 0<5B82 =0H5 2>;=5=85, ?> B@0?C A>H5; : =0< 0D>=A:89 <>=0E. K A@07C 1@>A8;8AL : =5<C 2 =045645 C7=0BL: :0: 1KBL A 18;5B0<8. !?@>A8;8, :>=5G=>, ?>-0=3;89A:8. >=8<0NI5 273;O=C2 =0 =0A, <>=0E A:070; A C;K1:>9:  0 <>6=> 8 ?>-@CAA:8! = 1K; 1>;30@8=, 87 <>=0ABK@O >3@0D, 40 : B><C 65 E>@>H> 7=0; @CAA:89.  5 2>;=C9B5AL,  CA?>:>8; =0A =5>6840==K9 A?CB=8:,  ?@O<> =0 ?0@>E>45 5ABL G5;>25:, :>B>@K9 ?@>405B 18;5BK.  MB>B <><5=B (A;020 >3C!) : =0< ?>41560;8 =B>= A 02;><, 8 2A5 <K <83>< 2A:>G8;8 =0 :>@01;L. "CB 65 A;54>< > ?0;C1C 3@>E=C;AO 1@>H5==K9 <0B@>A>< :0=0B, 8 =>A ?0@><0 AB0; A> A:@8?>< ?>4=8<0BLAO 225@E. 4=>2@5<5==> 70HC<5; 4875;L, 8 :0?8B0= 40; 704=89 E>4. K 5I5 =5 70:>=G8;8 @073>2>@ A> A2>8< =>2K< 7=0:><K<, :>340 : =0< ?>4>H5; <C6G8=0 A :0:8<8-B> 1C<06:0<8 2 @C:0E. = >1@0B8;AO : =0< ?>-3@5G5A:8. D>=8B 87 >3@0D0 GB>-B> >B25B8; 5<C 8 ?@>BO=C; 45=L38. K B>65 ?>;57;8 2 :0@<0=K, => 1>;30@8= 65AB>< >AB0=>28; =0A, ?>:07K20O =0 18;5BK.  / C65 27O; =0 2A5E,  A:070; >= 8 :0B53>@8G5A:8 >B:070;AO >B 45=53. ;020 6.    AGION OROS A5 2<5AB5 <K ?>4=O;8AL =0 25@E=NN ?0;C1C, ?@54=07=0G5==CN A?5F80;L=> 4;O ?0AA068@>2. >@5 ?><@0G=5;>, 8 A28=F>2>-A8=OO BCG0 =0G0;0 >AK?0BL =0A <5;:8< 4>648:><. 02:8 =0 >B:@KB>< 2>74CE5 1KAB@> =0<>:;8, ?@8H;>AL ?5@5=5AB8 25I8 =0 BC G0ABL ?0;C1K, 345 A:0<L8 AB>O;8 ?>4 B5=B><. !:2>7L A5@CN 7025AC <5;:>3> 4>64O, =5E>BO, A;>2=> 2 70<54;5==>< :8=>, <8<> =0A ?@>?;K20;8 =57=0:><K5 5I5 15@530 !2OB>9 >@K. K ?@8AB0;L=> 23;O4K20;8AL 2 =8E, =5 25@O A515: =5C65;8 <K =0 D>=5?  >B MB>,  1>;30@8= C:070; =0 =5?;>E> A>E@0=82H85AO AB5=K 740=89,  :5;L8 701@>H5==>3> @CAA:>3> A:8B0 $820840. !59G0A 745AL =8:B> =5 6825B. 7-?>4 ?>;C>120;82H8EAO :@KH MB8 :5;L8 A2>8<8 ?CABK<8 >:=0<8 157 @0< 3>@5AB=> 278@0;8 =0 ?@>?;K202H8E <8<> ;N459. A?><=8;>AL ?>G5<C-B>, :0: A<>B@OB =0 ?@>E>68E ?>B5@O2H85 E>7O52 A>10:8& 070;>AL, 2 A;57OI8EAO 3;07=8F0E :5;89 AB>O; =5<>9 2>?@>A: >65B 1KBL, BK 2>7L<5HL <5=O? > ;N48 87 3>40 2 3>4 2AQ ?@>?;K20;8 8 ?@>?;K20;8 <8<>, 8 =8:B> =5 ?@8E>48; : ?CABCNI8< :5;LO<, GB>1K A2>8< B@C4>< 8 <>;8B2>9 24>E=CBL 2 =8E =>2CN 687=L.  >G5<C, >BG5,  A?@0H820N O 1>;30@8=0,  MB8 :5;L8 =8:B> =5 70=8<05B? =8 5I5 2?>;=5 ?@8;8G=> 2K3;O4OB. ?5G0B;5=85 B0:>5, GB> E>BL A59G0A 70E>48 BC40, G8=8 :@KHC  8 6828 A515 =0 74>@>2L5; <>;8AL, 40 >30 1;03>40@8, GB> =5 ?@8H;>AL =8G53> 70=>2> AB@>8BL.  & -B> 2AQ =5 B0: ?@>AB>, :0: 20< :065BAO! @028B5;LAB2> @5F88 G5@57 A2>8E ;N459 2 3@0640=A:>9 04<8=8AB@0F88 D>=0 2A5<8 A8;0<8 ?@5?OBAB2C5B CA8;5=8N 0D>=A:>3> <>=0H5AB20 8 >A>15==> ?@>B82>459AB2C5B C:@5?;5=8N <>=0ABK@59 8 A:8B>2, ?@8=04;560I8E <>=0H5A:8< >1I8=0< =53@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O.  ?5@2CN >G5@54L MB> >B=>A8BAO, :>=5G=>, : @CAA:8<, A5@10<, @C<K=0< 8 : =0<, 1>;30@0<. G5=L 0:B82=> 2545BAO 2 ?@5AA5 >1@01>B:0 >1I5AB25==>3> <=5=8O 2 ?>;L7C >B<5=K 4@52=53> 70?@5B0 =0 ?@51K20=85 65=I8= =0 !2OB>9 >@5. / 4065 G8B0; 2>7720=85 :0:>9-B> D5<8=8ABA:>9 >@30=870F88, 2 :>B>@>< MB>B 70?@5B (4C<0N, 2K ?><=8B5, GB> >= 1K; 40= !0<>9 &0@8F59 515A=>9) =07K205BAO C=878B5;L=K< 4;O 65=I8=, ?@O<>9 8E 48A:@8<8=0F859. @><5 B>3>, =5 ?@5:@0I0NBAO ?>?KB:8 ?@52@0B8BL D>= 2 <564C=0@>4=CN 7>=C BC@87<0. AB5AB25==>, 2AO MB0 ?>;8B8:0 =5>1E>48<0 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K C=8GB>68BL ?>A;54=89 >?;>B @02>A;028O 2 2@>?5. 5>4=>:@0B=> ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 ?@>18BL A:2>7=CN H>AA59=CN 4>@>3C >B ?5@5H59:0 G5@57 25AL D>=A:89 ?>;C>AB@>2. > ?>:0, ?> <8;>AB8 >6859, MB8 ?>?KB:8 =5 ?@825;8 : CA?5EC. , :AB0B8, 1;03>40@O 2>B MB8< @CAA:8< 75<;O<, <8<> :>B>@KE <K A59G0A ?@>?;K205<. 54L B5@@8B>@8O A525@=>9 G0AB8 ?>;C>AB@>20, 4> ?5@5H59:0, ?@8=04;568B @CAA:><C !2OB>-0=B5;58<>=>2C <>=0ABK@N, 0 MB>, 5A;8 =5 >H810NAL, >:>;> 400 35:B0@>2. >=5G=>, :>340 =0 !2OBCN >@C E;K=CB B>;?K ?>;C3>;KE BC@8AB>2, <>=0H5A:0O 687=L =0 D>=5 ?@5:@0B8BAO.  C, 0 B>, GB> =0<, A2OI5==>A;C68B5;O<, B0: A;>6=> ?>?0ABL =0 D>=  B>65 =5 A;CG09=>ABL?  07C<55BAO! A5;5=A:0O 0B@80@E8O (<K 55 745AL G0I5 =07K205< !B0<1C;LA:>9) A<5@B5;L=> 1>8BAO, :0: 1K :B> 87 :;8@8:>2 4@C3>9 ?><5AB=>9 &5@:28 =5 >AB0;AO =0 !2OB>9 >@5. 54L =5:>B>@K5 ?@85760NB AN40 =0 =5A:>;L:> 4=59, 0 A0<8 >AB0NBAO 745AL 68BL =0 =5A:>;L:> ;5B 8;8 =02A5340. >=5G=> 65, =5;530;L=>. @OGCBAO 345-=81C4L 2 3>@0E, 2 701@>H5==KE :0;!820E1  ?>48 8E ?>B>< >BKI8! > ?>;8F8O B>65 =5 4@5<;5B. =>340 8E >B;02;820NB 8 2K42>@ONB 87 AB@0=K.   :0: 65 B5, :>B>@K< 2A5-B0:8 C405BAO >AB0BLAO?  A;8 :B>-B> 4>AB0B>G=> 4>;3> ?@>68; =0 >@5 =5;530;L=> 8 70A;C68; E>@>HCN @5?CB0F8N C 3@5G5A:8E <>=0E>2, B> >= ;530;87C5B A2>5 ?>;>65=85, :0: ?@028;>, 1;03>40@O E>40B09AB2C :>3>-=81C4L 87 C20605<KE AB0@F52. ?@>G5<, 0B5@L >68O 2AQ !0<0 C?@028B, 5A;8 G5;>25: ?@8H5; AN40 A A5@L57=K<8 =0<5@5=8O<8. =>3>5 745AL A>25@H05BAO 1;03>40@O 5 GC45A=><C 8 459AB28B5;L=> A25@EJ5AB5AB25==><C 2<5H0B5;LAB2C. 5 701K209B5, GB> =0 D>=5 4> A8E ?>@ ?@>8AE>48B >G5=L <=>3> GC45A.   MB> GLO ?@8AB0=L A 10H=59, B0<, 2?5@548?  , MB> C65 0@A0=0 (B.5. ?@8G0;  02B.) =0H53> <>=0ABK@O. =5 A59G0A 2KE>48BL.  > 345 65 A0< <>=0ABK@L?  3> >BAN40 =5 284=>. = =0E>48BAO 2KH5 ?> CI5;LN 2 G0A5 E>4L1K >B <>@O.  BG5, C <5=O, ?@>AB8B5, 5I5 >48= 2>?@>A =0?>A;54>:. 45 2K B0: E>@>H> 87CG8;8 @CAA:89 O7K:?  0 254L O,  C;K1=C;AO 1>;30@A:89 <>=0E,  2 A>25BA:>5 2@5<O 70:>=G8; 2 >A:25 8=AB8BCB, 0 C A51O =0 @>48=5, :0: 8 2A5 45B8 B>3> 2@5<5=8, 87CG0; @CAA:89 O7K: 2 A@54=59 H:>;5. >A;KH0;AO =5?@8OB=K9 <5B0;;8G5A:89 A:@565B. -B> =0 F5?OE AB0; >?CA:0BLAO =>A :>@01;O. 0:>=5F, >= CB:=C;AO 2 ?8@A, 8 ?> =5<C, :0: ?> B@0?C, =0 ?@8AB0=L >3@0D0 A1560; =0H =>2K9 0D>=A:89 4@C3, 0 70 =8<  =5A:>;L:> 3@5:>2-?0;><=8:>2.  @8E>48B5 : =0< 2 <>=0ABK@L, 1C45< >G5=L @04K,  :@8:=C; >= A 15@530 8 ?><0E0; =0< @C:>9.  A;8 >3 1;03>A;>28B, >1O70B5;L=> ?@845<. 04=8< E>4>< ?0@>< >B>H5; >B ?@8G0;0 8, @0725@=C2H8AL, 27O; :C@A =0 N3>-2>AB>:, 2 AB>@>=C 0D=8.  O ?>4C<0;: 0:>5 C4828B5;L=> ?>;57=>5 4;O =0A  A>2?045=85  8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 <K 1K;8 2 @0AB5@O==>AB8, =5 7=0O, 345 4>AB0BL 18;5BK,  =0 1>@BC ?0@><0 24@C3 >:07K205BAO 0D>=A:89 <>=0E, :>B>@K9 CG8;AO 2 >A:25 8 >B;8G=> 3>2>@8B ?>-@CAA:8! >@078B5;L=>! ! A0<>3> >BJ5740 A?;>H=K5  A>2?045=8O 8 :0:0O-B> =5?@5:@0I0NI0OAO F5?L  A;CG09=>AB59 . ?5G0B;5=85 B0:>5, 1C4B> =0A 70 @C:C, :0: 45B8H5:, 2545B ;N1OI0O <0BL 8 ?>445@68205B 2AO:89 @07, :0: B>;L:> <K A?>BK:05<AO 8 B5@O5< @02=>25A85. 0H :>@01;L ?@81;8605BAO : >G5@54=><C <KAC.  B>B, A;>2=> 3@><04=K9 B50B@0;L=K9 70=025A, <54;5==> >BJ57605B 2 AB>@>=C, >B:@K20O ?5@54 =0<8 =>2CN ?0=>@0<C. ?5@548 =04 2>4>9 ?>O2;ONBAO <>I=K5 :@5?>AB=K5 AB5=K :0:>3>-B> A:07>G=>3> A>>@C65=8O, ?>E>653> =0 A@54=525:>2K9 70<>:. >E80@,  A;KHC O >B 3@5:>2-?0;><=8:>2 7=0:><>5 =0720=85 <>=0ABK@O, 2 :>B>@>< =0E>48BAO ?>G8B05<0O 8 2 @5F88, 8 2 >AA88 8:>=0 !:>@>?>A;CH=8F0. 0 ?@8AB0=L AE>4OB ?0;><=8:8 8 <>=0E8, 0 70 =8<8 >AB>@>6=> AJ57605B BO65;K9 3@C7>28: A ?8;><0B5@80;0<8. ?5@548  A5=>D>=B. 04 2KBO=CBK<8 24>;L <>@O AB5=0<8 87 65;B>3> @0:CH5G=8:0 BO=CBAO 15;K5 42CEMB06=K5 :5;L8 A 10;:>=G8:0<8.  5I5 2KH5 =04 =8<8  B@C1K, B@C1K, B@C1K& =>65AB2> C7:8E, 2KBO=CBKE 225@E 15;KE B@C1 ?@840NB <>=0ABK@N A2>9 >A>1K9 E0@0:B5@. 7-70 A5@KE A;0=F52KE :@KH 8 A25652K15;5==KE B@C1 2K3;O4K20NB :8@?8G=>-:@0A=K5 :C?>;0 A>1>@=>3> E@0<0. K =0G8=05< 2>;=>20BLAO: 0 345 65 =0H <>=0ABK@L? 5 ?@>5E0BL 1K! # AB>OI53> @O4>< 3@5:0-?0;><=8:0 AB0;8 ?KB0BLAO 2KOA=8BL ?>-0=3;89A:8: :>340, =0:>=5F, ?>O28BAO 0=B5;58<>=>2 <>=0ABK@L? @5: ?>=O; 8 :@0B:> >B25B8;:  The next (0=3;.  A;54CNI89). K ?>4E20B8;8 A2>8 @N:70:8 8, 3@><:> ABCG0 :01;C:0<8 ?> 65;57=K< ABC?5=O< C7:>3> :>@015;L=>3> B@0?0, ?>A?5H=> A1560;8 =0 =86=NN ?0;C1C. ?5@548, ?@O<> ?> :C@AC, ?>:070;0AL H8@>:0O 1CEB0, 2 3;C18=5 :>B>@>9 C65 8740;8 <K ?@8<5B8;8 402=> 7=0:><K5 ?> D>B>3@0D8O< >G5@B0=8O @CAA:>9 >18B5;8 !2OB>3> 0=B5;58<>=0. ! <>@O, 2 >B;8G85 >B >G5=L :><?0:B=KE 3@5G5A:8E <>=0ABK@59, >=0 A<>B@5;0AL F5;K< 3>@>4><. -B> 2?5G0B;5=85 A>74020;8 1>;LH85 :0<5==K5 <=>3>MB06=K5 740=8O, @071@>A0==K5 ?> A:;>=0< 3>@K 2=5 AB5= <>=0ABK@O (A<. D>B> 20 =0 2:;04:5). >64L B5< 2@5<5=5< ?@5:@0B8;AO, 0 A =8< @0AA5O;0AL 8 A5@0O 4K<:0, :>B>@0O @07<K20;0 2A5 :>=BC@K =0 15@53C. '5< 1;865 ?>4E>48; :>@01;L : 75<;5, B5< 2=CH8B5;L=55 :070;8AL =0< ?>AB@>9:8 <>=0ABK@O. 04 AB0@>9 =52KA>:>9 <>=0ABK@A:>9 AB5=>9 A B@048F8>==K<8 3@5G5A:8<8 10;:>=G8:0<8 =0 3=CBKE 45@52O==KE ?>4?>@:0E 2>72KH0;0AL A>25@H5==> =5E0@0:B5@=0O :0: 4;O 3@5G5A:>9, B0: 8 4;O @CAA:>9 0@E8B5:BC@K 2>AL<83@0==0O AB>;?>>1@07=0O :>;>:>;L=O. 25 ?0@K :@C3;KE G0A>2 ?>4 :>=CA>284=>9 :@KH59, >1@0I5==K5 =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K A25B0, 8 A:2>7=K5 C7:85 ?@>5<K 2 AB5=0E 45;0;8 55 ?>E>659 =0 10H=N =5<5F:>9 3>@>4A:>9 @0BCH8. !2>5>1@0785 >1;8:C <>=0ABK@O 4>102;O;8 B0:65 =5>1KG=K5 4;O @5F88 D>@<K <=>3>G8A;5==KE :C?>;>2 <>=0ABK@A:8E F5@:259, :>B>@K5, 1;03>40@O =5>6840==> ?@>@202H5<CAO A:2>7L BCG8 A>;=5G=><C ;CGC, O@:> 701;8AB0;8 A25659 87C<@C4=>9 :@0A:>9. $83C@:8 ;N459, >68402H8E :>@01;L =0 ?8@A5, AB0=>28;8AL 2AQ :@C?=55, 0 =51>  2AQ A25B;55 8 G8I5. >340 65, =0:>=5F, =0 ?@8AB0=L AJ5E0; O@:>-:@0A=K9 3@C7>2>9 468? !C7C:8, =51> >:>=G0B5;L=> >G8AB8;>AL 8 <K 2<5AB5 A 4@C38<8 ?0;><=8:0<8-3@5:0<8 A>H;8 =0 ?8@A 2 ;8:CNI8E ?>B>:0E A>;=5G=>3> A25B0. ;020 7. # !/" " >=0ABK@A:0O 3>AB8=8F0,?>3@5G5A:8 0@E>=40@8:2, 1K;0 @0A?>;>65=0 2=5 AB5= <>=0ABK@O  2 :>=F5 ?>;>3>9 15@53>2>9 B5@@0AK, =0?@>B82 <>=0ABK@A:8E 2>@>B, ?>GB8 C A0<>3> <>@O. -B> >3@><=>5 ?OB8MB06=>5 740=85 =07K20;>AL :>340-B> 1>;L=8G=K< :>@?CA><, 8 ?>B><C ?>A;54=89 53> MB06 70=8<0;0 @5>1@065=A:0O 1>;L=8G=0O F5@:>2L. @>94O ?> 65;57=><C <>AB8:C A B5@@0AK ?@O<> =0 30;5@5N 2B>@>3> MB060, <K ?>4=O;8AL ?> ;5AB=8F5 2 E>;;. 45AL @07<5I0;>AL E>7O9AB2> 3>AB8==8:0  85@><>=0E0, :>B>@K9 70=8<0;AO @0AA5;5=85< ?0;><=8:>2. >340 >= C2845; =0A, ;8F> 53> >70@8;>AL B0:>9 AG0AB;82>9 C;K1:>9, A;>2=> >= 7=0; =0A <=>385 3>4K. -B> 1K; <>=0E A@54=8E ;5B A H8@>:>9 3CAB>9 1>@>4>9. C:20;L=> 25AL >= A25B8;AO @04>ABLN 8 ?@8=O; =0A B0:, :0: ?@8=8<0NB A0<KE 4>@>38E ;N459  1@0BL52, A :>B>@K<8 402=K<-402=> =5 2845;AO. 8 <0;59H59 E>;>4=>AB8 8;8 >BGC645==>AB8 2 >1I5=88 A =57=0:><K<8 5I5 ;N4L<8! AQ =0H5 =0?@O65=85, :>B>@>5 =570<5B=> ?@8ACBAB2C5B C 2AO:>3> G5;>25:0, ?>?02H53> 2 GC6CN AB@0=C, 24@C3 A?0;>.  <K :0:-B> @07>< >1;53G5==> 2K4>E=C;8: DC-C, =0:>=5F-B>  C A2>8E! = CA048; =0A 2<5AB5 A ?0;><=8:0<8-3@5:0<8 70 H8@>:89 AB>; 2 E>;;5, @0A?>;>65==>< =0?@>B82 ;5AB=8FK ?>GB8 2 A0<>< :>=F5 4;8==>3> :>@84>@0, CE>4OI53> 23;C1L >3@><=>3> 740=8O. 0 ?@>AB><, :@0H5==>< A8=59 <0A;O=>9 :@0A:>9 AB>;5 ;560;8 1@>HN@:8, 1C:;5BK 8 D>B>3@0D88. >:0 <K A 8=B5@5A>< @0AA<0B@820;8 8E, 3>AB8==8: ?@8=5A =0 ?>4=>A5 ?> G0H5G:5 4K<OI53>AO :>D5, B0@5;>G:C A @0E0B-;C:C<>< (53> 45;0NB =0 D>=5 87 A3CI5==>3> 28=>3@04=>3> A>:0, 8=>340  A >@5H:0<8) 8 ?> AB0:0=C G8AB>9 E>;>4=>9 2>4K.  2>40 =0 D>=5, =04> A:070BL, ?@>AB> =5>1K:=>25==0O.  <>=0ABK@8 >=0 ?>ABC?05B ?> AB0@K< :0<5==K< 0:254C:0<, :0: 2 >18B5;L !8<>=0-5B@0, 8;8 ?> A>2@5<5==K< ?>;8?@>?8;5=>2K< B@C10< ?@O<> 87 3>@=KE 8AB>G=8:>2. #65 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 <K 2A5 >B<5B8;8 C4828B5;L=K5 A2>9AB20 MB>9 2>4K: :0: B>;L:> 55 =0G8=0NB ?8BL ?@85E02H85 =0 !2OBCN >@C ?0;><=8:8, >=8 701K20NB 2A5 A2>8 1>;57=8, A2O70==K5 A 65;C4>G=>-:8H5G=K< B@0:B><. 5 <5=55 C4828B5;L=K< O2;O5BAO 8 B>, GB> =0 @>48=5 1>;57=8 : =8< 2>72@0I0NBAO 2=>2L. 848<>  MB> <=>3>25:>2K5 <>;8B2K A2OB>3>@A:8E <>=0E>2 >A2OB8;8 745AL 8 2>74CE, 8 :0<=8, 8 2>4C. >, 2 ?5@2CN >G5@54L, :>=5G=>, 2 F5;51=KE A2>9AB20E 745H=59 2>4K =C6=> 2845BL >A>1>5 1;03>A;>25=85 0B5@8 >6859, 1;03>A;>25=85, :>B>@K< D>= 1K; CB25@645= =0 25:0 F8B045;LN @02>A;028O 2 MB>9 G0AB8 <8@0. 0< >?@545;8;8 425 :5;L8 =0 G5B25@B>< MB065 0@E>=40@8:0: A2OI5==>A;C68B5;O< >4=C, 0 <8@O=0<  4@C3CN. 5;5=L:85 :><=0B:8 ?> 6 7 :204@0B=KE <5B@>2 C4828;8 =0A =5>1KG=> 2KA>:8<8 ?>B>;:0<8 8 3;C1>:8<8 >:>==K<8 ?@>5<0<8 A H8@>:8<8 ?>4>:>==8:0<8.  :0<5==KE AB5=0E, @0745;ONI8E 2A5 :5;L8 2 MB>< 740=88, C A0<KE 425@59 @0A?>;030;8AL ?5G8, >B0?;820NI85 ?> 420 A>A54=8E ?><5I5=8O >4=>2@5<5==>. 'C3C==K5 425@FK 4;O 70:;04:8 4@>2, C:@0H5==K5 F0@A:8<8 >@;0<8, 2KE>48;8 2 >1I89 :>@84>@. 5@54 :064>9 87 =8E ;560;0 =03>B>25 >E0?:0 4@>2.  :5;LOE ?><5I0;8AL B>;L:> 425 :@>20B8, 0 <564C =8<8, ?>4 A0<K< >:=><, 548=AB25==K9 ABC; A ?;5B5=K< A845=85<, :0: C 0= >30.  C3;C 28A5;0 8:>=0 >3>@>48FK A ;045=F5<, 0 =04 >4=>9 87 :@>20B59, C >:=0,  :5@>A8=>20O ;0<?0. >B 8 2AQ 8E A:@><=>5 C1@0=AB2>. > 70B> 284 87 >:>= 1K; ?@>AB> 25;8:>;5?5=.  ?OB=04F0B8 H030E >B AB5=K 740=8O 4;8==K5 O7K:8 <>@A:>3> ?@81>O, 0??5B8B=> ?@8G<>:820O, >1;87K20;8 :@C?=CN 30;L:C @07<5@>< A 1C;K6=8:.  40;LH5  ?>AB>O==> 83@0NI89 >BB5=:0<8 A8=5-75;5=>3> F25B0 <>@A:>9 ?@>AB>@, @K10F:85 10@:0AK 8 G09:8, G09:8, G09:8& ;020 8. !"  "+ ;O B>3> GB>1K =0;53:5 A>25@H0BL ?5@5E>4K ?> :@CBK< 3>@=K< 4>@>30< 8 B@>?0<, A2O7K20NI8< 4@C3 A 4@C3>< 0D>=A:85 <>=0ABK@8, O ?>?@>A8; =0H53> 3>AB5?@88<=>3> E>7O8=0  3>AB8==8:0 @CAA:>3> 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O  27OBL =0 A>E@0=5=85 =0H8 BO65;>25A=K5 @N:70:8. %>B5;>AL, GB>1K =8GB> =5 =0@CH0;> 30@<>=8N MB>3> C4828B5;L=>3> >AB@>20 <>;8B2K, GC4>< >688< A>E@0=82H53>AO >B CH54H59 =0 4=> 70?04=>9 G0AB8 2@>?59A:>3> :>=B8=5=B0, :>B>@0O ?>3@C78;0AL 2 1574=C GC2AB25==KE =0A;0645=89. 8G5< 8=K<, :0: B>;L:> <>;8B20<8 745H=8E 0A:5B>2, <>6=> >1JOA=8BL 2>7=8:0NI55 745AL C4828B5;L=>5 >ICI5=85 A25@EGC2AB25==>9, 682>9 8 =5@07@K2=>9 A2O78 2@5<5=, ?>72>;ONI59, A;>2=> 2 70<>G=CN A:2068=C, 273;O=CBL 87 =0H53> >157C<52H53> 25:0 =0 1>65AB25==K9 ?>:>9 4CH8 E@8AB80=A:8E ?>4286=8:>2 ?@56=8E 25:>2. ;03>40B=K9 ?>:>9 8 <8@ %@8AB>2 >E20BK20NB 745AL =5 B>;L:> G5;>25:0, => 8 2AN ?@8@>4C: 2>74CE, ;5A, 3>@K 8 4@52=85 <>=0ABK@A:85 AB5=K, 2>72545==K5, :065BAO, =5 @C:0<8, 0 ;8HL <>;8B25==K<8 2>74KE0=8O<8 ;N459, ?>A2OB82H8E A2>N 687=L >3C. ;03>40B=>5 25O=85 !2OB>3> CE0 >ICI05HL 2> 2A5<  4065 2 ?>:>A82H5<AO 65;57=>< :@5AB5 ?>4 >3@><=K< 25B28ABK< 45@52>< C @0728;:8 4>@>3, 345 8 A53>4=O, :0: 8 <=>385 25:0 ?@5645, >B4KE0NB <>=0E8, ?>4=8<0OAL 225@E, : ?5@520;C, 254CI5<C 2 0@5N  <>=0H5A:CN AB>;8FC D>=0& 01>B;82K9 >B5F 3>AB8==8: >B=5A =0H8 @N:70:8 2 >A>1CN :5;LN, ?@8A?>A>1;5==CN ?>4 A:;04, :>B>@CN 745H=85 <>=0E8 =07K20NB ?>G5<C-B> ?>-0@<59A:8 :0?B5@:>9, 8 25@=C;AO A ?>;>A0BK< H5@ABO=K< <5H:>< 2 @C:0E.  "0:85 H5@ABO=K5 AC<:8 @0=LH5 =>A8;8 2A5 0D>=A:85 <>=0E8,  A:070; >=, ?@>BO3820O <=5 <5H>:.  >B 745AL, ?>A5@548=5, 345 <5H>: ?5@538105BAO ?>?>;0<, 5ABL 425 ?5B;8. 0 =8E :@5?OB @5<5=L, 0 70B5< =04520NB ?>;CG82HCNAO B>@1>G:C G5@57 3>;>2C. !C<:0 4>;6=0 28A5BL =0 1>:C, >AB02;OO @C:8 A2>1>4=K<8, GB>1K, 2718@0OAL ?> 3>@0<, >4=>9 @C:>9 45@60BL ?0;:C, 0 4@C3>9 E20B0BLAO 70 :CAB0@=8:... !0< =5 7=0N,  4>1028; >=, ?><>;G02,  >B:C40 >=0 C =0A 27O;0AL, => 4C<0N, GB> ;5B 100 59 1C45B& "CB B>;L:> O 2A?><=8;, GB> ?0;:8-B> C <5=O 5I5 =5B. B5F 4LO:>=, 0H0 8 =B>= 345-B> C65 A@570;8 A515 ?> ?0;:5. G5@0 25G5@>< >=8 A845;8 =0 :@>20BOE 2 :5;L5 8, ?>AB0282 =0 ABC; :5@>A8=>2CN ;0<?C, CA5@4=> 2K@570;8 =>68G:>< =0 @C:>OB:0E AGION OPOS 8 GB>-B> 5I5 2 B>< 65 @>45. 4=0:>,  ?>4C<0; O,  345-B> <=5 ?>?040;0AL =0 3;070 C4>1=0O ?0;:0 8, :065BAO, 4065 A @CG:>9. ... =C :0: 65!.. 0: @07 2G5@0, A?CAB82H8AL 2=87 70 4@>20<8, GB>1K ?5@54 =>G=>9 A;C61>9 8AB>?8BL ?5G:C 2 :5;L5, O 8 2845; MBC ?0;:C >:>;> ?>;5==8FK. / ?>A?5H8; A?CAB8BLAO =0 ?5@2K9 MB06 1K2H53> 1>;L=8G=>3> :>@?CA0, :>B>@K9 2 =0H5 2@5<O 402=> C65 A;C68B 0@E>=40@8:><, 2KH5; =0@C6C 8 >:070;AO ?>4 AB0;L=K< <>AB8:><, A>548=ONI8< 15@53>2CN B5@@0AC A 30;5@559 2-3> MB060. A:>@5 O >1=0@C68; B>, GB> 8A:0;. ;04:> >B?>;8@>20==0O GL59-B> @C:>9, MB0 ?0;:0, 2848<>, 4>;385 3>4K ?@540==> A;C68;0 A2>5<C E>7O8=C, ?@>ABCG02 ?> <=>65AB2C 4>@>3. 5AL 55 284 3>2>@8; > B><, GB> AB0@CH:5 =5 <5=55 AB>;5B8O. =0 >:070;0AL >G5=L B25@4>9, C4828B5;L=> ;53:>9 8 :0: @07 <=5 ?> @>ABC. 0:;>=5==0O 2=87 @C:>OB:0 C4>1=> ;53;0 2 ;04>=L. 0: 2KOA=8;>AL ?>765, ?0;:0 >:070;0AL =570<5=8<>9 ?@8 ?>4J5<5 2 3>@C& >4=O2H8AL : >BFC 3>AB8==8:C, O ?>:070; 5<C A2>N =0E>4:C 8, ?>;CG82 =0 =55 1;03>A;>25=85, 27O; ?0;:C A A>1>9 2 4>@>3C.  AB>;8FC D>=0tc " AB>;8FC D>=0" #B@><, >B4>E=C2 =5<=>3> ?>A;5 =>G=>9 A;C61K, <K C65 AB>O;8, >14C205<K5 ?@>E;04=K< <>@A:8< 25B@><, =0 ?@8AB0=8 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O 8 IC@8;8AL >B A>;=5G=KE 1;8:>2, ?@K30NI8E ?> 2>;=0<. 5;K9 42CE?0;C1=K9 :>@01;8:-?0@>< A >B:84=K< =>A>< ?@81K; ?> @0A?8A0=8N. 0 1>@BC =0G8I5==>9 ;0BC=LN A25@:0;> =5>1KG=>5 8<O: ;8:>D8;CAA0. 0720=85 MB>9 >3>@>48G=>9 8:>=K C =0A ?5@52>4OB >1KG=> :0: !;04:>5 ;>170=85.  :0NB-:><?0=88 >=0 28A8B =0 ?5@54=59 AB5=5 2 A5@51@O=>< >:;045 8 AG8B05BAO ?0B@>=5AA>9 :>@01;O. >=0E8, 2>94O, G8==> :@5ABOBAO =0 8:>=C 8 =5 A?5H0 @0AA06820NBAO ?> ;02:0< 24>;L AB5=.  C3;C C AB>9:8 <>6=> 70:070BL G0H5G:C :>D5 A :0:8<8-=81C4L A;04>ABO<8, ACE0@8:0<8 8;8 >@5H:0<8. ;O A2OI5==8:>2 @O4>< A :0NB-:><?0=859 5ABL >A>1>5 ?><5I5=85, => <K >AB0;8AL A> 2A5<8 8, 27O2 ?> G0H5G:5 :>D5, 24@C3 >ICB8;8 A51O 2 A>25@H5==> 1;065==>< A>AB>O=88, A>75@F0O <54;5==> ?@>?;K20NI85 <8<> A:;>=K !2OB>9 3>@K. 0H :>@01;8: H5; ?@O<> 87 515A=>3> 3@040  8<5==> B0: ?5@52>48BAO =0720=85 =51>;LH>3> 3>@>4:0, @0A?>;>65==>3> =0 ?5@5H59:5 ?>;C>AB@>20,  #@0=>?>;8A0. 0?@02;O;AO >= 2 0D=8  3;02=CN ?@8AB0=L D>=0. BAN40 ?0CB8=:>9 2> 2A5 AB>@>=K @071530NBAO ?5H85 4>@>38 8 B@>?K, A2O7K20NI85 ?>GB>2>5 >B45;5=85 2 0D=8, 548=AB25==>5 =0 D>=5, A 0@559  AB>;8F59 <>=0H5A:>9 @5A?C1;8:8  8 A> 2A5<8 0D>=A:8<8 :5;LO<8, :0;820<8, A:8B0<8 8 <>=0ABK@O<8. ;065==>5 =0H5 A>75@F0=85 4;8;>AL =5 4>;3>  2A53> ;8HL <8=CB 15. ?5@548, C A0<>3> ?>4=>6LO A2OB>3>@A:>3> E@51B0, ?>:070;8AL :0<5==K5 AB@>5=8O 8 10H=O ?>4 :@0A=>9 G5@5?8G=>9 :@KH59. 420 <K ABC?8;8 =0 ?@8G0;, :0: G5<-B> 272>;=>20==0O B>;?0 ?0;><=8:>2, >B?@02;ONI8EAO >1@0B=> 2 #@0=>?>;8A, 0B0:>20;0 :>@01;8:, A<5B0O =0 A2>5< ?CB8 7075202H8EAO ?0AA068@>2. =8 >1@5G5==> ?KB0;8AL ?@>@20BLAO : B@0?C, => A<>3;8 A>9B8 =0 ?@8AB0=L (=5 ?>B5@O2, >4=0:>, 1;03>4CH8O) ;8HL :>340 ?>A;54=89 87 ?0;><=8:>2 21560; =0 ?0;C1C 3>B>2>3> C65 >BG0;8BL ?0@><0. 'B> 45;0BL,  ?>4C<0;8 <K,  N6=K9 B5<?5@0<5=B! 4>;L =51>;LH>9 =015@56=>9 @O4>< A ?@8AB0=LN ?@83;0H0;8 ?>3@C78BLAO 2 B08=AB25==CN @07=>F25B=CN ?>;CBL<C <0;5=L:85 <03078=G8:8, =0?>;=5==K5 A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 B>20@0<8. BACBAB285 >:>=, A;01K9 A25B :@>H5G=KE ;0<?>G5:, ?8B0NI8EAO >B A>;=5G=KE 10B0@59 =0 :@KH5, M:7>B8G5A:85 0@><0BK <=>38E A>@B>2 ;040=0, A<5H0==K5 A 70?0E>< 45@52O==KE ?>45;>:, 8:>= 8 H5@ABO=KE G5B>:, 873>B>2;5==KE @C:0<8 A2OB>3>@A:8E <>=0E>2, 459AB2>20;8 =0 2=>2L ?@81K2H8E 702>@06820NI5. >GB8 =52>7<>6=> 1K;> C45@60BLAO, GB>1K =5 :C?8BL GB>-=81C4L =0 ?0<OBL. > <K C45@60;8AL. >@>BLAO A A>1;07=>< ?><>30;0 <KA;L > B><, GB> =0< ?@54AB>8B 4>;389 ?CBL =025@E G5@57 ?5@520; 2 0@5N. 8=>20;8 ?>GBC, :0D5 8 ?>;8F59A:89 CG0AB>:. 0:>=5F, =0H8 ?0;:8 70ABCG0;8 ?> :0<=O< :@CB>9, => 4>2>;L=> H8@>:>9 3@C=B>2>9 4>@>38. =0 1560;0 G5@57 25G=>75;5=K5 :CAB0@=8:8, G5@57 70@>A;8 >3@><=KE :0:BCA>2->?C=F89 A ?>:@0A=52H8<8 =>A0<8 A>7@52H8E ?;>4>2, G5@57 <>AB8:8, ?5@5:8=CBK5 =04 A1530NI8<8 : <>@N @CGLO<8, <8<> 701@>H5==KE AB0@KE :5;89, :>B>@K5 2KABC?0NI59 =0 AB>;10E ?5@54=59 G0ABLN =0?><8=0;8 402=> ?>:8=CBK5 A:2>@5G=8:8. 1<0=G820O 3>;C187=0 =510 8 O@:>5 A>;=F5, ?@83@520NI55 2=87C, =0 ?@8AB0=8, 745AL C65 =5 <>3;8 C1548BL =0A 2 B><, GB> =0ABC?8;> ;5B>. KH=K5 :CAB0@=8:8 A<5=8;8AL 3>;K<8 45@52LO<8, 0 =0 A525@=KE A:;>=0E ;>618=>: ?>:070;8AL =51>;LH85 A=!56=8:8 2 >:@C65=88 5I5 75;5=>9 ?@>H;>3>4=59 B@02K. 5B5@ 745AL 4C; A>2A5< C65 =5;0A:>2>, =0?><8=0O, GB> =0 42>@5 5I5 B>;L:> =0G0;> <0@B0 8 2?>;=5 <>6=> >6840BL A=53>?040. 0:>=5F, 4>@>30 2A:0@01:0;0AL =0 H8@>:>5 ?;0B>, >B:C40 >B:@K20;0AL 70E20BK20NI0O ?0=>@0<0 =515A=>-3>;C1>3> ?@>AB>@0 A B>=:>9 ?>;>A:>9 ?>;C>AB@>20 !8B>=8O. 0428=C2 ?>3;C165 =0 ;>1 2>9;>G=CN 0D>=A:CN :0<8;02:C, O ?>4C<0;, GB> =5?;>E> 1K;> 1K A>3@5BLAO G0H5G:>9 :@5?:>3> :>D5. > =55 >AB020;>AL ?@>9B8 C65 A>2A5< =5<=>3>. ?5@548 24>;L ?;0B> 2KBO=C;8AL, ?@868<0OAL : B@025, ?@875<8ABK5 AB5=K <>=0ABK@O A8@>?>B0<. @5>4>;520O A>?@>B82;5=85 H:20;L=>3> 25B@0, :>B>@K9 =5A =0< =02AB@5GC BCG8 ?K;8, ?5A:0 8 <CA>@0, <K 428=C;8AL : =5<C. 0:>=5F, E;>?=C;0 :0;8B:0 2 <0AA82=>9 AB2>@:5 <>=0ABK@A:8E 2>@>B, 8 A28@5?K9 25B5@ >AB0;AO A=0@C68.  A8@>?>B0<5tc " A8@>?>B0<5" 0 <>=0ABK@A:8<8 AB5=0<8 1K;> A>2A5< B8E>. # 0;B0@O E@0<0 !>@>:0 A520AB89A:8E <CG5=8:>2 15A?5G=> 75;5=5;> =51>;LH>5, A;>2=> 83@CH5G=>5, 0?5;LA8=>2>5 45@52>, 4> A0<>9 <0:CH:8 C25H0==>5 O@:8<8 >@0=652K<8 ?;>40<8 ?@>H;>3>4=53> C@>60O. >E;N?K20O <>:@>9 B@O?:>9 2 ?;0AB<0AA>2>< 254@5, :B>-B> <K; <@0<>@=K9 ?>; 2 A>25@H5==> ?CAB>< E@0<5.  >A;NH09, =B>H0, :0: BM1M =M ABK4=>! / BCB ?>; <>N, 0 BK A2>9 3@O7=K9 =>38 74MAL >AB02;O5HL! 09-209-209! 0: =M E0@0H>!  >A?>48! 0 254L MB> 65 >B5F 5B@ 87 @C788!  =B>= A 85@>480:>=>< >1=O;8AL 8 4>;3> AB>O;8, A<5OAL 8 ?>E;>?K20O 4@C3 4@C30 ?> A?8=0<.  0@E>=40@8:5, A>3@520OAL, =5A?5H0 ?8;8 3>@OG89 :>D5 A B@048F8>==K< 0D>=A:8< @0E0B-;C:C<>< 8 2A?><8=0;8 5B0=8N, 0284>-0@54689A:CN ;02@C, 620@8, FE5BC 8 <=>65AB2> >1I8E 7=0:><KE, >AB02H8EAO 2 @C788. :070;>AL, GB> >B5F 5B@ C65 B@8 3>40 ?>428705BAO 2 A8@>?>B0<5, 8 <K, :>=5G=>, =5 C45@60;8AL, GB>1K =5 ?>?@>A8BL 53> =5<=>3> @0AA:070BL =0< >1 8AB>@88 <>=0ABK@O. %>@>H> 70?><=8;>AL (>G5=L 0:BC0;L=>5 =K=5) OA=>5 8 =542CA<KA;5==>5 C:070=85 >685, >B:@K2H55 206=CN 8AB8=C > &5@:28. -B> 4@52=55 GC4> ?@>87>H;> 8<5==> 745AL, =0 MB>< A0<>< <5AB5, 2 A8@>?>B0<5, 345 <K C2;5G5==> A;CH0;8 @0AA:07 85@>480:>=0.  GC45 ?>25AB2CNB E@>=8:8 2870=B89A:8E 8<?5@0B>@>2 8 4@52=85 @C:>?8A8 0D>=A:8E <>=0ABK@59. !0< >A?>4L C4828B5;L=K< 8 3@>7=K< 7=0<5=85< ?>:070;, GB> :0B>;8G5A:0O F5@:>2L 2>2A5 =0< =5 &5@:>2L-A5AB@0, :0: ;N1OB A59G0A 3>2>@8BL =5:>B>@K5 M:C<5=8G5A:8 =0AB@>5==K5 ?@02>A;02=K5, GB> =0 A0<>< 45;5 :0B>;8F87<  >B;><82H0OAO >B @02>A;028O 25B2L, :>B>@0O, 2?@>G5<, =5:>B>@>5 2@5<O 5I5 A>E@0=O;0 C2O40NI85 A8;K, <54;5==> 8 ?>AB5?5==> 70AKE0O. 5>1KG=>5 75<;5B@OA5=85tc "5>1KG=>5 75<;5B@OA5=85" K;> MB> 2 XIII 25:5, ?>A;5 G5B25@B>3> :@5AB>2>3> ?>E>40 ;0B8=O= (1204 3.), :>340 :@5AB>=>AFK 70E20B8;8 >=AB0=B8=>?>;L. 870=B89A:89 8<?5@0B>@ 8E08; 0;5>;>3  AB>@>==8: C=88 A :0B>;8:0<8, ?@81K2 =0 D>=, ?>25;5; 1@0B88 A8@>?>B0<0 A>25@H8BL 2<5AB5 A ;0B8=A:8<8 A2OI5==8:0<8, 2E>482H8<8 2 53> A28BC, :0B>;8G5A:CN <5AAC. 3C<5= 8 =5:>B>@K5 87 85@><>=0E>2 =5 =0H;8 2 A515 <C65AB20 4> A<5@B8 ?>AB>OBL 70 ?@02>A;0285 8 ?>4 =068<>< 3@>7=>3> 8<?5@0B>@0 A>3;0A8;8AL A>25@H8BL <5AAC A :0B>;8:0<8. >340 65 =0G0;0AL 15770:>==0O A;C610, AB5=K >18B5;8 A>B@OA;8AL, A;>2=> ?>4 =8<8 >:070;AO >G03 75<;5B@OA5=8O, 8 <>=0ABK@L @0AAK?0;AO 4> >A=>20=8O. >4 >1;><:0<8 E@0<0 ?>381;8 2A5 A>25@H8B5;8 15770:>=8O, 0 CF5;52H89 8<?5@0B>@ A ?>7>@>< 1560; A D>=0. #4828B5;L=K< 1K;> 8 B>, GB> >B MB>3> AB@0==>3> 75<;5B@OA5=8O 1>;55 =5 ?>AB@040; =8 >48= 87 0D>=A:8E <>=0ABK@59, GB> A0<> ?> A515 1K;> C65 O2=K< GC4><. >A;5 A<5@B8 >BABC?=8:0 53> AK=  1;03>G5AB82K9 8<?5@0B>@ =4@>=8:, 2?>;=5 >A>7=02H89 7=0G5=85 MB>3> 7=0<5=8O >68O, 2>AAB0=>28; <>=0ABK@L, 2 :>B>@>< A> 2@5<5=8 8<?5@0B>@0 ><0=0 E@0=8BAO A0<0O 7=0G8B5;L=0O G0ABL 82>B2>@OI53> @5AB0 >A?>4=O A >B25@AB85< >B 32>74O, :>B>@K< 1K;> ?@818B> B5;> >A?>40 8ACA0 %@8AB0. AB5AB25==>, =0< 70E>B5;>AL ?@8;>68BLAO : 82>B2>@OI5<C @52C, 8 <K @5H8;8 >AB0BLAO 2 A8@>?>B0<5 =0 =>G=CN A;C61C, 2 :>=F5 :>B>@>9 2K=>AOB 87 0;B0@O 4;O ?>:;>=5=8O <>I8 8 4@C385 <>=0ABK@A:85 A2OBK=8. 0A A >BF>< 4LO:>=><, :0: ?0;><=8:>2 2 A2OI5==>< A0=5, ?@>25;8 : AB0A848O< =0 ;52>< :;8@>A5, >B:C40 1K;> C4>1=> =01;N40BL  :0: ?>4>105B 25AB8 A51O 2 E@0<5 ?>-0D>=A:8, : :0:>9 8:>=5 ?>4E>48BL 2=0G0;5, :0: 8 :><C :;0=OBLAO. >=0E8 ?5;8 =0 420 :;8@>A0, 0=B8D>==>3, ?>;>682 :=838 =0 2KA>:85 H5AB83@0==K5 AB>;8:8 O2=> BC@5F:>3> ?@>8AE>645=8O. =8 1K;8 C:@0H5=K E0@0:B5@=K<8 45B0;O<8 8A;0<A:>9 0@E8B5:BC@K A B>=:>9 8=:@CAB0F859 87 ?5@;0<CB@0 8 G5@=>3> 45@520. 04 AB>;8:0<8, ?>GB8 :0A0OAL :=83, A28A0;8 AB0@8==K5 ;0<?K ?>4 0106C@0<8, 70?@02;5==K5 >;82:>2K< <0A;><, :>B>@K5 4020;8 >G5=L <0;> A25B0. >340 GC6>9 O7K: AB0=>28BAO A2>8<tc ">340 GC6>9 O7K: AB0=>28BAO A2>8<" @8 =0H5< 7=0=88 3@5G5A:>3> <K <>3;8 A;548BL B>;L:> 70 AB@C:BC@>9 A;C61K, => 8 MB>3> 1K;> 2?>;=5 4>AB0B>G=>, B0: :0: 8ACA>20 <>;8B20 2>A?>;=O;0 2A5 =54>AB0NI55. 0: =8 AB@0==>, 1;03>40@O 8<5==> 2=8<0B5;L=>9 <>;8B25 ?> G5B:0< ?@8 >4=>2@5<5==>< A;KH0=88 4CE>2=KE ?5A=>?5=89 =0 =57=0:><>< O7K:5 2>7=8:0;> 3;C1>:>5 >ICI5=85 ?>;=>F5==>3> CG0AB8O 2 A;C615. > 2@5<O GB5=8O :0D87< 2A5, :B> 1K; 2 E@0<5, >B:84K20;8 C75=L:85 A845=8O 2 AB0A848OE 8 CA06820;8AL 2 =8E, ?>GB8 8AG570O <564C 2KA>:8<8 AB>9:0<8, ?>445@6820NI8<8 ?>4;>:>B=8:8.  XIX 25:5 @CAA:85 8=>:8 =07K20;8 MB8 A2>5>1@07=K5 :@5A;0 4;O AB>O=8O D>@<0<8. =8 459AB28B5;L=> ?><>30NB <>=0E0< 2K45@6820BL <=>3>G0A>2K5 =>G=K5 A;C61K, :>B>@K5 ?> 1>;LH8< ?@074=8:0< <>3CB 4;8BLAO >B 9 4> 12 G0A>2 =5 ?@5@K20OAL, G5< 8 >?@024K20NB A2>5 =0720=85  2A5=>I=>5 145=85. >340 CAB0NB =>38, 2KA>:85 ?>4;>:>B=8:8, =0 :>B>@K5 <>6=> >?5@5BLAO, 7=0G8B5;L=> >1;53G0NB <=>3>G0A>2>9 <>;8B25==K9 B@C4. #B@><, C:@5?82H8AL <>;8B2>9 C A2OBK=L <>=0ABK@O, E@0=OI8EAO 2 A>1>@=>< E@0<5, 8 >1;>1K702 82>B2>@OI55 4@52> @5AB0 >A?>4=O, <K ?@>4>;68;8 A2>9 ?CBL 2 0@8!5A  B0: ?>-3@5G5A:8 72CG8B =0720=85 0D>=A:>9 AB>;8FK. 5B5@ AB8E, 8 <K 4>2>;L=> ;53:> 4>1@0;8AL 4> ?5@520;0, 345 ?>4 >3@><=K< @0A:848ABK< 45@52>< AB>8B =0 ?>75;5=52H5< :8@?8G=>< ?>AB0<5=B5 ?>:>A82H89AO 65;57=K9 :@5AB. # :@5AB0  :>@>B:89 ?@820;. 45AL 2 548=K9 C75;>: A @07=KE AB>@>= A>18@0NBAO =8B>G:8 4>@>3 8 B@>?8=>:, 2 :>B>@KE <>6=> 1K;> 1K 70?CB0BLAO, 5A;8 1K GLO-B> 701>B;820O @C:0 =5 ?>AB028;0 =0 ?5@5:@5AB88 45@52O==K9 AB>;1 A :@0A=K<8 D0=5@=K<8 AB@5;:0<8, B>@G0I8<8 2 @07=K5 AB>@>=K. BAN40 E>@>H> ?@>A<0B@820;0AL A=53>20O 25@H8=0 D>=0. 0 ?5@520;>< 4>@>30 :@CB> =K@=C;0 ?>4 C:;>=, 8 2A:>@5 2=87C ?>:070;8AL ?5@2K5 <>=0H5A:85 4><8:8, :>B>@K5, ?>:0 <K : =8< =5 ?@81;878;8AL, :070;8AL 8740;8 >G5=L 0::C@0B=K<8. > AB>8;> ?>4>9B8 ?>1;865, :0: 2 3;070 1@>A8;0AL ?>;=0O 157687=5==>ABL MB8E A2845B5;59 1K;KE ?>4283>2 8E ?@56=8E >18B0B5;59. 0H5 ?>O2;5=85 >B<5B8;8 ;8HL =>2K5 2;045;LFK 701@>H5==KE :0;82  ?B8FK, :>B>@K5 A 8A?C30==K<8 :@8:0<8 2K;5B0;8 87 @0718BKE >:>= 8 A G5@40:>2. 0:>5 ?5G0;L=>5 7@5;8I5  A:5;5BK :>340-B> ?@5:@0A=KE :5;89, 78ONI8E ?CABK<8 3;07=8F0<8 >:>= 8 ?@>;><;5==K<8 :C?>;0<8 4><>2KE F5@:259! ;020 9.  ! !" 0:>=5F, <K 4>AB83;8 @02=8=K, 345 C4>1=> @0A?>;>68;0AL :@>H5G=0O 0D>=A:0O AB>;8F0, A;>2=> >@5H5: 2 >1@0<;5==>9 75;5=K<8 ;8AB>G:0<8 A:>@;C?:5. AB0B8, 55 =0720=85  0@8!5A  A 3@5G5A:>3> ?5@52>48BAO, :0: >@5H5:. !;520, =5<=>3> =5 4>E>4O 4> 0@58, 70 :8?0@8A0<8 ?>:070;8AL 3@><04=K5 AB5=K-:>@?CA!0, >?>OAK20NI85 =4@552A:89 A:8B, 8 <K A25@=C;8 =0 1>:>2CN 4>@>6:C, :>B>@0O ?@825;0 =0A : @57=><C :0<5==><C ?>@B0;C 3;02=>3> 2E>40. >4 <@0<>@=>9 A5=LN, 2 =8H5, =04 ?>75;5=52H8<8 >B ?!0B8=K 1@>=7>2K<8 2>@>B0<8, E>@>H> A>E@0=8;0AL 8:>=0 A 28AOI59 ?5@54 =59 ;0<?04>9, :>B>@CN =58725AB=> :>340 706830;8 2 ?>A;54=89 @07. #28452 ?K;L=K5, ?>:@KBK5 ?0CB8=>9 3>@5;L5DK 1@>=7>2KE 0?>AB>;>2 =0 2>@>B0E, <K ?>=O;8, GB> AN40 402=> C65 =8:B> =5 2E>48;. !BCG0BL 2 2>@>B0 1K;> 15A?>;57=>, 8 <K ?>H;8 24>;L AB5=K 8A:0BL 4@C3>9 2E>4. 540;5:> >B F5=B@0;L=>3> 2E>40 <K >1=0@C68;8 2 AB5=5 =51>;LH>9 0@>G=K9 ?@>5< A @0AA52H8<8AO 2 @07=K5 AB>@>=K ?>;CA3=82H8<8 45@52O==K<8 AB2>@:0<8 2>@>B.  AC<@0:5 ?>4 0@:>9 <>9 273;O4 A;CG09=> C?0; 2 70BO=CB>5 ?0CB8=>9 >:=> AB>@>6:8... 8 O 1C:20;L=> >AB>;15=5; >B C2845==>3>. CG A>;=F0 87 4@C3>3> >:=0, 2KE>4OI53> =0 C;8FC, 24@C3 OA=> 2KA25B8; B5<=CN :0<>@:C ?@82@0B=8:0, =5>6840==> >B1@>A82 <5=O =0 70 ;5B =0704. / A;>2=> >:070;AO 2 4@C3>< 87<5@5=88, 2 4@C3>9 M?>E5. "0<, 70 AB5:;><, 2 <8@5, 402=> CH54H5< 2 =51KB85, AB>O; C >:=0 AB>;. @>=7>2K9 ?>4A25G=8: A >?;K2H8< >30@:>< 2>72KH0;AO =04 ?>B@5?0==>9 ?A0;B8@LN. 7-?>4 70:>?G5==>9 10;:8 ?5@5:@KB8O A28A0;0 AB0@8==0O :5@>A8=>20O ;0<?0; 2 C3;C =0 B01C@5B5 ?@8<>AB8;AO <0;5=L:89 <54=K9 A0<>20@ A B@C1>9, =0 ?>4=>A5 B@5A=CB0O G0H5G:0. 0BC==K9 C<K20;L=8: =0G0;0 ?@>H;>3> 25:0 BCA:;> ?>1;5A:820; 30;L20=8G5A:8< ?>:@KB85<, 0 A @602>3> 32>74O A28A0;> 25BE>5 ;L=O=>5 ?>;>B5=F5. 0?@>B82 AB>;0, >:>;> :>340-B> 15;>9 AB5=K, @0A?>;030;AO >3@><=K9 :>20=K9 AC=4C: A >B:8=CB>9 :@KH:>9, 2 :>B>@>< 3>@>9 ;560;8 3;8=O=K5 0D>=A:85 :@0A02C;8, 0 @O4>< =0 ?>;C  ?0@0 AB>?B0==KE A0?>3. @5;8I5 ?@>872>48;> 6CB:>5 2?5G0B;5=85  :070;>AL, 1C4B> ?@82@0B=8: B>;L:> GB>, 2A53> ;8HL <8=CBC B><C =0704, ?>:8=C; A2>N ?@82@0B=8F:CN... "5< 2@5<5=5< ?@>H;8 <=>385 45AOB8;5B8O. 5<;N ?>B@OA;8 AB@0H=K5 :0B0:;87<K; @>640;8AL, AB@040;8 8 C<8@0;8 ;N48; A3=8;8 2>@>B0 8 >:>==K5 @0<K 2 ?@82@0B=8F:>9, 8 2A5 2 =59 ?>:@K;>AL B>;ABK< A5@K< A;>5< ?K;8, => =8G53> =5 2540NI89 >1 MB>< ?@82@0B=8: 4>;65= 2>B-2>B 25@=CBLAO, GB>1K 4>?8BL A2>9 G09 87 >ABK2H53> A0<>20@0, :>B>@K9 >= @074C; ?5@54 CE>4><... ;C1>:> ?>B@OA5==K9 MB8< =525@>OB=K< 7@5;8I5<, O 2KH5; 87-?>4 0@:8 2> 2=CB@5==89 42>@ A:8B0. /@:0O 75;5=0O B@020 =0 H8@>:>< 42>@5 8 70;8BK5 25A5==8< A25B>< :@0A=>-15;K5 ?>;>A0BK5 AB5=K ?A524>2870=B89A:>3> 1>:>2>3> :>@?CA0 ?><>3;8 AB@OE=CBL =020645=85. 5@54 =0<8 2>72KH0;0AL A5@0O 3@><040 =4@552A:>3> A>1>@0 (A<. D>B> 2 =0 2:;04:5)  A0<>3> 1>;LH>3> E@0<0 2 @5F88 8 =0 0;:0=0E.  =0G0;5 %% 25:0 2 A:8BC ?@>6820;> 4> 2>AL<8 A>B5= @CAA:8E <>=0E>2 8, :>=5G=>, >1KG=K9 4;O 0D>=A:8E >18B5;59 <0;5=L:89 CNB=K9 3@5G5A:89 E@0< =5 2 A>AB>O=88 1K; 1K 2<5AB8BL 4065 ?OB>9 G0AB8 <>;OI8EAO 8=>:>2, =5 AG8B0O <=>3>G8A;5==KE ?0;><=8:>2 8 B@C4=8:>2. B =0H8E <>=0E>2 87 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O <K C65 7=0;8, GB> 2 MB>< 4>;3> ?CAB>202H5< A:8BC B5?5@L 682CB ;8HL G5BK@5 3@5G5A:8E <>=0E0, ?>A:>;L:C =0 2>?@>A 8=>B0 !2OB>9 >@K  2>7L<5B ;8 @CAA:89 <>=0ABK@L A2>9 A:8B A=>20 ?>4 A2>N >?5:C  @C:>2>4AB2> >B25B8;> >B:07><, A>A;02H8AL =0 B@C4=>ABL 53> 2>AAB0=>2;5=8O. 0< >G5=L E>B5;>AL ?@8;>68BLAO : 3;025 0?>AB>;0 =4@5O 5@2>720==>3>, => 4;O MB>3> =C6=> 1K;> >BKA:0BL :>3>-=81C4L 87 745H=8E >18B0B5;59, :B> A<>3 1K >B:@KBL =0< A>1>@. @>94O =5<=>3> 24>;L AB5=K >3@><=>3> <=>3>MB06=>3> 1@0BA:>3> :>@?CA0, :>B>@K9 >B45;O5B 2=CB@5==NN G0ABL A:8B0 >B 2=5H=53> <8@0, <K =0B:=C;8AL =0 H8@>:CN AB5:;O==CN 425@L. >ABCG0;8 8 2A:>@5 CA;KH0;8 H0@:0=L5 AB0@G5A:8E =>3. 25@L >B:@K; =52KA>:89 A54>9 <>=0E A> AB@>38< ;8F><. => A45;0;>AL 5I5 AB@>65, :>340 >= C7=0;, GB> <K  @CAA:85. 4=0:> 4>;3 3>AB5?@88<AB20 70AB028; 53> 2A5-B0:8 ?@83;0A8BL =0A 2=CB@L :>@?CA0, GB> >= 8 A45;0; A O2=K< =5C4>2>;LAB285<. 0 AB5:;O==>9 425@LN ?@OB0;AO, :0: >:070;>AL, H8@>:89 0@>G=K9 ?@>E>4, :>B>@K9 2 3;C18=5 70:0=G820;AO 2KA>:8<8 1@>=7>2K<8 2>@>B0<8. K ?>=O;8, GB> =0E>48<AO ?>4 0@:>9 3;02=>3> 2E>40. !B0@K9 3@5:, =5 A:@K20O =5:>B>@>3> @074@065=8O, A C482;5=85< @0AA?@0H820; :0:8< >1@07>< <K ?@>=8:;8 =0 B5@@8B>@8N A:8B0. 5A:>;L:> ABC?5=5: A;520 ?>4 0@:>9 25;8 2=CB@L 740=8O. K 2>H;8 2 4;8==K9 :>@84>@, 0 70B5<  =0?@02>, 2 1>;LHCN :204@0B=CN :><=0BC A 42C<O 87@07F>2K<8 ?5G0<8-3>;;0=4:0<8 8 <O3:8<8 4820=G8:0<8 ?>A5@548=5. 0 ;8F5 AB0@>3> <>=0E0 87>1@078;>AL =5?>445;L=>5 87C<;5=85, :>340 >= C7=0; >B =0A > ACI5AB2>20=88 5I5 >4=8E 2>@>B, A:2>7L :>B>@K5 <K 8 2>H;8. #4>2;5B2>@5==> :82=C2 3>;>2>9, AB0@G8: >B?@028;AO =0 :CE=N, GB>1K ?@83>B>28BL 4;O 25@>;><=> ?@>=8:H8E =0 53> B5@@8B>@8N @CAA:8E ?0;><=8:>2 B@048F8>==>5 C3>I5=85: :>D5 A @0E0B-;C:C<><. >340 <K 2>H;8 2 3>AB8=CN 0@E>=40@8:0, =0 4820=G8:5 A845; 5I5 >48= ?0;><=8:  A8<?0B8G=K9 1@N=5B 2 :;5BG0B>9 @C10H:5 A =51>;LH>9 0::C@0B=>9 1>@>4>9. 3> 2?>;=5 ?@02>A;02=0O 2=5H=>ABL 225;0 =0A 2 =5:>B>@>5 701;C645=85. = >:070;AO D@0=FC7><, :0B>;8:><, => ?@8 MB><  @5AB02@0B>@>< 2870=B89A:>9 B5<?5@=>9 682>?8A8. 0:0O-B> ?@8@>4=0O A:@><=>ABL 8 <O3:>ABL A@07C @0A?>;030;8 : MB><C G5;>25:C. = =5?;>E> 2;045; 0=3;89A:8<, 8 C =0A A@07C 702O70;0AL >682;5==0O 15A540. 5<=>3> ?>3>2>@82 > <>=0ABK@OE 8 8:>=0E, =B>= ?5@525; @073>2>@ =0 B5<C 25@>8A?>2540=8O 8 4>2>;L=> 0:B82=> =0G0; >1@010BK20BL @5AB02@0B>@0, C3>20@820O 53> A@>G=> ?5@5E>48BL 2 @02>A;0285. ">B A;CH0; =B>=0 ?>->B5G5A:8 B5@?5;82>, 4>1@>4CH=> C;K10OAL, 8 4;O <5=O 1K;> A>25@H5==> >G5284=>, GB> >= =5A?@>AB0 >:070;AO =0 D>=5, ?><>30O 745H=8< <>=0ABK@O< A>E@0=8BL @07@CH0NI85AO 8:>=K 8 D@5A:8. '5@57 3>4 <K C7=0;8 87 ?8AL<0, GB> =0H D@0=FC7 ?@8=O; @02>A;0285 8 >AB0;AO =0 !2OB>9 >@5. 0: 7=0BL, <>65B 1KBL, A> 2@5<5=5< 5<C AC645=> 4065 AB0BL <>=0E><?! !B0@5F ?@8=5A =0 ?>4=>A5 :>D5 A ;C:C<>< 8, ?>:0 <K <0;5=L:8<8 3;>B>G:0<8, >16830OAL, ?>BO3820;8 3>@OG89 =0?8B>:, CA?5; =5<=>3> @0AA:070BL > A515. AN A2>N 687=L >= AB@>8; 4><0, @01>B0O 0@E8B5:B>@><, 0 =5402=>, =0 AB0@>AB8 ;5B, ?>A;5 B>3> :0: >24>25;, ?@8=O; <>=0H5A:89 ?>AB@83 8 B5?5@L 2<5AB5 A> A2>8< AK=><  =0AB>OB5;5< MB>3> A:8B0  8 42C<O 4@C38<8 <>=0E0<8 ?KB05BAO :>5-GB> 745AL 2>AAB0=>28BL. 0: =0A CB5H8; 0?>AB>; =4@59 tc "0: =0A CB5H8; 0?>AB>; =4@59 " > H8@>:8< ABC?5=O< 2A5 ?>4=O;8AL =0 2KA>:CN ?0?5@BL A>1>@0.  70<:5 70A:@565B0; =525@>OB=KE @07<5@>2 :;NG, 8 <K, A B@C4>< >B20;82 BO65;CN :>20=CN 425@L, 2>H;8 2=CB@L. 45AL A>1>@ A2>59 >3@><=>ABLN ?>@060; 5I5 1>;55, G5< A=0@C68. !>;=5G=K5 ;CG8, 1LNI85 87 2KA>:8E >:>= B@0?57=>9 8 <=>3>A25B=>9 @>B>=4K 3;02=>3> :C?>;0, A25@:0;8 =0 7>;>G5=KE 3@0=OE 1>30B> C:@0H5==>3> 8:>=>AB0A0. >A:>H=K9 ?0@:5B=K9 ?>; 1K; A;>2=> 70;8B @0A?;02;5==K< 7>;>B>< 8 1;5AB5; B0:, GB> ?> =5<C AB@0H=> 1K;> ABC?0BL. :>=K 2 @57=KE 7>;>G5=KE :8>B0E :070;8AL =0?8A0==K<8 B>;L:> 2G5@0. 3@><=K5 1@>=7>2K5 ?0=8:04!8;04, C7>@G0BK5 ;0BC==K5 ?>4A25G=8:8 8 ?@8GC4;82K5 ;0<?04K ?5@54 8:>=0<8 2<5AB5 A> A2568<8 @>A?8AO<8 8 >@=0<5=B0<8 =0 AB5=0E A>1>@0 ?@>872>48;8 >1<0=G82>5 2?5G0B;5=85 =>287=K 8 =5B@>=CB>AB8. >6=> 1K;> 4065 ?>4C<0BL, GB> MB>B >3@><=K9 E@0< A B@048F8>==K< @CAA:8< 8=B5@L5@>< :>=F0 XIX 25:0 B>;L:> GB> >BAB@>5=.   :><C =C6=0 B0:0O 3@><048=0!  2>@G0; =0H AB0@5F, H0@:0O ?> ?0@:5BC 8 ?>68<0O ?;5G0<8.  745AL B0: =5CNB=>. "> ;8 45;> 2 =0H8E <0;5=L:8E 3@5G5A:8E E@0<0E! 04 A>;5Q9, ?5@54 70:@KBK<8 &0@A:8<8 2@0B0<8, =0 H8@>:>9 ?0@G>2>9 ;5=B5 28A5;0 A?CI5==0O A25@EC GB8<0O 8:>=0 2 ;CG8AB>9 7>;>G5=>9 @0<5, =0?><8=0NI59 @0<C >G052A:>9 8:>=K.  ?@02>9 G0AB8 A>;58, C A0<>9 AB5=K, ?>4 @57=>9 A5=LN A 10;40E8=>< AB>O; 1>;LH>9 :>2G53 4;O <>I59, ?>:@KBK9 ?C@?C@=K< 10@E0B=K< ?>:@K20;><. !B0@5F >B:8=C; 53> 8, C:07K20O =0 87C@>4>20==CN GL59-B> :>IC=AB25==>9 @C:>9 25@E=NN ?>25@E=>ABL :>2G530, 345 2 >A>1KE >B25@AB8OE :>340-B> E@0=8;8AL <=>3>G8A;5==K5 G0AB8FK <>I59 A2OBKE, 8<5=0 :>B>@KE A>E@0=8;8AL =0 M<0;52KE =04?8AOE ?>4 =8<8, A 2>7<CI5=85< ?@>87=5A:   2>B MB8 <>I8 C:@0;8 @CAA:85 <>=0E8, :>B>@K5 ?> ?@8:07C 20H53> 0B@80@E0 ;5B ?OB=04F0BL B><C =0704 ?@8;5B5;8 =0 G5BK@5E 25@B>;5B0E. =8 <5H:0<8 703@C78;8 2 25@B>;5BK 2A5 F5==>AB8 A:8B0, 725@A:8 27;><02 ?@8 MB>< <>I5E@0=8B5;L=8FC. H5;><;5==K5 GC4>28I=K< >128=5=85<, =0 =5A:>;L:> A5:C=4 <K 70ABK;8 >B 87C<;5=8O, 0 AB0@5F A ?>154>=>A=K< 284>< O2=> =0A;0640;AO ?@>872545==K< MDD5:B><. 1AC@4=>ABL @0AA:070==>3> <8D0 1K;0 A>25@H5==> >G5284=0, => 2K@065=85 ;8F0 =0H53> 3840 =5 >AB02;O;> =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> >= A0<>70125==> 25@8B 2 MBC 1@54>2CN 8AB>@8N, > :>B>@>9 @0AA:07K205B A B0:8< =5?>445;L=K< 2>7<CI5=85<. !?>@8BL A =8< 1K;> 01A>;NB=> 15A?>;57=>. #4>2;5B2>@82H8AL, 25@>OB=>, =0H8< 284><, AB0@5F A<8;>AB828;AO 8 ?@8=5A 87 0;B0@O 7>;>G5=K9 ;0@5F A 3;02>9 0?>AB>;0 =4@5O 5@2>720==>3>. !B>8;> ;8HL 5<C >B:8=CBL :@KH:C, :0: 482=>5 1;03>CE0=85 =0?>;=8;> 2A5 >:@C60NI55 ?@>AB@0=AB2>. 8G53> ?>4>1=>3> =8:B> 87 =0A ?@5645 =5 >ICI0;, E>BO :064K9 ?>2840; <>I59 =5<0;>. K ?5@53;O=C;8AL. 848<>, A0< @>A25B8B5;L CA8, 0?>AB>; =4@59, @5H8; =0A CB5H8BL.  459AB28B5;L=>, AB>8;> ;8HL A <>;8B2>9 ?@8;>68BLAO : ;>1=>9 :>AB8 53> G5@5?0, :0: =0?@O65=85 8 =5;>2:>ABL, 2K720==K5 AB@0==K< 70O2;5=85< AB0@>3> 3@5:0, <3=>25==> 8A?0@8;8AL 8 =0 4CH5 AB0;> A>2A5< ;53:> 8 @04>AB=>. @><:> A?5;8 25;8G0=85 1;03>25AB=8:C %@8AB>2C =4@5N, 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;8, GB> <K  =0 >48=5. >AK5 A>;=5G=K5 ;CG8, ;82H85AO 87-?>4 :C?>;0, =5>6840==> O@:> 2KA25B8;8 B0:>5 7=0:><>5 8 B0:>5 @>4=>5 C1@0=AB2> MB>3> 70<5G0B5;L=>3> @CAA:>3> E@0<0. K;> 70<5B=>, GB> 8 AB0@K9 3@5: (=0 A0<>< 45;5  4>1@0O 4CH0) 1K; @0AB@>30=. 3> 273;O4 C2;06=8;AO, 8 >=, 1KAB@> ?@8;>682H8AL : <>I0<, 70A5<5=8; A =8<8 >1@0B=> 2 0;B0@L. BBC40 >= 2KH5; C;K10OAL. B 53> AC@>2>AB8 =5 >AB0;>AL 8 A;540.  0< 745AL >G5=L =5;53:>,  :0: 1K 8728=OOAL, ?@>87=5A >=, =0?@0282H8AL : 2KE>4C,  2A53> B>;L:> G5B25@> <>=0E>2! !@54AB2 =5B,  AB0@8: 274>E=C;,  0 A:8B, :0: 2848B5, >3@><=K9... >A;54=89 H5452@ tc ">A;54=89 H5452@ " K A=>20 >:070;8AL =0 2KA>:>9 ?0?5@B8 A>1>@0. 4@C3 =0H AB0@5F >6828;AO 8 53> 273;O4 ?@8=O; >7>@=>5 2K@065=85.  / 20< A59G0A :>5-GB> ?>:06C,  A:070; >=, 70?8@0O 3@><04=K< :;NG>< 548=AB25==K9 =0 2A5< D>=5 70<>: ?>4>1=KE @07<5@>2. (C@H0 ?>;0<8 ?>4@OA=8:0 ?> :0<5==K< ABC?5=O< E@0<0, 1K2H89 0@E8B5:B>@, :>B>@K9, AC4O ?> 2A5<C, B0: 8 =5 CA?5; 5I5 ?>=OBL  GB> B0:>5 <>=0H5AB2>, ?>25; =0A : >4=><C 87 1@0BA:8E :>@?CA>2 2 3;C18=5 A:8B0, 70 A>1>@><. K 2>H;8 2 A25B;CN 70AB5:;5==CN 30;5@5N, ?@>BO=C2HCNAO 24>;L 2A53> :>@?CA0.  =55 2KE>48;> <=>65AB2> 425@59, =0 :>B>@KE :>5-345 A>E@0=8;8AL A;54K >182:8. (8@>:85 >:=0 E>BO 8 ?@>?CA:0;8 <=>3> A25B0, 402=> C65 ?>B5@O;8 A2>N 1K;CN ?@>7@0G=>ABL, => 70B> ?@8>1@5;8 B08=AB25==CN <0B>2>ABL  87-70 ?K;8 8 ?0CB8=K. >:@C3 20;O;>AL <=>65AB2> A0<KE @07=>>1@07=KE ?@54<5B>2 1KB0 :>=F0 XIX 25:0. 0AB>OI89 :@05254G5A:89 <C759! '53> 745AL B>;L:> =5 1K;>! !B0@8==K5 @CAA:85 ;8B>3@0D88 =0 AB5=0E, F0@A:85 ?>@B@5BK, A0<>20@K, :5@>A8=>2K5 ;0<?K A0<KE =525@>OB=KE D>@< 8 @07<5@>2, =>6=0O ?@O;:0 A H5@ABLN, :C7=5F>2A:89 D0O=A 8 1@>=7>2K5 ?>4A25G=8:8 =0 ?K;L=KE ?>4>:>==8:0E, :0:85-B> 65;57=K5 8 ;0BC==K5 <5E0=87<K, =07=0G5=85 :>B>@KE =52>7<>6=> 1K;> 4065 ?>=OBL, 3=CB0O 25=A:0O 25H0;:0 A >4564>9 8 <=>3>5 4@C3>5. # =0A A>740;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B>, ?>28=COAL :0:8<-B> =5?@542845==K< 8 B08=AB25==K< >1AB>OB5;LAB20<, =0A5;L=8:8 A:8B0, ?>A?5H=> AE20B82 B>;L:> A0<>5 =5>1E>48<>5, =5>6840==> ?>:8=C;8 @>4=K5 AB5=K... (;8 3>4K, A> AB5= >B20;820;0AL HBC:0BC@:0, 8AB;5;8 ?>4@OA=8:8, <>;LN 1K; AJ545= <5E>2>9 2>@>B=8: 78<=59 @OAK =0 AB0@>9 25H0;:5, 0 G0AK D8@<K C@5 A 15;>A=56=K< M<0;52K< F8D5@1;0B>< 2A5 5I5 C:07K20;8 A2>8<8 06C@=K<8 AB@5;:0<8 =0 12 G0A>2 4=O :0:>3>-=81C4L 1931-3> 3>40. !B0@5F, 25A5;> H0@:0O ?>4>H20<8 <O3:8E B0?>G5:, ?>A?5H=> A5<5=8; 2?5@548 <8<> 25@5=8FK >1H0@?0==KE 425@59 8, =0:>=5F, H8@>:> >B:@K2 >4=C 87 =8E, ;N157=> ?@83;0A8; =0A 2>9B8. A5 AB0;> ?>=OB=>. -B> 1K;0 53> 3>@4>ABL. >A5@548=5 25;8:>;5?=>3> BC0;5B0, 1;8AB0NI53> =>2K< :0D5;5<, =8:5;5< 8 75@:0;0<8, :@0A>20;AO @>A:>H=K9 15;>A=56=K9 C=8B07. -B> 1K; 2>8AB8=C 0@E8B5:BC@=K9 H5452@ 8, 2>7<>6=>, ?>A;54=89 87 H5452@>2 AB0@>3> 0@E8B5:B>@0. =, :0: @515=>:, @04>AB=> A8OO 3;070<8, >6840; 2>73;0A>2 2>AE8I5=8O.  <K 2?>;=5 8A:@5==5 2>AE8B8;8AL. 0 8 :0: 65 1K;> =5 2>AE8B8BLAO? !@548 B0:>9 @07@CE8  B0:>9 1;5ABOI89 BC0;5B! ! ?>4>1=K< 48709=><  =5 ABK4=> 1K;> 1K ?@8=8<0BL 3>AB59 8 2 A0<>< D5H5=515;L=>< AB>;8G=>< >B5;5. D>=A:0O :@0A02C;Otc "D>=A:0O :@0A02C;O" @>I0;8AL <K A =>2>8A?5G5==K< <>=0E><-0@E8B5:B>@>< >G5=L B5?;>, 8 =0 ?@>I0=85 O 45@7=C; A?@>A8BL 53> > :@0A02C;5. 5;> 2 B><, GB> 8725AB=0O C =0H53> =0@>40 A:;>==>ABL : 3>@OG8B5;L=>-25A5;OI8< =0?8B:0<, >B<5G5==0O 5I5 ;5B>?8AF5< 2@5<5= ;048<8@0 @0A=>5 !>;=KH:>, 2A5340 2K7K205B C @>AA89A:8E A2OI5==8:>2 70304>G=CN C;K1:C, :>340 >=8 2 B8?8:>=5 G8B0NB > ?>;>65==>9 ?> CAB02C :@0A02C;5 28=0 ?>A;5 ?@074=8G=>9 A;C61K.  ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> 87 =8E =8:>340 :@0A02C;8 =5 B>;L:> 2 @C:0E =5 45@60;8, => 4065 8 =5 2845;8  GB> MB> 70 A>AC4 B0:>9,  8E 2>>1@065=85 =0G8=05B @>640BL A0<K5 =525@>OB=K5 4>304:8 >1 >1J5<5 MB>9 A0<>9 :@0A02C;8 A 28=><. <5==> MB8 N<>@8AB8G5A:85 ?>4<83820=8O 2A?><=8;8AL <=5, :>340 O A;CG09=> C2845; 2 ?@82@0B=8F:>9 3>@C :@0A02C;L, <=>385 45AOB8;5B8O 157 45;0 ?K;82H8EAO 2 AC=4C:5. >4C<02 =5<=>3>, O 2A5-B0:8 @5H8;AO ?>?@>A8BL C AB0@F0 1;03>A;>25=85 27OBL >4=C 87 =8E =0 ?0<OBL >1 =4@552A:>< A:8B5 (B5< 1>;55, GB> >= ?@5645 1K; 2A5-B0:8 @CAA:8<), =045OAL 284>< 42CEA>B3@0<<>2>3> 3;8=O=>3> :C2H8=G8:0 A @CG:>9 CA?>:>8BL @07K3@02H55AO 2>>1@065=85 =5:>B>@KE 87 <>8E 25A5;KE A>A;C68B5;59. !5:C=4C ?>4C<02, AB0@5F <0E=C; @C:>9:  04=> C6, 15@8B5! !4C20O ?K;L A >1;8B>9 87C<@C4=>-75;5=>9 3;07C@LN :@0A02C;8, O 5I5 =5 ?@54?>;030;, :0:CN >?0A=>ABL :;04C 2<5AB5 A =59 2 A2>N 0D>=A:CN H5@ABO=CN B>@1>G:C. ;020 10. !/" !/ !"& 8=>202 0D>=A:CN H:>;C 4;O <0;LG8:>2, :>B>@0O A:@><=> ?@8BC;8;0AL C =0@C6=>9 AB5=K =4@552A:>3> A:8B0, <K A25@=C;8 =0;52>. A:>@5 4>@>30 2K25;0 =0A ?@O<> =0 ?;>I04L, :C40 420 @070 2 45=L ?@8E>48B 87 0D=8 <0;5=L:89 02B>1CA. 4>;L =52KA>:>9 AB5=K 87 =5>B5A0==>3> :0<=O ?>;C:@C3>< A845;8 =0 ;02:0E <>=0E8 8 ?0;><=8:8, >6840NI85 ?@81KB8O 02B>1CA0. B ?;>I048 H;0 C7:0O, <>I5==0O :0<=5< C;8F0, 2A5 ?5@2K5 MB068 740=89 :>B>@>9 1K;8 70=OBK <03078=G8:0<8 8 @07=>>1@07=K<8 <0AB5@A:8<8, 345 <>=0E8 70:07K20NB A515 =>2K5 @OAK, :0<8;02:8 8;8 F5@:>2=>5 >1;0G5=85. 45AL <>6=> ?>G8=8BL M;5:B@>?@81>@K, G0AK 8;8 @048>?@85<=8:, :C?8BL :5@>A8=>2K5 ;0<?K, M;5:B@8G5A:85 D>=0@8:8, ?@>4C:BK, AB@>8B5;L=K5 8=AB@C<5=BK, B:0=8, AC25=8@K, F5@:>2=CN CB20@L 8 <=>3>5 4@C3>5. 5@E=85 MB068 >1KG=> 8A?>;L7CNBAO 4;O 68;LO. 0: 8 =0 2A5< D>=5, 2 0?B5:5 8 =0 ?>GB5, 2 <03078=0E 8 2 <0AB5@A:8E 682CB 8 @01>B0NB B>;L:> <C6G8=K. =>385 87 8E 2;045;LF52 B0: 2AN A2>N 687=L 8 682CB 2 0@55, ?>GB8 =5 2K5760O A> !2OB>9 >@K, A;>2=> <>=0E8 2 <8@C. 07304:0 20@20@A:>3> 45A0=B0tc " 07304:0 20@20@A:>3> 45A0=B0"  F5=B@5 3>@>4:0, 70 ?>;>A0B>9 :>;>:>;L=59, A;>65==>9 87 ?5@5<560NI8EAO @O4>2 15;KE 1;>:>2 8725AB=O:0 8 :@0A=>9 :8@?8G=>9 :;04:8, ?@OG5BAO =52KA>:89 #A?5=A:89 A>1>@=K9 E@0< 0@58, ?>AB@>5==K9 2 D>@<5 2870=B89A:>9 1078;8:8 A =0@C6=K<8 :>=B@D>@A0<8 ?> 1>:0< 8 E>@>H> A>E@0=82H8<8AO D@5A:0<8 XIV 25:0 2=CB@8.  0;B0@5, =0 3>@=5< <5AB5, E@0=8BAO GB8<0O 2A5< ?@02>A;02=K< <8@>< 8:>=0 >AB>9=> 5ABL, ?5@54 :>B>@>9 0@E0=35; 02@88; 2?5@2K5 2>A?5; B5?5@L 2AN4C 8725AB=CN ?>E20;C >6859 0B5@8. ><>;82H8AL ?5@54 MB8< G!C4=K< 8 1;03>40B=K< >1@07><, :>B>@K9 C:@0H5= @CAA:8< >:;04>< ?>7>;>G5==>3> A5@51@0, <K =5 A<>3;8 C45@60BL ?5@5?>;=O2H85 =0A GC2AB20 8 70?5;8 >AB>9=> 5ABL ?>-A;02O=A:8. !B@>9=K9 <>;>4>9 85@><>=0E-3@5:, :>B>@K9 ?@825; =0A 2 0;B0@L, B>65 ?KB0;AO ?5BL 2<5AB5 A =0<8, =5<=>3> :>25@:0O A;>20, =>, 2 >1I5<, >G5=L <8;>. 073>2>@82H8AL A MB8< ?@825B;82K< 038>@!8B>< (B0: ?>-3@5G5A:8 =07K20NB A2OB>3>@F52), <K A?@>A8;8 53> ?@> =4@552A:89 A:8B. "CB 8 @0A:@K;0AL B08=AB25==0O 25@B>;5B=0O 8AB>@8O 20@20@A:>3> 45A0=B0 87 @CAA:>9 0B@80@E88. :070;>AL, GB> <=>3> ;5B B><C =0704, :>340 A:8B >?CAB5;, 154AB2>202H85 2 B> 2@5<O <>=0E8 0B>?540 @5H8;8 >BBC40 :>5-GB> ?>708<AB2>20BL, ?@8E20B82 A A>1>9 8 G0AB8FK <>I59, :>B>@K5 2 ?>;=>9 A>E@0==>AB8 ?@51K20NB B5?5@L 2 8E <>=0ABK@5... C, A;020 >3C! # =0A, :0: 3>2>@OB, >B;53;> >B A5@4F0.  <>I8 F5;K, 8 25@B>;5BK >:070;8AL >1KG=K< <8D><, :0:8E =5<0;> ?>2AN4C 2>7=8:05B 2 3>@OG8E 3>;>20E, :>=5G=>, =5 157 ?><>I8 ;C:02>3>, :>B>@K9 >G5=L ;N18B AB@02;820BL 4@C3 A 4@C3>< =0@>4K 8 >A>15==> 1@0BL52 ?> 25@5. >:8=C2 4@52=NN 1078;8:C, >1=>2;5==CN ?>A;5 ?>60@0 8<?5@0B>@>< 8:8D>@>< $>:>9 5I5 2 % 25:5, <K A C482;5=85< >AB0=>28;8AL ?5@54 =5:078ABK< 740=85< 0D>=A:>3> @>B!0B05. => 2>72KH0;>AL =04 4@52=59 1078;8:>9 8 =04 2A5<8 4@C38<8 >:@C60NI8<8 53> ?>AB@>9:0<8, 2K45;OOAL A>25@H5==> =5 C<5AB=>9 745AL 15;>9 :>;>==04>9 A :>@8=DA:8<8 :0?8B5;O<8. > <K A?5H8;8 =0 ?>GBC 8 =5 AB0;8 CB@C640BL A51O 2>?@>A>< > ?@>8AE>645=88 ?>4>1=>9 1572:CA8FK, =045OAL CA?5BL >B?@028BL 2 >A:2C =5A:>;L:> >B:@KB>:. > ?CB8 =0< ?>?0;>AL <0;5=L:>5 A:@><=>5 :0D5, 345 70 :@C3;K<8 AB>;8:0<8 A845;> =5A:>;L:> ?>68;KE 3@5:>2 A :C2H8=G8:>< :@0A=>3> 28=0. 7 >B:@KB>9 425@8 B0: 2:CA=> ?0E;> BCH5=K<8 >2>I0<8, GB> <K =5 A<>3;8 ?@>9B8 <8<>, =5>6840==> 2A?><=82, GB> 725@A:8 ?@>3>;>40;8AL. G5=L ?>;=K9 4>1@>4CH=K9 E>7O8= A >;82:>2K<8 3;070<8, =5 ?5@5AB020O 15A54>20BL A ?@8OB5;O<8, 1KAB@> ?>40; =0 AB>; 3>@OG89 @0B0B!C9 A 4><0H=8< E;51>< 8 B>;:>2> >1JOA=8;, :0: ?@>9B8 =0 ?>GBC. !@07C 70 :0D5 C;>G:0 AC78;0AL =0AB>;L:>, GB> 420 <C;0, ?>2AB@5G02H8AL =0 55 1C;K6=>9 <>AB>2>9, 5420 A<>3;8 1K A2>1>4=> @07>9B8AL. ! >158E AB>@>= 4>@>3C AB8A=C;8 42CE<5B@>2K5 AB5=K 87 ?@8@>4=>3> :0<=O, 70 :>B>@K<8 @0A?>;030;8AL :>=!0:8 B0: =07K20NBAO ?>42>@LO 0D>=A:8E <>=0ABK@59, 8<5NI8E 2 @>B0B5 A2>5 ?@54AB028B5;LAB2>. 5B;OO ?> :0<5==><C 65;>1C-B>==5;N, B> ?>4=8<0OAL, B> >?CA:0OAL, <K, =0:>=5F, 4>1@0;8AL 4> 740=8O A 70:@CG5==K< ?>GB>2K< @>6:>< =0 2K25A:5. =CB@8 <>=0E8 ?>;CG0;8 8 >B?@02;O;8 ?>AK;:8, ?8A0;8 ?8AL<0, >1<5=820;8AL =>2>ABO<8. 0 ?>GB>9 ?> A:;>=0< E@51B0, A@548 O@:>9 75;5=8 1K;8 @071@>A0=K <>=0H5A:85 4><8:8-:5;L8 A> A;0=F52K<8 :@KH0<8 8 ?;>A:8<8 :C?>;0<8 4><>2KE F5@:259.  A040E F25; @>7>2K9 <8=40;L, 6C660;8 =0 A>;=F5 ?G5;K  8 25AL MB>B 25A5==89 1;03>CE0NI89 2>74CE, 8 MB> =56=>5 75;5=>20B>-@>7>2>5 ?@>AB@0=AB2>, =0A:2>7L ?@>=870==>5 ?B8GL8< I515B><, =02520;8 =0 4CH8 C4828B5;L=K9 ?>:>9 8 B8H8=C. >340 <K 25@=C;8AL =0 02B>1CA=CN >AB0=>2:C, 1K;> C65 >:>;> B@5E G0A>2 ?>?>;C4=8. 51>;LH0O @07=>F25B=0O 3@C??0 3@5:>2 B>;?8;0AL C O@:>-75;5=>3> BC?>@K;>3> 3@C7>28G:0 =0 2KA>:8E :>;5A0E, ?>E>653> =0 -66, :>B>@K9 >:070;AO 5@A545A>< A 42C<O 254CI8<8 <>AB0<8, A42>5==>9 :018=>9 8 :>@>B:8< 45@52O==K< :C7>2>< ?>4 1@575=B>2K< B5=B><. = :0: @07 A>18@0;AO >B?@028BLAO 24>;L 2>AB>G=>3> ?>15@56LO 2 AB>@>=C 5;8:>9 02@K A2. D0=0A8O 8 70 =51>;LHCN ?;0BC <>3 =0A ?>41@>A8BL 4> <>=0ABK@O 0@0:0;;, 345 ?>42870;AO 2 B5 3>4K >B5F @8=59, >48= 87 CG5=8:>2 AB0@F0 !>D@>=8O (!0E0@>20). !>1@02 A ?0AA068@>2 45=L38, H>D5@ @0A?@545;8; 2A5E =0 <5AB0 AB@>3> ?> 85@0@E88: A2OI5==>A;C68B5;59  2 A42>5==CN :018=C, 0 <8@A:8E ?0;><=8:>2 ?> ?@8AB02=>9 45@52O==>9 ;5A5=:5  2 :C7>2 =0 ;02:8. KAB@> ?@><5;L:=C;8 =5A:>;L:> ?>A;54=8E 4><8:>2 0@58, :C?>; =4@552A:>3> A>1>@0, :8?0@8AK...  2>B <K C65 :0B8< 2=87 ?> =5@>2=>9 4>@>35, A?CA:0NI59AO : 2>AB>G=><C ?>15@56LN 0D>=A:>3> ?>;C>AB@>20, :C40 2 MB> 2@5<O 3>40 =52>7<>6=> 4>1@0BLAO =0 :0B5@5, ?>B><C GB> 25A=>9 <>@5 745AL AB0=>28BAO 15A?>:>9=K< 8 G0AB> 1CHC5B. ;020 11.  <>=0ABK@5 0@0:0;; 5;5=K9 3@C7>2>9 5@A545A 2KA048; =0A C A0<KE 2>@>B <>=0ABK@O. >@B06 @0A?>;030;0AL @O4>< A >3@><=>9 AB>@>652>9 10H=59  ?8@3><7. ><>;82H8AL, <K 2>H;8 2=CB@L. @028;L=K9 ?@O<>C3>;L=8: <>=0ABK@A:>3> 42>@0, <>I5==>3> :204@0B=K<8 ?;8B0<8 A5@>3> 8725AB=O:0, 1K; G8AB 8 157;N45=. !;>2=> 2A5 >18B0B5;8 <>=0ABK@O 402=K<-402=> 2K<5@;8.  3C;:>9 B8H8=5 70:>20==>3> 2 :0<5==K5 AB5=K ?@>AB@0=AB20 1K; A;KH5= B>;L:> 72C: ;LNI59AO 2 A>AC4 B>=:>9 AB@C9:8 2>4K. 7 AB5=K ?8@30 G5@57 ?>75;5=52HCN >B AB0@>AB8 1@>=7>2CN B@C1:C 2>40 AB5:0;0 2 ?>;C:@C3;CN :0<5==CN G0HC. 45AL 1K; CAB@>5= ?8BL52>9 D>=B0=G8:, :>B>@K9, AC4O ?> A2>5<C 2=5H=5<C >D>@<;5=8N 8 =04?8A8, A=0160;AO 2>4>9 87 A2OB>3> 8AB>G=8:0, @0A?>;>65==>3> =5A:>;L:> 2KH5 <>=0ABK@O. 04 45:>@0B82=>9 0@:>9 D>=B0=0, 24>;L H8@>G5==>9 10H5==>9 AB5=K BO=C;AO =0 C@>2=5 B@5BL53> MB060 45@52O==K9 10;:>= A =025A><. = 1K; 548=AB25==K< C:@0H5=85< 10H=8 A> AB>@>=K 42>@0. AO MB0 F8:;>?8G5A:0O 3@><040 87 :0<=O 1K;0 ?>;=>ABLN ;8H5=0 >:>= 8 :0:8E-;81> 4@C38E 0@E8B5:BC@=KE 45B0;59. !B5=0 ?8@30 8<5;0 ;8HL 420 >B25@AB8O  425 425@8, :>B>@K5 2KE>48;8 =0 10;:>=.  F5=B@5 10;:>=0 ?>4 45@52O==>9 A5=LN 2 2845 ?>@B8:0 A B@5C3>;L=K< D@>=B>=>< 28A5; A>@>:0?C4>2K9 @CAA:89 :>;>:>;. !:2>7L A5@K5 :0<5==K5 ?;8BK ?@>@>A ?>A5@548=5 42>@0 :@0A=>-:>@8G=52K9 A>1>@=K9 E@0< A2OBKE 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0. !> 2A5E AB>@>= =0 =53> A<>B@5;8 1>;LH85 8 <0;5=L:85 >:>H:8, :>B>@K<8 1K;0 CA5O=0 2AO 2=CB@5==OO ?>25@E=>ABL <>=0ABK@A:8E AB5=, B5A=> >1ABC?82H8E F5@:>2L. @>G=K5, :204@0B=K5, ?>;C:@C3;K5 8 ?@O<>C3>;L=K5 >:=0, >:>=F0 8 >:>H:8 =542CA<KA;5==> C:07K20;8 =0 B>, GB> AB5=K 745AL, :0: 8 AB5=K 4@C38E <>=0ABK@59 D>=0,  >18B05<K. 5@52O==K5 10;:>=G8:8 =0 ?>4?>@:0E =5A:>;L:> >682;O;8 >4=>>1@0785 2=CB@5==8E <>=0ABK@A:8E ?>AB@>5: 87 A5@>3> :0<=O. ! MB>9 65, 25@>OB=>, F5;LN <>=0E8, 345 B>;L:> A<>3;8, @0AAB028;8 ?> 42>@C >3@><=K5 :5@0<8G5A:85 0<D>@K, =0?>;=5==K5 75<;59.  =8E @>A;8 ;8<>==K5 8 0?5;LA8=>2K5 45@52F0 A 3CAB>-75;5=>9 ;8AB2>9. 7 207>=>2 ?> AB>9:0< 10;:>=G8:>2 BO=C;8AL 225@E 2LNI85AO @>7K 8 :;5<0B8AK. K =0?8;8AL 87 D>=B0=G8:0 8 >A<>B@5;8AL. 2>@ ?>-?@56=5<C 1K; B8E 8 ?CAB. ! <>;8B2>9 >1>H;8 70?5@BK9 A>1>@=K9 E@0<, B0: 8 =5 2AB@5B82 =8 >4=>3> <>=0E0. 0:>=5F, =0< ?>257;>. 7 :0:>9-B> 425@8 =5>6840==> 2KA:>G8; ?>20@ 2 8A?0G:0==>< <C:>9 ?>4@OA=8:5 A D0@BC:>< 8 1>;LH>9 :0AB@N;59 2 @C:0E. = ?@><G0;AO <8<> =0A 8 =025:8 8AG57 1K 70 4@C3>9 425@LN, 5A;8 1K 53> 2>2@5<O =5 ?5@5E20B8; 025;. = CA?5; 3@C4LN 70:@KBL 0<1@07C@C, 8 ?>20@ 1K; 2K=C645= >AB0=>28BLAO. G5=L ;N157=> 025; A?@>A8; 53> ?>-0=3;89A:8:  @>AB8B5, :0: =0< >BKA:0BL >BF0 @8=5O? >=0E CA8;5==> 70<>B0; 3>;>2>9, ?>:07K20O,  >B>948, <>;, 2 AB>@>=C. > 2A5-B0:8 ?5@54 B5< :0: A:@KBLAO 2 B5<=>B5 425@=>3> ?@>5<0, 1@>A8; =0 153C:  Wait a minute, please (0=3;.  ?>4>648B5, ?>60;C9AB0). A:>@5 ?>20@, 459AB28B5;L=>, ?>O28;AO, => C65 157 D0@BC:0, 8 ?>25; =0A : 0@E>=40@8:C. E>4O =0 B5@@8B>@8N <>=0ABK@O, <K A@07C >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 :@C3;K9 M@:5@  :@KBK9 >HBC:0BC@5==K9 10;:>=G8: F8;8=4@8G5A:>9 D>@<K A >:=0<8. >-2848<><C, MB> 1K; 548=AB25==K9 2 A2>5< @>45 M@:5@ =0 2A5< D>=5. = =0 ?>;>28=C A2>53> 480<5B@0 2KABC?0; 87 ?>25@E=>AB8 AB5=K =0 2KA>B5 B@5BL53> MB060. !=87C 53> ?>445@6820;0 :>=A>;L 2 2845 ?;02=> @0AH8@ONI53>AO 225@E >20;L=>3> :>=CA0. 0: >:070;>AL, MB> 8 1K; 0@E>=40@8:. >20@ ?@>2>48; =0A =025@E 8, ?5@5402 3>AB8==8:C, CH5;. 6840O, ?>:0 ?>7>2CB >BF0 @8=5O, <K @0AA5;8AL 24>;L 4;8==>9 A:0<L8, :>B>@0O 4C3>9 >?>OAK20;0 ?5@8<5B@ :@C3;>9 70;K 2=CB@8 M@:5@0. A5 B@8 >:=0 53> 2KE>48;8 2> 42>@ <>=0ABK@O. E 45@52O==K5 @0<K A <5;:8<8 :204@0B0<8 ?5@5?;5B>2 MDD5:B=> A<>B@5;8AL =0 D>=5 15;>9 HBC:0BC@:8 AB5=. "0:>9 65 45@52O==K9 ?>B>;>: 1K; ?>:@KB B>=8@>2>G=K< ;0:>< B>3> 65 >BB5=:0, GB> 8 >:>==K5 @0<K. = =5 B>;L:> A>E@0=8;, => 4065 5I5 1>;55 2KO28; AB@C:BC@C 45@520. K;> A>25@H5==> >G5284=>, GB> =04 8=B5@L5@>< 745AL @01>B0; ?@>D5AA8>=0;L=K9 EC4>6=8:. !>G5B0=85 ?@8@>4=>3> :0<=O, 45@520 8 15;>9 HBC:0BC@:8 A2>59 87KA:0==>ABLN ?>@060;8 4065 2 :>@84>@0E 8 =0 ;5AB=8F5, ?> :>B>@>9 <K ?>4=8<0;8AL =025@E. =B5@L5@K ;5AB=8G=KE ?;>I04>: 4>?>;=O;8 :@0A82K5 :5@0<8G5A:85 3>@H:8 A 45:>@0B82=K<8 @0AB5=8O<8 8 3;8=O=K5 0<D>@K A 8:510=>9 87 ACE8E 25B>: 8 :>;>AL52 2 ?@>AB5=:0E 8 =8H0E. >AB8==8: ?>AB028; =0 :@C3;K9 AB>; C :0<8=0 1CBK;:C <8=5@0;L=>9 2>4K 8 G5BK@5 G0H5G:8 :>D5.  :>340 >= 1K; 4>?8B 8 2> @BC C =B>=0 8AG57 ?>A;54=89 :C18: @0E0B-;C:C<0, 2 :@C3;CN 3>AB8=CN 2>H5;, =0:>=5F, =52KA>:89 ?>68;>9 <>=0E, ;5B A5<845AOB8, A H8@>:>9 A54>9 1>@>4>9, 8 ?>74>@>20;AO A =0<8 ?>-@CAA:8. -B> 8 1K; >B5F @8=59, CG5=8: AB0@F0 !>D@>=8O (!0E0@>20). >340-B> 8 A0< 1;065==K9 >B5F !>D@>=89 8AB8==K9 45;0B5;L 8ACA>2>9 <>;8B2K  2>7@0AB0; 4CE>2=> =0 !2OB>9 >@5, C =>3 ?@5?>4>1=>3> !8;C0=0 D>=A:>3>, > :>B>@><, :0: 1;03>40@=K9 CG5=8:, >= =0?8A0; 8725AB=CN B5?5@L 2> 2A5< <8@5 :=83C !B0@5F !8;C0=. B5F !>D@>=89 A:>=G0;AO 4 3>40 B><C =0704 2 A>740==>< 8< >0==>-@54B5G5=A:>< <>=0ABK@5 =540;5:> >B >=4>=0 2 2>7@0AB5 97 ;5B. <5AB5 A 53> CG5=8:><, >BF>< @8=55< (A<. D>B> 19 =0 2:;04:5), <K 2KH;8 =0 4;8==K9 10;:>=, BO=CI89AO 24>;L AB5=K 0@E>=40@8:0. 5A540 A CG5=8:>< AB0@F0 !>D@>=8Otc "5A540 A CG5=8:>< AB0@F0 !>D@>=8O"  0BNH:0, <K 2A5 G8B0;8 70<5G0B5;L=CN :=83C >BF0 !>D@>=8O > 53> AB0@F5. >, :0: A2845B5;LAB2CNB B5, :B> ;8G=> 53> 7=0;, 0 B0:65 :=838, =0?8A0==K5 >BF>< !>D@>=85<, >= 8 A0< A> 2@5<5=5< AB0; 4CE>=>A=K< AB0@F5<. >340 65 <K C7=0;8 >B AE8<>=0E0 >A<K 87 02A>:0;82A:>3> A:8B0, GB> 2K ;8G=> 1K;8 A =8< 7=0:><K, =0< >G5=L 70E>B5;>AL =5 B>;L:> C2845BL 20A, => 8 ?>15A54>20BL.  E, 2>B >=> GB>! =0G8B, MB> >B5F >A<0 ?>A>25B>20; 20< ?>3>2>@8BL A> <=>9? 0: 65, ?><=N. K A =8< >4=> 2@5<O, ;5B 45AOBL B><C =0704, 2<5AB5 68;8 2 <>=0ABK@5 A8@>?>B0<.  >65B5 ;8 2K, >BG5, ?@8?><=8BL  :0:>5 A>1KB85 20H59 687=8 1K;> =081>;55 O@:8< 8 >?@545;ONI8<? !B0@5F 70:@K; 3;070, =5=04>;3> 704C<0;AO 8, =0:>=5F, >B25B8;:  >60;C9, B0:8< A>1KB85< 1K;> 7=0:><AB2> A >BF>< !>D@>=85<. ">340, 2 1946 3>4C, ?> :0:8<-B> 45;0< =4@552A:>3> A:8B0 >B5F !>D@>=89 ?@85E0; 2 D8=K. (5704>;3> 4> MB>3> >= CH5; 87 <>=0ABK@O !2OB>3> 02;0 8 68; 2 =4@552A:>< A:8BC, 345 5I5 ?>42870;>AL G5;>25: A>@>: @CAA:8E <>=0E>2).  O 2 B> 2@5<O 1K; ABC45=B>< D8=A:>3> C=825@A8B5B0. >A;5 B>3> :0: <>8 @>48B5;8 ?>7=0:><8;8AL A >BF>< !>D@>=85< 2 0D8=A:>< @CAA:>< ?@8E>45 (B0<, :AB0B8, A59G0A =5<0;> ?@8E>60= 3@5:>2, 8 A2OI5==8:><  3@5: 87 >AA88), >B5F !>D@>=89 AB0; 1K20BL 2 =0H5< 4><5. >B B0: O A =8< 8 ?>7=0:><8;AO. C<0N, GB> 5A;8 1K O =5 2AB@5B8; 53>, B> =5 AB0; 1K <>=0E><.  > :0:8< >1@07>< 2K >:070;8AL ABC45=B>< D8=A:>3> C=825@A8B5B0? 54L 20H8 :>@=8  2 >AA88?  >8 @>48B5;8, 459AB28B5;L=>, @>4>< 87 >AA88. 0<0  @CAA:0O, 87 !B02@>?>;LO, 0 ?0?0  87 5AA0@0188, MB> 2 >;40288, => <>6=> A:070BL, GB> >= 1K; >1@CA52H89 <>;4020=8=. B5F ;CGH5 3>2>@8; =0 @CAA:>< O7K:5 A @CAA:8<8, G5< A @C<K=0<8 ?>-@C<K=A:8. = 1K; F0@A:8< >D8F5@><, :065BAO, ?>@CG8:>< 8;8 ?>4?>@CG8:><. >340 5;0O 0@<8O >BABC?0;0, <>9 >B5F 1K; @0=5= 2 >15 =>38 2KH5 :>;5=0, 0 70B5< M20:C8@>20= 2 @5F8N. "0< O 8 @>48;AO. =5 1K;> ;53:> CG8BLAO 8 2 3@5G5A:>9 H:>;5, 8 2 C=825@A8B5B5, ?>B><C GB> C <5=O A 45BAB20 1K;> 420 @>4=KE O7K:0: @CAA:89 8 3@5G5A:89.  C, 0 GB> 1K;> ?>A;5 20H59 ?5@2>9 2AB@5G8 A >BF>< !>D@>=85<? >340 2K 2=>2L 2AB@5B8;8AL?  A:>@5 ?>A;5 =0H53> 7=0:><AB20 >B5F !>D@>=89 25@=C;AO >1@0B=> =0 !2OBCN >@C, 0 =0 A;54CNI89, 1947 3>4, 2=>2L ?@85E0; 2 D8=K. = A>18@0;AO 2> $@0=F8N, GB>1K 8740BL :=83C !B0@5F !8;C0= =0 @CAA:>< O7K:5. 025@=>, >3 2;>68; 5<C <KA;L >AB0=>28BLAO C =0A 2 4><5, ?@5645 G5< C5E0BL 2 0@86.  ?>:0 >B5F !>D@>=89 640; >D>@<;5=8O 4>:C<5=B>2, =5>1E>48<KE 4;O ?>574:8 2> $@0=F8N, >= ?><>30; <=5 ?8A0BL 8:>=K. <5==> B>340 >B5F !>D@>=89 ?@54;>68; <=5 ?>5E0BL A =8<, GB>1K O <>3 ?>?KB0BLAO ?>ABC?8BL 2 !2OB>-!5@3852A:89 1>3>A;>2A:89 8=AB8BCB. /, :>=5G=>, >G5=L E>B5; >B?@028BLAO BC40 =0 CG51C.  B> 2@5<O 2 !2OB>-!5@3852A:>< 8=AB8BCB5 <>6=> 1K;> 2>7@0AB8 8 4CE>2=>, 8 8=B5;;5:BC0;L=>. A5< @CAA:8< 1565=F0< 1K;> E>@>H> 8725AB=>, GB> 2K?CA:=8:8 8=AB8BCB0  8=B5;;835=B=K5 8 1;03>G5AB82K5 ;N48. >=5G=> 65, O A>3;0A8;AO. >8 @>48B5;8 ;8G=> 7=0;8 @5:B>@0 8=AB8BCB0, ?>:>9=>3> =K=5 5?8A:>?0 0AA80=0 (57>1@07>20), 0 B0:65 ?@>D5AA>@0 >BF0 5>@38O $;>@>2A:>3> 8, <>65B 1KBL ?>MB><C, @5H8;8AL >B?CAB8BL <5=O, E>BO O 1K; 548=AB25==K< AK=>< 2 A5<L5. B5F !>D@>=89 C5E0; 2 0@86 ;5B>< 1947 3>40 8 ?5@540; @5:B>@C <>5 ?@>H5=85. =5 65 C40;>AL ?@85E0BL B>;L:> 78<>9  4>;3> ?@8H;>AL >6840BL 287C, ?>B><C GB> O =5 1K; 3@5G5A:8< ?>440==K<. >8 @>48B5;8, :0: 8 <=>385 4@C385 @CAA:85 1565=FK, 8<5;8 B0: =07K205<K5 =!0=A5=>2A:85 ?0A?>@B0, 0 A MB8<8 ?0A?>@B0<8 1K;> B@C4=> ?>?0ABL 2 4@C3CN AB@0=C. 5A:>;L:> <5AOF52 O 640; @07@5H5=8O =0 2K574 2> $@0=F8N. > =5A<>B@O =8 =0 GB>, 1>3>A;>2A:>5 >1@07>20=85 2 @57C;LB0B5 1K;> <=>N ?>;CG5=>. >G5<C >B5F !>D@>=89 ?>:8=C; D>=tc ">G5<C >B5F !>D@>=89 ?>:8=C; D>="  >3;8 1K 2K, >BG5, @0AA:070BL GB>-=81C4L > 687=8 >BF0 !>D@>=8O =0 D>=5?  ?>?@>A8;8 <K ?@>4>;68BL A2>9 @0AA:07 >BF0 @8=5O. !B0@5F A=>20 70:@K; 3;070, ?>4=O2 225@E 3>;>2C. = GB>-B> 2A?><8=0;, 0 <>65B 1KBL, A=>20 ?5@56820; A>1KB8O A2>59 <>;>4>AB8, :0: 1K ?5@5;8ABK20O 3>4 70 3>4>< ;8ABK :=838, 345 2?8A0=K CH54H85 2 25G=>ABL 687=8 ;N459, :>B>@KE 402=> C65 =5B A =0<8.  >A;5 A<5@B8 A2>53> AB0@F0,  ?@>4>;60; A2>9 @0AA:07 >B5F @8=59,  =K=5 C65 ?@>A;02;5==>3> ?@5?>4>1=>3> !8;C0=0, >B5F !>D@>=89, B>340 5I5 85@>480:>=, ?>;CG8; 1;03>A;>25=85 83C<5=0 8 4CE>2=8:0 !2OB>-0=B5;58<>=>2A:>9 >18B5;8 =0 >BH5;L=8G5AB2> 2 ?CABK==KE A:0;0E 0@C;8. "0<, :AB0B8, 4> A8E ?>@ 5I5 A>E@0=8;0AL 53> <0;5=L:0O :5;LO.  =59 >= 8 ?@>68;, 5A;8 =5 >H810NAL, 420 3>40  A 1939 ?> 1941. !59G0A B0< >48= A5@1 6825B.  2 =0G0;5 1941 3>40 5<C ?@54;>68;8 AB0BL A2OI5==8:>< 8 4CE>2=8:>< 3@5G5A:>3> <>=0ABK@O !2OB>3> 02;0. -B> 1K; ?5@2K9 A;CG09, :>340 3@5:8 ?@83;0A8;8 @CAA:>3> 2 :0G5AB25 4CE>2=8:0!  D52@0;5 41-3> >= 1K; 2>72545= 2 85@><>=0E8, 0 =0 A;54CNI89 3>4 ?> >A>1><C G8=C >B5F !>D@>=89 1K; ?>AB02;5= 4CE>2=8:>< 4;O >:>@<;5=8O 1@0B88. ABL B0:>9 A?5F80;L=K9 :@0B:89 G8= A >A>1>9 <>;8B2>9, :>B>@K9 A>25@H05BAO 5?8A:>?>< 4;O ?>AB02;5=8O 4CE>2=8:0. B0:, 2 1941 3>4C >B5F !>D@>=89 ?5@5H5; 2 >18B5;L !2OB>3> 02;0. ?>A;54AB288, C65 1C4CG8 4CE>2=8:><, >= @5H8; ?>A5;8BLAO 2 C548=5=88 8 >:>;> B@5E ;5B ?@>68; 2 ?5I5@:5-:0;825 !2OB>9 "@>8FK 2KA>:> =04 <>@5<, =540;5:> >B !2OB>-02;>2A:>3> <>=0ABK@O ?> =0?@02;5=8N : >2><C A:8BC. BBC40 >= ?@8E>48; 2 <>=0ABK@L 4;O 8A?>2548 <>=0E>2, 0 8=>340 1@0BLO E>48;8 =0 >B:@>25=85 ?><KA;>2 : =5<C 2 :0;82C !2OB>9 "@>8FK. = 1K; 1>;LH>9 ?>4286=8:, ?>AB=8: 8 <>;8B25==8:, => A;015=L:89 74>@>2L5<. > 2@5<O 78<=8E 4>6459 53> ?5I5@:C A8;L=> 70;820;>. !;CG0;>AL, GB> 87 2>4K 2KABC?0;> B>;L:> 53> :0<5==>5 ;>65, 0 2A5 >AB0;L=>5 >:07K20;>AL ?>4 2>4>9. @>682 2 B0:8E CA;>28OE =5A:>;L:> ;5B, >B5F !>D@>=89 =068; A515 BC15@:C;57. ?>A;54AB288, C65 2> $@0=F88, >= ?5@5=5A >?5@0F8N ?> ?>2>4C O72K 65;C4:0. @54AB02;O5B5? # =53> >B 65;C4:0 >AB0;0AL B>;L:> >4=0 G5B25@B0O G0ABL!  GB> 8=B5@5A=>: ?@8 2A5E MB8E AB@0H=KE 1>;57=OE >= 4>68; 4> 97 ;5B! 065BAO, =525@>OB=>! > 2 MB>< 1K; >A>1K9 ?@><KA; >689. (;0 2B>@0O <8@>20O 2>9=0. > 2@5<O =5<5F:>9 >::C?0F88, 2 1941 3>4C, !2OI5==K9 8=>B !2OB>9 >@K =0?@028; 4>;LDC 8B;5@C ?8AL<> A ?@>AL1>9 A>E@0=8BL <>=0ABK@8 >B @07@CH5=8O. -B> >1I58725AB=K9 D0:B, :>B>@K9 C?><8=05B 4065 2 A2>5< ?CB52>48B5;5 ?> D>=C 3-= 0=0QB8A &0F0=848A. A:>@5 =0 D>= ?@81K;0 3@C??0 =5<5F:8E >D8F5@>2. ;O B>3> GB>1K 25AB8 A =8<8 ?5@53>2>@K, =C65= 1K; <>=0E, 7=0NI89 =5<5F:89 O7K:, 0 =0 D>=5 2 B> 2@5<O 3@0<>B=KE <>=0E>2 1K;> >G5=L <0;>. > >B5F !>D@>=89 7=0; =5A:>;L:> 52@>?59A:8E O7K:>2. 3>-B> 8 ?>?@>A8;8 A>?@>2>640BL >D8F5@>2, GB>1K C1548BL 8E 2 =5>1E>48<>AB8 A>E@0=5=8O !2OB>9 >@K >B @07@CH5=8O. !2>59 >1@07>20==>ABLN, 2>A?8B0=85< 8 A:@><=>ABLN >B5F !>D@>=89 B0: ?>@078; =5<F52, GB> @0?>@B, :>B>@K9 >=8 ?>40;8 2 AB02:C 8B;5@0 ?>A;5 ?>A5I5=8O D>=0, 1K; A0<K< 1;03>65;0B5;L=K<. B25B AB02:8 B0:65 1K; ?>;>68B5;L=K<.  @57C;LB0B5 =8 >48= 87 <>=0ABK@59 D>=0 2> 2@5<O >::C?0F88 =5 ?>AB@040; 8 =5 ;8H8;AO A2>53> A0<>C?@02;5=8O. >;55 B>3>, =5<5F:89 30@=87>= ?5@5:@K; 4>ABC? =0 D>= 2A5< <8@O=0<. %C65 1K;> 2> 2@5<O 3@0640=A:>9 2>9=K 1946 1949 3>4>2. 0;>3@0<>B=K5 8 <0;>4CE>2=K5 <>=0E8-=0F8>=0;8ABK (0 A:>@55 2A53> B5, :B> AB>O; 70 =8<8) AB0;8 @0A?@>AB@0=OBL A;CE8 > A>B@C4=8G5AB25 >BF0 !>D@>=8O A =5<F0<8. @8 MB>< >=8 =5A?@0254;82> ?>@>G8;8 53> G5AB=>5 8<O. >B B0: >1KG=> 2 687=8 8 1K205B. <5AB> 1;03>40@=>AB8 70 ?><>IL 2 A>E@0=5=88 A2OBK=L D>=0 (?> ?@>AL15 A0<8E 65 A2OB>3>@F52) 53> >128=8;8 2 3@O7=>< ?>A>1=8G5AB25 >::C?0=B0<. <5==> MB0 =5<8;>A5@4=0O B@02;O 8 O2;O;0AL 3;02=>9, => <0;> :><C 8725AB=>9 ?@8G8=>9 2K=C645==>3> >BJ5740 >BF0 !>D@>=8O A> !2OB>9 >@K. >, :0: 3>2>@8BAO: & ;N1OI8< >30, ?@8720==K< ?> 3> 872>;5=8N, 2A5 A>459AB2C5B :> 1;03C ( 8<. 8, 28). 065 7;>! > 2>;5 >6859 4065 >=> 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@82>48B ?@0254=8:0 : 4>1@C. "0: A;CG8;>AL 8 A >BF>< !>D@>=85<. !=0G0;0 >= 2K=C645= 1K; C9B8 2 =4@552A:89 A:8B, 0 70B5< C5E0BL 2> $@0=F8N. > 5A;8 1K 4LO2>; =5 873=0; >. !>D@>=8O A D>=0, =58725AB=>, A<>3 1K >= 70:>=G8BL 8 8740BL A2>N @C:>?8AL. @>1;5<0B8G=K< 1K;> 1K B>340 8 ?@>A;02;5=85 AB0@F0 !8;C0=0. 5@>OB=>, =5 1K;> 1K =0?8A0=> 8 <=>65AB2> 4@C38E 53> :=83, =5 ACI5AB2>20;> 1K 53> 15A54, :>B>@K5 B5?5@L BI0B5;L=> A>18@0NBAO 8 8740NBAO. 5 A<>3;8 1K >1@0B8BLAO : @02>A;028N <=>385 :0B>;8:8, ?@>B5AB0=BK 8 4065 0B58ABK, A :>B>@K<8 2AB@5B8;AO >.!>D@>=89 2 2@>?5 8 :>B>@K5 ?>4 2;8O=85< 53> 1;03>40B=>9 ;8G=>AB8 >AB028;8 A2>8 ?@56=85 701;C645=8O. =>385 87 =8E AB0;8 ?>B>< <>=0E0<8. 57CA;>2=>, =5 ACI5AB2>20;> 1K B>340 8 >0==>-@54B5G5=A:>3> <>=0ABK@O 2 =3;88, :>B>@K9 AB0; 1C:20;L=> H:>;>9 @02>A;028O 4;O 2A59 0?04=>9 2@>?K. / ?@>68; A =8< 2 MB>< <>=0ABK@5 1>;55 20 ;5B. "KAOG8 ;N459 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59, 87;><0==KE 687=LN 8 B><8<KE 4CE>2=>9 6064>9, ?@8E>48;8 2 <>=0ABK@L. =8 CE>48;8 >B >BF0 !>D@>=8O C65 A>2A5< 4@C38<8 ;N4L<8. =>385 87 =8E AB0=>28;8AL ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8, ?@8=8<0O :@5I5=85. 5 8A:;NG0N 4065 8 B>3>, GB> >B5F !>D@>=89 C<5@ 1K >B BC15@:C;570 5I5 =0 D>=5, :0: 8 <=>385 4@C385 A2OB>3>@A:85 <>=0E8, :>B>@K5 ?>;=>ABLN ?@540NB A51O =0 2>;N >68N 8 8A?>;=ONB >15B  C<5@5BL =0 !2OB>9 >@5. > 15A:>=5G=> ?@5<C4@K9 >A?>4L ?>?CAB8; 4LO2>;C G5@57 <0;>>?KB=KE 8 4CE>2=> =53@0<>B=KE <>=0E>2 873=0BL >BF0 !>D@>=8O A D>=0, ?@54CA<0B@820O G5@57 =53> A?0A5=85 <=>65AB20 4CH, 8ICI8E >30, => =5 8<5NI8E 8AB8==>3> ?0ABK@O.  @57C;LB0B5  ?>A;5 >BJ5740 8AF5;8;AO B5;5A=> 8 A0< >B5F !>D@>=89, 8 BKAOG8 ;N459 A 53> ?><>ILN 8AF5;8;8AL 4CE>2=>. 4=064K, C65 2 =3;88, >B5F !>D@>=89 A:070; <=5: "5< 87 <>=0E>2, :B> A>7@5; 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8, =0?@8<5@, 4;O >BH5;L=8G5AB20 8;8 C548=5==>3> 1>3><KA;8O, A>548=5==>3> A =0CG=>9 @01>B>9, ;81> 4;O ?@>?>254=8G5AB20 8 >:>@<;5=8O 701;C482H53>AO G5;>25G5AB20, >3 ?>?CA:05B 1KBL C=865==K<8 8 873=0==K<8 A ?>7>@>< 87 <>=0ABK@59. -B8< ?>7>@=K< 873=0=85< >3 A8;L=> A<8@O5B G5;>25G5A:CN 3>@4K=N 4;O B>3>, GB>1K C <>=0E0 =5 ?>O28;0AL 3@5E>2=0O <KA;L, GB> >= 4>AB>8= C65 B>3>, GB>1K ?5@59B8 =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 68B5;LAB20  : >BH5;L=8G5AB2C 8;8 CG8B5;LAB2C. C<0N, MB8 A;>20 <>6=> 2?>;=5 >B=5AB8 8 : A0<><C >BFC !>D@>=8N. !> 2@5<5=5<, :>=5G=>, :;525B=8G5A:85 =025BK =0 AB0@F0 @0AA5O;8AL :0: 1K A0<8 A>1>9, 8 A59G0A =0 D>=5 A;>2> >. !>D@>=8O O2;O5BAO =5?@5@5:05<K<. A;8 2 4CE>2=KE 2>?@>A0E 2>7=8:0NB 745AL :0:85-B> =54>C<5=8O, 0 C >. !>D@>=8O =0E>4OB =5:>5 <=5=85 =0 MB>B AG5B, B> 53> ?@8=8<0NB 157 >1AC645=8O. > A<5@B8 AB0@F0 2 1993 3>4C <=>385 0D>=A:85 4CE>2=8:8 AG8B0;8 =5>1E>48<K< A>25B>20BLAO A =8<. <C ?8A0;8 8;8 72>=8;8 ?> B5;5D>=C.  1965 3>4C O ?@85E0; 87 =3;88 =0 D>= 8 18 <5AOF52, 4> A5@548=K 1967 3>40, 68; 2 <>=0ABK@5 !2OB>3> 02;0, 345 >= :>340-B> 1K; 4CE>2=8:><. "0< O C1548;AO, GB> >BF0 !>D@>=8O ?><=OB 8 C2060NB AB0@K5 <>=0E8, :>B>@K5 A;C68;8 A =8< 8;8 >:>@<;O;8AL C =53> 2 B5 3>4K.  !5=B-5=52L52 45 C0tc " !5=B-5=52L52 45 C0"   :0: A:;04K20;0AL 20H0 687=L 2> $@0=F88?   0@865 O ?>ABC?8; CG8BLAO 2 !2OB>-!5@3852A:89 1>3>A;>2A:89 8=AB8BCB, 0 >B5F !>D@>=89 B5< 2@5<5=5< CAB@>8;AO 2 CAA:>< ><5, :>B>@K9 =0E>48;AO 2 35 :8;><5B@0E >B 0@860, 2 !5=B-5=52L52 45 C0.  B> 2@5<O B0< A;C68;8 420 A2OI5==8:0, ?>4G8=O2H8EAO >A:>2A:>9 0B@80@E88. 5@2K<  1K; >B5F 52 (8?5@>2A:89), 2B>@K<  >B5F >@8A !B0@:, :>B>@K9 C5E0; 2 >AA8N 2 1952 3>4C. B5F 52 1K; =0AB>OB5;5< 8:>;LA:>9 F5@:28 ?@8 CAA:>< ><5, 0 >. !>D@>=89, AB02 B@5BL8< A2OI5==8:><, 1K; =07=0G5= A;C68BL 2<5AB5 A >. >@8A>< 2 #A?5=A:>9 :;0418I5=A:>9 F5@:28, :>B>@0O B>65 >B=>A8;0AL : CAA:><C ><C. >765 ?>O28;AO 8 G5B25@BK9 A2OI5==8:  85@><>=0E !8;C0=, :>B>@>3> ?@8 ?>AB@835 2 <>=0H5AB2> 2@CG8;8 >BFC !>D@>=8N 4;O 4CE>2=>3> @C:>2>4AB20 5I5 =0 D>=5. =B5@5A=0 AC4L10 MB>3> <>=0E0. = ?@85E0; A> A2>8<8 @>48B5;O<8 2 .3>A;028N :0: 1565=5F 87 >AA88. 3> >B5F 1K; >D8F5@><, :065BAO, HB01A-:0?8B0=><, ?> D0<8;88 !B@86:>2, 5A;8 =5 >H810NAL. .=>H0 CG8;AO 2 5;3@045, 0 ?>A;5 :>=G8=K @>48B5;59 @5H8; ?@>4>;68BL CG51C =0 1>3>A;>2A:>< D0:C;LB5B5, => ?5@54 MB8< 704C<0; A>25@H8BL ?0;><=8G5AB2> =0 D>=. -B> 1K;> ?@8<5@=> 2 1935 3>4C. "0< >= 8 ?>7=0:><8;AO A >. !>D@>=85<, :>B>@K9 ?@54AB028; N=>HC AB0@FC !8;C0=C, 0 B>B 1;03>A;>28; 53> =0 <>=0H5AB2>. 848<>, >B5F !>D@>=89 A@07C 65 ?>A;0; <>;>4>3> ?>A;CH=8:0 2 =4@552A:89 A:8B, :C40 2?>A;54AB288 ?5@51@0;AO 8 A0<. :>=G82 1>3>A;>2A:89 8=AB8BCB, O =5<=>38< 1>;55 3>40 A;C68; ?A0;><I8:>< 2 3;02=>< 0B@80@H5< ?@8E>45 2 0@865 =0 @N MBM;L. 3> =0AB>OB5;5< 1K; B>340 -:70@E >A:>2A:>9 0B@80@E88 2;04K:0 8:>;09 (@5<8=), 0 <>8< 4CE>2=K< @C:>2>48B5;5<, 5I5 A @5F88, >AB020;AO, :>=5G=>, >. !>D@>=89. 45AL, 2 0@865, 2 1953 3>4C >= 8 ?>AB@83 <5=O 2 <>=0H5AB2>, 0 2 1954 3>4C O ?5@55E0; : >BFC !>D@>=8N 2 !5=B-5=52L52 45 C0. 0BNH:0 CAB@>8; ?@8 CAA:>< ><5 G0A>2=N 4;O =51>;LH>9 <>=0H5A:>9 >1I8=K, :>B>@CN A>740;, 25@>OB=>, ?>B><C, GB> 2 !5=B-5=52L52, :>340 >= =0G0; B0< A2>5 A;C65=85, C65 1K;8 B09=K5 <>=0E8. -B>  <0BL 8E08;0, ?>428702H0OAO ?@8 CAA:>< ><5 A5AB@>9 <8;>A5@48O, <0BL C;80=8O 8 <0BL 0@8O. ?>A;54AB288 >= ?@8=O; 2 >1I8=C 5I5 B@5E <>=0E8=L, 70B5< ?>AB@83 2 <>=0H5AB2> >4=>3> AB0@>3> 15;>3> >D8F5@0, :>B>@K9 CA>25@H5=AB2>20; AB@5;:>2>5 >@C685.  <0;5=L:>9 F5@:>2:5-G0A>2=5, CAB@>5==>9 2 :>=F5 :>@84>@0 =0 1K2H59 D5@<5 >;0@, A>18@0;>AL 4> 12 G5;>25: <>=0H5AB2CNI8E, AG8B0O 8 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O. 025@EC, ?>4 A0<>9 :@KH59, =04 G0A>2=59, ?@>6820;> B@>5 <>=0E>2: O  : B><C 2@5<5=8 C65 85@>480:>=, >B5F @>:>?89 8 >B5F !8<5>=, ?@8H54H89 : AB0@FC 87 >4=>3> H259F0@A:>3> <>=0ABK@O. "5?5@L >= A;C68B 85@><>=0E>< 2 =3;88. B5F @>:>?89 1K; 87 =5<F52, >= B0: 65, :0: 8 >. !8<5>=, ?5@5H5; 2 @02>A;0285 1;03>40@O >BFC !>D@>=8N. K A;548;8 70 ?>@O4:>< 2 4><8:5, 345 1K;0 G0A>2=O, 8 ?>A;5 A;C61K CAB@0820;8 2 =5< G09, 0 8=>340 8 >154. >B, O 70E20B8; A A>1>9 =5A:>;L:> D>B>3@0D89. -B>  <0BL ;5=0. <5O <C60 8 B@>8E AK=>259, >=0 BO6:> 701>;5;0 8 1K;0 ?@8 A<5@B8.  <>=0ABK@L >=0 ?@85E0;0 C65 157=0456=>9, => 2K68;0 1;03>40@O F5@:>2=K< "08=AB20< 8 <>;8B20< >. !>D@>=8O. >A;5 MB>3> GC40 >=0 8 @5H8;0 AB0BL <>=0E8=59. B5F !>D@>=89 =0?8A0; ;8G=> 0B@80@EC ;5:A8N, 8 B>B ?@8A;0; A2>5 1;03>A;>25=85, GB>1K >=0 1K;0 ?>AB@865=0 2 <>=0H5AB2>. @0240, :>340 <K ?5@51@0;8AL 2 =3;8N, <0BL ;5=0 >AB0;0AL 2> $@0=F88.  MB>  D>B>3@0D8O 3>;;0=4:8, :>B>@0O >G5=L ?>G8B0;0 >BF0 !>D@>=8O 8 ?@85760;0 : =5<C 2 !5=B-5=52L52 45 C0. =0 B>65 ?@8=O;0 @02>A;0285. >B <>=0E8=O 8E08;0, :>B>@0O 1K;0 A5AB@>9 <8;>A5@48O, MB>  <0BL C;80=8O (02@>20), 0 @O4>< 55 4>GL, 5@0, B>65 B09=0O <>=0E8=O. >B BCB, ?@0255, A;5?0O <>=0E8=O 0@8O, >=0 1K;0 87 A5<L8 @CAA:8E 52@552. # 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O 1K;> <=>3> ?><>I=8:>2. !5AB@0 <8;>A5@48O  0;8=0 >@8A>2=0 >@>30=, :>B>@0O B@C48;0AL ?@8 CAA:>< ><5, ?5@5?5G0B0;0 =0 <0H8=:5 @C:>?8AL :=838 >BF0 !>D@>=8O !B0@5F !8;C0=. 740;8 55 A=0G0;0 =0 @>B0B>@5 B8@06>< 2A53> ;8HL 2 500 M:75<?;O@>2. >765 =0H;8AL ;N48, :>B>@K5 ?><>3;8 =0?5G0B0BL 55 C65 B8?>3@0DA:8< A?>A>1><. 0BL !>;><>=8O A ?><>ILN =5<F0, >. @>:>?8O, ?5@525;0 :=83C =0 =5<5F:89 O7K:& "0: <K 8 ?@>68;8 2 !5=B-5=52L52 45 C0 4> 1959 3>40. 5@5574 2 3@0DAB2> -AA5:Atc "5@5574 2 3@0DAB2> -AA5:A" >8AB8=C, ?CB8 >A?>4=8 =58A?>2548<K! B> 87 =0A <>3 ?>4C<0BL, GB> <K :>340-=81C4L >:065<AO 2 =3;88? > B5< =5 <5=55 MB> A;CG8;>AL 1;03>40@O 42C< 0=3;8G0=:0<, :>B>@K5 >G5=L C2060;8 >BF0 !>D@>=8O. 84O =0HC G5AB=>ABL 8 154=>BC, >=8 =0H;8 =0< <5AB> 2 0=3;89A:>< 3@0DAB25 -AA5:A, 345 2?>A;54AB288 10BNH:0 >A=>20; !2OB>->0==>-@54B5G5=A:89 <>=0ABK@L. %>BO >B5F !>D@>=89 8A:0; 2 =3;88 1>;55 C548=5==>5 <5AB>, => :>340 =09B8 B0:>3> =5 C40;>AL, >= 1;03>A;>28; 2 1958 3>4C :C?8BL 75<;N, =0945==CN MB8<8 0=3;8G0=:0<8. 065 ?> B5< 2@5<5=0< 55 C40;>AL :C?8BL >G5=L 45H52>  2A53> ;8HL 70 2000 1C<06=KE AB5@;8=3>2. 5A=>9 1960 3>40 <K A2>59 <0;5=L:>9 <>=0H5A:>9 >1I8=>9 ?5@55E0;8 : >BFC !>D@>=8N 2 =3;8N. ! =0<8 ?>5E0;0 <>=0E8=O ;87025B0, => >=0 =54>;3> >AB020;0AL 2 =3;88 8 2A:>@5 25@=C;0AL 2 CAA:89 ><. #65 2> $@0=F88, ?5@5E>4O H>AA5, >=0 ?>?0;0 ?>4 02B><>18;L 8 A:>=G0;0AL. 5@><>=0E !8;C0= >AB0;AO A2OI5==8:>< 2 !5=B-5=52L52 45 C0. =3;8G0=:8 A ?><>ILN @01>G8E E>@>H> >1CAB@>8;8 4><: >= 1K; @0745;5= =0 425 68;K5 G0AB8.  >4=>9 G0AB8 68; >B5F !>D@>=89 A =5A:>;L:8<8 <>=0E0<8, 0 4@C30O ?>;>28=0 ?@54=07=0G0;0AL 4;O <>=0E8=L. "0< 68;8 <0BL ;8A025B0 8 >4=0 <>;>40O H254:0, :>B>@0O ?5@5H;0 2 @02>A;0285 8 A>18@0;0AL ?>AB@8GLAO 2 <>=0E8=8. =0 ?>7=0:><8;0AL A >BF>< !>D@>=85< 1;03>40@O =0H5<C >BFC !8<5>=C. >=0E8=59, ?@0240, >=0 =5 AB0;0  25@=C;0AL 2 (25F8N, => >AB0;0AL 25@=K< 4@C3>< <>=0ABK@O 8 2@5<O >B 2@5<5=8 53> =025I05B.  4><5, 2 1;8609H59 :> 2E>4C :><=0B5, ?@8A>548=82 : =59 :>@84>@, >B5F !>D@>=89 CAB@>8; =51>;LHCN F5@:>2L.  0;B0@5 CAB0=>28;8 ?@5AB>;, :>B>@K9 2<5AB5 A 8:>=>AB0A>< >B A2>59 ?@56=59 G0A>2=8 <K ?5@5257;8 87 !5=B-5=52L52 45 C0. @8 2J5745, C 2>@>B, >B5F !>D@>=89 A>>@C48; M<1;5<C <>=0ABK@O, :>B>@CN A0< ?@84C<0;: B@8 ?>;C:@C30, A8<2>;878@CNI8E :>A<>A, 8 :@5AB =0 H0@5.  AB0@>< A0@09G8:5 ?@8 MB>< 4><5 >B5F !>D@>=89 CAB@>8; 8:>=>?8A=CN <0AB5@A:CN. C4CG8 EC4>6=8:><, >= A0< =0CG8;AO 8:>=>?8A8 8 5I5 =0 D>=5 =0G0; ?8A0BL 8:>=K. >765 C =53> 4065 2KH;0 1>;LH0O :=830 >1 8:>=0E. "5@@8B>@8O >0==>-@54B5G5=A:>3> <>=0ABK@O >AB05BAO =51>;LH>9, =5A<>B@O =0 B>, GB> A> 2@5<5=5< 1K;> :C?;5=> 5I5 =5<=>3> 75<;8.  2=0G0;5 1K;> ?@8<5@=> B@8 G5B25@B8 35:B0@0. # <5=O B>340 1K;> =5A:>;L:> ?>A;CH0=89. >340 O =5A ?>A;CH0=85 >3>@>4=8:0, ?@8H;>AL 2K@0I820BL >A>1K9 A>@B O?>=A:8E >3C@F>2, :>B>@K5 E>@>H> ?@868;8AL 2 0=3;89A:>< :;8<0B5. >25;>AL <=5 B0:65 8A?>;=OBL 8 @535=BA:>5 ?>A;CH0=85... >340 2 <>=0ABK@5 =0G0;8 ?@8102;OBLAO 1@0BLO 8 A5AB@K, >BF>< !>D@>=85< 1K; 2KAB@>5= >B45;L=K9 :>@?CA 4;O <>=0E8=L. >B>< 1K;0 ?>AB@>5=0 B@0?57=0O, 25@E=89 MB06 :>B>@>9 A;C68; 181;8>B5:>9, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8  0C48B>@859, 425 :5;L8-8A?>2540;L=8 8 42CEMB06=>5 740=85  H259=0O 4;O A5AB5@. 0B5<, 2 =0G0;5 70-E 3>4>2, >B5F !>D@>=89 ?@8:C?8; 4><8: 8 75<;N, :>B>@0O ?@8=04;560;0 =0H5<C A>A54C. B 3;02=>3> <>=0ABK@A:>3> :>@?CA0 4> MB>3> 4><8:0 1K;> >:>;> AB0 <5B@>2.  =5< 8 ?>A5;8;AO >B5F !>D@>=89, 745AL >= 8 A:>=G0;AO 2 1993 3>4C. 5704>;3> 4> <>53> >BJ5740 87 =3;88 2 <>=0ABK@5 AB0;8 AB@>8BL >B45;L=K9 E@0<, ?>A:>;L:C ;N459, ?@857602H8E 2 <>=0ABK@L, AB0=>28;>AL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 8 4><>20O F5@:>2L 8E C65 =5 2<5I0;0.  1982 3>4C O >:>=G0B5;L=> ?5@51@0;AO =0 !2OBCN >@C. "0:8< >1@07><, 2<5AB5 A >BF>< !>D@>=85< O ?@>68; 2 =3;88 A 1960 ?> 1982 3>4. !=87C @0740;AO ?@83;CH5==K9 72C: 18;0. >AB5?5==> >= AB0=>28;AO 2A5 3@><G5 8 3@><G5, A;>2=> ?@81;860;AO : =0< >B:C40-B> 8740;5:0. A5 <K >4=>2@5<5==> ?>A<>B@5;8 A:2>7L @5H5B:C ?5@8; =0 A>1>@=K9 E@0<.  MB> 2@5<O 87-70 0?A84K 0;B0@O 2KH5; <>=0E A 4;8==>9 4>A:>9-18;>< 2 >4=>9 @C:5 8 45@52O==K< <>;>B>G:>< 2 4@C3>9. = ?> :@C3C >1E>48; A>1>@ 8 C40@0<8 <>;>B>G:0 ?> 4>A:5 A>7K20; <>=0E>2 =0 <>;8B2C.  !:>@> =0G=CB G8B0BL 9-9 G0A,  ?>OA=8; >. @8=59 8 AB0; A>18@0BLAO.  K ?>:0 A?CA:09B5AL 2=87, 0 O ?>94C : A515 8 ?5@5>45=CAL, GB>1K 84B8 =0 A;C61C. >1;03>40@82 AB0@F0 70 15A54C, <K ?>A?5H8;8 2=87, =045OAL 4> 70:@KB8O 2>@>B, 5A;8, :>=5G=>, ?>2575B A B@0=A?>@B><, >:070BLAO 2 5;8:>9 02@5. ;020 12.  $! "  ! <0H8=>9 =0< ?>257;>, 8 <K CA?5;8 2 5;8:CN 02@C 70A25B;>. >4 =025A>< 0@E>=40@8:0 1K;> 4>2>;L=> <=>3> =0@>4C. '5;>25: 2>A5<L 3@5:>2-?0;><=8:>2 8 420 CG5=KE =5<F0 A D>B>0??0@0B0<8 =0 H5OE. >AB8==8: ?@8=5A =0 ?>4=>A5 <0;5=L:85 G0H5G:8 A 3>@OG8< :>D5, AB>?>G:8 A <>=0ABK@A:>9 0=8A>2:>9, @07<5@>< A =0?5@AB>:, 8 AB0:0=K A E>;>4=>9 2>4>9.  0:?  8A:@5==5 2>7<CB8;AO =B>=.  :>D5 157 ;C:C<0?! 0 MB> 65 ?@>872>;! = =0AB>;L:> C65 CA?5; ?@82K:=CBL : B><C, GB> 2 0D>=A:8E <>=0ABK@OE ?>40NB :>D5 A >1O70B5;L=K< ;C:C<><, GB> >BACBAB285 B0@5;:8 A> A;04>ABO<8 1K;> 2>A?@8=OB> 8< :0: ;8G=>5 >A:>@1;5=85. 420 4>6402H8AL 2>72@0I5=8O 3>AB8==8:0, =B>= =0 2A5E O7K:0E, :0:85 B>;L:> 7=0;, ?>?KB0;AO >1JOA=8BL 5<C, GB> B>B A>25@H5==> =5 ?@02. @8 MB>< =B>= >?8AK20; @C:0<8 2 2>74CE5 1>;LH85 :@C38, 87>1@060O, ?>-2848<><C, 65;05<CN B0@5;:C A ;C:C<><. >AB8==8: A<CI5==> 70:820; 3>;>2>9 8 8AG57. A:>@5 ?5@54 =B>=>< ?>O28;0AL B0@5;:0 A 2KA>:>9 3>@:>9 @0E0B-;C:C<0. >:0 3>AB8==8: CAB@0820; ?0;><=8:>2 ?> :5;LO<, A>45@68<>5 B0@5;:8 1C:20;L=> B0O;> =0 3;070E C 87C<;5==KE =5<F52. K A 4LO:>=><, ?@0240, CA?5;8 AJ5ABL ?> :CA>G:C, => 0H5 8 =5<F0< =5 >AB0;>AL @>2=K< AG5B>< =8G53>, :@><5 A0E0@=>9 ?C4@K =0 1>@>45 C =B>=0.  C, 0 B5?5@L,  A:070; >=, C;K10OAL,  =5?;>E> 1K;> 1K 8 ?>C68=0BL! 5@54 C68=>< <K >A<>B@5;8 <>=0ABK@L. 0 ?;>I048 <564C A>1>@>< 8 B@0?57=>9 2A5E ?0;><=8:>2 ?>@060;8 A2>59 <>ILN 420 8A?>;8=A:8E :8?0@8A0. E A>75@F0=85 2K7K20;> 2 4CH5 =52>;L=>5 1;03>3>25=85. "0:8E 3830=BA:8E 45@52L52 =8 4>, =8 ?>A;5 <K C65 =8345 =0 D>=5 =5 2845;8. !0<K9 1>;LH>9 87 =8E 1K;, ?> ?@540=8N, ?>A065= A0<8< >A=>20B5;5< 02@K ?@5?>4>1=K< D0=0A85<, GB> 2?>;=5 <>3;> 1KBL ?@024>9 AC4O ?> 53> @07<5@0<. ">;L:> =5 C:;04K20;>AL 2 A>7=0=88 8 4065 :070;>AL =525@>OB=K<, GB> MB> 25;8:>;5?=>5 ?> A2>59 :@0A>B5 8 =5?>2@5645==>AB8 682>5 45@52>, 2>A?@8=8<05<>5 =0<8 :0: A>CG0AB=8: =0H53> 1KB8O, =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO A2845B5;5< 4@C38E M?>E, > :>B>@KE =0< 8725AB=> ;8HL 87 :=83 ?> 4@52=59 8AB>@88. >4>1=> 101>G:0<->4=>4=52:0< <K ?@>;5B05< 8 ?@>E>48< ?>4 53> 25B2O<8, 8AG570O 87 75<=>9 8AB>@88 =02A5340.  =5 B>;L:> >B45;L=K5 ;N48. &5;K5 =0@>4K 8 3>AC40@AB20 CE>4OB A 8AB>@8G5A:>9 0@5=K, AB8@0NBAO 87 ?0<OB8 ?>B><:>2. !:>;L:> 4@0< 8 B@035489 70 8AB5:HCN BKAOGC ;5B 53> 687=8 ?>B@OA;8 2A5 G5;>25G5AB2> 8 4065 53> @>48=C  !2OBCN >@C!  482=K9 25G=>75;5=K9 :8?0@8A AB>8B 2A5 B0: 65 =5?>:>;518<>. = AB>8B 8 157<>;2=> 278@05B A 2KA>BK =0 8AG570NI8E =025:8 ;N459, =0 <5;L:0NI85 AB>;5B8O, =0 <5=ONI85AO M?>E8. ! ?>GB8B5;L=K< 1;03>3>25=85< <K 3;O48< =0 5I5 75;5=>3> BKAOG5;5B=53> AB0@F0, 8 >= :065BAO =0< A8<2>;>< =0H59 &5@:28, :>B>@0O, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 C@030=K, 6825B 8 ?;>4>=>A8B, =5 87<5=OO A2>53> CG5=8O, 2>B C65 425 BKAOG8 ;5B (A<. D>B> 6 =0 2:;04:5)& 0:>=5F, 8 =0< >?@545;8;8 :5;LN =0?@>B82 <>=0ABK@A:8E 2>@>B. =0 @0A?>;030;0AL =0 B@5BL5< O@CA5 45@52O==>9 30;5@58. BAN40 >B:@K20;AO ?@5:@0A=K9 284 =0 25AL <>=0ABK@L. 5;LO 1K;0 15;0O, >G5=L G8AB0O, A 15;>A=56=K<8 ?@>ABK=O<8 =0 :@>20BOE 8 ?>;>B5=F0<8 =0 ?>4CH:0E. :=0 ?@8B5=O;8 60;N78. !?@020 >B 2E>40, C GC3C==>9 ?5G:8-1C@6C9:8, ;560;0 AB>?:0 :@C3;KE B>=:8E ?>;5=L52.  ?>A;54=8E G8A;0E D52@0;O =>G0<8 1K;> 5I5 4>2>;L=> E>;>4=>. 07=8F0 <564C 4=52=>9 8 =>G=>9 B5<?5@0BC@>9 A>AB02;O;0 3@04CA>2 4204F0BL, 5A;8 =5 1>;LH5. !:>;L:> 65 E;>?>B 8 @0AE>4>2,  ?>4C<0; O,  ?@8G8=ONB <>=0ABK@N ?0;><=8:8. C6=> ?>AB>O==> AB8@0BL ?@>ABK=8, C18@0BL 2 :5;LOE, @C18BL =0 A:;>=0E 3>@ ACE85 45@52LO, 0 ?>B>< B0A:0BL MB8 4@>20 2=87 4;O 1C@6C5:, 40 5I5 :>@<8BL =5?@5AB0==> A<5=ONI8EAO =>G;56=8:>2!  MB> ?@8 B><, GB> =0 D>=5 =5B ;8=88 M;5:B@>?5@540G, 0 A;54>20B5;L=>, <=>3>5 ?@8E>48BAO 45;0BL 2@CG=CN, ?> AB0@8=:5! >A;5 =>G=>9 A;C61K <K ?>4=O;8AL : A515 =0 30;5@5N 8 =5>6840==> 70ABK;8, ?>@065==K5 =5>1KG=K< 7@5;8I5<.  3CI5 B5<=>3> C;LB@0<0@8=0, ?@8BCH82 A25B >:@C60NI8E 72574, 70ABK;0 A8ONI59 :0?;59 >3@><=0O :><5B0 A :>@>B:8< @0AH8@ONI8<AO E2>AB><. =0 =0?><8=0;0 28D;55<A:CN 72574C =0 ;C1>G=KE :0@B8=:0E. ">;L:>, 2 >B;8G85 >B >645AB25=A:>9 72574K, MB0  >AB028;0 2 4CH5 :0:>5-B> =5?@8OB=>5, B@52>6=>5 GC2AB2>. ">;L:> 25@=C2H8AL 2 >A:2C, <K C7=0;8, GB> 2845;8 2 0D>=A:>< =515 :><5BC 0;;5O& 5;LO A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<Ktc "5;LO A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K" #B@>< C E@0<0 =0A 2AB@5B8; =52KA>:89 AB0@8G>:-<>=0E A >G5=L 4>1@K< ;8F><. :070;>AL, GB> MB> 1K; =0AB>OB5;L 02@K. #7=02  :B> <K 8 >B:C40, >= ?>4>720; <0;5=L:>3>, EC45=L:>3> 8 E@><5=L:>3> ?>A;CH=8:0 2 >3@><=KE :>60=KE B0?>G:0E, :>B>@K5, ?>:0 >= H5; : =0<, ?>AB>O==> E;>?0;8 53> ?> 3>;K< ?OB:0<. 5@>=B08 1;03>A;>28; ?>A;CH=8:0 >B25AB8 =0A =0 3>@C, 2 :5;LN, 345 :>340-B> ?>42870;AO 25;8:89 CG8B5;L 8A8E07<09 A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0. 0;5=L:89 @C<K= =5<=>3> ?>=8<0; ?>-@CAA:8, => 84B8 A =8< 2 3>@C =0< :070;>AL A<5H=K<. !:>;L:> 2@5<5=8 1C45B ?;5AB8AL =0 3>@C MB>B =5AG0AB=K9 E@><>9 ?0@5=5: 2 A?040NI8E A =>3 B0?>G:0E? 0 <K, ?>60;C9, 70<CG05<AO >6840BL 53> =0 ?>4J5<5! 4=0:> 45;0BL =5G53>! 3C<5= 1;03>A;>28;.  53> 1;03>A;>25=85 745AL  70:>=. !@07C 70 2>@>B0<8 <>=0ABK@O B@>?8=:0 :@CB> ?>H;0 225@E. %C45=L:89 @C<K= @8B<8G=> E;>?05B 8 E;>?05B B0?>G:0<8 2?5@548, ?@O<> C <5=O ?5@54 3;070<8. > GB> MB>?! '5@57 20 <8=CB ?>4J5<0 O =0G8=0N A102;OBL H03. >B ;L5BAO @CGL5<, 4KH0BL AB0=>28BAO B@C4=>. !;020 >3C, B@>?0 ?@OG5BAO 2 :@C3;>< 75;5=>< B>==5;5 87 :>;NG53> :CAB0@=8:0! =0G5 ?>4 >B:@KBK< A>;=F5< 84B8 1K;> 1K 7=0G8B5;L=> BO65;55. 15@=C2H8AL =0704, 286C, GB> <>8 A?CB=8:8 >BAB0;8 5I5 1>;LH5.  <0;5=L:89 ?>A;CH=8: A =5>1K:=>25==>9 ;53:>ABLN, =8GCBL =5 A102;OO A:>@>AB8 8 =5 704KE0OAL, 2AQ E;>?05B 8 E;>?05B 2?5@548 A2>8<8 >3@><=K<8 B0?>G:0<8. 0 GB> 65 MB> B0:>5,  4C<0N.  54L E>48; O ?> 3>@0< =5<0;>, => ?>4>1=>3> 5I5 =5 2845;. ! B0:>9 ;53:>ABLN 8 @07<5@5==>ABLN, =5 A?>BK:0OAL 8 :0: 1K 2>>1I5 =5 GC2AB2CO ?>4J5<0, =8:B> 87 2845==KE <=>9 0;L?8=8AB>2 =8:>340 =5 E>48;.  -9, 1@0B,  :@8GC O 5<C,  ?>4>648, %@8AB0 @048! K 70 B>1>9 =5 CA?5205<! = A C482;5=85< >1>@0G8205BAO 8, A>>1@0782 2 G5< 45;>, A048BAO =0 :0<5=L. @0BLO ?>4BO3820NBAO 8 ?040NB =0 :0<=8 @O4><. =8 >B4KE0NB, 0 O 4C<0N: 5?@>AB>9 MB> ?0@5=L! ">;L:> A 284C :065BAO :0:8<-B> N@>482K<. 848<>, B0:8< 2>B >1@07><, :0: 1K A;CG09=>, >B:@K205B >A?>4L A2>8E @01>2. ">, GB> >= 45;05B,  E@><><C G5;>25:C 2 >3@><=KE B0?>G:0E =0 1>AC =>3C A45;0BL =5 ?>4 A8;C. 0 A;54CNI5< ?5@5E>45 O 2=8<0B5;L=> ?@8A<0B@820NAL : =5<C A7048. 5 7=0N  GB> MB> B0:>5, => C <5=O A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> E>BO ?>A;CH=8: 8 ?5@5428305B =>38, => ?@8 MB>< ?>GB8 =5 :0A05BAO 75<;8, A;>2=> >= =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 =525A><>AB8. 525@>OB=>5 O2;5=85! "0:>3> O 2 A2>59 687=8 5I5 =5 =01;N40;! >3C ;8HL =0 >A=>25 4@52=8E ?0B5@8:>2 ?@54?>;>68BL, GB> MB> GC4> <>3;> A>25@H0BLAO 70 ?>A;CH0=85 83C<5=C, :>B>@K9 1;03>A;>28; A45;0BL B>, GB> 70254><> =52>7<>6=> 1K;> A45;0BL 1>;L=><C 8 E@><><C G5;>25:C.  >= 2 ?@>AB>B5 A5@4F0 4065 =5 @074C<K20;: A<>65B 8;8 =5 A<>65B, >AB0=5BAO 682 8;8 C<@5B. = ?@>AB> 2K?>;=O; ?>A;CH0=85 A2>53> AB0@F0-83C<5=0. C, 0 O A?>4>18;AO C2845BL GC45A=CN ?><>IL >68N B><C, :B> 2K?>;=8; 70?>254L: >B25@3=8AL A51O& (D. 16, 24). I5 425 >AB0=>2:8 ?> =0H59 ?@>AL15  8 <K =0 3>@5, C :5;L8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. !25@EC 02@0 284=0, :0: =0 ;04>=8, B>;L:> >=0 :065BAO >BAN40 >G5=L <0;5=L:>9, 4065 ;N459 =5 284=>. 0B> <>@5 @0AAB8;05BAO 2> 2A5 B@8 AB>@>=K 40;5:>-40;5:>, 0 2 =5<  @K10F:85 10@:0AK 8 >:50=A:85 ;09=5@K C A0<>3> 3>@87>=B0. 5;LO ?>AB@>5=0 =0 <5AB5 B>9, AB0@>9 :5;L8, 345 68; :>340-B> A2OB8B5;L @83>@89. =0 A>AB>8B 87 F5@:28 8 42CE 68;KE ?><5I5=89, >B45;5==KE >B E@0<0 :>@84>@G8:><. <5AB5 A F5@:>2=K< :C?>;>< 2AO :5;LO ?>:@KB0 A5@K<8 A;0=F52K<8 ?;8B:0<8. ">;L:> :C?>; 745AL 7=0G8B5;L=> 1>;55 2K?C:;K9, G5< 2 4@C38E 0D>=A:8E 4><>2KE F5@:20E. !59G0A BCB =8:B> =5 6825B, ;8HL 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@8E>48B :B>-=81C4L 87 ;02@A:8E 85@><>=0E>2 ?>A;C68BL. AQ 4;O A;C61K 3>B>2>. 065 5?8B@0E8;L, :0: >1KG=>, 28A8B A?@020 >B F0@A:8E 2@0B >G5=L 87OI=>3> 42CEJO@CA=>3> 8:>=>AB0A0 87 <>@5=>3> 45@520. @8=>A8 A A>1>9 ?@>AD>@K 8 A;C68! 0;5=L:89 @C<K= ?>?@>I0;AO 8 CH5; 2=87. K >B4>E=C;8 =0 AB0A848OE 2 F5@:28, ?><>;8;8AL 8 B>65 AB0;8 A?CA:0BLAO. 0 ?>;>28=5 ?CB8 =0< 2AB@5B8;0AL 5I5 >4=0 =568;0O :5;LO  ;03>25I5=A:0O.  AB5=5 ?@8E>659, :>B>@0O, 25@>OB=>, A;C68;0 B0:65 8 :CE=59, 1K;0 CAB@>5=0 3;C1>:0O =8H0 A B@C1>9. -B> >G03. >:@C3 :5;L8 <=>65AB2> E2>@>AB0. '5@57 <8=CBC 2 >G035 C65 ?K;0; >3>=L, 0 =0 :@N:5 CNB=> A>?5; 0@<59A:89 :>B5;>: (A<. D>B> 4 =0 2:;04:5).  A:8BC @>4@><tc " A:8BC @>4@><" 0H ?CBL 87 5;8:>9 02@K ;560; 2 02A>:0;828N, :>B>@0O @0A?>;030;0AL =0 A0<>< N35 D>=A:>3> ?>;C>AB@>20. !>;=F5 A:@K;>AL 70 A5@>9 >1;0G=>9 ?5;5=>9, ?>:@K2H59 25@H8=C 3>@K D>=. !@07C AB0;> 70<5B=> ?@>E;04=59, 8 <K, 1;03>40@O MB><C, 4>2>;L=> ;53:> 4>1@0;8AL 4> @C<K=A:>3> A:8B0 @>4@>< (3@5G.  @54B5G0). = 1K; ?>AB@>5= 2 D>@<5 :;0AA8G5A:>3> 0D>=A:>3> <>=0ABK@O G5BK@5EC3>;L=>9 D>@<K A A>1>@=K< E@0<>< ?>A5@548=5. C<K=K AB@>8;8 53> 2 =045645 A>740BL =0 D>=5 A0<>AB>OB5;L=K9 8 =57028A8<K9 >B 3@5G5A:>9 02@K A2OB>3> D0=0A8O @C<K=A:89 >1I568B5;L=K9 <>=0ABK@L (:8=>28N). -B8< =045640< =5 AC645=> 1K;> >ACI5AB28BLAO. @5:8, 70@065==K5 4CE>< D8;8B87<010, =5 65;0;8 @0A?@>AB@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O =0 D>=5 8=>@>4=>3> (=5 3@5G5A:>3>) <>=0H5AB20. =8 =5 40;8 @C<K=A:>9 >1I8=5 =8 A0<>AB>OB5;L=>AB8, =8 AB0BCA0 <>=0ABK@O. "0: 4> A53> 4=O 8 =07K205BAO >1I8=0 A:8B><, E>BO 6825B ?> CAB02C >1I568B5;L=>3> <>=0ABK@O. =5H=89 284 2A53> :><?;5:A0 ?>AB@>5: B0:65 =5 A>>B25BAB2C5B =0720=8N A:8B. -B> B8?8G=K9 <>=0ABK@L, 2 :>B>@>< 1@0BA:85 :>@?CA0 8 E>7O9AB25==K5 ?><5I5=8O A;C60B >4=>2@5<5==> AB5=0<8, >3@0640NI8<8 53> A> 2A5E AB>@>=.  N6=>9 G0AB8 A:8B0 ?@O<>C3>;L=8: 42>@0 >3@0=8G8205B >3@><=K9 G5BK@5EMB06=K9 :5;59=K9 :>@?CA 3>@>4A:>3> B8?0. "0:85 4><0 AB@>8;8AL 2 =0G0;5 %% 25:0 2> <=>38E 52@>?59A:8E AB>;8F0E. B=>A8B5;L=CN <>;>4>ABL A:8B0 ?>4G5@:820NB >:=0, @0A?>;>65==K5 =0 =0@C6=KE 53> AB5=0E.  >B;8G85 >B AB0@KE 3@5G5A:8E <>=0ABK@59, 345 :5;L8 ;5?8;8AL ?>25@E 2KA>:8E 8 =5?@8ABC?=KE :@5?>AB=KE AB5=, A?0A02H8E <>=0ABK@8 >B =5?@>H5=KE 3>AB59, 745AL >:=0 ?5@2>3> MB060 4>ABC?=K ;N1><C 7;>C<KH;5==8:C. K;> A>25@H5==> >G5284=>, GB> MB8 AB5=K AB@>8;8 4;O 68;LO, 0 =5 4;O 70I8BK >B ?8@0B>2. @><5 A>1>@=>3> E@0<0 2 =5>2870=B89A:>< AB8;5, 2A5 >AB0;L=K5 ?>AB@>9:8 A:8B0, ;8H5==K5 B@048F8>==KE 3@5G5A:8E 10;:>=G8:>2 8 :5;89-M@:5@>2 =0 3=CBKE 45@52O==KE :>=A>;OE, 2K4020;8 53> 2?>;=5 52@>?59A:>5 ?@>8AE>645=85. !B5=K :>@?CA>2 87=CB@8 8 A=0@C68 1K;8 2K15;5=K 8725ABLN, 8 H5AB=04F0BL AB@>9=KE :8?0@8A>2 =0 8E D>=5 2K3;O45;8 G@572KG09=> MDD5:B=>. >>1I5 MB>B 15;>A=56=K9 A:8B, ;8H5==K9 :0:8E-;81> 0@E8B5:BC@=KE 87;8H5AB2, >AB02;O; >ICI5=85 C4828B5;L=>9 G8AB>BK. 45AL <K =5<=>3> ?5@54>E=C;8. 5>1KG09=> A:@><=K9 ?> 284C 8 ?> <0=5@0< =0AB>OB5;L A:8B0 1;03>A;>28; =0< ?@8;>68BLAO : GC4>B2>@=K< 8:>=0< 8 4@C38< A2OBK=O<, :>B>@K5 2K=5A;8 A?5F80;L=> 4;O =0A. @C38E ?0;><=8:>2 2 <>=0ABK@5 =5 >:070;>AL. 5?;>E> 2;045O D@0=FC7A:8<, >= =5<=>3> @0AA:070; >1 8AB>@88 8 A2OBK=OE A2>53> A:8B0. B ;N157=>3> ?@83;0H5=8O =0AB>OB5;O >AB0BLAO 745AL =0 =>G;53 ?@8H;>AL A 1;03>40@=>ABLN >B:070BLAO. K A?5H8;8 2 02A>:0;828N 8 =045O;8AL CA?5BL BC40 4> 70E>40 A>;=F0. 0 A:8B>< @>4@>< H8@>:85 A:;>=K D>=A:>3> E@51B0, ?>:@KBK5 3CAB>9 75;5=LN, A<5=8;8AL :@CBK<8 A:0;0<8, :>B>@K5 ?>GB8 25@B8:0;L=> >1@K20;8AL : <>@N. "@>?0 ?>H;0 225@E. A:>@5 75;5=L 8AG57;0, 8 B>;L:> 3>;K5 25B28 :CAB0@=8:>2 4;8==K<8 83;0<8 B>@G0;8 87 A:0;L=KE B@5I8=. 0 B0:CN 2KA>BC 25A=0 5I5 =5 27>1@0;0AL, 8 ?>G:8 =0 :CAB0E 5I5 =5 =01CE;8. 5>6840==> 345-B> 2=87C @0740;AO AB@0H=K9, =8 =0 GB> =5 ?>E>689 3@>E>B. = 1KAB@> ?5@5H5; 2 6CB:89 @52. 0;>68;> CH8. 070;>AL  A59G0A 4>;6=> ?@>87>9B8 GB>-B> C60A=>5. A5 <K >4=>2@5<5==> ?>25@=C;8 3>;>2K : <>@N. >4 =0<8, =0 2KA>B5 <5B@>2 200, A>2A5< 1;87:> : 15@53C ;5B5;> G5@=>5 >B2@0B8B5;L=>5 GC4>28I5. I5@82H8AL @0:5B0<8 8 ?C;5<5B0<8, =04 2>4>9 ?@>=5AAO G5@=K9 =0B>2A:89 1><10@48@>2I8:. 'B> >= 745AL 45;0;? 0G5< ;5B5; B0: =87:> C A0<>3> ?>15@56LO !2OB>9 >@K? >65B 1KBL, ;5BG8: @5H8; ?>?C30BL <>=0E>2? >=5G=>, =8:B> =5 8A?C30;AO, => =0 4CH5 >AB0;>AL =5?@8OB=>5 >ICI5=85, :0: ?@8 =5>6840==>9 2AB@5G5 A 3=8NI8< B@C?>< ?04H53> C B@>?K 682>B=>3>& 5@520;82 =0 ?>;C:8;><5B@>2>9 >B<5B:5 E@515B 1>:>2>3> >B@>30, B@>?0 =0G0;0 <54;5==K9 A?CA:. 5@54 =0<8, =0 1,5 2 :8;><5B@0 2?5@54, ?@>AB8@0;AO 4>AB0B>G=> :@CB>9 >AK?=>9 A:;>=. 5A<>B@O =0 B>, GB> >AK?8 8<5NB ?@82KG:C 2@5<O >B 2@5<5=8 A?>;70BL 2=87, B@>?0 ?@>A<0B@820;0AL =5?;>E>. AB>@>6=>, GB>1K =5 2K720BL :0<5==CN ;028=C, <K 428=C;8AL ?> >AK?8 4@C3 70 4@C3><, ?>:0, =0:>=5F, =5 2KH;8 : :5;LO< ?>4286=8:>2 (A<. D>B> 21 =0 2:;04:5). %>645=85 ?> 0D>=A:8< B@>?0<  MB> >A>1K9 284 <>;8B25==>3> 45;0=8O. %>48BL 745AL ?@>AB> B0:  =5;L7O. !0<8 >1AB>OB5;LAB20 C4828B5;L=> ?><>30NB 2>71C645=8N <>;8B2K. >-?5@2KE, 1;03>40@O C7>AB8 B@>? ?0;><=8:8 2K=C645=K 84B8 4@C3 70 4@C3><. -B> >G5=L :AB0B8, ?>B><C GB> <5H05B 8< 25AB8 ?@074=K5 @073>2>@K 8 ?><>305B A>A@54>B>G5=8N.  2>-2B>@KE, >?0A=>AB8 >B ?045=8O :0<=O =0 3>;>2C, 0 B0:65 A>1AB25==>3> ?045=8O 2 ?@>?0ABL 8;8 A?>;70=8O 2<5AB5 A >AK?LN 2 :0:CN-=81C4L 1574=C 25AL<0 A?>A>1AB2CNB 2K@01>B:5 <>;8B25==>3> =0AB@>5=8O. >B ?>G5<C 2AQ ?5@542865=85 ?0;><=8:0 ?> D>=C ?@52@0I05BAO 2 =5?@5@K2=CN <>;8B2C.  MB> >G5=L E>@>H>, ?>B><C GB> =0AB>OI8< ?0;><=8G5AB2>< <>65B =07K20BLAO B>;L:> B0:>5 2>B <>;8B25==>5 E>645=85.  8=0G5 >=> <>65B 2K@>48BLAO 2 ?A524>4CE>2=K9 BC@87<. 45HL, 1K20;>, >B <>=0ABK@O : <>=0ABK@N 8 <>;8B2>G:C 45@68HL. !;520 =028A;0 A:0;0, A?@020  ?@>?0ABL, 0 2=87C, ?>4 B>1>9, G09:8 :@C60B =04 <>@5<.  B0: E>@>H>, B0: <>;8B25==> =0 4CH5! 065BAO, <>65HL 84B8 8 45=L, 8 420, 8 B@8. 8 ?8BL, =8 5ABL& "0:0O 1;03>40BL! 0: 2 @0N& 0;><=8G5AB2> 2 MB>< A;CG05 ?@52@0I05BAO 2 >A>1K9 284 <>;8B2K. 0H5; 2 <>=0ABK@A:89 E@0<  <>;8AL. AB0; ?5@54 GC4>B2>@=>9 8:>=>9 8;8 A2OBK<8 <>I0<8 >688E C3>4=8:>2  <>;8AL. :070;AO 2 :0;825 8;8 ?5I5@5 >BH5;L=8:0  <>;8AL.  >3 AB>;L:> 1;03>40B8 ?>H;5B 4CH5 <>;OI53>AO, GB> E20B8B 55 70?0A0 =0 F5;K9 3>4.  1C45B ?0;><=8: :0: =0 :@K;LOE ;5B0BL, ?@5>4>;520O A 55 ?><>ILN 2A5 =5273>4K A:>@1=>3> A53> 75<=>3> 68B8O& A:>@5 <K A?CAB8;8AL 4> >B<5B:8 300 <5B@>2. !C4O ?> :0@B5, A>2A5< =540;5:> >BAN40 4>;6=0 1K;0 =0E>48BLAO ?5I5@0 ?@5?>4>1=>3> 8;0 8@>B>G82>3>. =>65AB2> 87@5702H8E A:;>=K >2@03>2 8 >2@06:>2, ;>618=>: 8 @0A?04:>2, ?>:@KBKE 3CAB>9 75;5=LN, =5 >AB02;O;8 =0< =8:0:>9 =04564K =0 B>, GB> :5;LN ?@5?>4>1=>3> 8;0 <K A<>65< =09B8 A0<>AB>OB5;L=>. @>H;>AL ABCG0BLAO 2 ?5@2CN ?>?02HCNAO ?@8 4>@>35 :0;82C. # ?@5?>4>1=>3> 8;0tc "# ?@5?>4>1=>3> 8;0" >1@>4CH=K9 ?>68;>9 <>=0E 87 1;8609H59 :0;82K, A :>B>@K< <K ?KB0;8AL >1I0BLAO A ?><>ILN =5A:>;L:8E 3@5G5A:8E A;>2, 2KCG5==KE 2 E>45 =54>;3>3> ?CB5H5AB28O ?> D>=C, =0?>8; =0A 2>4>9 8 C3>AB8; ;C:C<>< A>1AB25==>3> ?@83>B>2;5=8O. =, :>=5G=>, ?@5:@0A=> ?>=O;, :B> B0:>9 38>A 8;CA (3@5G.  A2OB>9 8;), 8 ?@>2>48; =0A 4> :0<5==>9 ?;>I04:8 =04 <>@5<, >B:C40 2K@C1;5==K5 2 A:0;5 ABC?5=L:8 25;8 2=87, : :5;L5 ?@5?>4>1=>3>. >;0O ?>25@E=>ABL :@CB>9 A:0;K A> ABC?5=O<8 157 ?5@8; ?@>872>48;0 A8;L=>5 2?5G0B;5=85. ABC?82H8AL, 745AL C65 =5 70 GB> 1K;> 1K AE20B8BLAO, 0 =5<8=C5<K9 @57C;LB0B  A2>1>4=K9 ?>;5B 8 ?045=85 2 1574=C (A<. D>B> 15 =0 2:;04:5). !=>20 2K3;O=C;> A>;=F5, >:@0A82 A5@K5 A:0;K 2 B5?;K5 65;B>20BK5 B>=0. !@07C AB0;> :0:-B> 25A5;55. ;03>, =5B =8 <0;59H53> 25B5@:0. 5 A4C5B! 5@5:@5AB8;8AL 8& A >3><! ;>I04:0 ?5@54 8;>2>9 :5;L59 1K;0 BI0B5;L=> 2K@>2=5=0 8 @0AH8@5=0 1;03>40@O ?>4?>@=>9 AB5=:5, :>B>@CN <>=0E8 2>725;8 =0 :@0N 3;C1>:>9 ?@>?0AB8. B ?045=8O 2 =55 ?0;><=8:>2 745AL ?@54>E@0=O;8 45@52O==K5 ?5@8;0 >3@0645=8O. 0 ?;>I04:5 5420 C<5AB8;0AL =>20O <0;5=L:0O F5@:>2:0 2 G5ABL ?@5?>4>1=>3> 8;0 A :@0H5=K< @57=K< 8:>=>AB0A>< F25B0 :>D5 A <>;>:><. 4=0:> A0<0 :5;LO ?@5?>4>1=>3>, 2 >B;8G85 >B =>2>?>AB@>5==>9 F5@:28, ?@51K20;0 2 ?;0G52=>< A>AB>O=88.  =59 402=> C65 =8:B> =5 68;, 8 MB> A@07C 1@>A0;>AL 2 3;070. 0 8 :0:>9 <>=0E A<>3 1K 745AL A?>:>9=> <>;8BLAO? 5AOB:8 ?0;><=8:>2 ?>A5I0NB 55 5654=52=>, 8A:;NG0O @0725 GB> 420-B@8 78<=8E <5AOF0! 5;LO ?@5?>4>1=>3> 8;0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 2KA>:CN =8HC 2 25@B8:0;L=>9 A:0;5, :>B>@CN >B 2=5H=53> <8@0 >B45;O;0 @C:>B2>@=0O AB5=0 87 :0<=59.  =86=59 G0AB8 :0<5==>9 :;04:8 78O; G5@=K9 425@=>9 ?@>5<, >:09<;5==K9 AB0@K<8 45@52O==K<8 10;:0<8. =CB@5==55 ?@>AB@0=AB2> =8H8 1K;> ?>45;5=> =0 B@8 MB060 45@52O==K<8 ?5@5:@KB8O<8. :=0 @0A?>;030;8AL B>;L:> 2> 2B>@>< 8 B@5BL5< O@CA5. !B5=0 ?>A;54=53> MB060 1K;0 A;>65=0 87 45@52O==>3> 1@CA0 8 >HBC:0BC@5=0. (BC:0BC@:0, ?@0240, ?>GB8 =5 A>E@0=8;0AL. 1=065==K5 1@CALO ?>4 459AB285< 4>6459 8 25B@>2 ?>:@K;8AL 3;C1>:8<8 ?@>68;:0<8 8 :>5-345 A3=8;8. <5AB5 A =8<8 A3=8;8 8 ?5@5?;5BK >:>==KE @0<, 8 ?>;K, 8 2=CB@5==85 ?5@53>@>4:8 <564C <0;5=L:8<8 :0<>@:0<8. K 2>H;8 2 425@=>9 ?@>5<, :>B>@K9 AC4O ?> 2A5<C 402=> C65 ?@82K: >1E>48BLAO 157 425@8.  =59 =0?><8=0;8 B>;L:> @602K5 :@NGLO 2 :>AO:0E. "@5EMB06=0O =8H0 2 A:0;5, 70:@KB0O A=0@C68 AB5=>9, A;C68;0 >BH5;L=8:C 8 53> ?>A;CH=8:C B>;L:> 68;L5<. !B0@0O :5;59=0O F5@:>2L, 345 <>;8;AO ?@5?>4>1=K9 8;, @0A?>;030;0AL 2 3;C1>:>9 5AB5AB25==>9 ?5I5@5 =0 B@5BL5< O@CA5. !25B 2 =55 ?040; A25@EC, 87 ?@>18B>3> 2 A:0;5 >B25@AB8O. > C7:>9 45@52O==>9 ;5AB=8F5 <K ?>4=O;8AL =025@E 8, ?5@5H03820O G5@57 A3=82H85 ?>;>28FK ?5@5:@KB89, 2>H;8 2 ?5I5@C. >74CE 2 =59 1K; 2;06=K<. >AK5 78<=85 4>648 ?@O<> G5@57 A25B>2>5 >B25@AB85 ?040;8 =0 ?5AG0=K9 ?>; ?5I5@K, 8 >= =04>;3> C45@6820; 2;03C, 2KAKE0O ;8HL : A5@548=5 ;5B0. 0@:0A ?>;CA3=82H53> 8:>=>AB0A0 2KF25; =0AB>;L:>, GB> :070;AO A54K< >B AB0@>AB8. @56=8E 8:>= 2 =5<, :>=5G=>, =5 A>E@0=8;>AL (:B>-B> 87 <>=0E>2 :=>?:0<8 ?@8:>;>; : 4>A:0< 8:>=>AB0A0 =5A:>;L:> 1C<06=KE 8:>=>:). -B>, :>=5G=>, =5 ?><5H0;> =0< ?><>;8BLAO =0 <5AB5 ?>4283>2 8;0 D>=A:>3>. K94O 87 :5;L8, <K 24@C3 ?>=O;8, GB> A;54C5B ?>B>@0?;820BLAO. !>;=F5 C65 =87:> A:;>=8;>AL : 3>@87>=BC. >:0 >1E>48;8 3;C1>:89 :0=L>=, 2 2>AB>G=>9 AB5=5 :>B>@>3> ?@OB0;0AL ?5I5@0 8;0 8@>B>G82>3>, AC<5@:8 A3CAB8;8AL. @5645 G5< A:@KBLAO 70 ?>2>@>B><, <K 1@>A8;8 ?>A;54=89 273;O4 =0 <0;5=L:CN F5@:>2L C ?5I5@K. ! B@>?K =0 70?04=>< A:;>=5 :0=L>=0 >=0 :070;0AL 01A>;NB=> =5?@8ABC?=>9. @8 273;O45 >BAN40 1K;> A>25@H5==> =5?>=OB=>  :0:8< >1@07>< MB> A>>@C65=85 45@68BAO =0 ?>GB8 25@B8:0;L=>9 B@5EA>B<5B@>2>9 A:0;5. 0 02A>:0;828Ntc "0 02A>:0;828N"  =B>=, ?@8102L H03C, <K 65 >?074K205<! >@>3C C65 ?;>E> 284=>, => =B>= A?5H8BL =5 A>18@05BAO. @>3C;>G=K< H03>< >= 845B ?> B@>?5, A;>2=> ?> A<>B@>2>9 ?;>I04:5 =0?@>B82 C=825@A8B5B0 =0 >@>1L52KE 3>@0E. > 345 =0< 8A:0BL ?@8AB0=8I5?  A:8B0E 254L 2A5 682CB >B45;L=>, C :064>3> <0;5=L:>3> 1@0BAB20 2> 3;025 A> AB0@F5<  A2>9 A>1AB25==K9 4><8:. >3> =09B8 2 =0ABC?82H59 B5<=>B5? >3> A?@>A8BL? ?@>G5<, <>65B 1KBL, 8 ?@02 =B>=, GB> =5 B>@>?8BAO? >=5G=>, >A?>4L 2AQ C?@028B&  <K 2A5 65 2>;=C5<AO: =5 E>G5BAO A;8H:>< ?>74=> 15A?>:>8BL <>=0E>2, :>B>@K5 C65 ;>60BAO >B4KE0BL ?5@54 =>G=K< 145=85<. >MB><C <K A 4LO:>=>< @5H05<AO 1560BL 2?5@54, GB>1K, 5A;8 2>7<>6=>, 70AB0BL :>3>-=81C4L 5I5 =5 A?OI8<. ">@>?8;8AL <K 87> 2A5E A8;.  24@C3 2 B5<=>B5 =0B:=C;8AL =0 GB>-B> 1>;LH>5 8 <O3:>5. => >3;CH8B5;L=> @O2:=C;>, 8 <K 2 C60A5 >B?@O=C;8. 5C65;8 15A? G5=L ?>E>65! >:0 C =53>  B5?;K5 8 <>E=0BK5.  0 2>A:@5A=5B >3, 8 @0AB>G0BAO 2@078 3>& => =5 8AG57;> 8, :0: ?>:070;>AL ?> 72C:C, =5@2=> E;5AB=C;> A51O E2>AB><.  30, =5 =@028BAO B515, @>30BK9, <>;8B20! 0209, 40209, >B5F 4LO:>=, G8B09 40;LH5.  !59G0A O 4>AB0=C D>=0@8:. >A<>B@8< =0 53> >1@078=C! 0:>=5F, A B@C4>< O =0IC?0; 345-B> 2 3;C18=5 A2>59 B>@1>G:8 D>=0@L.   C =53> 2?>;=5 4>1@>4CH=0O D878>=><8O!  @>30 :0:-B> AB@0==> >128A;8! & 40 8E 745AL =5A:>;L:>!  8:0:85 MB> =5 15AK! -B> <C;K. KH-:KH, >A2>1>48B5 4>@>3C! C;K =5>E>B=> 7018@0NBAO =0 A:;>=, GB>1K ?@>?CAB8BL =0A. > 2>B <K A 4LO:>=>< 2KA:0:8205<, =0:>=5F, 87-?>4 =028AH8E =04 B@>?>9 25B259. 45AL C65 7=0G8B5;L=> A25B;55. %>@>H> 284=K >3>=L:8 @071@>A0==KE ?> A:;>=0< :5;89. >B 8 ;C=0 ?>O28;0AL =04 A:0;0<8. =0 B>BG0A 2K15;8;0 B5<=K5 4>@>6:8 <564C :0<5==K<8 >3@040<8 CG0AB:>2. "0<, A@548 3CAB>9 ;8AB2K >;82 8 D@C:B>2KE 45@52L52, 15;5NB 2> BL<5 :5;L8 A :@5AB0<8 =0 4><>2KE F5@:20E. !BCG8< 2 >4=C :0;8B:C, 2 4@C3CN& "8H8=0! 5 A;KH0B?  <>65B 1KBL, C65 A?OB?! 45-B> ?> A>A54AB2C E;>?=C;0 425@L, ?>A;KH0;8AL H038. 0:>9-B> <>=0E A B078:>< 845B ?> 25@0=45, GB>1K 2K?;5A=CBL 2>4C 2 A04.  K ?0;><=8:8 87 >A:2K. 5;L7O ;8 C 20A ?5@5=>G520BL? :@8G8< <K ?>-0=3;89A:8.  # =0A =5;L7O. 48B5 : 48:5>AC.   345 53> 8A:0BL?   0@E>=40@8:5 2>7;5 8@80:>=011. ! 0: <C7K:0;L=> 72CG8B A59G0A MB> A;>2>: 0@E>=40@8:! 0 =53> <K 8 =045OBLAO =5 <>3;8. !;020 >3C, 8@80:>= >BAN40 2845= E>@>H>. = 2>72KH05BAO =04 A:8B><.  5I5 2KH5  15;55B 2 ;C==>< A25B5 <@0<>@=0O :>;>:>;L=O. O4>< A 8@80:>=><  =87:>5 4;8==>5 AB@>5=85.  >:=0E 3>@8B BCA:;K9 A25B :5@>A8=>2>9 ;0<?K. >65B 1KBL, MB> 8 5ABL 0@E>=40@8:? 25@L =0< >B:@K205B 8=B5;;835=B=>3> 2840 <>=0E ;5B ?OB845AOB8, 2 G5@=>9 2O70=>9 H0?>G:5. = 25;8:>;5?=> 3>2>@8B ?>-0=3;89A:8 8 ?>4B25@6405B, GB> <K, 459AB28B5;L=>, 2 0@E>=40@8:5.  B@0?57=>9 =5A:>;L:> 1>;LH8E 45@52O==KE AB>;>2. 564C >:>= ?@8AB@>8;0AL 307>20O ?;8B0 A 10;;>=><. @825B;82K9 <>=0E, C7=02, GB> =0A G5B25@>, BCB 65 =0G8=05B G8AB8BL :0@B>H:C, ?>AB0282 =0 >3>=L :0AB@N;N, =0?>;>28=C 70?>;=5==CN ?>AB=K< <0A;><. / B>65 15@C =>6 8 =0G8=0N 5<C ?><>30BL. @5: ?KB05BAO >B=OBL 53> C <5=O =0 B>< >A=>20=88, GB> C =8E O:>1K =5 ?@8=OB> >1@5<5=OBL 3>AB59.   C =0A,  3>2>@N,  >G5=L 4065 ?@8=OB>!  8 =>6 =5 >B40N. >:0 >B5F 4LO:>= A D>=0@8:>< E>48; 2AB@5G0BL =B>=0 8 02;0, <K 1KAB@> ?>:>=G8;8 A G8AB:>9 :0@B>D5;O 8 ?>@570;8 53> :@C?=K<8 ;><B8:0<8. %>7O8= A;>68; 8E 2 <5B0;;8G5A:CN A5B:C 8 ?>3@C78; 2 3>@OG55 <0A;>.  ?@8E>4C 1@0B88 =0 AB>;5 4K<8;>AL 1;N4> A 3>@OG59 :0@B>H:>9.  :0@B>H:0 =0 D>=5, =04> A:070BL,  45;8:0B5A, ?>GB8 :0: C =0A  10=0=K. 45AL >=0 ?@0:B8G5A:8 =5 @0AB5B, 8 ?@82>7OB 55 87 >;;0=488 2 OI8:0E 87-?>4 D@C:B>2. 0640O :0@B>D5;8=0, A;>2=> ?5@A8:, 7025@=CB0 2 15;CN E@CABOICN 1C<03C. A5 >=8  >48=0:>2>9 2KBO=CB>9 D>@<K, A 3;04:>9 G8AB>9 :>68F59 :@0A=>20B>3> F25B0. 1KG=>5 65 ?8B0=85 745H=8E <>=0E>2  1>1K 8 D0A>;L A <0A;8=0<8 8 E;51><.  2>A:@5A=K5 4=8, 4065 5;8:8< ?>AB><, 2 CB5H5=85 1@0BLO< ?>40NB 3>;>2>=>38E <>;;NA:>2. 0;L<0@K  MB> =5 <OA> 8 =5 @K10. 5AB=K9 CAB02 ?>72>;O5B 8E 2:CH0BL B@C40 @048 145==>3>. > A0<K9 ?>AB=K9 87KA:, :>=5G=>,  <>;>4>9 >AL<8=>3. @5645 G5< 53> ?@83>B>28BL, 154=O3C 4>;3>, CE20B82 70 IC?0;LF0, :>;>BOB > :0<=8. >:0 87 =53> =5 2K94CB 2A5 G5@=8;0. CB5H5AB2CO ?> 0D>=A:8< A:8B0< 8 <>=0ABK@O<, 87 =0CG=>3> ;N1>?KBAB20 (40 ?@>ABOB <5=O >A?>4L 8 1>3>;N182K9 G8B0B5;L!) O =5 @07 >1@0I0; 2=8<0=85 =0 B>, :0:CN ?8IC 8 :0:85 ?>@F88 54OB <>=0E8. >@F88 >:070;8AL 4>2>;L=> 1>;LH8<8 8 2?>;=5 4>AB0B>G=K<8, GB>1K =0AKB8BL :@C?=>3> G5;>25:0. > 2>B GB> O 70<5B8; C:@04:>9: =5 2A5 54OB A2>N ?>@F8N F5;8:><. 4=8 >B45;ONB A515 ?>;>28=C, 0 4@C385 8 B>3> <5=LH5. 5:>B>@K5 2>>1I5 70 25AL >154 =5 ?@8B@>=CBAO : B0@5;:5, 0 ;8HL E;510 A <0A;8=0<8 ?>54OB 40 2>4K 87 :C2H8=0 2K?LNB. 8:>3> MB> =5 A<CI05B, B.:. 4@C3 : 4@C3C 2 B0@5;:C 1@0BLO =5 703;O4K20NB. 4OB, >?CAB82 3;070, 8 A;CH0NB GB5F0, :>B>@K9 A >A>1>9 :0D54@K 8;8 10;:>=G8:0 G8B05B 68B85 8;8 ?>CG5=8O A2OBKE >BF>2. 0 2>A:@5A=>9 8 ?@074=8G=>9 B@0?575 =0 AB>; 2KAB02;ONB =51>;LH85 3@0D8=G8:8 A 15;K< 8 :@0A=K< 4><0H=8< 28=><. 3> B>65, :0: O 70<5B8;, ?LNB =5 2A5. 5:>B>@K5 @07102;ONB 28=> 2>4>9, 0 4@C385 ?LNB B>;L:> 2>4C. '09 2 3@5G5A:8E <>=0ABK@OE ?@0:B8G5A:8 =5 C?>B@51;ONB. >A;5 >1540 =0AB>OB5;L <>=0ABK@O A ?>A>E>< 2 ;52>9 @C:5 AB0=>28BAO C >B:@KB>9 425@8 B@0?57=>9. 3> ?@020O @C:0 ?>4=OB0 2 8<5=>A;>2=><12 ?5@AB>A;>65=88. @0BLO 4@C3 70 4@C3>< 2KE>4OB 87 B@0?57=>9, ?@8:;>=82 3>;>2C ?>4 53> 1;03>A;>2;ONICN 45A=8FC& #B@><, ?>A;5 A;C61K 2 02A>:0;8288, <K >A<>B@5;8 3;02=K9 E@0< A:8B0  8@80:>=, ?>A2OI5==K9 !2OB>9 "@>8F5. 45AL, :0: 8 2> <=>38E 4@C38E 0D>=A:8E F5@:20E, =0A ?>AB>O==> ?>@060;0 25;8:>;5?=0O A>E@0==>ABL 4@52=8E 8:>=, =8:>340 =5 ?>425@302H8EAO :0:>9-;81> @5AB02@0F88. =>385 87 =8E 40B8@>20;8AL X XII 25:0<8, => 1K;8 8 1>;55 @0==85. >4>1=K5 H5452@K <K ?@82K:;8 2845BL B>;L:> 2 <C75OE, 0 745AL 8<5;8 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> <>;8BLAO ?5@54 =8<8, => 4065 : =8< ?@8:>A=CBLAO. "@C4=> >?8A0BL GC2AB2> G5;>25:0, <>;OI53>AO 2 E@0<5 ?5@54 4@52=59 A2OBK=59. ">;L:> B>340 =0G8=05HL ?>=8<0BL, GB> >7=0G0NB A;>20 >:=> 2 8=>9 <8@.  <>;8B25 ?5@54 B0:>9 8:>=>9 <>6=> @50;L=> >ICB8BL ?@8ACBAB285 8=>3> <8@0, 682CN A2O7L A =8<. >;55 B>3>, 4@52=85 8:>=K, ?5@54 :>B>@K<8 25:0<8 2>7=>A8;8 <>;8B2K BKAOG8 8 BKAOG8 ;N459, 8<5NB 5I5 >4=C =5>1K:=>25==CN >A>15==>ABL. =8 :0: 1K A0<8 8AB>@30NB C B5E, :B> ?@81;8605BAO : =8<, <>;8B2C, A;>2=> 2KBO3820NB 55 87 =8E :0:>9-B> A2>59 A8;>9 8;8, :0: :@5<5=L, 2KA5:0NB 55 O@:>9 8A:@>9 87 =0H8E >:0<5=52H8E A5@45F. >=0E, :>B>@K9 =0A ?@8=O;, =0:>@<8; 8 CAB@>8; =0 =>G;53, 1;03>A;>28; =0< 2>9B8 2 0;B0@L, GB>1K <K A<>3;8 ?@8;>68BLAO : A2OBK=O<, E@0=82H8<AO 2 =5<.  0;B0@5, =04 ?@5AB>;><, 2>72KH0;0AL =5>1K:=>25==> B>=:>9 @01>BK @57=0O 45@52O==0O A5=L  :82>@89. 3> ?>445@6820;8 28BK5 AB>;18:8, AB>OI85 =0 2A5E G5BK@5E C3;0E ?@5AB>;0. 5;8:>;5?=>3> @8AC=:0 8 ?@>?>@F89, @0AB8B5;L=K9 >@=0<5=B :82>@8O BCA:;> <5@F0; AB0@K< 1;03>@>4=K< 7>;>B>< 2 :>AKE ;CG0E A>;=F0, ;LNI8EAO 87 C7:>3> >:>=F0. 0: 4@03>F5==K5 2AB02:8 87 :@0A=>-:>@8G=52>9 OH<K 8 B5<=>3> ;07C@8B0 83@0;8 =0 7>;>B>< D>=5 ?>4>1@0==K5 A B>=G09H8< 2:CA>< :@0A:8 =0 ;5?5AB:0E @57=KE F25B>2, 2?;5B5==KE 2 >@=0<5=B. > ?@81;860;AO 5;8:89 ?>AB, 8 =0< ?>@0 C65 1K;> 2>72@0I0BLAO 2 0=B5;58<>=>2 <>=0ABK@L. B 02A>:0;82A:>9 ?@8AB0=8 <K =045O;8AL :0B5@>< 4>1@0BLAO 4> 0D=8. 0H ;N157=K9 E>7O8=, 273;O=C2 =0 G0AK, A:070;, GB> 4> 53> ?@81KB8O C =0A 5I5 5ABL 2@5<O 2K?8BL ?> G0H5G:5 :>D5. A5 25@=C;8AL 2 0@E>=40@8: 8 1K;8 =5<0;> C482;5=K, :>340 70 G0H:>9 :>D5 C7=0;8, GB> MB>B A:@><=K9 <>=0E, A B0:>9 ;N1>2LN 8 701>B>9 2AB@5B82H89 =0A, G8AB82H89 =0< :0@B>H:C 8 20@82H89 :>D5, 1K; 48:5>A>< 02A>:0;8288, B.5. A0<K< 3;02=K< G5;>25:>< 2 A:8BC, 53> 83C<5=><! B 87C<;5=8O C =B>=0 2K@20;AO =52>;L=K9 2>?@>A:  BG5, :0: A;CG8;>AL, GB> 2K AB0;8 <>=0E><?  >2>;L=> 4>;3> O ?@5?>4020; D8;>A>D8N 2 C=825@A8B5B5. @5?>4020; 4> B5E ?>@, ?>:0 >:>=G0B5;L=> =5 ?>=O;, GB> 2A5 MB8 (>?5=30CM@K, L5@:53>@K, (?5=3;5@K 8 %0945335@K, :0: =8 ?KB0;8AL  =5 A<>3;8 >B25B8BL =8 =0 >48= 87 3;02=KE 2>?@>A>2 1KB8O 8 =07=0G5=8O G5;>25:0. 8 C >4=>3> 87 52@>?59A:8E 8;8 4065 1C4489A:8E D8;>A>D>2 =5 A;>68;>AL 548=>9 2708<>A2O70==>9 :0@B8=K <8@>740=8O, 2:;NG0NI59 2A5 ?>;8B8G5A:85, <>@0;L=>-MB8G5A:85, @5;838>7=K5, A>F80;L=K5 8 M:>=><8G5A:85 ?@>1;5<K. ">340 O AB0; G8B0BL B@C4K A2OBKE >BF>2 8 =0H5; 2 =8E 2A5, GB> 8A:0;. >A;5 B>3> :0: <=5 >:>=G0B5;L=> AB0;> OA=>, GB> 548=AB25==>9 8AB8==>9 8 682>9 D8;>A>D859 O2;O5BAO >65AB25==>5 >B:@>25=85, CG5=85 %@8AB0 8 A2OBKE >BF>2  3> ?>A;54>20B5;59, O >AB028; :0D54@C 8 ?@85E0; =0 !2OBCN >@C. 45AL O 8 >1@5; 8AB8==K9 A<KA; 687=8. K ?>?@>I0;8AL A 4>1@K< =0H8< E>7O8=>< 8 ?> :@CB>9 ;5AB=8F5, 2K@C1;5==>9 2 >1@K28AB>< A:;>=5, A?CAB8;8AL =0 15B>==K9 ?@8G0; 02A>:0;8288. >4>H5; 15;K9 AB0;L=>9 :0B5@>:, 8 1CEB0, >:@C65==0O <@0<>@=K<8 A:0;0<8, AB0;0 <54;5==> C?;K20BL >B =0A 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2 ?@>H;>5. ;020 13. !" !#(/ @8?><8=0N ?>CG8B5;L=CN 8AB>@8N, :>B>@CN <K CA;KH0;8 2 =0H5< @CAA:>< 0=B5;58<>=>2>< <>=0ABK@5, >=0 =03;O4=> ?>:070;0 =0<, GB> >7=0G05B =5?>A;CH0=85, >A>15==> 4;O <>=0E0... 0:-B> >48= 87 1@0B88 ?>425; =0A : N6=>9 AB5=5 #A?5=A:>3> E@0<0.  >B MB>,  A:070; >=,  AB5=0 =5?>A;CH0=8O. 5@54 =0<8 2>72KH0;0AL A25B;0O, 10@E0B8AB0O =0 284 AB5=0, A;>65==0O 87 :0<5==KE 1;>:>2-:8@?8G8:>2 F25B0 7>;>B8AB>9 >E@K13. -B> =0BC@0;L=K9 F25B 8725AB=O:0, :>B>@K9 745AL 8A?>;L7CNB 4;O :;04:8 AB5=. %@0< =5 >HBC:0BC@5=, 8 ?@8@>4=K9 :0<5=L ?@8405B 5<C >A>1>5 1;03>@>4AB2>. # =0A, :>=5G=>, A@07C 2>7=8: 2>?@>A, ?>G5<C MB0 AB5=0 B0: =5>1KG=> =07K205BAO.  848B5, 2=87C AB5=K, ?>GB8 C 75<;8, G5@=K5, 1C4B> 70:>?G5==K5 :0<=8? 59AB28B5;L=>, B0<, :C40 C:07K205B <>=0E, 3>@87>=B0;L=>, ?>GB8 C A0<>9 75<;8 BO=5BAO H8@>:0O  A0=B8<5B@>2 50  G5@=0O ?>;>A0 4;8=>N 420 <5B@0. B 55 2>AB>G=>3> :>=F0 27<5B=C;AO ?>GB8 4> A0<>9 :@KH8 G5@=K9 C7:89 AB>;1 :>?>B8.  BG53> 65 AB5=0 B0: AB@0==> ?>G5@=5;0?  A?@>A8;8 <K C =0H53> ?@>2>60B>3>, 8 2 >B25B >= ?>2540; =0< C4828B5;L=CN 8AB>@8N. !@02=8B5;L=> =5402=>, 2 :>=F5 %I% 25:0, 83C<5= 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O 4>;65= 1K; >4=064K =04>;3> >B;CG8BLAO A D>=0 ?> <>=0ABK@A:8< 45;0<. 5@54 >BJ574>< >= ?>@CG8; C?@02;5=85 M:>=><C  5<C ?@54AB>O;>, ?><8<> 45; C?@02;5=8O, >BAB@>8BL 1>;L=8G=K9 :>@?CA, :>B>@K9 83C<5= 1;03>A;>28; 2>725AB8 2=CB@8 <>=0ABK@A:8E AB5=. B5F-M:>=>< ?@>8AE>48; 87 >G5=L 1>30B>3> 42>@O=A:>3> @>40. =0G8B5;L=K5 AC<<K 87 D0<8;L=>3> :0?8B0;0 >= 2:;04K20; 2 AB@>8B5;LAB2> <>=0ABK@O, 0 ?>B><C, 25@>OB=>, ?>;030;, GB> 83C<5=A:>5 1;03>A;>25=85 4;O =53> =5 AB>;L >1O70B5;L=>, :0: 4;O 4@C38E 1@0BL52. >340 83C<5= C5E0;, M:>=>< @5H8;, GB> 1>;55 F5;5A>>1@07=> AB@>8BL :>@?CA =5 2=CB@8 <>=0ABK@O, 0 A=0@C68, C A0<>3> 15@530 <>@O.   =04> >B40BL 4>;6=>5 53> >@30=870B>@A:><C B0;0=BC  2 :>@>B:89 A@>: >= 2>725; ?OB8MB06=>5 740=85 ->1@07=>9 D>@<K =525@>OB=KE @07<5@>2. 3> 2KA>B0 A>?>AB028<0 A A>2@5<5==K< 2>AL<8MB06=K< 4><><. 0G8=0O A> 2B>@>3> MB060 8 2KH5, 25AL :>@?CA >?>OAK20NB ?@>AB>@=K5 30;5@58 =0 <5B0;;8G5A:8E AB>;10E. =0;>38G=KE ?>AB@>5: =5 1K;> 8 =5B =8 2 >4=>< 4@C3>< 0D>=A:>< <>=0ABK@5. 0 ?5@2>< MB065 :>@?CA0 2?>A;54AB288 @0A?>;030;8AL @07;8G=K5 <0AB5@A:85: H259=0O, >1C2=0O, 1>G0@=0O. 1>@C4>20=85, ?>:@KB>5 B>;ABK< A;>5< ?K;8 8 <CA>@0, =0:>?82H53>AO 70 45AOB8;5B8O C?04:0 >18B5;8, 4> A8E ?>@ ;568B B0<, A;>2=> =5<>5 A2845B5;LAB2> 1K;>3> @0AF25B0 8 2=570?=>3> @07>@5=8O <>=0ABK@O. B H8@>:>3> ?>@B0;0 <>=0ABK@A:8E 2>@>B : 1>;L=8G=><C :>@?CAC ?>;>3> A?CA:05BAO 15@53>20O B5@@0A0, CAB02;5==0O B5<=>-75;5=K<8 A25G0<8 :8?0@8A>2. 5 4>E>4O ?OB8 <5B@>2 4> AB5=K 740=8O, >=0 =5>6840==> >1@K205BAO. ! MB>9 AB>@>=K <>6=> ?>?0ABL A@07C =0 30;5@5N 2B>@>3> MB060 ?> 65;57=><C <>AB8:C, ?5@51@>H5==><C : 740=8N A >1@K20 B5@@0AK. 0;><=8:>2 4> A8E ?>@ ?>@060NB B@5E<5B@>2K5 ?>B>;:8 2 15;5=L:8E A25B;KE :5;LOE, H8@>:85 :>@84>@K, 2>4>?@>2>4 8 A>2@5<5==0O :0=0;870F8O, ?>AB@>5==K5 5I5 2 =0G0;5 %% 25:0.  MB>< :>@?CA5 <>6=> 1K;> ?>A5;8BL, 25@>OB=>, 4> BKAOG8 <>=0E>2&  =0 ?>A;54=5< MB065  >3@><=0O 1>;L=8G=0O F5@:>2L ?>4 H8@>:>9 75;5=>9 ;C:>28F59-3;02:>9. >9B8 4> =55, ?@>:>2K;O2 =5<=>3> ?> :>@84>@C, 1>;L=>9 <>3 ?@O<> 87 1>;L=8G=>9 ?0;0BK... 0: 284=>, M:>=>< >G5=L AB0@0;AO, 8AB@0B82 =0 ?>AB@>9:C <=>3> 45=53 87 A2>53> ;8G=>3> A>AB>O=8O. 4=0:> AB@>8; >= 2A5-B0:8 2>?@5:8 1;03>A;>25=8N 83C<5=0, ?> A2>59 2>;5, @5H82, GB> <5AB>, :>B>@>5 >= 2K1@0;  C4>1=55... 8:>340 A =8< =5 ?@8<8@NAL!tc "8:>340 A =8< =5 ?@8<8@NAL!" @>H;> =5<0;> 2@5<5=8, :>340, =0:>=5F, 25@=C;AO 2 <>=0ABK@L AB0@5F-83C<5=. #28452 =>2K9 1>;L=8G=K9 :>@?CA, ?>AB@>5==K9 2=5 AB5= <>=0ABK@O, >= >G5=L >3>@G8;AO. K720; >BF0-M:>=><0.  0: 65 B0:, 1@0B? 54L O 1;03>A;>28; AB@>8BL 2=CB@8 <>=0ABK@A:>9 >3@04K.  BK 157 1;03>A;>25=8O 2>725; 1>;L=8G=K9 :>@?CA A=0@C68, 40;5:> >B AB5=K, 40 5I5 B0: 1;87:> : <>@N. 0: 65 BK, 1C4CG8 <>=0E><, <>3 ?>ABC?8BL AB>;L =5G5AB82>? 0:>9 ?@8<5@ =5?>A;CH0=8O ?@5?>40; 2A59 1@0B88! "K 65 =0@CH8; 83C<5=A:>5 1;03>A;>25=85! >=8<05HL ;8, >B5F, GB> MB> =54>?CAB8<>? -:>=><, >6840O, 25@>OB=>, ?>E20;, 1K; A<5@B5;L=> CO72;5= A?@0254;82K< C:>@>< 83C<5=0.  E, B0:,  70:@8G0; >=,  B>340 2K A>25@H5==> =8G53> =5 ?>=8<05B5! / AB0@0;AO @048 >1I59 ?>;L7K, O 2;>68; BC40 2A5 A2>8 A8;K, 2;>68; >3@><=K5 A@54AB20, :0:>5 740=85 ?>AB@>8;!  2K <5=O 5I5 8 @C305B5!.. 0:@8G0; >= =0 A2>53> AB0@F0, >1@C30; 53>, E;>?=C; 425@LN 8 CH5;, 70B082 A<5@B5;L=CN >184C.  A:>;L:> =8 ?KB0;8AL 1@0B8O 8E ?><8@8BL  M:>=>< =5 65;0; 4065 A;KH0BL >1 MB><. "0: 8 =5 ?@8<8@8;AO >= A 83C<5=><. 0AB>OB5;L C65 B>340 1K; 3;C1>:8< AB0@F5<. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= 701>;5; 8 ?>=O;, GB> ?@81;8605BAO : A<5@B8. 0;:> AB0;> 5<C M:>=><0, 8 3@CAB=>, GB> 53> 4CE>2=K9 AK= ?8B05B : A2>5<C AB0@FC AB>;L A8;L=CN 7;>1C, GB> =5 65;05B 4065 ?@8<8@8BLAO. ">340 ?>AK;05B 83C<5= : =5<C 1@0BL52 A:070BL: @848, GB>1K =0< ?><8@8BLAO, 81> O C65 ?@8 A<5@B8. 5 65;0; AB0@5F, GB>1K =0 4CH5 1@0B0 >AB020;AO 3@5E 7;>?0<OBAB20, =5 E>B5;, GB>1K M:>=>< >AB0;AO 157 ?@>I5=8O, ?>A:>;L:C >= ?@>O28; =5 B>;L:> =5?>A;CH0=85, => 8 >A:>@18; 83C<5=0, 4> A8E ?>@ B0O >184C 8 7;>1C =0 =53>. > B>B >B25G0; 1@0BLO<:  5 ?>94C : 83C<5=C!  =8:>340 A =8< =5 ?@8<8@NAL! 5 ?@>IC 5<C >184C, ?>B><C GB> 15728==> >A:>@18; <5=O 70 E>@>H55 45;>.  ?@>I5=8O C =53> ?@>A8BL =5 1C4C!  2=>2L ?>A;0; AB0@K9 83C<5= 1@0BL52, => 8 =0 MB>B @07 M:>=>< >B:070;AO ?@89B8. !B0@5F <8@=> A:>=G0;AO, 0 =5?>A;CH=K9 M:>=>< B0: 8 >AB0;AO 157 ?@8<8@5=8O A =8<, ;8H82 A51O 83C<5=A:>3> 1;03>A;>25=8O. 54>;3> >= ?@>68; ?>A;5 B>3> 8 C<5@ 2A:>@5 ?>A;5 =0AB>OB5;O. >E>@>=8;8 M:>=><0 C N6=>9 AB5=K #A?5=A:>3> E@0<0.  24@C3  AB@0==>5 45;>! 84OB 1@0BLO, GB> G0ABL AB5=K ?>G5@=5;0. !;>2=> :>?>BLN ?>:@K;8AL :0<=8 21;878 <>38;K. (8@>:0O G5@=0O ?>;>A0 =0 AB5=5 E@0<0, C A0<>9 75<;8, :0: 1K ?>2B>@8;0 @07<5@K <>38;K M:>=><0, =0G8=0OAL ?@>B82 3>;>2K 8 :>=G0OAL C =>3 ?>:>9=8:0, >B:C40 27<5B=C;AO 225@E G5@=K9 AB>;1 A;>2=> >3=5< >?0;5==KE :0<=59! 'B> MB> B0:>5? >G5<C A25B;K5, 7>;>B8AB>-65;BK5 :0<=8 24@C3 ?>G5@=5;8?! A5 MB> :070;>AL C4828B5;L=K< 8 =5?>=OB=K<. 0 D>=5 ACI5AB2C5B >G5=L 4@52=89 >1KG09: G5@57 B@8 3>40 ?>A;5 ?>3@515=8O >AB0=:8 <>=0E>2 2K:0?K20NB 8 >A<0B@820NB. A;8 :>AB8  15;>3> F25B0, G8ABK5, 7=0G8B, C<5@H89 <>=0E C3>48; >A?>4C >3C. A;8 :>AB8  65;BK5, 7=0G8B, >= A25@E B>3> 1K; 5I5 8 ?>4286=8:>< 2KA>:>9 4CE>2=>9 687=8. A;8 65 B5;> >AB0;>AL =5B;5==K<, :>60 A25B;0O, 0 >B <>I59 AB@C8BAO 1;03>CE0=85  MB>, 157 A><=5=8O, A2OB>9 G5;>25:. K20NB, >4=0:>, A;CG08, :>340, 2A:@K2 <>38;C, B5;> =0E>4OB =5B;5==K<, => A>25@H5==> G5@=K<, 8740NI8< =52K=>A8<>5 7;>2>=85.  ?>A;54=5< A;CG05, :0: ?>:070; <=>3>25:>2>9 >?KB, MB> >7=0G05B, GB> <>=0E C<5@, =5 ?>:0O2H8AL >B 2A53> A5@4F0 2 BO65;KE 3@5E0E, 0 ?>B><C =5 ?@>I5= >3><. !>60;5O >1 C60A=>9 CG0AB8, ?>AB83H59 C<5@H53>, 1@0BLO @0AAK;0NB ?> 2A5< <>=0ABK@O<, A:8B0< 8 :5;LO< D>=0 70?8A:8 A ?@>AL1>9 > AC3C1KE <>;8B20E 70 A:>=G02H53>AO 2 B0:>< ?;0G52=>< A>AB>O=88. 3> >AB0=:8 A=>20 70:0?K20NB 2 <>38;C, 8 25AL D>= CA8;5==> <>;8BAO 70 =53> 5I5 B@8 3>40. >340 65 ?@>E>4OB 8 MB8 B@8 3>40, <>38;C >B:@K20NB 2=>2L. , :0: ?@028;>, 70 <>;8B2K 2A5E 0D>=A:8E 1@0BL52 >A?>4L 2A5-B0:8 <8;C5B =5@0482>3> <>=0E0.  MB>< A;CG05 =0E>4OB >4=8 ;8HL 15;K5 :>AB>G:8. !;020 >3C, 7=0G8B, ?@>AB8; 53> >A?>4L! AB0=:8 2K=8<0NB, =0 ;>1=>9 :>AB8 G5@5?0 BCHLN ?8HCB 8<O CA>?H53> 8 :;04CB, :0: ?>;>65=>, =0 ?>;:C 2 :>AB=8F5 (A?5F80;L=>5 ?><5I5=85 ?>4 :;0418I5=A:8< E@0<><). G5=L G0AB> <>38;K =0 D>=5 8A?>;L7CNB <=>3>:@0B=>, B.5. ?>A;5 87JOB8O >AB0=:>2 2 =8E ?>3@510NB 4@C38E C<5@H8E 1@0BL52. >3 =5 ?@>AB8; B>3>, :B> >B:070;AO ?@>I0BLtc ">3 =5 ?@>AB8; B>3>, :B> >B:070;AO ?@>I0BL" > 8=>340 A;CG05BAO, GB> =5B;5==K5 G5@=K5 <>I8 4065 ?>A;5 AC3C1KE <>;8B2 2A5E 0D>=8B>2 =5 8AB;520NB 8 ?@>4>;60NB A<5@45BL. 5;8:8, 2848<>, 3@5E8 C<5@H53>, =5 ?@8=8<05B >A?>4L <>;8B2 0D>=A:8E 1@0BL52, 8 B>340 2K1@0AK20NB MB8 >AB0=:8 2 <>@5 :0: <>6=> 40;LH5 >B 15@53>2 !2OB>9 >@K. B0:, ?> ?@>H5AB288 B@5E ;5B, ?> >1KG0N, @0A:>?0;8 ?0=B5;58<>=>2A:85 1@0BLO <>38;C >BF0-M:>=><0 8 284OB G5@=K9, A<@04=K9, =5@07;>682H89AO B@C?. ">;L:> B>340 2A5 ?>=O;8, ?>G5<C ?>G5@=5;0 AB5=0, @O4>< A :>B>@>9 >= 1K; ?>E>@>=5=. 070;>AL 1K, A45;0; E>@>H55 45;>  B0:>9 25;8:>;5?=K9 1>;L=8G=K9 :>@?CA A F5@:>2LN >BAB@>8;! > =5 ?@8=O; MB8E B@C4>2 >A?>4L. 5@>OB=>, ?>B><C =5 ?@8=O;, GB> CA5@485 MB>3> ?@5:@0A=>3> >@30=870B>@0 >A=>20=> 1K;> =5 =0 2K?>;=5=88 ?>A;CH0=8O, 0 =0 BI5A;02=>< 65;0=88 2>725;8G8BL A2>5 8<O 2 ?0<OB8 2A53> D>=0. = ?@5A;CH0;AO 83C<5=0, 0 70B5< >A:>@18; 53> 45@7>ABLN. !<5@B5;L=>9 >184>9 =0 AB0@F0 >= ;8HL @0A:@K; 4;O 2A5E 3;C18=C A2>59 BI0B5;L=> A:@K205<>9 3>@4K=8. 0:>=5F, >= ?>4B25@48; A2>5 15A?@545;L=>5 7;>?0<OBAB2> C?>@=K< >B:07>< ?@>A8BL ?@>I5=8O C =0AB>OB5;O 4065 ?5@54 53> A<5@BLN, :>340 B>B 42064K A<8@5==> ?@>A8; ?@89B8 : =5<C, GB>1K 2708<=> ?@>AB8BLAO. >=O;8 B>340 1@0BLO, GB> =0 =5< A1K;8AL A;>20 >A?>40: & ?@>I09B5, 5A;8 GB> 8<55B5 =0 :>3>, 401K 8 B5F 20H =515A=K9 ?@>AB8; 20< A>3@5H5=8O 20H8. A;8 65 =5 ?@>I05B5, B> 8 B5F 20H =515A=K9 =5 ?@>AB8B 20< A>3@5H5=89 20H8E (:. 11, 25 26). > GB> 65 45;0BL?! !=>20, :0: ?@8=OB>, 70:>?0;8 <>38;C 8 @07>A;0;8 ?> 2A5< <>=0ABK@O< 70?8A:8 A 8<5=5< =5AG0AB=>3> >BF0-M:>=><0. "@8 3>40 70 =53> <>;8;AO 25AL D>=. >340 65 >:>=G8;AO 8 MB>B A@>:, <>38;C 2A:@K;8 2=>2L,  0 B@C? 2A5 B0:>9 65 A<5@4OI89 8 G5@=K9. 4=0:> 1@0BLO @5H8;8 2A5 65 A45;0BL 5I5 >4=C ?>?KB:C C<>;8BL >A?>40 8 5I5 @07 70AK?0;8 <>38;C M:>=><0. > 2>B 55 @0A:>?0;8 2 B@5B89 @07& "@C? >:070;AO 2A5 2 B>< 65 A>AB>O=88. 84O MB>, =>2K9 83C<5= ?@8:070; >B257B8 >AB0=:8 ?>40;LH5 >B 15@530 8 2K1@>A8BL 2 <>@5. >3 =5 ?@>AB8; B>3>, :B> >B:070;AO ?@>I0BL. 5<;O =5 ?@8=O;0 53> B5;>. 065 <>;8B2K <=>3>G8A;5==KE 0D>=A:8E ?@0254=8:>2 =5 A<>3;8 =0 MB>B @07 87<5=8BL ?@83>2>@ >689. # <5=O A>E@0=8;0AL D>B>3@0D8O: <5AB>, 345 1K;0 <>38;0 M:>=><0, >B<5G5=> =52KA>:8<8 :CAB8:0<8, ?>A065==K<8 ?> 2A59 4;8=5. 0?@>B82, =0 AB5=5 E@0<0, G5@=0O ?>;>A0, 0 B0<, 345 1K;8 53> =>38 G5@=K9 AB>;1, 27<5B=C2H89AO 4> A0<>9 :@KH8 (A<. D>B> 22 =0 2:;04:5). 5 B0: 402=> MB> 1K;>  2 =0G0;5 %% 25:0, 8 2 =0H5 2@5<O 5I5 68;8 <>=0E8, :>B>@K5 ?><=8;8 B>3> M:>=><0. =8 =5402=> C<5@;8, ?5@5402 MBC 3@CAB=CN ?>25ABL =K=5 682CI8< 1@0BLO<. ;020 14. ! &"/ " =>3> ?>CG8B5;L=KE 4;O 4CH8 @0AA:07>2 CA;KH0;8 <K =0 D>=5. @><5 8AB>@88 > AB5=5 =5?>A;CH0=8O, 2 @CAA:>< <>=0ABK@5, =>AOI5< 8<O A2OB>3> 25;8:><CG5=8:0 8 F5;8B5;O 0=B5;58<>=0, =0< ?>2540;8 5I5 >4=C C4828B5;L=CN 8AB>@8N 87 =5402=53> ?@>H;>3>. B =55 B>65 A>E@0=8;>AL 25I5AB25==>5 4>:070B5;LAB2> 2 2845 =5>1KG=>9 @5;8:288.  <>=0ABK@5 @0AB5B <0A;8=0, :>B>@>9 A59G0A C65 1>;55 AB0 ;5B. 0A;8= =0 D>=5 >G5=L <=>3>, F5;K5 @>I8, => MB> 45@52>  >A>15==>5. 5>1KG=> 8 53> ?@>8AE>645=85. 0?><=N G8B0B5;O<, GB> =0 B>< <5AB5, 345 4>;6=K 1K;8 :07=8BL 25;8:><CG5=8:0 0=B5;58<>=0, @>A;0 AB0@0O <0A;8=0, : :>B>@>9 53> ?@82O70;8, GB>1K >BA5GL 3>;>2C 3>@87>=B0;L=K< C40@>< <5G0.  MB> 2@5<O <CG5=8: 5I5 =5 70:>=G8; <>;8B2C. > >48= 87 2>8=>2 ?>B>@>?8;AO 8, @07<0E=C2H8AL <5G><, C40@8; A2OB>3> ?> 3>@;C. @8 C40@5 65;57=K9 <5G A45;0;AO <O3:8<, :0: 2>A:, 8 >1>3=C; H5N A2OB>3> <CG5=8:0, =5 >AB0282 =8:0:8E A;54>2. ">340 2>8=K 2 C60A5 C?0;8 ?5@54 =8< =0 :>;5=8 8 AB0;8 ?@>A8BL ?@>I5=8O:  K 2848<, GB> BK @01 >30 8AB8==>3>, ?@>AB8 =0A  254L <K 2>8=K, =0< ?@8:070;8... ><>;8AL > =0A >3C, GB>1K 8 = ?@>AB8; =0A.  8G53> =5 1>9B5AL,  A:070; 0=B5;58<>=,  8 45;09B5, GB> ?@8:070=>. !59G0A O 70:>=GC <>;8B2C, 8 2K 2K?>;=8B5 B>, GB> ?>25;5; 20< F0@L.  5B, <K =5 A<>65<,  >B25G0;8 2>8=K,  C =0A @C:0 =5 ?>4=8<5BAO.  A;8 =5 8A?>;=8B5 ?@8:070,  >B25G0; A2OB>9,  =5 ?>;CG8B5 <8;>AB8 >B %@8AB0!  B0: 25A:> >= MB> A:070;, GB> 2>8=K =5 A<>3;8 >A;CH0BLAO.  :>340 70:>=G8; <>;8B2C, ?>720; 8E:  "5?5@L <>6=>. !:@5?O A5@4F5 B>B, =0 :>3> ?0; 2K1>@, 70<0E=C;AO <5G><& 3>;>20 <CG5=8:0 ?>:0B8;0AL ?> B@025.  A>25@H8;>AL GC4>: 87 @0=K 2<5AB> :@>28 ?>B5:;0 15;0O 684:>ABL  :0: <>;>:>.  :>340 >=0 2?8B0;0AL 2 75<;N ?>4 <0A;8=>9, ?@O<> =0 3;070E C ;N459, =01;N402H8E 8740;8 70 :07=LN, =0 45@525 ?>O28;8AL ?;>4K.  B5, :>B>@K5 1@0;8 8 5;8 MB8 ?;>4K, ?>;CG82H85 482=K5 F5;51=K5 A2>9AB20, 8AF5;O;8AL >B ;N1KE 1>;57=59. A:>@5 F0@L C7=0; > GC45A0E =0 <5AB5 :07=8 A2OB>3> 8 ?@8:070; A@C18BL 8 A65GL <0A;8=C 2<5AB5 A B5;>< 25;8:><CG5=8:0. 3>=L =5 B@>=C; A2OB>3> B5;0, :>B>@>5 =0H;8 ?>4 ?5?;>< 4>3>@52H53> :>AB@0 =5?>2@5645==K<.  G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =0 AB0@>< :>@=5 2K@>A;0 =>20O <0A;8=0, :0: 1K A8<2>;878@CO A<5@BL 8 2>A:@5A5=85 4;O =>2>9 687=8. 0: 8725AB=>, <0A;8=K  4>;3>68B5;L=8FK, >=8 @0ABCB 2 2,5 BKAOG8 ;5B, 4>AB830O 2 480<5B@5 3 4-E <5B@>2. -B> >3@><=>5 45@52> 2=CB@8 <>65B 1KBL C65 A>25@H5==> A3=82H8<, => ?> ?5@8<5B@C, 87 A>E@0=82H59AO >:>;> :>@K 4@525A8=K, C =53> ?>O2;O5BAO <>;>40O ?>@>A;L, :>B>@0O ?8B05BAO >B B>3> 65 :>@=O. @>E>4OB AB>;5BLO, 8 2 @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO =525@>OB=>5, 70<KA;>20B>5 A?;5B5=85 :>@=59 8 A@>AH8EAO ?> :@C3C AB2>;>2. "0:>5 45@52> =0?><8=05B ;C==K9 :@0B5@ A ?@>@>AH8<8 87 :@052 25B2O<8... B 2>A:@5AH59 <0A;8=K A2OB>3> 0=B5;58<>=0 =0H @CAA:89 <>=0E ;5B AB> B><C =0704 27O; :>AB>G:C, ?@8=5A =0 D>= 8 ?>A048; 2 @CAA:>< 0=B5;58<>=>2>< <>=0ABK@5. >AB>G:0 ?CAB8;0 ?>153. !> 2@5<5=5< =0 2K@>AH59 87 =55 <0A;8=5 1K; ?>25H5= 65ABO=>9 OI8: A> AB5:;O==K<8 1>:>2K<8 AB5=:0<8 8 =5C30A8<>9 ;0<?04>9 2=CB@8.  1968 3>4C 2 <>=0ABK@5 2>7=8: AB@0H=K9 ?>60@, >B :>B>@>3> A3>@5;0 4>1@0O ?>;>28=0 2A5E :>@?CA>2. 0H8 <>=0E8 ?>;030NB, GB> MB> 1K; 7;>=0<5@5==K9 ?>46>3, E>BO B@C4=> CAB0=>28BL  :B> 1K; : =5<C ?@8G0AB5=... <5AB5 A 4@C38<8 3>@5; 8 :>@?CA, 2>7;5 :>B>@>3> @0AB5B <0A;8=0. 3> :0<5==K9 >AB>2 157 :@KH8, >:>= 8 ?5@5:@KB89 C=K;> <>:=5B ?>4 78<=8<8 4>64O<8 C N6=>9 AB5=K 0=B5;58<>=>2A:>3> E@0<0 C65 <=>3> ;5B. 0: 8 1>;L=8G=K9 :>@?CA, >= ?>AB@>5= 2 D>@<5 1C:2K . > 2=CB@5==5< C3;C 53>, >1@0I5==>< : E@0<C, @0AB5B 7=0<5=8B0O <0A;8=0, >:@C65==0O =52KA>:8< :0<5==K< ?0@0?5B><. "0< 65, 70 <0A;8=>9, 24>;L AB5=, >1@07CNI8E 2=CB@5==89 C3>; 740=8O, 2 60-5 3>4K <>=0E8 ?>;5==8F59 C:;04K20;8 703>B>2;5==K5 =0 78<C 4@>20. > 2@5<O ?>60@0, :>340 2A5 740=85 1K;> >1JOB> ?;0<5=5< 8 >3>=L O@>AB=K<8 2>;=0<8 2K?;5A:820;AO 87 >:>=, C :>B>@KE @0AB5B <0A;8=0, ?>68@0O 2A5 =0 A2>5< ?CB8, 703>@5;8AL ?>;5==8FK 4@>2, >:@C60NI85 55 A 42CE AB>@>=. !B0@K9 <>=0E-3@5:, 1>;55 A>@>:0 ;5B 682CI89 2 @CAA:>< <>=0ABK@5, 2A?><8=0;:  3>=L 2>:@C3 <0A;8=K 1CHC5B, ?5@5E;5ABK205B G5@57 =55, A;>2=> ?>:@K20O A25@EC :C?>;><, ?>;KE05B A> 2A5E AB>@>=. AO >=0 >1JOB0 ?;0<5=5<... > =8 >48= ;8AB>G5: =0 <0A;8=5 =5 A3>@5;, E>BO B5<?5@0BC@0 ?@52KH0;0, 4C<0N, BKAOGC 3@04CA>2! @>20 2>:@C3 ?@52@0B8;8AL 2 ?5?5;, 2K3>@5; :>@?CA, A3>@5;8 AB@>?8;0 :@KH8 8 ?5@5:@KB8O <564C MB060<8, 0 <0A;8=0 AB>8B 4> A53> 4=O  :064K9 55 75;5=K9 ;8AB>G5: F5; (A<. D>B> 17). -B> 1K;> =5 548=AB25==K< 55 GC4><. 0A;8=0, 2K@>AH0O 2 @CAA:>< <>=0ABK@5 87 :>AB>G:8 B>3> GC4>B2>@=>3> 45@520, ?>4 :>B>@K< ?@8=O; A<5@BL 70 %@8AB0 25;8:><CG5=8: 8 F5;8B5;L 0=B5;58<>=,  B>65 F5;51=0O. =>385 87 701>;52H8E <>=0E>2 8 4065 ?0;><=8:>2, A 25@>N 8 <>;8B2>9 AJ5402H8E 55 ?;>4K, 8AF5;O;8AL >B @07;8G=KE 1>;57=59 C65 2 =0H5 2@5<O. >, :0: MB> =8 1K;> ?@8A:>@1=>, G5@57 420 3>40 ?>A;5 =0H53> ?0;><=8G5AB20 =0 !2OBCN >@C =0< A>>1I8;8 ?5G0;L=CN 25ABL: GC4>B2>@=0O <0A;8=0 2 @CAA:>< <>=0ABK@5 =5>6840==> 70A>E;0. 5402=> 2 =>2>< ?@5:@0A=>< 0;L1><5 >1 D>=5 O A 3>@5GLN C2845; =0 D>B>3@0D88 ACE>9 A3>@1;5==K9 A8;CMB :>340-B> ?@5:@0A=>3> 45@520. 3> AB2>; 157 25B259, A;>2=> 157 @C:, =0?><8=0; 87C@>4>20==>3> 2>9=>9 :0;5:C, A84OI53> =0 E>;>4=>9 75<;5 A 157<>;2=>9 ?@>AL1>9 > ?><>I8. ;020 15.  %""     !",   #.? 74@52;5 =0 D>=5 ACI5AB2>20;> <=>3>>1@0785 D>@< 8=>G5A:>3> 68B8O. 5@>AE8<>=0E !5@0D8<, 02B>@ 8A5< !2OB>3>@F0 (XIX 25:), =0AG8BK205B 8E 8 8;8 9. ABL 745AL 8 1>;LH85 >1I568B5;L=K5 <>=0ABK@8  :8=>288, 8 A:8BK, ?@8=04;560I85 MB8< <>=0ABK@O<. > =5402=53> 5I5 2@5<5=8 ACI5AB2>20;8 848>@8B<8G5A:85 (A2>5:>HB=K5) <>=0ABK@8, :>B>@K5 B5?5@L ?@5>1@07>20=K 2 :8=>288. 5<0;> =0 D>=5 8 :5;8>B>2. =8 682CB =51>;LH8<8 1@0BAB20<8, A>AB>OI8<8 2A53> ;8HL 87 2 3 <>=0E>2. =>340, ?@0240, 8E G8A;> 4>AB8305B 45AOB8. ABL 8 0=0E>@5BK14-?CABK==8:8, 8 AB@0=AB2CNI85 <>=0E8  A8@><0E8. I5 4> ?>574:8 =0 D>= <K <5GB0;8 A2>8<8 3;070<8 C2845BL :0: A?0A0NBAO ?>4286=8:8, 2K1@02H85 A515 4;O 68B5;LAB20 A0<CN B@C4=>4>ABC?=CN G0ABL D>=0. E :5;L8 8 :0;82K @0A?>;030NBAO =0 3>;KE A:0;0E N6=>9 >:>=5G=>AB8 D>=A:>3> ?>;C>AB@>20. -B>  7=0<5=8B0O 0@C;O. 45AL ?>GB8 =5B =8:0:>9 @0AB8B5;L=>AB8, ?>B><C GB> >BACBAB2C5B ?>G25==K9 A;>9. 0 =51>;LH8E :0<5=8ABKE CABC?0E ;5?OBAO : 25@B8:0;L=K< ?>25@E=>ABO< A:0; <0;5=L:85 4><8:8, 0 =865  >1@K2 3>;>2>:@C68B5;L=>9 2KA>BK. 7 >:=0 <>6=> =01;N40BL, :0: 345-B> 2=87C ?0@OB G09:8, 2KA<0B@820O @K15H:C =0 <5;:>2>4L5. ><8:8-:5;L8 8 4><8:8-:0;82K =5<=>38< >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. 5@2K5 8<5NB :@>H5G=CN 4><>2CN F5@:2CH:C, 345 >BH5;L=8: <>65B A>25@H0BL 1>65AB25==CN ;8BC@38N 8;8, 5A;8 >= =5 A2OI5==8:,  ?@83;0A8BL 4;O MB>3> 7=0:><>3> 85@><>=0E0, :0;82K 65 F5@:28 =5 8<5NB. 0< >G5=L E>B5;>AL ?>?0ABL =0 0@C;N. %>BL 3;07:>< ?>A<>B@5BL: :0: >=8 B0<, 2 A:0;0E, 682CB ?>>48=>G:5, :0: ?>42870NBAO? > 5E0BL =58725AB=> : :><C, =5 7=0O 4>@>38?! 0 8 C2848< ;8 <K >BH5;L=8:>2? 54L 2 3>@0E ;53:> 701;C48BLAO& 45N ?0;><=8G5AB20 =0 0@C;N >AB020;>AL ?>:0 ;5;5OBL B>;L:> 2 <5GB0E. >, :0: MB> A;CG0;>AL 5I5 =5 >4=064K, &0@8F0 515A=0O !0<0 ?>701>B8;0AL > =0A.  =0G0;C 5;8:>3> ?>AB0 2 @CAA:89 <>=0ABK@L ?@8H5; >48= 87 :0@C;LA:8E <>=0E>2, GB>1K 2<5AB5 A> 2A59 1@0B859 ?@>A;CH0BL :0=>= =4@5O @8BA:>3> 8, ?@8G0AB82H8AL, A=>20 C5E0BL 2 A2>N :0@C;LA:CN :0;82C. 5>6840==> >= A0< ?>4>H5; :> <=5 8 A?@>A8;:   =5 E>B8B5 ;8 2K :> <=5 2 3>AB8, =0 0@C;N? 'B> C6 BCB 3>2>@8BL! >=5G=>, <K A @04>ABLN A>3;0A8;8AL. AB0;>AL ;8HL 4>3>2>@8BLAO: :>340 ?>545<& >B 8 =0G0;AO 5;8:89 ?>AB.  E@0<5 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O, ?>GB8 2 ?>;=>9 B5<=>B5, :0: 1K 87 3;C18=K 25:>2 @07405BAO A =0@0AB0NI59 <>ILN: ><>I=8: 8 >:@>28B5;L 1KABL <=5 2> A?0A5=85&  <>=0E8 ?>NB ?5@2K9 8@<>A15 5;8:>3> :0=>=0. @>6L ?@>15305B ?> B5;C. !5@4F5 ?@8E>48B 2 =587JOA=8<>5 C<8;5=85 8 E>G5B C;5B5BL :C40-B> 225@E.  B0<, =025@EC, 70 AB5=0<8 =5H8@>:>9 @>B>=4K 1CHC5B 1C@O. 065BAO, 5I5 GCBL-GCBL  8 >G5@54=K< ?>@K2>< 25B@0 2K4028B F25B=K5 AB5:;0, >=8 A> 72>=>< ?>AK?;NBAO 2=87 8 F5@:>2L 70?>@>H8B <>:@K< A=53><, :>B>@K9 =5A5BAO A C@030==>9 A:>@>ABLN ?>GB8 3>@87>=B0;L=>. =87C 70 <>=0ABK@A:>9 >3@04>9 3@>7=> 3C48B <>@5, 8 :065BAO, GB> =0H0 ?>GB8 ?CAB0O F5@:>2L A 55 =5?5@540205<>9 25;8:>?>AB=>9 B8H8=>9, =0@CH05<>9 ;8HL 2>73;0A0<8: ><8;C9 <O, >65, ?><8;C9 <O, =5A5BAO, :0: :>@01;L, 345-B> 2 1CHCNI5< ?@>AB>@5 =58725AB=> :0:>3> >:50=0&  ?5@2K5 G5BK@5 4=O =0 25;8:>< ?>25G5@88 2 F5@:28 G8B0NB 5;8:89 0=>= =4@5O @8BA:>3>, ?>MB><C A =0H8< =>2K< :0@C;LA:8< 7=0:><K< <K 4>3>2>@8;8AL >B?@028BLAO : =5<C =0 0@C;N, :0: B>;L:> 70:>=G8BAO GB5=85, B.5. 2 ?OB=8FC CB@><. > 4;O B>3> GB>1K A <0:A8<0;L=>9 ?>;L7>9 4;O =0H53> ?0;><=8G5AB20 8A?>;L7>20BL 8 MB> 2@5<O, <K @5H8;8 ?>A5B8BL 5I5 >48= <>=0ABK@L  1>;30@A:89 >3@0D, 345 5;8:89 :0=>= B>65 G8B05BAO, :0: 8 C =0A, ?>-A;02O=A:8. >7=8: B0:>9 ?;0=: B@8 4=O A;CH0BL 0=>= 2 @CAA:>< <>=0ABK@5 8 2 A@54C 2A5< ?@8G0AB8BLAO.  =0 4@C3>9 45=L, B> 5ABL 2 G5B25@3 CB@><, A@07C ?>A;5 A;C61K >B?@028BLAO : 1@0BLO<-1>;30@0<. # =8E =0 ?>25G5@88 2KA;CH0BL ?>A;54=NN G0ABL 5;8:>3> :0=>=0, ?5@5=>G520BL 8 2 ?OB=8FC CB@><, A?CAB82H8AL A 3>@ : ?@8AB0=8 >3@0D0, A5ABL =0 ?0@>E>4, :>B>@K9 4>AB028B =0A 2 0D=8. >340 65 ?0@>E>4 A45;05B >AB0=>2:C C ?@8AB0=8 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O, : =0< ?>4AO45B :0@C;LA:89 AB0@>68; 8 <K ?@>4>;68< ?CBL 2<5AB5. >B><, C65 87 0D=8, <K =0 4@C3>< ?0@>E>48:5 8;8 :0B5@5 >B?@028<AO =0 0@C;N. 0: 4>3>2>@8;8AL,  B0: 8 A45;0;8, ?@5420@8B5;L=> >B?@0282 02;0 2 >A:2C, B.:. 53> :@0B:89 >B?CA: C65 70:>=G8;AO. B @CAA:>3> <>=0ABK@O =0 ?0@><5 <K 4>1@0;8AL 4> <>=0ABK@A:>9 ?@8AB0=8 >3@0D0, 0 70B5< ?5H:>< ?>4=O;8AL 2 3>@K ?> 3;C1>:><C CI5;LN. 5I8 >AB028;8 2 0@E>=40@8:5, C<K;8AL 8 A@07C 65 ?>H;8 2 F5@:>2L. 0E>48<  10BNH:8! =0:><>5 ;8F>! -B> 1K; ?5@2K9 0D>=A:89 <>=0E, :>B>@>3> <K A >BF>< 4LO:>=>< 2AB@5B8;8 =0 ?@8AB0=8 #@0=>?>;8A0. <5==> C =53> <K ?KB0;8AL C7=0BL, 345 1@0BL 18;5BK =0 D>=.  2>B B5?5@L <K AB>;:=C;8AL A B5< <>=0E><-2@0G>< 2 >3@0D5 ;8F>< : ;8FC. -B>9 2AB@5G5 2A5 >1@04>20;8AL B0:, :0: <>3CB @04>20BLAO 2AB@5G5 B>;L:> @>4=K5 ;N48. 'B5F>2 2 >3@0D5 =5 E20B0;>, 8 ?>;>28=C 5;8:>3> ?>25G5@8O =0H 7=0:><K9 1;03>A;>28; G8B0BL <=5. >A;5 ?>25G5@8O 2A5E =0A, @CAA:8E ?0;><=8:>2, ?@83;0A8;8 =0 C68=.  MB>< >3@><=>< <>=0ABK@5 1@0BL52 1K;> 2A53> ;8HL 2>A5<L G5;>25:. > :0: A5@45G=> >=8 =0A ?@8=O;8! K @073>20@820;8 A 1>;30@0<8, :0: A> A2>8<8. 8 O7K:>2>3>, =8 4CE>2=>3> 10@L5@0 01A>;NB=> =5 GC2AB2>20;>AL. 45AL 87 ?5@2KE CAB C7=0;8 <K > B><, :0: A:;04K205BAO 687=L 2 A>2@5<5==>9 >;30@88  254L >1 MB>< =8345 =5 ?8HCB. :070;>AL, GB> ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 8 4065 F5@:>2=K5 ?@>1;5<K 2 >;30@88 B5 65, GB> 8 2 >AA88, B>;L:> 2 <5=LH5< <0AHB015, E>BO =0G0;8AL >=8 =5A:>;L:> @0=LH5. 7 @0AA:07>2 1>;30@A:8E 1@0BL52 A:;04K20;>AL B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> B5E=>;>38N @0720;0 AB@0=K 8725AB=K5 B@0=A=0F8>=0;L=K5 A8;K A=0G0;0 >B@01>B0;8 =0 =8E  2 <0;5=L:>< 3>AC40@AB25, 8 ?>B>< 2 1>;55 H8@>:>< <0AHB015 >ACI5AB28;8 2 >AA88. "0: 65 B>G=>, :0: 8 C =0A, AB>OB 2 >;30@88 D01@8:8, 3>;>40NB ;N48, B0 65, AB8<C;8@C5<0O A25@EC =@02AB25==0O 453@040F8O <>;>4568  2AQ =525@>OB=> ?>E>65, 2:;NG0O F5@:>2=K5 ?@>1;5<K& 5A;CG09=K5 A;CG09=>AB8 tc "5A;CG09=K5 A;CG09=>AB8 " 0AAB0;8AL <K CB@>< >G5=L B5?;>, 0 2 >B25B =0 <>9 ?>40@>: 83C<5= =5>6840==> ?>A;0; =0< 2A;54 >3@><=CN 8:>=C >6859 0B5@8 3C<5=8O 3>@K D>=A:>9. >A;CH=8: =03=0; =0A A MB>9 <5B@>2>9 @5?@>4C:F859 2 @0<5, :>340 <K C65 A>18@0;8AL ?>:8=CBL <>=0ABK@L. =87 ?> CI5;LN 4> ?@8AB0=8 E>4C G0A0 ?>;B>@0. @5<5=8 C =0A >AB020;>AL =5<=>3>, >?074K20BL =0 :>@01;L =5;L7O, ?>B><C GB> =0 =5< <K 4>;6=K 1K;8 2AB@5B8BLAO A =0H8< :0@C;LA:8< 7=0:><K<. !;020 >3C, CA?5;8! 4=> ;8HL >3>@G5=85: :0: ?CB5H5AB2>20BL ?> A:0;0< A B0:>9 1>;LH>9 8:>=>9? "5?;8;0AL, ?@0240, =045640 =0 B>, GB> C ?@8AB0=8 @CAA:>3> <>=0ABK@O, :>340 ?0@>E>4 =0 <8=CBC >AB0=>28BAO, <K, 2>7<>6=>, C2848< :0:>3>-=81C4L @CAA:>3> <>=0E0 8 ?>?@>A8< 53> >B=5AB8 8:>=C 2 0@E>=40@8: : 3>AB8==8:C 4> =0H53> 2>72@0I5=8O.  2>B 2?5@548 ?>:070;8AL 87C<@C4=K5 :C?>;0 8 AB5=K 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O. !:>@> ?@8G0;8<. / AB>N =0 =>AC :>@01;O 2>7;5 2KE>40 8 ?@8A<0B@820NAL : @K6520B><C <>=0EC A =51>;LH>9 A25B;>9 1>@>4:>9. AB>@>6=> 703;O4K20N 2 ;8F>:   BK, 1@0B, =5 @CAA:89, A;CG09=>?  0, @CAA:89! -B> 1K;> ?@8OB=>9 =5>6840==>ABLN, 254L :@C3><  >4=8 3@5:8.  B:C40 65 BK 1C45HL?  A?@0H820N 53>.  # <5=O A2>O :5;LO. / C65 H5ABL ;5B 682C >48=.  A53>4=O 54C 2 0=B5;58<>=>2 <>=0ABK@L.  A=>20  =5>6840==0O C40G0 (0 A:>;L:> 8E 1K;>, MB8E =5A;CG09=KE A;CG09=>AB59!)  @CAA:89 85@>480:>= <2@>A89 =0?@02;O;AO 2 <>=0ABK@L 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 =0< MB> 1K;> ?@>AB> =5>1E>48<>.  B=5A8, ?>60;C9AB0,  ?@>HC O 53>,  8:>=C >BFC 3>AB8==8:C, ?CABL C =53> ?>;568B 4> =0H53> 2>72@0I5=8O. 1=O;8AL <K =0 ?@>I0=85, 70A:@8?5;8 B@>AK, >?CA:0O =>A, :0: B@0?, 8 <>=0E CH5; A =0H59 8:>=>9...  B>B 65 <><5=B =0 ?0;C1C 21560; :0@C;LA:89 <>=0E. >A :>@01;O ?>4=O;AO, :0?8B0= 40; 704=89 E>4 8 @0725@=C; 53>, 27O2 :C@A =0 3;02=CN ?@8AB0=L D>=0  0D=8.  2>B <K C65 =0 <5AB5. BAN40, 87 0D=8, =0 0@C;N E>48B B>;L:> >48= <0;5=L:89 ?0@>E>48:  380 ==0, B> 5ABL !2OB0O ==0. >340 =0H :>@01;L ?@81;860;AO : ?@8AB0=8, B>B C65 AB>O;, ?>:0G820OAL, C ?@8G0;0. K ?>4=O;8AL =0 53> ?0;C1C 8 2 >6840=88 >B?;KB8O A 8=B5@5A>< 3;O45;8 =0 75;5=CN 2>4C C A0<>3> 1>@B0. =0 1C:20;L=> :8H5;0 =51>;LH8<8 @K1:0<8, :>B>@K5, >G5284=>, 640;8 :CA>G:>2 E;510. !B>8;> =0< 1@>A8BL :@>H5:  2>40 70:8?5;0, :0: 2 :>B;5. 0740;AO 3C4>:, 8 ?0@>E>48: >BG0;8;. 5A?5H=> ?;K25B >= 24>;L 70?04=>3> 15@530 D>=0. 5@B8:0;L=K5 A:0;K 2KA>B>9 4> AB0 <5B@>2 A?CA:0NBAO : A0<>9 2>45. 04 >4=8< 87 >1@K2>2 =0 2KA>B5 45AOB8MB06=>3> 4><0 ?@8;5?8;0AL : A:0;5 GLO-B> :5;59:0. @KH0 55 >120;8;0AL. ;O6C O =0 =55 8 4C<0N: GLO 65 MB> :5;59:0? 4@C3 A7048 ?>4E>48B =0H :0@C;LA:89 7=0:><K9 8, :0: 1K G8B0O <>8 <KA;8, 3>2>@8B:   2>B MB>  :5;LO AB0@F0 !>D@>=8O (!0E0@>20), CG5=8:0 ?@5?>4>1=>3> !8;C0=0. '8B0;, =025@=>5, :=86:C >BF0 !>D@>=8O !B0@5F !8;C0=? D>=A:85 3@5:8 >BF0 !>D@>=8O >G5=L 2KA>:> F5=OB. #4828B5;L=>5 >ICI5=85 A<5I5=8O 2@5<5=8 ?>AB>O==> ?>A5I05B <5=O =0 D>=5. 45AL 25:0 A>?@8:0A0NBAO B0:, GB> =5 A@07C ?>9<5HL  2 :0:>< 87 =8E BK A59G0A 6825HL. 45AL 1>;55 G5< 345 1K B> =8 1K;> >ICI05HL A>?@8:>A=>25=85 A 25G=>ABLN, 4;O :>B>@>9 <K 8 A>740=K >3><. >B 8 A59G0A <K ?@>?;K205< <8<> :5;L8, 345 AB0@5F !>D@>=89 (0 ?@>H;> C65 1>;55 ?>;C25:0) >48=, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B A>25@H0; A2>9 <>;8B25==K9 ?>4283 2 =5?@8ABC?=KE A:0;0E...  =0 <=5 A59G0A  53> 0D>=A:0O 157@C:02:0! > 2>B 8 ?@81K;8 <K =0 0@C;N. 45AL :@>H5G=0O ?@8AB0=L. >:@C3 2K15;5==K5 <>@5< 8 A>;=F5< A:0;K, 1>;LH><C :>@01;N =5 ?>4>9B8. >40  A;>2=> ?@>7@0G=K9 87C<@C4: =0 4=5 2845= :064K9 :0<5H5:. A;5?8B5;L=>5 A>;=F5. # ?@8AB0=8 C65 AB>OB <C;K  64CB. 0 MB8E 682>B=KE, GCBL 1>;LH5 >A;0, ?>4286=8:8 A?CA:0NBAO A 3>@. 82>B=K5 >G5=L 2K=>A;82K5. 0 A?8=0E  >1BO=CBK5 :>659 A?5F80;L=K5 A845=LO, :C40 <>6=> :;0ABL ;N1CN ?>:;06C, 2 B>< G8A;5 8 <5H:8 A F5<5=B>< 4;O AB@>8B5;LAB20 8 @5<>=B0 :5;89. ">;L:> C482;O5HLAO: :0: <>3CB >=8 2K45@60BL B0:CN BO65ABL?! > <C;K E>@>H> 7=0NB A2>N <5@C, 8 1>;LH5 B>3>, GB> A<>3CB ?>4=OBL,  =5 ?>257CB.  :0: HCAB@> E>4OB ?> 3>@0< MB8 C4828B5;L=K5 682>B=K5! 04 ?@>?0ABLN, ?> :@CBK< :0<5=8ABK< B@>?0<, :065BAO, A0=B8<5B@>2 2 20 H8@8=>9, >=8 B0: A?>:>9=> 8 =5<=>65G:> ;5=82> 84CB 157 2AO:>3> AB@0E0. G5=L O AB0; C2060BL MB8E <C;>2. 065 AD>B>3@0D8@>20;AO A >4=8< =0 ?0<OBL. 0 ?@8AB0=L A :>@01;8:0 2K=5A;8 <5H:8 F5<5=B0, :0:85-B> 10C;K, ?>AK;:8 8 ?8AL<0 4;O >BH5;L=8:>2. A5 MB> A;>68;8 ?>4 =51>;LH8< =025A><. >=0E8, :>340 A<>3CB, A?CABOBAO 8 2>7L<CB :>@@5A?>=45=F8N 8 ?>AK;:8. >4286=8:8, >68402H85 !2OBCN ==C, =03@C78;8 <5H:8 =0 <C;>2 8 ?>H;8 2 A2>8 :0;82K. K A> A2>8< :0@C;LA:8< ?@>2>60BK< B>65 225@E :0@01:05<AO. >=0G0;C 1K;> B@C4=>20B>. B2K:;8 <K 2A5-B0:8 >B B0:>3> ?5@542865=8O.  E>BO O 2 <>;>4>AB8 <=>3> ?> 3>@0< E>48;, 0 BCB A<>B@N 704KE0BLAO =0G0;. >A;5 >A:2K ?> :@CBK< A:0;0< A =5?@82KG:8 BO65;>20B>. ">;L:> G5@57 =5A:>;L:> 4=59, :>340 =>38 ?@82K:;8 : =03@C7:0<, <K 2>H;8 2 @8B< 8 C65 1530;8 ?> 3>@0< =5 EC65 3>@=KE 10@0=>2... > =0:>=5F 4>1@K9 =0H ?@>2>4=8: ?@825; =0A =025@E, 2 A2>N :0;82C. 25 :><=0B:8, @0A?>;>65==K5 24>;L =5H8@>:>3> CABC?0, >4=8< 1>:>< ?;>B=> ?@8;L=C;8 : A:0;5. 0 <0;5=L:>< >:>H:5  :5@>A8=>20O ;0<?0. 87:85 AB5=K, A;>65==K5 87 :0<=59, 2=CB@8 8 A=0@C68 =8G5< =5 >BHBC:0BC@5=K.  2 MB>< 5ABL A2>O AC@>20O ?@5;5ABL. 0 A0<>45;L=KE ?>;:0E <=>3> :=83. # 2E>40  <0;5=L:89 B5<=K9 GC;0=G8:, >= 65 A;C68B 8 :CE=59. !B>; 87 GC;0=G8:0, ?> A;CG0N ?@8E>40 3>AB59, 2K=5A;8 =0 C;8FC, 1KAB@> ?@83>B>28;8 ?>E;51:C 87 1>1>2 A 0@><0B=K<8 B@020<8  8 <K >B;8G=> ?>4:@5?8;8AL A 4>@>38. >:>@<8; =0A E>7O8= :0;82K 8 3>2>@8B:   B5?5@L ?>254C O 20A =0 !B0@CN 0@C;N, BC40, 345 A0<K5 AB@>385 >BH5;L=8:8 68;8. > CGB8B5, B0< >G5=L >?0A=>.  ?@>H;>< <5AOF5 420 G5;>25:0 @0718;8AL: >48= <>=0E, 4@C3>9  ?@>AB> ?0;><=8:. !>@20;8AL A> A:0;K. ;020 16. # !+% "',%  !B0@0O 0@C;O  MB> :@CB> >1@K20NI85AO : <>@N >1=065==K5 A:0;K. 5?>=OB=> :0:8< >1@07>< 70 =8E CF5?8;8AL :5;L8, ?>;CG82H85 =0720=85 ?B8GL8E 3=574. !B@>82H85 8E >BH5;L=8:8 C548=O;8AL 4;O <>;8B2K 2 B0:85 <5AB0, :C40 ?@>9B8 1K;> ?>GB8 =52>7<>6=>. >=0ABK@8, 87 :>B>@KE MB8 4CE>2=K5 1>30BK@8 2KE>48;8 =0 =52848<CN 4;O <8@0 2>9=C A B5<=>9 A8;>9, 1@0;8 =0 A51O 701>BC >1 MB8E ?>4286=8:0E.  CA;>2;5==>5 2@5<O : A:0;5 ?>4?;K20;0 ;>4:0, 8 2 :>@78=C, A?CI5==CN >BH5;L=8:>< A> A:0;K =0 25@52:5, :;0;8 A:C4=K5 ?@>4C:BK. >40<8 =8:B> =5 2845; ;8F0 ?>4286=8:0. 5B >:>;> AB0 B><C =0704 24>;L >G5=L CA;>2=>9 B@>?K, 254CI59 ?> :@CG0< : :5;LO< >BH5;L=8:>2, 1K;8 218BK <5B0;;8G5A:85 HBK@8 8 : =8< ?@8:@5?;5=0 F5?L. -B8 65;57=K5 :@NGLO A> A28A0NI8<8 24>;L A:0;K F5?O<8 A>E@0=8;8AL 8 4> A53> 4=O. ;O B>3> GB>1K 4>1@0BLAO 4> :5;89, =C6=> 2=0G0;5 A?CAB8BLAO <5B@>2 =0 50 ?> >B25A=>9 AB5=5 2=87, 0 70B5< 4>;3> ?@>18@0BLAO 24>;L ?@>?0AB8 ?> :@>E>B=><C CABC?C H8@8=>9 2 ABC?=N G5;>25:0. =87 ;CGH5 =5 A<>B@5BL, 8=0G5 ;5B5BL ?@845BAO A 2KA>BK <>A:>2A:>3> C=825@A8B5B0. "0<, ?>4 A:0;>9  ;8HL C7:0O ?>;>A:0 30;L:8 8 <>@5 (A<. D>B> 7 =0 2:;04:5). ;O B>3> GB>1K ?@>45;0BL ?5@2CN G0ABL ?CB8 8 A?CAB8BLAO : ?5I5@5, >B :>B>@>9 =0G8=05BAO 3>@87>=B0;L=K9 ?5@5E>4 =04 ?@>?0ABLN, =5>1E>48<> ;52>9 @C:>9 :@5?:> 45@60BLAO 70 F5?L 8 ?5@5E20BK20BL 55 2@5<O >B 2@5<5=8, :>340 ?@02>9, =0:>=5F, C40ABAO CF5?8BLAO 70 :0:CN-=81C4L B@5I8=C 2 A:0;5. >3>9 65 2 MB> 2@5<O =C6=> ?KB0BLAO =0IC?0BL ?>4 A>1>9 :0:>9-=81C4L, E>BO 1K =51>;LH>9, CABC?G8:. C,  4C<0N, 1K2H89 0;L?8=8AB, ?@5>4>;520BL MB8 ?@5?OBAB28O 2A5-B0:8 =C6=>. 5 CE>48BL 65 >BAN40 =5A>;>=> E;5102H8! 0 0@C;N A> <=>9 >B?@028;8AL 4LO:>= 8 =B>=  1K2H89 :04@>2K9 2>5==K9. ">B =5<=>3> E>@>E>@8BAO:  K A59G0A 2>7L<5< HBC@<>< MB8 A:0;K! !59G0A <K 8E 1KAB@> >A54;05<! -B> 2AQ =0< =8?>G5<! >@K 745AL, :0: =0 0<8@5 8;8 "O=L-(0=5. ?5@54, =0 60;0;-104! -B> >= =0A B0: ?>4104@8205B.  <K 845< : >1@K2C 25AL<0 @5H8B5;L=>. >4E>48< : A0<K< A:0;0<. =B>= ?>A<>B@5; 2=87 8 C =53> 25AL ?K; :0:-B> A@07C ?@>?0;. >2>@8B:  5B! /, ?>60;C9, =5 ?>;57C...  2 AB>@>=C. >25@=C;AO O : 4LO:>=C 2 B>;ABKE >G:0E (7@5=85 C =53> >G5=L ?;>E>5  =025@=>5, <8=CA 45AOBL) 8 3>2>@N 5<C:  B5F, <>65B 1KBL, BK 2A5-B0:8 >AB0=5HLAO? K A 10BNH:>9 2A5 65 >?KB=K5 ;N48. = B>65 1K; 0;L?8=8AB>< 2 <>;>4>AB8, 70=8<0;AO A:0;>;070=85<, 2KA>BK =5 1>8BAO.  C B51O 7@5=85 ?;>E>5, 24@C3 BK B0< G53>-B> =5 C2848HL, 40 A>@25HLAO  O 1>NAL 70 B51O... "2>O <0<0 >G5=L ?@>A8;0 <5=O: 5@538B5, 10BNH:0, <>53> AK=>G:0! / 59 ?>>15I0;. !;CG8AL GB> A B>1>9  :0: >B25GC <0B5@8? > 4LO:>= ?@>4>;60; =0AB0820BL:  5B, ?>94C!  :0: O 53> =8 C3>20@820;, B25@48B >4=>: >94C!  8 2A5 BCB, 40 5I5 ?@83>20@8205B: 8G53> =5 1>NAL! 86C: @5H8<>ABL 5ABL. C, ;04=>,  MB> C65 ?>;45;0. =0G8B 8 ?><>IL >68O 1C45B. # =B>=0-B> 1K;0 @5H8<>ABL, => :0: B>;L:> >= C2845; MB8 A:0;K  >=0 <3=>25==> 8A?0@8;0AL.  C MB>3>, :070;>AL, <O3:>B5;>3> 8=B5;;835=B0, :0=4840B0 M:>=><8G5A:8E =0C:,  =0>1>@>B. K A =0H8< :0@C;LA:8< >BF>< 70 =53> 1>O;8AL, 4C<0;8, 4LO:>= 8A?C305BAO,  =8G53> ?>4>1=>3>! A5 =0>1>@>B ?>;CG8;>AL. ><>;8;8AL, 8& A >3><! 5@2K< ?>H5; 2=87 ?> F5?8 E>7O8= :0;82K:  K 648B5 <5=O =025@EC, =5 A?CA:09B5AL, ?>:0 O 20< =5 :@8:=C... @8 B0:>< A?CA:5 =5>1E>48<> 84B8 B>;L:> ?>>48=>G:5. A;8 =0G0BL A?CA:0BLAO 4@C3 70 4@C3><  :0<5=L <>65B A;CG09=> 2K;5B5BL 87-?>4 =>3 8 C40@8BL ?> 3>;>25 2?5@548 84CI53>. >640;AO O, ?>:0 =0H ?@>2>60BK9 A>H5; 8 C:@5?8;AO =0 :0:>9-B> ?;>I04>G:5,  8 703;O=C; 2 ?@>?0ABL: ?>4> <=>N 53> C65 =5 284=>  >=, 25@>OB=>, 345-B> 2=87C, 2 AB>@>=:5. 0G8=0N B5?5@L A?CA:0BLAO 8 O. 52>9 @C:>9 45@6CAL 70 F5?L, 0 =>3>9 8IC 2K5<:C, 2 :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K ?>AB028BL =>A>: 1>B8=:0. @02>9 @C:>9 >IC?K20N ?>25@E=>ABL A:0;K, ?KB0OAL =09B8 1C3>@>: 8;8 2?048=C, GB>1K 70F5?8BLAO 70 =55 ?0;LF0<8.  24@C3  >B:C40 =8 2>7L<8AL (254L 4LO:>= 5I5 =5 =0G0; A?CA:, 645B, :>340 O 5<C :@8:=C)  ;5B8B A25@EC :0<5=L.  B0: >= B>G=> ;5B8B, GB> A=09?5@A:8 C40@O5B <5=O ?> @C:5, :>B>@0O 45@68B F5?L. B =5>6840==>9 1>;8 @C:0 C <5=O @5D;5:B>@=> @0768<05BAO... > CA8;85< 2>;8 2 ?>A;54=89 <><5=B O 2=>2L A68<0N 55.  4C<0N: >60;C9, 1C4L :0<5H5: GCBL-GCBL ?>1>;LH5, 0 C40@ ?>A8;L=55  ;5B5; 1K O C65 2 ?@>?0ABL. 0, 2 B0:>9 =5?@542845==>9 A8BC0F88 ?><>GL 1K <=5 =8:B> C65 =5 A<>3... 5<=>3> O 4065 70?5@56820; >B =5>6840==>AB8... @54CA<>B@5BL B0:>9 A;CG09 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>, 254L =04> <=>9 =8:>3> =5 1K;>. !?CA:0;AO O >48=... 5@>OB=>, 70 <>;8B2K <>8E G04 4CE>2=KE >A?>4L 5I5 @07 ?><8;>20; 3@5H=8:0... >340 O >A>7=0;, GB> C45@60;AO =0 A:0;5 8 <=5 ?>:0 1>;55 =8G53>, :@><5 A>1AB25==>9 =5>AB>@>6=>AB8, =5 3@>78B,  CA?>:>8;AO 8 ?@>4>;68; A2>9 ?CBL. 0:>=5F, A?CAB8;AO =0 =51>;LHCN ?;>I04:C ?5@54 ?5I5@>9, 2 :>B>@>9 >6840; =0A >B5F-?CABK==8:. # A0<>3> 55 CABLO, ?>GB8 70:@K20O ?@>E>4, @>A ?>:@KBK9 F25B0<8 :CAB. -B> 25B@>< =0=5A;> 2 B@5I8=K =5<=>3> 75<;8FK  2>B :CAB 8 ?@>@>A.  B5F 4LO:>=, A?CA:09AO!  :@8:=C; O 8 ?>;57 A:2>7L =5H8@>:>5 CABL5 2 B5<=>BC. ;070 1KAB@> ?@82K:;8, 8 O C2845;, GB> ?5I5@0 @0AH8@O5BAO, ?@52@0I0OAL 2 70;, ?>E>689 =0 >3@><=CN ;8=7C. !?@020 >B 2E>40 2 ?>;CBL<5 15;5;> AB@0==>5 A>>@C65=85, @0A?>;>65==>5 ?>GB8 2 F5=B@5 ?5I5@K. "0< AB>O;0 2K;>65==0O 87 :0<=59 8 4065 >HBC:0BC@5==0O AB5=0 H8@8=>9 <5B@0 ?>;B>@0 8 2KA>B>9 >:>;> 42CE <5B@>2. 86=OO G0ABL AB5=K 1K;0 7=0G8B5;L=> H8@5 8 2KABC?0;0 2?5@54, >1@07CO GB>-B> =0?>4>185 AB>;0 8;8 H8@>:>9 ?>;:8, =0 :>B>@>9 AB>O;8 25BE85 8:>=K. 5<=>3> 40;LH5  5I5 >4=0 =51>;LH0O :0<5==0O ?>;:0. 0 =59 3@C4>9 ;560;8 15@F>2K5 :>AB8, @51@0, ?>72>=:8 8 420 G5@5?0. 5@>OB=>,  ?>4C<0; O,  MB8 AB@0==K5 A>>@C65=8O :>340-B> A;C68;8 ?5I5@=8:0< 2 :0G5AB25 ?@5AB>;0 8 65@B25==8:0. >;6=> 1KBL, =5 >4=> 45AOB8;5B85 >=8 <>;8;8AL 2 MB>9 ?5I5@5 8 A?0;8 =0 3>;>9 75<;5, =5 701>BOAL =8 > G5< 75<=><. "0:85 ?>4286=8:8 ?8B0NBAO >1KG=> B>;L:> ACE0@O<8 8 4>6452>9 2>4>9. 1E>4OBAO 157 25I59.  :>340 8AB;5205B >45640  =5 701>BOBAO 8 > =59. E ?>:@K205B 8=0O >45640  1;03>40BL >65AB25==>3> CE0, :>B>@0O 8 3@55B, 8 ?8B05B 25@=KE A2>8E @01>2.  ?5I5@5 =8G53> =5B, 2 =59 B5<=>, ?CAB>, => O GC2AB2CN, GB> >=0 =0?>;=5=0 G5<-B> A2KH55AB5AB25==K<, =0?>;=5=0 ?>154=>9 687=5==>9 <>ILN, =0?>;=5=0 687=LN 4CE0, ?>15482H53> A<5@BL, =0?>;=5=0 4CE>2=K< A25B>< >A:@5A5=8O&  =>3> ;5B =0704, 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0,  3>2>@8B =0H ?@>2>60BK9,  745AL ?>42870;8AL 420 @CAA:8E >BH5;L=8:0. 0: >=8 68;8?! '5< >=8 BCB ?8B0;8AL?! #<C =5?>AB868<>! 0: ;0AB>G:8 =0 A:0;5. 45AL >=8 8 C<5@;8  MB> 8E :>AB8 BCB ;560B... !<>B@N =0 2A5 MB> 8 4C<0N: 0:85 65 745AL ;N48 68;8! 0:0O A8;0 4CE0 =C6=0, GB>1K B0: 68BL 2 B0:>< A>25@H5==> =5?@8ABC?=>< <5AB5! ><>;8;8AL >1 C?>:>5=88 4CH MB8E 15725AB=KE ?>4286=8:>2, A?5;8 8< 25G=CN ?0<OBL 8 ?>H;8 40;LH5  ?> F5?O<. ">;L:> B5?5@L F5?8 1K;8 ?>425H5=K C65 =5 25@B8:0;L=>, 0 3>@87>=B0;L=>. KA>:> =04 <>@5<, 24>;L AB5=K 65;B>20B>3> <@0<>@0 28A8B =04 ;07C@=>9 1574=>9 B@>?8=:0 H8@8=>9 A0=B8<5B@>2 ?OB=04F0BL. -B>B C7:89 :0@=87 =0 A:0;5, ?> :>B>@><C <K 845< 4@C3 70 4@C3><, B> AC605BAO 4> 45AOB8 A0=B8<5B@>2, B> @0AH8@O5BAO 4> 4204F0B8. =87C  ?@>?0ABL. 45-B> =0 4=5, 2 O@:8E A>;=5G=KE ;CG0E ?;5I5BAO <>@5, => ;CGH5 =0 =53> =5 A<>B@5BL. 4>;L :0@=870, =0 65;57=KE HBK@OE, 7018BKE 2 B@5I8=K, C:@5?;5=0 B>=:0O F5?>G:0, E;8?:0O  A>2A5< :0: A>10GLO, ?>GB8 ?@>2>;>G:0.  :>5-345, B0<, 345 >=0, 2848<>, 8AB;5;0 >B 2@5<5=8 8 4>6459, 2<5AB> F5?8 28A8B :0:0O-B> ?;>A:0O 65;57=0O ;5=B0 =0?>4>185 B5E, :>B>@K<8 >1820NB OI8:8, B>;L:> GCBL ?>H8@5. >425H5=0 >=0, A:>@55, 4;O A>E@0=5=8O 4CH52=>3> @02=>25A8O 8 <>@0;L=>3> CA?>:>5=8O, 0 2>2A5 =5 4;O AB@0E>2:8, ?>B><C GB> :064><C ?>=OB=>  =8:>3> MB0 @6020O ?>;>A:0 65;570 =5 2K45@68B. 0 MB> 8 =5206=>. @>AB> >A?>4L B0:8< >1@07>< ?@>25@O5B =0HC 25@C 8 C:@5?;O5B =04564C =0 3> 2A5A8;L=CN ?><>IL... ;020 17. !,) "/ 45< <K ?> MB>9 B@>?5, ?@868<0OAL : A:0;5, :0: 6<CBAO : <0B5@8 45B8. 0:>=5F, 3>@87>=B0;L=K9 CG0AB>: >:>=G8;AO 8 <K 2KE>48< =0 =51>;LHCN ?;>I04:C. BAN40  =>2K9 A?CA:& 8 A?CA: 6CB:>20BK9. > >B =53> C65 :5;L8 284=K. B MB>9 ?;>I04:8 2=87 A1530NB CABC?0<8 ;5AB=8FK, 0 B>G=55  B>, GB> >B =8E >AB0;>AL. >GB8 2A5 ?5@5:;048=K A3=8;8, 0 <564C CF5;52H8<8 78ONB >3@><=K5 ?CAB>BK  =5:C40 4065 =>3C ?>AB028BL. %>@>H> 5I5, GB> 24>;L ;5AB=8F A28A0NB F5?8 (A<. D>B> 8 =0 2:;04:5). 0 =8E <>6=> 45@60BLAO, ?>:0 =>A:>< 1>B8=:0 8I5HL =0 ?>25@E=>AB8 ;5AB=8G=>9 B5B82K ?07, 2 :>B>@K9 :>340-B> 2E>48;0 A3=82H0O ?5@5:;048=0. > 2>B ?>A;54=OO ;5AB=8F0 C?8@05BAO 2 CABC? 8 <K ABC?05< =0 :0<=8, >@>H5==K5 A;570<8 <>;8B2 =5254><KE <8@C 3830=B>2 4CE0. 45AL, =0 <0;5=L:>< 2KABC?5 A:0;K, 345 A B@C4>< C<5AB8;AO :@>H5G=K9 4><8:-:0;820, O 8A?KBK20N :C40 1>;LH55 ?>B@OA5=85, G5< 8A?KB0; :>340-B> >B A>75@F0=8O F8:;>?8G5A:8E ?>AB@>5: 2 875. "0<, 2 MB8E GC4>28I=KE ?>AB@>9:0E, B@51>202H8E =5<KA;8<KE B@C4>2 45AOB:>2 BKAOG @01>2, 4@52=5538?5BA:8<8 6@5F0<8 A>25@H0;8AL <8AB5@88 2KAH53> ?>A2OI5=8O 2 B09=K 4CE>2=>3> <8@0  <8@0 ?04H8E 4CE>2. "0< ?@>8AE>48;8 8=8F80F88 D0@0>=>2 8 =081>;55 ?>43>B>2;5==KE ;8F 6@5G5A:>3> A>A;>28O.  B5, 8 4@C385, 1;03>40@O 8=8F80F88 2 ?8@0<845, 2ABC?0;8 2 ?@O<>9 :>=B0:B A ?04H8<8 0=35;0<8. 8@0<840 4;O =8E A;C68;0 8=AB@C<5=B>< 8=8F80F88, A2>5>1@07=K< ?@81>@>< 4;O ?>4:;NG5=8O : :>=B0:BC A 45<>=0<8. 0: MB> =8 C4828B5;L=>, => 8 ?> ?@>H5AB288 B@5E BKAOG ;5B O >ICB8; 2 =5A;KH=>< 25O=88 B08=AB25==>-<@0G=>3> 4CE0 ?@8ACBAB285 2>:@C3 ?8@0<84 MB>9 =52848<>9 B5<=>9 A8;K. > 745AL, =0 MB>< 15;>< 0D>=A:>< CABC?5, :>B>@K9 G09:>9 ?0@8B =04 <>@5<,  2AQ ?>-4@C3><C. CH0 >ICI05B =575<=>5 25O=85 3>@=53> <8@0, <8@0 >65AB25==>9 ;N128 8 $02>@A:>3> A25B0, <8@0, :>B>@K9 ?@82=>A8B 2 4CHC 1;03>40B=K9 ?>:>9 8 <8@  =5 >B <8@0 A53>. 45AL 4KH8HL 8=0G5. 45AL <>;8B20 A0<0 A>1>9 8AB>@305BAO 87 C<8;5==>3> 8 A>3@5B>3> 1;03>40BLN A5@4F0. 45AL 2>74CE =0AKI5= 1>65AB25==>9 8 A25B>=>A=>9 A8;>9, 2>A:@8;ONI59 4CHC B0:, GB> >=0, :0: ?B8F0, 3>B>20 27;5B5BL : =515A0<, GB>1K B0<, 2 2KH8=5, 2>A?5BL >3C @04>AB=CN ?5A=L 1;03>40@5=8O.  B5?5@L >B MB>9 <0;5=L:>9 :0;82K A >120;82H59AO :@KH59 =0< ?@54AB>8B ?>4=8<0BLAO 225@E ?> :@CB><C :0<5==><C 65;>1C. => 53> ?@8AK?0=> :@0A=>20B>9 3;8=>9, 70?>;=ONI59 2>:@C3 2A5 B@5I8=K <56 :0<=59. @>B5:B>@K BC@8AB8G5A:8E 1>B8=>: A:>;L7OB ?> =59, 8 548=AB25==>5 =0H5 >1;53G5=85  :0=0B, :>B>@K9 A25H8205BAO A 45@52F0, CF5?82H53>AO 70 A54;>28=C A:0;L=>3> >B@>30. 5@60AL 70 :0=0B, 2718@05<AO =0 A54;>28=C. 0@C;LA:89 ?@>2>60BK9 ?>:07K205B =0<:  848B5 :5;LN? 45AL 6825B ">;O.  0:>9 ">;O?  A C482;5=85< A?@0H820N O, 70A;KH02 B0:>5 AB@0==>5, A>2A5< =5 <>=0H5A:>5 8<O >BH5;L=8:0.  0 5ABL B0:>9 GC40:. >65B 1KBL, 2K > =5< 4065 A;KH0;8. 5A:>;L:> ;5B B><C =0704 >= 70 =5A:>;L:> <5AOF52 ?5H:>< 4>H5; 87 ;0482>AB>:0 4> >A:2K. 0-0-0, B0:>9 2>B N<>@8AB. >6=> A:070BL  @><0=B8: A 1>;LH>9 4>@>38. >B>< 87 >A:2K MB>B ">;O A>25@H8; ?CB5H5AB285 2 5@CA0;8<, 8 B>65 ?5H:><.  5@CA0;8<5 >= ?@>A;KH0; >1 0D>=A:8E >BH5;L=8:0E 8 @5H8; 84B8 =0 !2OBCN >@C.  254L >=  A>25@H5==> <8@A:>9 G5;>25:, ?@8G5< B>;L:> =5402=> C25@>202H89, GB>-B> 2@>45 E8??8 2 A>25BA:>< 20@80=B5.  2>B 2 B0:>< A<CB=>< A>AB>O=88 4CE0, :>5-GB> C7=02 >1 8ACA>2>9 <>;8B25, >= ?@8H5; =0 D>=! #65 745AL ?@>G8B0; =5A:>;L:> ?>4286=8G5A:8E :=83 8 @5H8;, GB> 8 5<C =04> A?0A0BLAO.  2A5 1K E>@>H>, 40 B>;L:> ?>42870BLAO >= 70E>B5; =5 :0:-=81C4L, 0 A@07C 2 >BH5;L=8G5AB25, 01A>;NB=> =5 8<5O =02K:>2 <>=0H5A:>3> A<8@5=8O 8 :@>B>AB8... 848<>, ?@8G8=>9 B><C O2;O;8AL AB@5<;5=85 : M:7>B8:5 8 N=>H5A:>5 BI5A;0285. !>3;0A8B5AL, 254L =8:0:>9 =>@<0;L=K9 8 A<8@5==K9 G5;>25: =5 ?>945B ?5H:>< 87 ;0482>AB>:0 2 >A:2C. >7<>6=>, ">;O @5H8;, GB> ?>A;5 ?@56=8E A25BA:8E ?>4283>2 =5?@5<5==> =C6=0 M:7>B8:0 >BH5;L=8G5AB20... #2K, 2A5, GB> >= 45;0; 4> ?@8E>40 =0 D>=, <>3;> 45;0BLAO B>;L:> ?> BI5A;028N  GB>1K > =5< 3>2>@8;8 ?> @048>, ?8A0;8 2 3075B0E (B0: >=> 8 1K;>).  8=0G5  A :0:>9 AB0B8 >= AB0; 1K B5@OBL AB>;L:> 2@5<5=8, :>340 <0AAC ?>;57=KE 45; <>6=> 1K;> 1K A45;0BL 70 MB8 ?>;3>40, ?>B@0G5==KE 8< =0 ?5@5E>4 87 ;0482>AB>:0 2 >A:2C. @54AB028BL A515 B>;L:>  ?>;3>40 84B8 ?@>AB> B0:! 57 <>;8B2K, 157 4CE>2=>9 F5;8!  :0:>9 B>;: >B B0:>3> E>645=8O?.. >@>G5 3>2>@O, O ?>=O;, GB> >= G5;>25G5: 1>;57=5==>3> 4CE0 3>@4>3>. ><0=B8:, %5<8=3CM9 A2>53> @>40.  2>B MB>B %5<8=3CM9 @5H8; 70E20B8BL :0:CN-=81C4L GC6CN ?CABCNICN :5;LN 8 B0< C548=8BLAO.  2K1@0;-B> =5 :0:CN-=81C4L :5;59:C 2=87C, 0 2 A0<>< =5?@>E>48<>< ?CABK==>< <5AB5, =0 A:0;0E.  B0< 70?5@AO. #A;KH02 B0:CN C4828B5;L=CN 8AB>@8N, <K =5A:>;L:> 2AB@52>68;8AL. 0;L AB0;> ?0@=O. %>B5;8 <K A =8< C2845BLAO, ?>3>2>@8BL. 54L 5A;8 B>;L:> GB> ?@8H54H89 : >3C G5;>25: A0<>2>;L=> C548=O5BAO, =0G8=05B <>;8BLAO >48=, 157 >?KB=>3> 4CE>2=>3> =0AB02=8:0, B>, :0: ?@028;>, 1KAB@> AE>48B A C<0. C<0;>AL: <>65B 1KBL, C40ABAO 5<C G5<-;81> ?><>GL, GB>-B> ?>4A:070BL... 0E20G5==0O ">;59 ?CABCNI0O :5;LO ;5?8;0AL : >B25A=>9 AB5=5 2KA>B>9 >:>;> AB0 <5B@>2. !B@0H=> 1K;> 4065 ?>4C<0BL GB> A =5N 1C45B, 5A;8 A25@EC >B20;8BAO :0<5=L A@54=53> @07<5@0 8 C?045B =0 =55! > 2 MB>< <>=0H5A:>< F0@AB25, 2 C45;5 @5G8AB>9, 459AB2CNB 4@C385 70:>=K  8 2>B B><C =03;O4=>5 ?>4B25@645=85: 2> <=>38E ?>4>1=KE :5;LOE <>=0E8 682CB C65 1>;55 AB0 ;5B, => =8 >48= :0<5=L =0 =8E =5 C?0;. ;>I04:0, =0 :>B>@>9 @0A?>;030;0AL ">;8=0 :5;LO, ?>E>48;0 =0 @0718BCN G0H:C, 2 1>:C :>B>@>9 78O;0 H8@>:0O ?@>1>8=0. !:0;L=K5 2KABC?K, >1@07>202H85 55 1>@B0, A>740;8 2>:@C3 ?;>I04:8 5AB5AB25==CN >3@04C. @>1>8=0 1K;0 0::C@0B=> 70;>65=0 :0<=O<8.  MB>9 :0<5==>9 AB5=5 284=5;0AL 4>I0B0O 425@L. >4>94O : =59, <K ?>ABCG0;8. > ">;O B0: : =0< 8 =5 2KH5;.  >65B 1KBL, CH5;?  ?@54?>;>68; :0@C;LA:89 >B5F.  <>65B 1KBL,  A?0A05BAO ,  ?>4C<0; O,  8 >B:@K20BL =5 E>G5B.  K20;>,  ?@>4>;68; >B5F 4LO:>=,  15AK 8 =5 B0:8E, :0: >=, ?>4286=8:>2 2 ?@>?0ABL A1@0AK20;8. 5 409 >3!  24@C3 8 53> A> A:0;K 402=> A1@>A8;8!  @54?>;030BL, :>=5G=>, <>6=> 2A5 GB> C3>4=>, => 8 B0:>5 745AL 1K20;>,  ?>4B25@48; =0H 0D>=A:89 AB0@>68;.  54L E>@>H> 8725AB=>, GB> 45<>=K G0AB> >1<0=K20NB ?>4286=8:>2, O2;OOAL 8< 2 ;N1>< >1;8GL5, 4065 2 0=35;LA:><. >3CB, =0?@8<5@, MB8 0=35;K A:070BL: C, 1@0B, BK B0: C3>48; >3C, B2>O <>;8B20 B0: 2KA>:0, GB> A53>4=O >3 B51O 682K< =0 =51> 7015@5B. 68409! !:>@> >3=5==0O :>;5A=8F0 ?@O<> C A:0;K =0 2>74CE5 AB0=5B. "K =5 1>9AO, A048AL =0 =55  8 2?5@54! 0 =51> 2>7=5A5HLAO. "0:85 A;CG08 >?8A0=K 2 68B8OE A2OBKE ?>4286=8:>2. 065 !8<5>= !B>;?=8: GCBL 1K;> =5 >1<0=C;AO, E>B5; C65 27>9B8 =0 :>;5A=8FC, 40 ?5@5:@5AB8;AO  0 :>;5A=8FK-B> 8 =5B. @C3>9 ?>25@8;  8 @0718;AO, 0 B@5B89 <>=0E E>B5; 27>9B8, =>, A;020 >3C, 53> 83C<5= AE20B8; 8 C45@60;. ">340 15AK A>@20;8 A <>=0E0 <0=B8N. # 2A5E =0 3;070E MB0 <0=B8O ?>4=O;0AL 2KA>:> 2 =51> 8 4065 8AG57;0, 0 G5@57 ?>;G0A0 A<>B@OB: >=0 ?0405B, ?0405B  8 2=87, =0 :0<=8. 3C<5= C:07K205B =0 =55 <>=0EC 8 3>2>@8B: 848HL? >B B0: 1K;> 1K 8 A B>1>9. >4=O;8 1K B51O, :0: B2>N <0=B8N, 0 ?>B>< H2K@=C;8 =0 :0<=8  8 BK 1K @0718;AO. 0;:> ">;N! >B>?B0;8AL <K C 425@8, 2>74>E=C;8:  >A?>48, 2@07C<8 MB>3> ?0@=O  @010 "2>53>, =0B>;8O, =5 409 5<C ?>381=CBL!  8 ?>H;8 40;LH5. ;020 18. "  " >A;54=8< 68;8I5< >BH5;L=8:>2, :>B>@>5 <K ?>A5B8;8 =0 !B0@>9 0@C;5, 1K;0 ?CABCNI0O :5;LO 5>@38O >154>=>AF0. 0: ?>OA=8; =0H :0@C;LA:89 AB0@>68;, ?@8=04;568B >=0 86-;5B=5<C 3@5:C, => >= G5BK@5 3>40 B><C =0704 C5E0; =0 <0B5@8: CE06820BL 70 >48=>:>9 1>;L=>9 <0B5@LN. !B0@CH:5 B5?5@L C65 1>;55 100 ;5B. >B 8 ?CABC5B :5;LO G5BK@5 3>40. > A@02=5=8N A 4@C38<8 @0A?>;>65=0 >=0 >G5=L C40G=>.  MB>< <5AB5 24>;L A:0;K 2KA>:> =04 <>@5< ?@>BO=C;AO =5H8@>:89 :0=L>=. = 2@570;AO 2 <@0<>@=K9 CB5A 8 >1@07>20; 4>AB0B>G=> C4>1=K9 3>@87>=B0;L=K9 65;>1 4;8=>9 >:>;> 4204F0B8 <5B@>2 8 H8@8=>9 4> 45AOB8.  >340 >18B02H89 745AL ?>4286=8: 1K; ?><>;>65,  @0AA:07K20; =0< =0H ?@>2>60BK9,  >= 2 <5H:0E A?CA:0; =0 25@52:0E 75<;N A 2KA>:>3> ?;0B>. "0<, 345 MB> 1K;> =5>1E>48<>, ?>AB@>8; =52KA>:85 AB5=:8 87 :0<=O 8 70AK?0; 2?048=K 75<;59, 2K@>2=O2 B5< A0<K< ?>25@E=>ABL 4=0 :0=L>=0. 45AL >= ?>A048; =5A:>;L:> D@C:B>2KE 45@52L52 8 @0725; =51>;LH>9 >3>@>4, 345 2K@0I820; >2>I8. > A0<0 :5;LO, :0: <K C1548;8AL, 1K;0 ?>AB@>5=0 7=0G8B5;L=> @0=LH5. 04 2E>4>< A>E@0=8;0AL 2KB5A0==0O 2 :0<=5 40B0  1811 3>4. '0ABL 4><8:0 70=8<05B :@>H5G=0O F5@:>2L, >A2OI5==0O 2 G5ABL 5>@38O >154>=>AF0. =0-B> 8 40;0 =0720=85 MB><C >BH5;L=8G5A:><C ?@8NBC. >A;5 >?0A=>3> 8 BO65;>3> ?CB8 <0;5=L:89 >078A, @0A?>;>65==K9 2 @0AI5;8=5 2KA>:>9 A:0;K, ?@>872>48; :0:>5-B> D0=B0AB8G5A:>5 2?5G0B;5=85 8 2>A?@8=8<0;AO ?>GB8 :0: <8@06. ;070 >B4KE0;8 745AL >B >A;5?8B5;L=>3> A25@:0=8O <@0<>@=KE A:0;. "CB 1K;8 B5=L, 75;5=L 8 ?@>E;040. 0:>9-B> A2>9, A>25@H5==> =5>1KG=K9, <0;5=L:89 8 ?>GB8 A:07>G=K9 <8@>: =04 1574=>9. !B0@0O >125B@5==0O 425@L, A2>8<8 ?@>68;:0<8 =0?><8=0NI0O 4>1@CN @C:C AB0@>3> A2OI5==8:0, ;53:> >B2>@8;0AL, 3>AB5?@88<=> A:@8?=C2. K 2>H;8 2 =875=L:89 4><8:-:5;LN, 345 157 <0;>3> 420 25:0 3>@5;8 ?@54 >3>< <>;8B25==K5 A25B8;L=8:8, A2>8< 4CE>2=K< A25B>< >A25I0NI85 AC<5@:8 ?>3@C60NI53>AO 2> <@0: <8@0. >4=O2 ?>A5@52H55 >B ?K;8 ?>:@K20;>, ?> >G5@548 ?@8;>68;8AL : ?@5AB>;C, @5ABC 8 20=35;8N. ;B0@L 1K; B0: <0;, GB> ?><5AB8BLAO 2 =5< <>3 B>;L:> >48= G5;>25:. @5AB>;  =51>;LH0O <@0<>@=0O 4>A:0 2 ?>;C:@C3;>9 =8H5. @>AB5=L:89 45@52O==K9 8:>=>AB0A, 70=025A:0 2 ?@>5<5 4LO:>=A:>9 425@8, C75=L:85 F0@A:85 2@0B0 A B@048F8>==> =87:8<8 425@F0<8, @CG=0O :048;L=8F0 A ?>BCEH8<8 C3>;L:0<8 =0 ?>4>:>==8:5, AB0@K9 ?>B@5?0==K9 >:B>8E, 25AL 70:0?0==K9 2>A:><  2A5 2K7K20;> A>AB>O=85 =52K@078<>3> 1;03>3>25=8O ?5@54 4CE>2=K< ?>4283>< 15725AB=KE <>=0E>2, ?>4283><, :>B>@K9 <8@C =8:>340 =5 ?>=OBL. 45AL, =0 !B0@>9 0@C;5, =0 A:0;0E, 2 ?5I5@0E 8 2 ?@>?0ABOE 75<=KE, 68;8 B5, :>B>@KE 25AL <8@ =5 1K; 4>AB>8= (2@. 11, 38). 5 8A:0;8 >=8 A?>:>9AB28O. 8HL 4CE>2=> =53@0<>B=K9 G5;>25: <>65B ?>4C<0BL, GB> 687=L >BH5;L=8:0  MB> 153AB2> >B B@C4=>AB59. #40;OOAL 2 >48=>:CN :5;LN =0 15A?;>4=>9, 3>;>9 A:0;5, G5;>25: 1@>A05B 2K7>2 B5< A8;0<, :>B>@K5 =52848<> C?@02;ONB <8@><, C2;5:0O 53> 2 1574=C 3@5E0. = 2ABC?05B 2 A<5@B5;L=CN AE20B:C A =58<>25@=> A8;L=K< ?@>B82=8:><, 8 AB02:0 2 =59  =5 ?@>AB> 687=L, 0 5G=0O 687=L! BH5;L=8:8  MB> =0AB>OI85 4CE>2=K5 28BO78, 2>8=K %@8AB>2K, :>B>@K5 B@C4>< 8 <>;8B2>9, <>;8B2>N 8 B@C4><, <C65AB25==> 8 2 B> 65 2@5<O A<8@5==> ?>15640NB 2A5 :>7=8 ?04H8E 0=35;>2.  B@C48BLAO 745AL ?@8E>48BAO =5 ?>:;040O @C:.  =5 B>;L:> @048 68;8I0 8 F5@:28, E>BO GB> 7=0G8B ?>AB@>8BL :5;LN A 4><>2>9 F5@:>2LN =0 >B25A=>9 A:0;5  >1 MB>< <>6=> B>;L:> 4>304K20BLAO. 57 =0?@O65==>3> D878G5A:>3> B@C40 4> ?>B0, 4> 87=5<>65=8O 8=>340 =52>7<>6=> ?@5>4>;5BL @52CICN 1C@N ?><KA;>2, 2845=89 8 AB@0E>20=89, =0AK;05<KE 15A0<8 =0 ?>4286=8:>2. G5=L G0AB> B>;L:> 1;03>40@O BO65;><C B@C4C, :0: @0AA:07K20;8 =0< :5;8>BK, C405BAO ?>1>@>BL <>I=59H55 2>7459AB285 45<>=>2 =0 G5;>25G5A:CN ?;>BL. 4=>9 <>;8B2K BCB =54>AB0B>G=>. C6=> 70AB028BL B@C48BLAO =5 B>;L:> 4CHC, => 8 B5;>, ?>B><C GB> =0?045=8N 4CE>2=>3> 2@030 ?>425@30NBAO >4=>2@5<5==> >10 5AB5AB20 G5;>25:0: 8 B5;>, 8 4CH0. 0:>9 =58<>25@=K9 B@C4  A>18@0BL ?> 3>@AB8 75<;N 87 B@5I8=, ;070O ?> A:0;0<! '53> AB>8B 4>=5AB8 MBC 75<;N 4> CABC?0, 345 1C45B =0AK?0= 8 2>745;0= <0;5=L:89 >3>@>4 =04 <>@5<!  :0<5==K9 @575@2C0@ 4;O 4>6452>9 2>4K?! 54L >3>@>48:-B> =C6=> @53C;O@=> ?>;820BL! 5B>< 745AL 60@0, 8 AB>;18: B5@<><5B@0 =5C<>;8<> ?>;75B 225@E, ?5@520;820O 40;5:> 70 >B<5B:C 40 3@04CA>2. AQ ?>381=5B 157 ?>;820. > ?@5A=>9 2>4K 745AL =5B! 0BL 55 <>65B  8 2 ?@O<><, 8 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5  B>;L:> =51>. ;O =55 =5>1E>48<> 2K4>;18BL 2 <@0<>@=>< <>=>;8B5 >1J5<8ABCN :0<5==CN F8AB5@=C, GB>1K BC40 ?><5AB8;0AL B>==0 8;8 4065 425 B>==K 2>4K. 0640O 4>64520O :0?;O  =0 25A 7>;>B0. 8 >4=0 =5 4>;6=0 ?@>?0ABL! >1K20NB MBC 2>4C B0:. > ?5@8<5B@C :@KH8 ?>425H820NB 65;>10. A5 >=8, A>548=OOAL <564C A>1>9, CAB@5<;ONBAO : H8@>:>9 B@C15, 0 B@C10 >?CA:05BAO 2 A?5F80;L=K9 :0<5==K9 @575@2C0@. -BC <@0<>@=CN F8AB5@=C 70 ?5@8>4 4>6459 C405BAO =0?>;=8BL 4> :@052. >B MB>9-B> 2>4>9, 4>1KB>9, <>6=> A:070BL, :C20;4>9, 7C18;>< 8 =58<>25@=K<8 B@C40<8, ?>4286=8:8 ?>;L7CNBAO 8 4;O ?>;820, 8 4;O ?8BLO, 0 5A;8 ?>=04>18BAO,  8 4;O AB8@:8. 5 1C45B 4>6459  =5 1C45B 8 2>4K. > 2A5 65 78<>9 4>648 2K?040NB >18;L=>, 8 :@KH8 >BH5;L=8:>2 A 604=>ABLN ;>2OB :064CN :0?;N. ;020 19.  !"/% # "(, >72@0I5=85 A> !B0@>9 0@C;8 >ICI05BAO :0: 2>72@0I5=85 87 A54>9 AB0@8=K, >25O==>9 4CE>2=K<8 ?>42830<8 4@52=8E ?>4286=8:>2, : =0H8< >1KG=K< <>=0H5A:8< 1C4=O<. #65 25G5@5;>, :>340 <K 2=>2L >GCB8;8AL 2 =0H5< 2@5<5=8, =0 8AE>45 %% 25:0. # :0;82K =0H53> E>7O8=0 =0A ?>46840; =B>=. 04C<G82> ?>G5AK20O 1>@>4C, >BH5;L=8: @07<KH;O; 2A;CE:  # <5=O A53>4=O =>GC5B >B5F D8=>35=. A5< 2<5AB5 =0< =5 @07<5AB8BLAO. 0;820 A;8H:>< <0;0. @845BAO, 2848<>, 20A B@>8E >B25AB8 : >4=><C 745H=5<C 78;>BC, C =53> 5ABL 3>AB520O :><=0B:0-0@E>=40@8:.   78;>BC?!.  C4828;AO >B5F 4LO:>=.  0A:>;L:> <=5 8725AB=>, 2 4@52=>AB8 78;>B0<8 =07K20;8 2 7@08;5 @52=8B5;59 25@K, :>B>@K5 =0AB0820;8 =0 2>5==KE 459AB28OE ?@>B82 8<0, E>BO A>>B=>H5=85 A8; 1K;> O2=> =5 2 8E ?>;L7C. 065BAO, >=8 4065 C1820;8 A>1@0BL52-8C4552, ?KB02H8EAO 4>:070BL 8<, GB> MB0 1>@L10 >1@5G5=0 =0 =5C40GC. E 2>AAB0=8O 70:0=G820;8AL ?;0G52=>, 0 >B25B=K5 :0@0B5;L=K5 M:A?548F88 ;538>=5@>2 1K;8 C60A=K.  >B, 2>B.  745AL, =0 D>=5, B>65 5ABL A2>8 78;>BK. =8 =5 ?><8=0NB A5;5=A:>3> ?0B@80@E0 87-70 53> M:C<5=8G5A:>9 =0AB@>5==>AB8 8 =5 2E>4OB 2 :0=>=8G5A:>5 (52E0@8AB8G5A:>5 8 <>;8B25==>5) >1I5=85 A G;5=0<8 B5E N@8A48:F89, :>B>@K5 8<5NB >1I5=85 A >=AB0=B8=>?>;5<. >=5G=>, 459AB28O 0B@80@E0 745AL, =0 D>=5, =8:B> =5 >4>1@O5B 8 G0AB> A2OI5==K9 8=>B 83=>@8@C5B 53> @0A?>@O65=8O, B5< 1>;55 GB> <=>385 A2OB>3>@FK =5 ?@87=0NB 53> 70 A2>53> :0=>=8G5A:>3> 5?8A:>?0. =8 ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> 5I5 2 3;C1>:>9 4@52=>AB8 >=AB0=B8=>?>;LA:0O 0B@80@E8O ?@54>AB028;0 ?@020 4CE>2=>9 N@8A48:F88 2 ?@545;0E D>=0 >@30=0< <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, GB> 8 70:@5?;5=> 2 5-9 AB0BL5 #AB020 !2OB>9 >@K. -B>B #AB02 1K; CB25@645= >D8F80;L=K<8 0:B0<8: 8<?5@0B>@A:8<8 E@8A>2C;0<8 8 B8?8:0<8, 0 B0:65 ?0B@80@H8<8 A8=35;8>=0<8 8 4065 D8@<0=0<8 BC@5F:8E AC;B0=>2. > 8AB>@8G5A:8 A;>68;>AL B0:, GB> ?>A;5 >A2>1>645=8O G0AB8 @5F88 >B BC@5F:>3> 830 2 1830 3>4C D>= >AB0;AO =0 BC@5F:>9 B5@@8B>@88 8 ?> ?>;8B8G5A:8< ?@8G8=0< 2K=C645= 1K; >B=>A8BLAO : >=AB0=B8=>?>;LA:><C 0B@80@E0BC, ?>A:>;L:C =0 >A2>1>645==>9 >B BC@>: G0AB8 @5F88 1K;0 A>740=0 ?0@0;;5;L=0O N@8A48:F8O  -;;04A:0O @02>A;02=0O &5@:>2L. > 4065 ?>A;5 ?@8A>548=5=8O D>=0 : @5F88 2 1926 3>4C A5;5=A:85 0B@80@E8 =5 ?5@5AB0;8 AG8B0BL D>= A2>59 2>BG8=>9, E>BO MB> 8 ?@>B82>@5G8B !2OB>3>@A:><C #AB02C. "5< =5 <5=55 AB0@FK ?>:0 =5 1;03>A;>2;ONB @07@K20BL A 0B@80@E>< 52E0@8AB8G5A:>3> >1I5=8O. -B8 65, :0: 3>2>@8BAO, 153CB 2?5@548 ?0@>2>70. ?@>G5<, G8AB> ?>-G5;>25G5A:8 C =0A A 78;>B0<8 A>E@0=ONBAO 2?>;=5 ?@8;8G=K5 >B=>H5=8O. A;8 C :>3>-;81> A;CG05BAO :0:0O-B> =C640, <K 2A5340 ?><>305< 4@C3 4@C3C. !E8<=8:, : :>B>@><C O 20A A59G0A >B254C, >E>B=> ?@8=8<05B @CAA:8E, => CGB8B5, : A515 =0 ;8BC@38N >= 20A =5 ?CAB8B. AB0B8, 2K 65 53> 2845;8 A53>4=O CB@>< =0 ?@8AB0=8! ><=8B5: =52KA>:>3> @>AB0, 2 70A0;5==>9 A:CD59:5, A =5G5A0=K<8 2>;>A0<8, :>B>@K5, :0: A20;O2H0OAO ?0:;O, 28AOB C =53> :>;BC=0<8?  "0: 254L >= 4065 ?@83;0H0; =0A : A515 2 3>AB8,  ?@8?><=8; =B>=.  >B 8 >B;8G=>,  >1@04>20;AO >BH5;L=8:,  7=0G8B, ?@>1;5< A =>G52:>9 C 20A =5 1C45B. > :@CB>9 :0<5==>9 B@>?5, ?@845@6820OAL ?@02>9 @C:>9 70 AB5=:C, :>B>@CN <=>385 ?>:>;5=8O <>=0E>2 0::C@0B=> 2K:;04K20;8 87 =5@>2=KE >1;><:>2 3>@=>9 ?>@>4K, GB>1K C45@60BL A:;>= >B >AK?59, <K A?CAB8;8AL =5A:>;L:> =865 :0;82K =0H53> E>7O8=0. 4@C3 >= >AB0=>28;AO, =54>C<5==> >78@0OAL. 4>;L B@>?K @>A 3CAB>9 :>;NG89 :CAB0@=8:. BH5;L=8: AB0; BK:0BL 2 =53> ?0;:>9 8, =0:>=5F, =0H5; ?@>E>4, >B>428=C2 2 AB>@>=C G0ABL 25B259, 70 :>B>@K<8 >B:@K;0AL 1>:>20O B@>?8=:0, 254CI0O : :5;L5 >BH5;L=8:0.  -B> AE8<=8: A?5F80;L=> 7010@@8:048@>20;AO, GB>1K ;N1>?KB=K5 =5 15A?>:>8;8,  ?>OA=8; >=. '5@57 =5A:>;L:> H03>2 =0 =0H5< ?CB8 2>7=8:;> 5I5 >4=> ?@5?OBAB285. !E8<=8: CAB@>8; =0 B@>?5 7020; 87 25B259 8 ACGL52 B>65, :0: >:070;>AL, A F5;LN <0A:8@>2:8. @5>4>;52 8 MB> 703@0645=85, <K ?>25@=C;8 70 A:0;L=K9 2KABC?, 8 ?5@54 =0H8<8 3;070<8 ?@54AB0;>, =0:>=5F, 4>2>;L=> AB@0==>5 A>>@C65=85.  :0?8B0=A:>9 @C1:5tc " :0?8B0=A:>9 @C1:5" >?5@5: @0AH8@ONI53>AO :0<5==>3> :0@=870, ?> :>B>@><C <K ?@>18@0;8AL : 53> :5;L5, 2>72KH0;0AL, ?@53@0640O ?CBL, =5@>2=0O 15B>==0O AB5=0. !2>8< ?@02K< 1>:>< >=0 :@5?:> CF5?8;0AL 70 ?>GB8 25@B8:0;L=CN ?>25@E=>ABL A:0;K. @C30O 55 AB>@>=0 =028A;0 =04 ?@>?0ABLN.  15B>==>< <>=>;8B5 <K ?@8<5B8;8 =51>;LHCN 425@:C.  =59-B> 8 25;0 =0A B@>?8=:0. 0 AB5=>9, A;520, C A0<>9 ?@>?0AB8, 284=5;>AL GB>-B> =0?>4>185 70AB5:;5==>9 A> 2A5E AB>@>= @C1:8 <0;5=L:>3> ?0@>E>48:0 A A>;=5G=>9 10B0@559 =0 :@KH5. !?@020 24>;L A:0;K 2KBO=C;>AL 70 >3@04>9 C7:>5 8 4;8==>5 15B>==>5 A>>@C65=85 A >:=0<8 87 <5B0;;>?;0AB8:0 ?> 2A59 4;8=5. -B>B 15;>A=56=K9 @O4 >:>= =0 =5:078AB>9 AB5=5, >1@0I5==>9 2 AB>@>=C <>@O, >G5=L =0?><8=0; :@KBCN ?0;C1C ?@>3C;>G=>3> :0B5@0. K ?>ABCG0;8AL, 3@><:> ?@>87=>AO ?@8 MB>< >1KG=CN <>;8B2C. A:>@5 70 425@LN ?>A;KH0;8AL 1KAB@K5 H038 8 >=0 @0A?0E=C;0AL. 0 ?>@>35, H8@>:> C;K10OAL, AB>O; AE8<=8:. @0B:> ?5@53>2>@82 A =8<, =0H ?@>2>60BK9 ?>?@>I0;AO 8 CH5; : A515, 0 <K ?>A;54>20;8 70 AE8<=8:>< 2=CB@L 53> CA04L1K. !>;=F5 5I5 =5 70H;>. 07C@=>5 =51> =04 D>=>< 1K;> A>25@H5==> 157>1;0G=K<. 03@5BK5 70 45=L A:0;K I54@> >B4020;8 B5?;>, A>3@520O B5?5@L A>1>N 25G5@=89 2>74CE. = :070;AO 3CABK<, :0: 28=>, =0?>5==>5 70?0E0<8 F25BCI53> B0<0@8A:016 8 4065, :0: =0< ?>:070;>AL, 35@0=8. 0 N3>-70?045 <>@5 >3@><=K<8 O@:8<8 1;8:0<8 >B@060;> 40;5:> 70 ?>;45=L ?5@520;82H55 A>;=F5.  53> 7>;>BKE ;CG0E ?0@8;8 =04 <>@5< 2 2>AE>4OI8E ?>B>:0E 2>74CE0 1;8AB0NI85 7>;>B>< G09:8. @C65;N1=> C;K102H89AO >BH5;L=8:, :0: 2KOA=8;>AL, =5?;>E> 3>2>@8; ?>-@CAA:8. 5A<>B@O =0 A2>5>1@07=K9 0:F5=B, =5A:>;L:> =52=OB=CN A:>@>3>2>@:C 8 ?>-45BA:8 2KA>:89 3>;>A, 157 >A>1>3> B@C40 <>6=> 1K;> ?>=OBL 53> @5GL. #A04L10 ?@8 :5;L5 ?CABK==8:0 1K;0 CAB@>5=0 =0 =5H8@>:>< CABC?5 A:0;K 2KA>:> =04 <>@5< 8 2=CB@8 ?>E>48;0 =0 70304>G=K9 ;018@8=B. 5 157 3>@4>AB8 >BH5;L=8: ?>:070; =0< A2>9 :@>H5G=K9 >3>@>48:. ! ?><>ILN F5<5=B=>3> @0AB2>@0 >= A>740; C A51O 70 >3@04>9 <8=80BN@=K5 B5@@0A:8, =0?>;=5==K5 75<;59. =8 1K;8 ?>E>68 =0 C7:85 :>@KB0 ?> >158< AB>@>=0< 4>@>6:8, :>B>@0O 25;0 >B 2E>4=>9 425@8 2=CB@L CA04L1K. 0 MB8E B5@@0A:0E @>A;> =5A:>;L:> :CAB>2 :0@B>D5;O 8 ?><84>@>2. >:@C3 2KA>:8E ?0;>:, 2>B:=CBKE 2 75<;N, 28;8AL A>G=K5 1>1>2K5 AB51;8. @>E>4O <8<> =8E, 4>@>6:0 40;55 ?@52@0I0;0AL 2 B>==5;L <564C 42C<O 15B>==K<8 AB5=0<8 :0:8E-B> ?>AB@>5:, ?5@5:@KBKE A25@EC >4=>9 :@KH59. 0 >4=>9 87 AB5= B>==5;O 28A5; AB0@8==K9 @CAA:89 C<K20;L=8:, C 4@C3>9 @07<5AB8;8AL A5;LA:>E>7O9AB25==K5 >@C48O. !25@EC A28A0;8 ?CG:8 70ACH5==KE B@02 8 A2O7:8 :C:C@C7=KE ?>G0B:>2.  42CE H030E =0?@02>, C A0<>9 A:0;K, =0 2KA>B5 A0=B8<5B@>2 80 >B ?>25@E=>AB8 4>@>6:8, 2 C3;C1;5=88 1K; CAB@>5= >B:@KBK9 >G03. ;52> >B ?5@5:@5AB:0 4>@>6:0 @0AH8@O;0AL.  MB>9 G0AB8 C<5AB8;AO =51>;LH>9 AB>; A> A:0<L59, 0 =04 =8<8 ?0=>@0<0 5@CA0;8<0 8 =5A:>;L:> D>B>3@0D89 AE8<=8:0 A 53> 4CE>2=K<8 G040<8. I5 ;5255, 70 AB>;><, 284=5;8AL :0<5==K5 ABC?5=8 @0725B2;ONI59AO =025@E ;5AB=8FK. 4=> 55 :@K;> ?>4=8<0;>AL : 425@8 2 AB5:;O==CN :0?8B0=A:CN @C1:C, 0 4@C3>5 25;>, ?>-2848<><C, =0@C6C. > 2AO:>< A;CG05, B0: =0< ?>:070;>AL, ?>B><C GB> A:2>7L ?@>5< =04 ;5AB=8F59 1K; 2845= :;>G>: A8=53> =510. @O<> =0?@>B82 2E>40, 70 ?5@5:@5AB:><, 4>@>6:0 AC60;0AL, ?@52@0I0OAL 2 C7:CN I5;L <564C A:0;>9 8 15B>==>9 AB5=:>9. K >AB>@>6=> ?@>B8A=C;8AL 2 =55 A;54>< 70 A2>8< ?@>2>4=8:><. KA:>;L7=C2 87 B>==5;O, B@>?0 =5<=>3> @0AH8@8;0AL 8, =0:>=5F, C?5@;0AL 2 425@L =51>;LH>3> :0<5==>3> A0@09G8:0.  >B, A>2A5< =5402=> ?>AB028;!  A 4>2>;L=>9 C;K1:>9 A:070; AE8<=8:, @0A?0E820O ?5@54 =0<8 425@FC A0@09G8:0.  ?>;CBL<5, A@548 ?K;8 8 <CA>@0, A;>2=> 65<GC68=0 2=CB@8 3@O7=>9 @0:>28=K, 15;5;, ?>1;5A:820O 3;O=F52K<8 1>:0<8, D0O=A>2K9 C=8B07. K 70ABK;8 2 87C<;5=88. 2>=:> @0AE>E>B02H8AL, ?>-2848<><C, C4>2;5B2>@5==K9 ?@>872545==K< 2?5G0B;5=85<, AE8<=8: ?>25; =0A >1@0B=>. K ?>4=O;8AL 70 =8< =025@E, 2 70AB5:;5==>5 A> 2A5E AB>@>= :204@0B=>5 ?><5I5=85, :>B>@>5 ?@8<5B8;8 5I5 87-70 >3@04K. 0: >:070;>AL, MB> 8 1K;0 :0?8B0=A:0O @C1:0, A;C682H0O 5<C @01>G8< :018=5B>< 8, >4=>2@5<5==>, ?@85<=>9 4;O 3>AB59. >A5@548=5 AB5:;O==>3> :C10 H8@8=>9 >:>;> 2,5 <5B@>2 AB>O;8 :>5-:0: A:>;>G5==K9 AB>; 8 425 A:0<L8. A5 >AB0;L=>5 ?@>AB@0=AB2>, =0G8=0O >B ?>;0, 1K;> 7020;5=> AB0@K<8 3075B0<8, 6C@=0;0<8 8 ?0G:0<8 1@>HN@, :>B>@K5 >BH5;L=8: ?8A0; ?@>B82 M:C<5=87<0 8 =>2>3> :0;5=40@=>3> AB8;O.   2>B 2 MB>9 :=865G:5,  25A5;> C;K10OAL, >= ?>:070; =0< 3>;C15=L:CN 1@>HN@C,  <>5 A>1AB25==>5 B>;:>20=85 ?>:0;8?A8A0 2 ?@8<5=5=88 : A>2@5<5==>AB8. 848B5, 2>B BCB, =0 >1;>6:5, <>O D>B>3@0D8O A ?B8G:>9 =0 @C:5. 0-40, ?B8G:8 <5=O A>2A5< =5 1>OBAO. / 8E :>@<;N A @C:8. %C45=L:89 =52KA>:89 >BH5;L=8: A <>@I8=8ABK< ;8G8:>< A=>20 70;8;AO B>=:8< =5@2=K< A<5E><. 0B5< >= @57:> ?>25@=C;AO 8 I5;:=C; 2K:;NG0B5;5<, A28A0NI8< A ?>B>;:0 =0 65AB:>< ?@>2>45. 04 AB>;>< O@:> 7063;0AL <0;5=L:0O 30;>35=>20O ;0<?>G:0, ?>E>60O =0 02B><>18;L=CN.  01>B05B >B A>;=5G=>9 10B0@58. !25B0 2?>;=5 4>AB0B>G=>. 065 =>GLN <>3C ?8A0BL,  ?>OA=8; >=. #A0482 =0A =0 ;02:C, >BH5;L=8: 4>AB0; 87-?>4 AB>;0 A8=NN ?;0AB<0AA>2CN ;59:C A >G5=L 4;8==K< =>A8:>< 8 B@8 =51>;LH8E, :>340-B> ?@>7@0G=KE AB0:0=G8:0. !C4O ?> 2A5<C, 8E =8:B> 8 =8:>340 =5 <K;. ;03>40@O MB><C AB0:0=G8:8 ?@8>1@5;8 ?>4>7@8B5;L=CN <0B>2>ABL A 3@O7=>20B>-A5@K< >BB5=:><. @5645 G5< @07;8BL 2>4C, AE8<=8: 701>B;82> 4C=C; 2 :064K9 87 =8E. <5AB5 A ?K;LN 5<C 2 ;8F> 2K;5B5;8 ACE85 <CH8=K5 :@K;KH:8. 0B5< >= 2KB0I8; 87-?>4 ;02:8 1>;LHCN :0@B>==CN :>@>1:C A @0E0B-;C:C<><:  #3>I09B5:<DB ̸xj^VJ:hu6B*CJOJQJphhu6B*CJphhuB*phhuB*OJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJOJQJph&hu5B*CJ,OJQJmHphsHhu5B*CJ,OJQJph&hu5B*CJOJQJmHphsHhu5B*CJOJQJph!hu56B*CJOJQJph#huB*CJOJQJmHphsH<>@BDT $d`a$$ d`a$  d`* X Z \ ^ ` b d f h NPRTVXZ  %A $`a$ dq^d^ $d`a$B P V Z h < > Z \ ,LNPXZʺpҬbTDhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*OJQJphhuB*CJNHOJQJphhu;B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*phhuB*OJQJphhu6B*CJOJQJph!hu6;B*CJOJQJphZ~~ "bd "(*fh  * , 0 2 8 P!R!"""""""""""# #̾{!hu56B*CJOJQJph"hu5B*CJNHOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJph!hu5>*B*CJOJQJph$hu56>*B*CJOJQJph0N-9DU[R]qq uu@uBuDuFuHuZuu  %A q$a$ $d^a$d^dd d]^ d]^ # ####V#X#&&V'X'((*0***,,$.&...2,2.222&4(444H6~666677<7>7z7|7777777$8&8L8N8`8b88888889::2;4;>?@???C"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphECCDD:EuBuHuVuZuuuѿѿёyihu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu>*B*CJphhu6>*B*CJph!hu56B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph#uu xnގ֓”F\*H XV,֩&d(dPRuuuvvPxVxzz||V}X}~~x4RXhjΊފ"$&RTht46*,0ӳӳӳӳӳӳӳӳӳӳӳӳ"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph?0@BfƘȘΘҘԘ@BDb|~ҠԠȢvxpr̯6ƻƪhuB*CJNHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJhuCJOJQJ"hu6B*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph368|~68ڲܲ,.ڴܴtvPR`bzǶǎjhuCJOJQJUhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph5ԺȼҽȾzFRXDhd&d(dPR,.46>@@BRvxFH:<D̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼̼ګ̼̼̼̼̼̃hu5B*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJ.DprBD    BDJLаМtdhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph&hu5B*CJOJQJmHphsHhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJph'h4 8> DFHJ&,..d   %A qdd46J02T:!*B*CJOJQJph$hu56>*B*CJOJQJph!hu56B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph0H%J%,).)**.+0+++,,^-`-<3X3^3355B6D66677B8D888888888886;8;>> >">0>f@l@AAAAnBpBCCPEREVGXGHHKKhu5B*CJOJQJph!hu56B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph>./0D22f448F9<z=>>?(@,ABHJJJM&O>QFRRSSVdd KKKMMPPPPRRSSpTrTUUUUUUUVVV VV$X&X4Y6YY:ZFZTZXZZZZZcc~ddffkkааааСxаhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph/VW@XX>Z@ZBZDZFZXZZZ]Z]]^^_*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph*B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph&hu5B*CJ OJQJmHphsHhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph&hu5B*CJOJQJmHphsHhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphTVhJJb": >Br(d  %A qdZ\ XZXZ`b8:(*Źyyhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph/^`^`,8Z`"$:<\ NZ&(PR 8hjrtdf:"hu6B*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJEHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph:(~:n&~&L468:Lz|h#j#l#dd  %A q:HLxz|~  t v   x z <>8 : h#p#~#Ⱥzzzzzzzzzzzzzf&hu5B*CJOJQJmHphsHhuB*CJNHOJQJphhuB*CJEHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph(l#n#p#####-d/*3@7 =l=DGLQUnY&]j]``b4jdd&d(dPRd  %A q~######J$L$D&F&''<(>())**T5`5566:7<< =>=@=ҾndTjhuCJOJQJUhuCJOJQJ"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph&hu5B*CJOJQJmHphsH&hu5B*CJ OJQJmHphsHhu5B*CJ phhu5>*B*CJ ph@=h=j=l=n=??@@^C`C DD|D~D"E$EtFvF@IBIJJ:K@BTvxzؒ.TNj  %A q&d(dPRwwxxxxhyjyzzLzzzzzz||,~.~~~"$|~(*(*z|^`  XZBPǷ}hu56>*B*CJ phhu;B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJph/PTtvz|čƍtvprΔДz|fhhjšĚœhjРҠz|  ʢ̢rtrțΦ02<><>ȸȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȨȘȘȘȨȨȨȨȨȨȨȨȨhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ ph<:<j>@jlbdtvƹƮhu;B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph3j,^$~hZ  %A q&d(dPRd &d(dPR "$LNvx 46dfh XZͽͽͽͽͽͽͽͽͽͽͽͽͽͮuͽhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhuCJOJQJhuCJOJQJjhuCJOJQJU.n ########p-3768\99K  %A qd&d(dPRdPR"$jln XZ*46>46    6868!!""#ƹƮ~hu;B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph0#########n$p$r$x$z$$$$$$$$2'4'''(µ푃sbsRBsbsRBBhuB*CJNHOJQJphhuB*CJEHOJQJph!hu56B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph&hu5B*CJ OJQJmHphsHhu5;B*CJ phhu5;>*B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph#huB*CJOJQJmHphsH((0)2)6+8+++8-:-....^1`12244658588\99999999;;==|>~>@@BBCC$E&ExFzF$I&IJJJKKK`huCJOJQJhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph#huB*CJOJQJmH phsH hu;B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph7KKLLLNNXOZORRSSXXYYYYZZ _ _^b`bcc^d`d@hhhhhhpirimmoobpdpqqqq^r`rhtjtttuu*y,yȸȨȸȸȸȘȸȸȸȸȸȸȎȸȸȸȸȸȸȸȸȘȸȸhuCJOJQJhu;B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJU8KLO`P"QQVPW[l\@hhkrrzԙ*t&d(dPRd&d(dPR,yzz}~RTXZԆֆBHNPTV\02܎ގ“ē4PR•ĕЕҕ02prpr  Nęƙ*,ѯѯ"hu6B*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphE*68VX,.$&̧ΧЩҩbdjlprrtĿ46802,.xz"׻׻hu5B*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJhuCJOJQJhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph: Ŀ8b2XZZq  %A q&d(dPR"$46.2VXZ\NP<>TVµhu;B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph32bdln vxJLZ\lnnp "lnr>NⶦhuB*CJEHOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph6"z  |  1|5F=@F0LPOO V([JhNlllsst2uud &d(dPRNP     & ( \ ^       t   6 FHNPlnpr`bhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJph>XZBD L P R v |      """###$$$$%%% & &&⨗ohuB*CJEHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhu;B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph+&& ( (((\)^)**..~2233.505668888n9p9::::f;h;==@@@@DDLENEEEFFHHHHJJfKhKLLNNPOvOxOOOOQQQǷhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphBQQQQSSTTVTTTTTUUVVPWRW[[]]]]t^v^"_$_aacc"g$ghhkkNlllnllll&n(nnnqqx⨗hu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu;B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph2u*vvjwR||8}`}}6£X0Z\^>V  %A qx xxx}}}}}L~N~68XZjl“ĕƕnpڗܗ,.؛ڛ02bd `b:<Ѱhu5B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJph!hu56B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph?,0XZ^`TZ>@LNBDPRPRHJJL>@ Źthu5CJOJQJhuCJOJQJhuB*CJEHOJQJphhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph,\jRX:RTVXd d d&d(dPR "fhj&(HJ424fh|~Z\(*Z\~ȸȸȸȸȸȨȸȸȸȸȞȸȸȸȨȨȨr!hu6;B*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJU,LN`fjlrt8:Zjnjlvfhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph!hu6;B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph(XZn&zNP d   J l T& `#&))))))))z.d  %A qtv   "(*LN  D#H#J#Z###$$%&T'V''()))))))**D+F+4,R,,,-µhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph6-- ....//// 1133`4b4D6F6778899;;<^<<<<<<<<<,>.>@@@@@@4D6DDDFFFGGJHLHIIKK M MnNpNOhu6B*CJOJQJphhu;B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph?z.49"::AxJvOWWx]:___`h`abpchk\m$q(xn}"ȃ&d(dPRdOOSS4T6TTT>V@VW@WBW|W~WWXXZ Z,\.\^^ a addggii:j*B*CJ phhu56>*B*CJ ph62R^`FެڮܮP`,.԰ְ ",.VXβв>@HJprR"hu6B*CJNHOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphLRTXhl8:@*,~$&rt$&~fhtvDFTVŹhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph6RTVXl Fhjln  %A qd.0":<>@Rt@Bpr:<^@p@Bѿ񰣗whu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph.npJJ0:V `R T V X l    4#$ (477j8dd  %A q>@N P   N P L l ~            8 :  `b  X h hu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu;B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph3h l     b%d%r't'Z)\))*P+R+,,,,--..//J1L166^8`8 9 9>>*B*CJ ph.j8:<<a^cje*fi  hVRdd d &d(dPRd4H6HZI^I@JBJJJKK`LbLOOQQ\R^RS SUUnXpXYYYY\\]]^^__cc|g~gj v x & (   z|RvxŴ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJUhuB*CJEHOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphBAL! C:C<, :AB0B8,  <>53> A>1AB25==>3> 873>B>2;5=8O.  O ?>:0 AE>6C =045=C AE8<C 8 :@5AB. K 7=0;8, :>=5G=>, GB> 1@573;82>ABL  =5 ;CGH55 :0G5AB2>, >A>15==> 4;O E@8AB80=8=0, => 70;>65==0O A 45BAB20 ?@82KG:0 : G8AB>B5 ?5@5A8;8;0. 0H8 <0<K GCBL ;8 =5 A <;045=G5AB20 ?>AB>O==> CG8;8 =0A <KBL @C:8 8 ?>AC4C, 0 ?>B><C, 2>A?>;L7>202H8AL >BACBAB285< AE8<=8:0, <K E>@>H5=L:> 2K<K;8 AB0:0=G8:8 B>9 2>4>9, :>B>@CN >= 2 =8E =0;8;. AB0B:8 2K;8;8 ?>4 :CAB8:8 ?><84>@>2, ?><=O, :0: 745AL 15@53CB 2>4C. >:0 <K 453CAB8@>20;8 A0<>45;L=K9 ;C:C<, 25@=C;AO E>7O8=, 45@60 2 @C:5 2KA>:89 ?>A>E A <5B0;;8G5A:8< =010;40H=8:><. 0 >BH5;L=8:5 :@0A>20;0AL M:7>B8G5A:>3> 2840 AE8<0 157 :C:>;O. AO >=0 1K;0 2KH8B0 O@:>-65;BK<8 8 ?C@?C@=K<8 =8B:0<8, :>B>@K5 A<>B@5;8AL =5>1KG09=> MDD5:B=> =0 G5@=>< D>=5 <0B5@88. !E8<0 >B MB>3> :070;0AL >G5=L ?@074=8G=>9 8 A>2A5< =5 ?>E>48;0 =0 0B@81CB AC@>2>3> >1;0G5=8O 0A:5B0. 0H5 =54>C<5=85 CA8;820; :>A>1>:> 28AOI89 ?>25@E AE8<K :@5AB, CAK?0==K9 @07=>F25B=K<8 :0<5=LO<8. 3> @20=0O ?>7>;>G5==0O F5?>G:0, =5C<5;> A:@CG5==0O ?@>2>;>:>9, A>74020;0 60;:>5 2?5G0B;5=85 >AB0B:>2 1K;>9 @>A:>H8. 84 C AE8<=8:0 1K;, :>=5G=>, =5A:>;L:> AB@0==K9, =>, : AG0ABLN, =8 548=>9 <KA;8 >AC645=8O 8;8 =5?@8O7=8 C =0A =5 2>7=8:0;>. 065 =0>1>@>B. 3> 45BA:0O =5?>A@54AB25==>ABL 8 4>1@>B0 2K7K20;8 C =0A 8A:@5==NN A8<?0B8N. BH5;L=8: 1K; : =0< >G5=L ;0A:>2, 3>AB5?@88<5=, 8 <K @5H8;8, GB> >=, 2>7<>6=>, =5<=>3> N@>4AB2C5B.  45AL, =0 0@C;5, 5I5 2 50-E 3>40E 1K;> <=>3> >BH5;L=8:>2 87 >AA88,  A:070; >=.  / <=>3> A =8<8 >1I0;AO 8 2KCG8;AO @CAA:><C. ?@>G5<, =0<, A;02O=0<, MB> =5 B0: C6 A;>6=>. / 4065 7=0N =5A:>;L:> @CAA:8E ?5A5=. %>B8B5 A?>N? ">;L:>&  AE8<=8: =0 A5:C=4C 70<>;G0;,  C <5=O 2 ?>A;54=85 3>4K 3>;>A GB>-B> A8;L=> 87<5=8;AO. !B0; 72CG0BL ?>G5<C-B> A;8H:>< 2KA>:>, ?>GB8 D0;LF5B><. 5 4>6840OAL >B25B0 =0 A2>9 2>?@>A, =55AB5AB25==> B>=:8< <0;LG8H5A:8< 3>;>A:>< AE8<=8: 70BO=C;: !B5?L 40 AB5?L :@C3><, ?CBL 40;5: ;568B& >G5<C-B> =0< AB0;> C60A=> =5;>2:>, 8 <K, >?CAB82 3;070, <>;G0 CAB028;8AL 2 ?>;. @>?52 ?0@C :C?;5B>2, >= =5>6840==> A?@>A8;:   C 20A 5ABL A A>1>N D>B>0??0@0B? / ?>H0@8; 2 A2>59 ?>;>A0B>9 H5@ABO=>9 B>@1>G:5 8 872;5: 87 =55 DCB;O@ A <K;L=8F59.  ->, ?@5:@0A=>! ">340 AD>B>3@0D8@C9B5 <5=O 2 AE8<5. ">;L:> =5 701C4LB5 ?>B>< ?@8A;0BL D>B>3@0D88. =8 <=5 =C6=K 4;O ?>40@:>2. / @0740N 8E A2>8< 4CE>2=K< 45BO<. BH5;L=8: 2KBO=C;AO 2 AB@C=:C 8 70<5@ 2?>;>1>@>B0 : :0<5@5, :@5?:> A602 2 @C:5 A2>9 ?>A>E. 5;8G5AB25==>9 ?>7>9 8 CAB@5<;5==K< :C40-B> 225@E >@;8=K< 27>@>< >= ?>G5<C-B> 2K720; 2 ?0<OB8 >1@07 20=0 @>7=>3>. 5A:>;L:> @07 >A;5?8B5;L=> A25@:=C;0 2A?KH:0.  :>7=OE 15A>2A:8Etc " :>7=OE 15A>2A:8E"  BG5, 0 402=> ;8 2K ?>428705B5AL =0 D>=5?  A?@>A8; O >BH5;L=8:0, C:;04K20O <K;L=8FC >1@0B=> 2 AC<:C.  ! N=>AB8 <5GB0; O > <>=0H5A:>9 687=8, G8B0; :=838 > 4@52=8E 0A:5B0E. KB0;AO 8< ?>4@060BL 5I5 <0;LG8H:>9. 0 D>= ?@85E0;, :>340 <=5 1K;> >:>;> 4204F0B8. =0G0;5 68; 2 >4=>< 87 0D>=A:8E <>=0ABK@59.  AE8<C <5=O ?>AB@83;8 2 0@55, 0 70B5< AB0@FK 1;03>A;>28;8 =0 >BH5;L=8G5AB2>. "CB C <5=O, :AB0B8, A>E@0=8;0AL D>B>:0@B>G:0,  AE8<=8: ?>@K;AO 2 1C<030E 8 2KBO=C; 1>;LHCN ?>65;B52HCN D>B>3@0D8N.  >B, A45;0=0 A@07C ?>A;5 <>53> ?>AB@830.  =0 0@C;5 O C65 40 ;5B.  025@=>5, <=>3> 15A>2A:8E =0?045=89 ?@8H;>AL 20< 8A?KB0BL?  I5 1K! =8 8 A59G0A =5@54:> 70O2;ONBAO AN40 2848<K< >1@07><. > 2A5 65 G0I5 459AB2CNB =570<5B=>: @0AA;01;ONB B5;>, 1>@NB A=>< 8 ;5=LN, 2>71C640NB 1;C4=K5 >ICI5=8O, 2=CH0NB 1C@N ?><KA;>2, >B2;5:0NI8E >B <>;8B2K; 2>NB, :@8G0B, ?C30NB.  >1I5<, 1>@L10 745AL, =0 A:0;0E 0@C;8, 845B =5HCB>G=0O.  C, 0 :0: 2K >B18205B5AL?  0 2>B, =0?@8<5@, >4=064K ?>GC2AB2>20; O : 25G5@C =54><>30=85. !;01>ABL :0:0O-B>, 25AL ?>B>< ?>:@K;AO. ! G53> 1K MB>, 4C<0N? 5H8; AE>48BL : >BFC $5>4>@C. # =53>, 7=0N, 1K; 3@04CA=8:. %>B5; ?>A<>B@5BL, 5ABL ;8 B5<?5@0BC@0? ;5-5;5 A?>;70; BC40 8 >1@0B=>. 0 3@04CA=8:5 39,8. C, 4C<0N, =5 ?@>2545HL!  3>;>20 B5< 2@5<5=5< 3C48B. 'C2AB2CN: ?@028;> <>;8B25==>5 2K?>;=8BL =5 A<>3C. 'B> 45;0BL? 0ABC?05B =>GL, => <=5 =8 ?>;C=>I=8FC, =8 CB@5=N, =8 ;8BC@38N =8:0: =5 >BA;C68BL: <>738 20B=K5, ?>GB8 =8G53> =5 A>>1@060N. KH5; =0 2>74CE. C=0 A25B8B O@:>, 2A5 2>:@C3 >BG5B;82> 284=>.  40209 O G5@57 A8;C >1;><:8 :0<=59 A> 2A5E AB>@>= B0A:0BL. C:8-=>38 4@>60B, ?>B  3@04><, 0 O 87 MB8E :0<=59 AB5=:C A:;04K20N, GB>1K A:;>= C B@>?8=:8 =5 >AK?0;AO. AN =>GL @01>B0;.  : CB@C ?@8H5; 2 :5;LN, C<K;AO  8 BCB B>;L:> 2A?><=8;, GB> :>340 =0G8=0; @01>BC, 5420 =>30<8 42830;. AN =>GL 2> 2@5<O @01>BK <>;8;AO @5G8AB>9, 0 : :>=FC ?>701K; 4065, GB> 1K; 1>;5=.  C, 0 5A;8 =0 A0<>< 45;5 1>;57=L :0:0O-=81C4L =0?045B,  ?>8=B5@5A>20;AO >B5F 4LO:>=,  :0: 2K ;5G8B5AL? 54L 2@0G59-B> 745AL =5B!  0 2>B B0: 65 8 ;5GCAL. 0:-B> @07 701>;5;8 C <5=O ACAB02K. >38 ;><8B, :>;5=8 =5 A3810NBAO. @8 :064>< H035  A;57K 87 3;07: 2>B :0: 1K;> 1>;L=>!  2A5-B0:8 70AB028; O A51O ?>9B8 =0 ?@8AB0=L. 5 7=0N C6  :0: 8 A?CAB8;AO.  B>65 =>GL 1K;0. # <5=O B0<, =0 ?@8AB0=8, <5H:8 A F5<5=B>< ;560;8, ?> 50 :8;>3@0<<>2. E =0:0=C=5 <=5 ?@8A;0;8 1;03>45B5;8 87 !0;>=8:. 04> 1K;> 701@0BL. "0: 2>B O 2A5 MB8 <5H:8 =0 A515, 157 <C;0, =025@E 70 =>GL 8 ?5@5B0A:0;. >A;5 MB>3> A;CG0O =>38 C <5=O =8:>340 1>;LH5 =5 1>;5;8.   :0: 2K 1>@>;8AL A 1;C4=K<8 >ICI5=8O<8?  A?@>A8; =B>=, ;>2:> 70:8=C2 2 @>B >G5@54=>9 ;><B8: ;C:C<0.  >B-2>B, 8<5==> A >ICI5=8O<8!  ?>4E20B8; AE8<=8:.  45AL G0AB> 15AK 8<5==> B0: 8 =0?040NB: 2K7K20NB =5?>=OB=K< >1@07>< @07;8G=K5 B5;5A=K5 >ICI5=8O. 5 ?><KA;0<8 8 <5GB0=8O<8, 0 ?@O<> =0 ?;>BL. 0?040NB =5>6840==>, A;>2=> ;52 87 70A04K. ">;L:> GB> 2A5 1K;> B8E>, A?>:>9=> 8 =8:0:8E ?><KA;>2. 4@C3  10E! A5 B5;> C65 3>@8B >3=5< ?>E>B;82>3> >ICI5=8O. >B 254L GB> 45;0NB, ?0:>AB=8:8: ?;>BL @0A?0;ONB, 0 2 <KA;OE  =8G53>, G8AB>!  C 0 2K-B> GB>?  2 =0ABC?82H8E AC<5@:0E =B>= =0?@O65==> 2A<0B@820;AO 2 >BH5;L=8:0, <0H8=0;L=> AB@OE820O A 1>@>4K A0E0@=CN ?C4@C.   O 1@0; :C20;4C 8 :>;>B8; ?> :0<=O<, @071820O 8E 2 I515=L,  25A5;> @0AA<5O;AO >=,  ?>B>< 87 F5<5=B=>9 A<5A8 45;0; @0AB2>@ 40 ;>?0B>9 <5H0; A> I51=5<. C:8 C <5=O 2>= :0:85 A8;L=K5,  72>=:> 2>A:;8:=C; AE8<=8: 8 1>;L=> CI8?=C; =B>=0 70 ?;5G>,  2>B B0: 8 AB@>8; :5;LN A F5@:>2LN 8 A> 2A5<8 E>7O9AB25==K<8 ?><5I5=8O<8.  A:>;L:> O MB8E AB5=>: 24>;L B@>?8=>: ?>=0AB@>8;, B0: 8 =5 AG5ABL.  2AQ, 2 >A=>2=><, ?> =>G0<.  5I5 75<;N 2 <5H:0E A>18@0; ?> B@5I8=0< 8 =>A8; =0 A2>8 B5@@0A:8 B>65 =>G0<8. >B B0: 8 A?0A0;AO >B 1;C4=>3> 15A0: <>;8B2>9 8 B@C4>< 4> 87=5<>65=8O. AB0B8, 8<5==> MB8 15AK, A:06C O 20<,  >4=8 87 A0<KE A8;L=KE 15A>2. >340 ?@8E>48;>AL B5@?5BL >B =8E >A>15==> BO65;K5 =0?045=8O  ?5@5AB0; 4065 <KBLAO, GB>1K =5 >1=060BLAO 8 =5 ?@8:0A0BLAO : A2>5<C B5;C. 0AA:07 AB0@>3> >BH5;L=8:0 ?@>8725; =0 =0A A8;L=>5 2?5G0B;5=85. "0:8< A0<>>B@5G5=85< @048 %@8AB0 8 B0:>9 A8;>9 2>;8 =8:B> 87 =0A 4065 2 <0;>< ?@81;865=88 ?>E20AB0BLAO =5 <>3. 8 <0;59H53> ?>A;01;5=8O G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C, =8 <0;59H53> A0<>C3>645=8O 8;8 60;>AB8 : A2>59 ?;>B8! A:@5==>ABL 8 ?@02482>ABL AB0@F0 =5 2K7K20;8 C =0A =8 <0;59H53> A><=5=8O AB>8;> ;8HL ?>A<>B@5BL =0 53> ?>-45BA:8 G8ABK5 3>;C1K5 3;070. @>AB> =52>7<>6=> 1K;> =5 ?@>=8:=CBLAO : =5<C 3;C1>:8< C2065=85<.  #65 B5<=55B,  2AB@5?5=C;AO AE8<=8:,  ?>945<B5 2=87, O G5<-=81C4L 20A ?>:>@<;N& !<>65HL, >B5F, @0765GL >G03?  >1@0B8;AO >= :> <=5, C:07K20O =0 :CGC ACGL52,  =C6=> 2A:8?OB8BL G09=8:.  ;03>A;>28B5. / =0;><0; ACE8E 25B>G5: 8 AC=C; ?>4 =8E :;>G>: ACE>9 B@02K, 2K45@=C2 53> 87 B@5I8=K 2 A:0;5. "@020 O@:> 2A?KE=C;0, 8 G5@57 <8=CBC 25B:8 CNB=> ?K;0;8 2 >G035, B08=AB25==K<8 1;8:0<8 83@0O =0 AB5=0E =5>1KG=>3> ?5@5:@5AB:0 2 B>==5;5.  2 MB> 2@5<O A B@5E AB>@>= ?>4 53> :@KHC A ;N1>?KBAB2>< 703;O4K20;8 >3@><=K5 A@54875<=><>@A:85 72574K. >:0 AB0@8==K9, ?>:@KBK9 :>?>BLN ;0BC==K9 G09=8: A B>=:8< 7<58=K< =>A8:>< ?KEB5; 8 A>?5;, ?>B8E>=L:C A>3@520OAL =0 >3=5, <K 2A:@K;8 10=:8 A >2>I=K<8 :>=A5@20<8 8 =0@570;8 E;51. 7 >G030 ?@8OB=> BO=C;> 4K<:><. = A<5H820;AO A 3>@L:>20BK<8 70?0E0<8 @0ABCI8E =0 A:0;0E B@02 8 <>@A:8E 2>4>@>A;59, 2K1@>H5==KE =0 15@53 ?@81>5<.  =>G8 ?>G5<C-B> CA8;8;AO 8 0@><0B 35@0=8. 45-B> 2=87C, =0 B@>?5, :@CB> A1530NI59 : ?@8AB0=8, 2 :CAB0E B0<0@8A:0 4020;8 =>G=>9 :>=F5@B =0AB>OI85 3@5G5A:85 F8:04K, =0?>;=OO 2AN D>=A:CN 3>@C 3@><:8< 72>=>< A2>8E <0;5=L:8E A:@8?>:. 0@C;LA:89 0@E>=40@8:tc "0@C;LA:89 0@E>=40@8:"   B5?5@L O >B254C 20A 2 <>9 0@E>=40@8:. K B0< ?><>;8B5AL A0<8,  24@C3 AB0@5F A45;0; 8A?C30==K5 3;070,  => :> <=5 2 F5@:>2L =5 70E>48B5, 2K 254L 87 4@C3>9 N@8A48:F88. ! M:C<5=8AB0<8 >1I05B5AL! A;54 70 AE8<=8:>< <K ?@>B8A=C;8AL 2 >4=C 87 1>:>2KE 425@59, @0A?>;>65==KE 2 AB5=0E B>==5;O. KA>:> ?>4=O2 2 @C:5 :5@>A8=>2CN ;0<?C, >= >A25B8; ;5AB=8FC =0 2B>@>9 MB06. 0;>1=> 70A:@8?5;8 ABC?5=8, 8 2A:>@5 <K >:070;8AL 2 B>< A0<>< 4;8==>< 8 C7:>< ?><5I5=88, :>B>@>5 A=0@C68 =0?><=8;> =0< :@KBCN ?0;C1C ?@>3C;>G=>3> ?0@>E>48:0. ! B@5E AB>@>= ?> ?5@8<5B@C <8=80BN@=>3> 0@E>=40@8:0 BO=C;8AL H8@>:85 ;02:8-;0@8, ?>:@KBK5 4><>B:0=K<8 :>2@8:0<8, >G5=L ?>E>68<8 =0 =0H8 @O70=A:85, 2>;>3>4A:85 8;8 2;048<8@A:85. !E8<=8: I5;:=C; 2K:;NG0B5;5<, 8 ?>4 =87:8< ?>B>;:>< 7063;0AL >B 0::C<C;OB>@0 <0;5=L:0O O@:0O ;0<?>G:0.  B>B 65 <><5=B 15;K5 ?;0AB8:>2K5 >:=0, 2KE>4OI85 2 AB>@>=C <>@O, 702>;>:;0 =5?@>3;O4=0O BL<0. K C4>1=> @0AA5;8AL ?> ;02:0<.   :0: G0AB>, >BG5, 2K A;C68B5 ;8BC@38N?  A?@>A8; AE8<=8:0 >B5F 4LO:>=.   ?>A;54=85 3>4K 5654=52=>.  0< :B>-=81C4L ?><>305B?  5B, O A0< 2AQ G8B0N 8 ?>N. N1;N A;C68BL >48=. AN =>GL <>;8HLAO& "0: E>@>H>! CH0 @04C5BAO. G5=L G0AB> ?>A;5 A;C61K 286C 0=35;>2. =8 <=5 <=>3>5 >B:@K20NB, ?>4A:07K20NB.   G0AB> 2K 8E 2848B5?  =0AB>@>68;AO =B>=.  0 :064K9 45=L 286C. >B 8 A53>4=O CB@>< >48= A:070; <=5: >948 =0 ?@8AB0=L. @854CB @CAA:85 ?0;><=8:8. / A?CAB8;AO, 0 BCB :0: @07 8 2K ?@85E0;8.  ??? B> O2;O;AO AB0@FC?tc "B> O2;O;AO AB0@FC?" ">;L:> A59G0A O >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> 4> =0AB>OI53> <><5=B0 >BH5;L=8: =8 @07C =5 ?@8A5;. >340 <K 15A54>20;8 2 53> :0?8B0=A:>9 @C1:5, >= 2A5 2@5<O AB>O;, >?5@H8AL ?;5G>< =0 425@=>9 :>AO:.  :>340 <K 5;8  B>65 =5 A048;AO 70 AB>;, 701>B;82> CE06820O 70 =0<8. 0B> B5?5@L, :>340 >=, =0:>=5F, CA5;AO ?@>B82 <5=O =0 ;02:C, O A C482;5=85< 70<5B8;, GB> A> AE8<=8:>< B2>@8BAO GB>-B> =5;04=>5. C:8 >BH5;L=8:0 =5?@5AB0==> 8 1KAB@> 42830;8AL, :0: 1K A>25@H5==> =57028A8<> >B =53>. !B>8;> 5<C B>;L:> ?@8A5ABL =0 ;02:C, :0: 2A5, GB> =0E>48;>AL 2>:@C3, AB0;> A :0:>9-B> =525@>OB=>9 A:>@>ABLN ?5@5<5I0BLAO 2 @07=KE =0?@02;5=8OE, A=>20 2>72@0I0OAL >1@0B=> 8 2=>2L ?5@5<5I0OAL. >:0 >= 3>2>@8;, @C:8 A0<8 A>1>9 (>BH5;L=8: 4065 =5 3;O45; =0 =8E) <>;=85=>A=> 8 <=>3>:@0B=> ?5@5:;04K20;8 A <5AB0 =0 <5AB> :=83C, ;5602HCN =0 ;02:5, 1@>=7>2K9 ?>4A25G=8:, H0@8:>2CN @CG:C, H:>;L=CN B5B@04L, =>A>2>9 ?;0B>: 8 O1;>:>, =5?@5AB0==> <5=OO 2A5 MB> <5AB0<8, E>BO =04>1=>AB8 2 MB>< =5 1K;> =8:0:>9. !E8<=8: ?@>4>;60; 3>2>@8BL, 0 O A> 2A5 1!>;LH8< =54>C<5=85< ?@>4>;60; A;548BL 70 53> AC5B;82> 42830NI8<8AO @C:0<8, A C60A>< >A>7=020O, GB> =01;N40N :;8=8G5A:89 A8<?B>< ?A8E8G5A:>3> 02B><0B87<0 2 <>B>@=>< 20@80=B5. =5 402=> C65 1K;> OA=>, GB> MB>B E0@0:B5@=59H89 A8<?B>< H87>D@5=8G5A:>3> ?@>F5AA0 >7=0G05B ;8HL >4=C 87 D>@< CA8;5==>3> 2>7459AB28O 45<>=>2 =0 G5;>25:0 8, 2 G0AB=>AB8, =5?>A@54AB25==> =0 42830B5;L=CN :>@C 3>;>2=>3> <>730. > :0:8< >1@07>< 8 ?>G5<C 45<>=K ?>;CG8;8 B0:CN 1>;LHCN 2;0ABL =04 >BH5;L=8:><, :>B>@K9 AB>;L:> ;5B A0<>>B25@65==> ?@>25; 2 B@C40E 8 <>;8B20E, 1>@OAL A> 2A5<8 2840<8 3@5E0,  1K;> 5I5 =5 ?>=OB=>. "5< 2@5<5=5< =B>=, B>65 ?>GCO2H89 154C, ?>?KB0;AO >AB>@>6=> ?@>IC?0BL AE8<=8:0 2>?@>A0<8.  -40-0& !  704C<G82> ?@><KG0; >=.  > 7=05B5 ;8, >BG5, 5654=52=>5 >1I5=85 A 0=35;0<8  4>2>;L=> ?>4>7@8B5;L=>5 70=OB85! > 2AO:>< A;CG05, =8:B> 87 A2OBKE =5 8<5; B0:>3> ?>AB>O==>3> >1I5=8O.  =5 <>3CB ;8 >=8 >:070BLAO =0 A0<>< 45;5 15A0<8? !E8<=8: >BG0O==> 70<>B0; 3>;>2>9, ?>B@OA0O ?;>A:8<8 ;5?5H:0<8 A20;O2H8EAO 2>;>A, 70<0E0; =0 =B>=0 @C:0<8 8 ?>GB8 70:@8G0; 2 8A?C35:  'B> BK, GB> BK! 0:85 15AK! -B> =0AB>OI85 0=35;K! "K 7=05HL, :0:CN 1;03>40BL O 8A?KBK20N ?@8 8E ?>O2;5=88?!  > 254L 8 15AK,  =5 >BABC?0; =B>=,  :0: 8725AB=>, <>3CB ?@8=8<0BL 284 0=35;>2 A25B0.  ;N1K5 ?A524>1;03>40B=K5 >ICI5=8O, =5>B;8G8<K5 >B 8AB8==KE, >=8 B>65 <>3CB 40BL ?>GC2AB2>20BL G5;>25:C. 540@>< 65 1;065==K9 23CAB8= =07K20; A0B0=C >157LO=>9 >A?>40 >30.  5B, =5B, =5B! -B> =5 15AK! -B> 0=35;K!  AE8<=8: =5@2=> 45@=C;AO 8 2A:>G8; A ;02:8.  0 ?>G5<C 2K B0: 2 MB>< C25@5=K?  ?@>4>;60; =52>7<CB8<> 4>?KBK20BLAO =B>=.  E :@K;LO 8 >45640 CAK?0=K :@5AB0<8! >B ?>G5<C! 5 <>3CB 45<>=K O2;OBLAO A :@5AB0<8! 5@2=>-@074@068B5;L=K9 B>= @5G8 >BH5;L=8:0, 53> 1>O7=L, GB> 0=35;K, ?>AB>O==K< >1I5=85< A :>B>@K<8 >= B0: 3>@48BAO, <>3CB >:070BLAO 15A0<8, >:>=G0B5;L=> C1548;8 =0A 2 B><, GB> =5AG0AB=K9 AE8<=8: :0:8<-B> >1@07>< >:070;AO 2 8E 2;0AB8 8;8, 3>2>@O A2OB>>B5G5A:8< O7K:><, 2?0; 2 ?@5;5ABL.  > 254L 8725AB=K A;CG08,  =5 >BABC?0;AO =B>=,  :>340 15AK ?@8=8<0;8 >1;8: A2OBKE, =0?@8<5@, A2OB8B5;O 8:>;0O. > ?>?CI5=8N >68N >=8 8=>340 O2;O;8AL 4065 2 ?>;=>< 0@E85@59A:>< >1;0G5=88, B.5. A :@5AB0<8 8 =0 <8B@5, 8 =0 ><>D>@5, G5< 8 >1<0=K20;8 =5:>B>@KE ?>4286=8:>2.  -B>3> =5 <>65B 1KBL! 5B, =5B, =5 <>65B 1KBL!  5420 =5 704>E=C2H8AL >B 2>;=5=8O, A8;L=> ?>1;54=52, ?@>;5?5B0; >BH5;L=8:. !B0;> >G5284=>, GB> ?@>4>;60BL A =8< @073>2>@ =0 MBC B5<C 15A?>;57=>.   A :5< 87 @CAA:8E ?>4286=8:>2 20< ?@8E>48;>AL 745AL 2AB@5G0BLAO?  A?@>A8; O >BH5;L=8:0, ?KB0OAL @07@O48BL >1AB0=>2:C. !E8<=8:, =5A:>;L:> CA?>:>82H8AL, 2=>2L >?CAB8;AO =0 ;02:C.  564C ?@>G8<,  2AB@5?5=C;AO >=,  <>8< 4CE>2=8:>< <=>385 3>4K 1K; @CAA:89 <>=0E, >B5F 8:>48<, CG5=8: AB0@F0 $5>4>A8O 0@C;LA:>3>. >65B 1KBL, A;KE0;8 ?@> >BF0 8:>48<0?.. ->! -B> 1K; 25;8:89 ?>4286=8:! K2H89 @CAA:89 35=5@0;. = C<5@ 2 92 3>40. 0 2>B, :AB0B8, >4=0 87 53> ?>A;54=8E D>B>3@0D89. BH5;L=8: 2KB0I8; 87 :=838 F25B=CN D>B>3@0D8N AB0@F0 8:>48<0, A45;0==CN 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 1980-E 3>4>2 =5704>;3> 4> 53> A<5@B8. !> A=8<:0 A:2>7L >G:8 =0A 2=8<0B5;L=> @073;O4K20; >G5=L 4@52=89 8 G@572KG09=> EC4>9 AB0@5F 2 G5@=>9 @OA5. 0 >1BO=CB>< ?5@30<5=B=>9 :>659 ?>GB8 3>;>< G5@5?5 A8O;8 A>25@H5==> =5>6840==K<, ?@>=78B5;L=>-3>;C1K< A25B>< :0:85-B> =575<=K5 3;070.  =8E A25B8;8AL <C4@>ABL 8 4>1@>B0. KBL <>65B, <=5 MB> B>;L:> ?>:070;>AL, => B> 459AB28B5;L=> 1K; 273;O4 87 8=>3> <8@0, :>B>@K9, A;>2=> @5=B35=><, ?@>=87K20; =0A =0A:2>7L. A5 ?@>AB@0=AB2> 2>:@C3 A84OI53> AB0@F0 1K;> 70?>;=5=> :=830<8. 7-70 =8E, 25@>OB=>, 2>7=8:0;> 2?5G0B;5=85, 1C4B> D>B>3@0D8@>20;8 53> =5 2 <0;5=L:>9 C7:>9 :5;L5, ?@8;5?82H59AO : CABC?C =04 A:0;8ABK< >1@K2>< 2KA>:> =04 <>@5<, 0 2 @>A:>H=>< :018=5B5 CG5=>3>. > C482;O;> =5 MB>. !B@0==K< ?>:070;>AL 4@C3>5  B>, GB> =0H >BH5;L=8: 2>725; A2>53> AB0@F0 2 F0@A:85 35=5@0;K, E>BO =0< E>@>H> 1K;> 8725AB=>, GB> AE8<>=0E 8:>48< ?@>8AE>48; 87 :@5ABLO= O70=A:>9 3C15@=88 8 B>;L:> 425 78<K CG8;AO 2 F5@:>2=> ?@8E>4A:>9 H:>;5. = 459AB28B5;L=> ?@8=8<0; CG0AB85 2 5@2>9 <8@>2>9 2>9=5, => =5 2 :0G5AB25 35=5@0;0, 0 2A53> ;8HL ?@>ABK< A>;40B><. 0 D@>=B5 >= C7=0; > 70E20B5 2;0AB8 1>;LH528:0<8. ">340 65 2<5AB5 A> A2>8< D@>=B>2K< 4@C3>< >= ?@8=O; @5H5=85 =5 2>72@0I0BLAO =0 >48=C, >:0702HCNAO ?>4 2;0ABLN 1571>6=8:>2, 0 ?5H:>< 4>1@0BLAO 4> !2OB>9 3>@K D>=, > :>B>@>9 <=>3> A;KH0; >B <>=0E>2 8 AB@0==8:>2. I5 4> 2>9=K, G8B0O >1@>B>;N185 8 B:@>25==K5 @0AA:07K AB@0==8:0& , >= ?>GC2AB2>20; BO3C : 8ACA>2>9 <>;8B25 8, >:0702H8AL =0 D>=5 2 0=B5;58<>=>2>< <>=0ABK@5, AB0; 8A:0BL A>25B0 C >?KB=KE =0AB02=8:>2 C<=>3> 45;0=8O. !B0@5F !8;C0= ?>A>25B>20; 5<C >B?@028BLAO =0 0@C;N : 85@>AE8<>=0EC $5>4>A8N, 1K2H5<C 2>A?8B0==8:C 070=A:>9 CE>2=>9 0:045<88, 0 2?>A;54AB288  0@E8<0=4@8BC 8 8=A?5:B>@C >;>3>4A:>9 A5<8=0@88. !B02 53> CG5=8:><, >. 8:>48< ?@>68; A> A2>8< CG8B5;5< =0 0@C;5 4> A0<>9 A<5@B8 >. $5>4>A8O, :>B>@K9 <8@=> A:>=G0;AO C =53> =0 @C:0E 2 >:BO1@O 1937 3>40. 0: <K ?>=8<0;8, 2A53> MB>3> =5 <>3 =5 7=0BL 8 =0H AE8<=8:  CG5=8: >. 8:>48<0, >1I0OAL A> A2>8< AB0@F5< =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB:>2 ;5B. 57 4CE>2=>3> >:>@<;5=8Otc "57 4CE>2=>3> >:>@<;5=8O"  > 254L ?>A;5 A<5@B8 20H53> 4CE>2=8:0, >. 8:>48<0, ?@>H;>, 5A;8 =5 >H810NAL, C65 >:>;> 15 ;5B,  @5H8; CB>G=8BL >B5F 4LO:>=, 2=8<0B5;L=> @073;O4K20O 1;87>@C:8<8 3;070<8 D>B>3@0D8N AB0@F0, :>B>@CN 45@60; C A0<>3> A2>53> =>A0.  B> 65 20A >:>@<;O; ?>A;5 53> A<5@B8 2A5 MB8 3>4K? -B>B =528==K9, :070;>AL, 2>?@>A ?>459AB2>20; =0 >BH5;L=8:0, A;>2=> 2=570?=K9 C40@ ?;5B8. A?C30==> 274@>3=C2, >= @57:> 2K?@O<8;AO, 0 70B5< <>;=85=>A=> 2A:>G8; 8, 3@>E>G0 ?> ABC?5=L:0<, 8AG57 2 B5<=>B5 ;5AB=8G=>3> ?@>5<0. 5>6840==0O @50:F8O AE8<=8:0 ?@>8725;0 =0 =0A MDD5:B 27>@202H59AO 1><1K. ;O4O 4@C3 =0 4@C30 H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8, <K 2 @0AB5@O==>AB8 70ABK;8 =0 ;02:0E, =5 7=0O, GB> ?@54?@8=OBL, GB>1K CA?>:>8BL, ?>-2848<><C, >18452H53>AO E>7O8=0. 4=0:> =0H5 =54>C<5=85 4;8;>AL =54>;3>. =87C ?>A;KH0;AO A:@8? ABC?5=59, 8 2A:>@5 87 B5<=>BK 2K=K@=C;> C;K10NI55AO ;8F> AE8<=8:0, =5ACI53> 2 >E0?:5 3@C4C 0?5;LA8=>2. 5:>B>@>5 2@5<O 2A5 CA5@4=> <>;G0;8, ?>3;>I0O A>G=K5 0?5;LA8=>2K5 4>;L:8. >2>;L=K9 B0:8< ?>2>@>B>< A>1KB89, >BH5;L=8:, C;K10OAL, 3;O45; =0 AB0@0B5;L=> 6CNI8E ?0;><=8:>2, ?>;030O, ?>-2848<><C, GB>, 70:@K2 8< @BK 0?5;LA8=0<8, AC<5; C40G=> 871560BL =5?@8OB=>3> 4;O =53> 2>?@>A0. > >= 5I5 ?@>AB> =5 7=0;, A :5< 8<5; 45;>. ::C@0B=> >1B5@52 A @C: 0?5;LA8=>2K9 A>: ?;0B>G:><, =B>=  1K2H89 :04@>2K9 2>5==K9, >:>=G82H89 702545=85, 2 :>B>@>< 3>B>28;8 @07254G8:>2,  A?>:>9=> ?>4=O; =0 =53> 3;070 8, ?@8AB0;L=> 3;O4O =0 2A5 5I5 C;K10NI53>AO >BH5;L=8:0, A:070;:  > 2K 2A5-B0:8 =5 >B25B8;8 =0 2>?@>A: :B> O2;O;AO 20H8< 4CE>2=K< @C:>2>48B5;5< 2A5 MB8 3>4K ?>A;5 A<5@B8 >BF0 8:>48<0? 5 >6840O ?>2B>@5=8O 2>?@>A0, AE8<=8: 2=0G0;5 >?5H8;. >2>;L=0O C;K1:0 <54;5==> A?>;7;0 A 53> ;8F0. '5@57 A5:C=4C, >4=0:>, >= ?@8H5; 2 A51O 8 A =5>6840==>9 4;O 75-;5B=53> AB0@F0 1KAB@>B>9 2=>2L 8AG57 2 B5<=>B5, >AB0282 2>?@>A 28A5BL 2 2>74CE5, ?@>?8B0==>< 0@><0B>< 0?5;LA8=>2KE :>@>G5:. K ?5@53;O=C;8AL.  "5?5@L, :065BAO, 2A5 ?>=OB=>,  A:070; >B5F 4LO:>=, 704C<G82> ?@>B8@0O A=OBK5 A =>A0 >G:8.  AB02H8AL 157 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O, AE8<=8:, AC4O ?> 2A5<C, ?>;>68;AO 2> 2A5< B>;L:> =0 A2>5 A>1AB25==>5 @07C<5=85 8 =5 8A:0; 1>;LH5 >?KB=>3> AB0@F0. >B 8 4>H5; >= 4> ?@5;5AB8 70 ?OB=04F0BL ;5B 687=8 157 2AO:>3> :>=B@>;O. 0-0!.. G5=L @54:> :B> 8<55B >B >30 40@ @0AAC645=8O, :>B>@K9 ?><>305B OA=> 2845BL 2A5 4LO2>;LA:85 E8B@>AB8 8 =5 405B ?>4286=8:C C:;>=8BLAO =8 2?@02>, =8 2;52>. # =0H53> AB0@G8:0, 2848<>, B0:>3> 40@0 =5B. >:0 1K; C =53> 4CE>2=K9 @C:>2>48B5;L  >= 45@60;AO, 0 :0: =5 AB0;> >. 8:>48<0  @CE=C;. 0: 65 53> 60;:>-B>! 54L B0:>9 1K; ?>4286=8:!  24@C3  2 ?@5;5AB8&  C 2>B,  70:;NG8; =B>=,  5I5 @07 =0 53> ?@8<5@5 C15640NAL 2 ?@02>B5 A;>2 A2OB8B5;O 3=0B8O @O=G0=8=>20: =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 4>25@OBL =8:0:8< A25@EJ5AB5AB25==K< O2;5=8O<. C6=> AG8B0BL A51O 3@5H=K<8 8 =54>AB>9=K<8 ;N1KE 1;03>40B=KE 2845=89 8 >B:@>25=89.  MB> 2@5<O 2=87C A:@8?=C;0 425@L 8 =0 ;5AB=8F5 ?>A;KH0;8AL H038. >H54H89 AE8<=8: =5A 2 ?>154=> ?>4=OB>9 @C:5 :>=25@B A ?8AL<><.  >B :B> <>9 4CE>2=K9 @C:>2>48B5;L! >B! ;04K:0 02@! -B> 53> ?8AL<>,  A:070; >=, =5<=>3> >B4KH02H8AL.   MB> D>B>3@0D8O 2;04K:8. "CB B>;L:> <K 70<5B8;8, GB> =0 AB5=5 0@E>=40@8:0, A?@020 >B 425@8, 28A5;0 ?>4 AB5:;>< 1>;LH0O D>B>3@0D8O 0@E85?8A:>?0 02@0 87 6>@40=28;;O 2 ?>;=K9 @>AB.  / =0 2A5 15@C C =53> 1;03>A;>25=85. >B B0:: ;04K-K-K-:>,  ?>4>1>AB@0AB=> 70BO=C; >= B>=5=L:8< 3>;>A:><,  1;03>A;>28-8-8!  F5;CN 5<C =>6:8,  AE8<=8: =0:;>=8;AO 8 ?>F5;>20; D>B>3@0D8N 0@E85@5O. 3> ANAN:0NI89 5;59=K9 B>= 8 B50B@0;L=>ABL 42865=89 =5?@8OB=> =0A C:>;>;8.  0, 40, 2;04K:0 <=5 <=>3> ?><>305B. / 53> >G5=L, >G5=L C2060N. >4>94O 1;865, >BH5;L=8: ?@>BO=C; <=5 ?8AL<>.  >65B5 ?@>G5ABL,  @07@5H8; >=. / 27O; C =53> 8A?8A0==K9 A 42CE AB>@>= ;8AB 1C<038 8 70G8B0; 4;O A2>8E A?CB=8:>2 2A;CE.  :>@>B5=L:>< ?8AL<5, =0?8A0==>< @>2=K< H8@>:8< ?>G5@:>< A 1>;LH8<8 ?@>15;0<8 <564C AB@>:, 2;04K:0 @0AA:07K20; > B><, :0: >:0702H8AL ?> 45;0< =0 @>48=5 =0H53> AB0@G8:0 >= ?> ?CB8 705E0; 2 53> @>4=>9 3>@>4 8 4065 A;C68; B0< ;8BC@38N. 0B5<, :@0B:> >?8A02 A2>5 ?@51K20=85 2 AB>;8F5, 0 ?>B>< 1>3>A;>2A:>5 A>25I0=85 =0 B5>;>38G5A:>< D0:C;LB5B5 AB>;8G=>3> C=825@A8B5B0, 2;04K:0 2 70:;NG5=85 ?@5?>4020; AE8<=8:C A2>5 0@E8?0ABK@A:>5 1;03>A;>25=85, =0 G5< 8 >:0=G820;>AL 53> ?8AL<>. 8 =0 :0:>5 4CE>2=>5 @C:>2>4AB2> 2 =5< =5 1K;> 4065 8 =0<5:0. 57CA;>2=>, AAK;:0 =0 2;04K:C A 4@C3>3> :>=B8=5=B0 1K;0 2A53> ;8HL >B3>2>@:>9. 0 8 :0: <>65B 0@E85@59, O2;ONI89AO =0AB>OB5;5< <>=0ABK@O 8 >4=>2@5<5==> @5:B>@>< A5<8=0@88, @C:>2>48BL 4CE>2=>9 687=LN 0D>=A:>3> >BH5;L=8:0 A 55 A?5F8D8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 8 5654=52=K<8 8A:CH5=8O<8?! !>25@H5==> @07;8G=K9 >1@07 687=8, 8=0O D>@<0 A;C65=8O 8 ?>AK;05<KE >3>< 8A?KB0=89 =5 405B 2>7<>6=>AB8 2 ?>4>1=KE A;CG0OE >ACI5AB2;OBL ?>AB>O==>5 4CE>2=>5 @C:>2>4AB2>. > B5?5@L, :>340 ?@8G8=0 AB>;L ?;0G52=>3> A>AB>O=8O AE8<=8:0 >:>=G0B5;L=> @0A:@K;0AL, @073>2>@ <>6=> 1K;> 70:0=G820BL, B5< 1>;55 GB> <K >A=>20B5;L=> CAB0;8 70 45=L. 0A?@>I02H8AL, AE8<=8: >B?@028;AO : A515, 0 <K ?>BCH8;8 A25B 8 ?>GB8 2 ?>;=>9 B5<=>B5 AB0;8 G8B0BL =087CABL <>;8B2K =0 A>= 3@O4CI8<. 5>6840==> 87-70 3>@ 2K3;O=C; >A;5?8B5;L=> 1;8AB0NI89 48A: ;C=K 8 ?@O<> 2 <>@5 2K?;5A=C; H8@>:CN AB@CN @0A?;02;5==>3> A5@51@0. => C?0;> =0 2>4C 8 708A:@8;>AL 2 B08=AB25==>< ;C==>< A25B5, <5@F0O =0 3@51=OE B5<=KE 2>;= -359A:>3> <>@O. 5@54 B5< :0: C;5GLAO ?> ;02:0<, <K @5H8;8 ?@>25B@8BL A2>9 4;8==K9 8 C7:89 :C1@8:. 5AHC<=> >BJ5E0;0 2 AB>@>=C AB2>@:0 >:=0, 8 2 :@>H5G=K9 0@E>=40@8: A@07C 65 2>@20;0AL A2560O AB@CO B5?;>3> =>G=>3> 25B@0, =58725AB=> >B:C40 ?@8=5AH53> A A>1>9 0@><0B F25BCI59 35@0=8. 45-B> 40;5:>-40;5:> 2=87C A>==> 274KE0;> 8 2>@>G0;>AL <>@5.  =04 0D>=A:8<8 A:0;0<8 725=5;8 8 @04>AB=> A;028;8 "2>@F0 =5C<>;:0NI85 F8:04K& @5;LI5==K9 AE8<=8:tc "@5;LI5==K9 AE8<=8:" K C65 70:0=G820;8 CB@5==55 ?@028;>, :>340 : =0< =0 ?0;C1C ?>4=O;AO =0H 4>1@>4CH=K9 E>7O8=. = 1K; A256 8 1>4@, A;>2=> 2AN MBC =>GL A;04:> ?>G820; =0 <O3:>< ;>65. > <K-B> ?@5:@0A=> 7=0;8, GB> >= =5 >B4KE0; 2>2A5. !:2>7L A>= 1K;> A;KH=>, :0: 87 <0;5=L:>9 4><>2>9 F5@:28 ?@83;CH5==> 4>=>A8;AO 53> 72>=:89 3>;>A, 2>A?520NI89 %@8AB0 87=>402F0.  >945<B5 ?8BL :>D5,  ?@83;0A8; >=, C;K10OAL. K CA5;8AL 70 AB>;, AB>OI89 C ?5@5:@5AB:0 B>==5;O, ?>56820OAL >B CB@5==59 A2565AB8. =B>=, >F5=820O 273;O4>< >:@C60NI55 =0A 15B>==>5 A>>@C65=85, <0;5=L:8<8 3;>B>G:0<8 ?>BO3820; 87 G0H5G:8 :@5?:89 :>D5.  > :0: 65 2K A<>3;8 4>AB028BL AN40 AB>;L:> F5<5=B0?  A C482;5=85< A?@>A8; >= AE8<=8:0.  ->! # <5=O <=>3> ?><>I=8:>2. 0 2>B, =0?@8<5@, 1K; >4=064K B0:>9 A;CG09. 5 E20B8;> <=5 F5<5=B0, GB>1K 4>AB@>8BL >3@04C. >4=8<0NAL =0 25@E=NN ?;>I04:C  O 20< 55 ?>B>< ?>:06C  8 3@><:> :@8GC 2 AB>@>=C <0B5@8:0: !5A?8=0! 5@5409 A2>5<C >BFC, GB>1K 702B@0 :> <=5 ?@85E0;! 04> A:070BL, GB> 2 !0;>=8:0E 6825B >48= 87 <>8E 4CE>2=KE 45B59  ?@>D5AA>@ <0B5<0B8:8 <5AB=>3> C=825@A8B5B0. >340 O 1K20N =0 <0B5@8:5, G0AB> C =53> >AB0=02;820NAL. ! 53> ?OB8;5B=59 4>G5@LN 5A?8=>9 <K 2 1>;LH>9 4@C615. >B O 8 ?>:@8G0; 59, GB>1K ?>?@>A8;0 >BF0 ?@85E0BL. 0 4@C3>9 45=L ?>H5; 53> 2AB@5G0BL 2=87, =0 ?@8AB0=L. !E>48B >= A :>@01;8:0 =0 75<;N 8 A?@0H8205B: B5F, BK 2G5@0 720; <5=O? / 3>2>@N: 0.  >= @0AA:07K205B: >4E>48B :> <=5 2G5@0 ?>A;5 >1540 5A?8=0 8 3>2>@8B: 0?0, O A59G0A A;KH0;0 3>;>A =0H53> AB0@F0. = ?@>A8; ?5@540BL B515, GB>1K BK ?@85E0; : =5<C 702B@0. / 2=0G0;5 ?>4C<0;, GB> 59 ?>:070;>AL, => ?>B>< 2A5 65 @5H8; ?>5E0BL 8 ?@>25@8BL, B0: ;8 MB>.  ?>A:>;L:C BK 2A5 2@5<O GB>-B> AB@>8HL, @5H8; 70E20B8BL A A>1>9 =5A:>;L:> <5H:>2 F5<5=B0. C<0N, ?@83>4OBAO. >B 8 ?@85E0; : B515.  <K AB0;8 A =8< 2K3@C60BL <5H:8 =0 ?@8AB0=L. =B>= 3;>B=C; :>D59=>9 6868 8 ?>?5@E=C;AO. B5F 4LO:>= 45;8:0B=> ?>ABCG0; 53> ?> A?8=5, ?><>30O >B:0H;OBLAO. K 2AB0;8 8 2A;54 70 AB0@F5< ?>4=O;8AL ?> 15B>==K< ABC?5=O< =0 25@E=NN ?;>I04:C. >B 745AL-B> 8 >B:@K;0AL, =0:>=5F, B09=0 70304>G=>3> 70?0E0, ?>@0782H53> =0A <8=C2H59 =>GLN. 4>;L MB>9 <0;5=L:>9 ?;>I04:8, C 25@B8:0;L=> =028A0NI59 =04 =59 AB5=K 65;B>3> <@0<>@0, O@:>9 75;5=LN :;C18;8AL ?KH=K5 :CABK 35@0=8, C=870==K5 >3=5==K<8 H0@0<8 :@0A=KE A>F25B89. ;O =0A, ?@82K:H8E 2845BL 35@0=L B>;L:> 2 F25B>G=KE 3>@H:0E =0 <>A:>2A:8E ?>4>:>==8:0E, MB> 7@5;8I5 1K;> 459AB28B5;L=> =5>6840==K<. ">;L:> B5?5@L AB0;> OA=>, >B:C40 ?>O28;AO 2 A:0;0E 0@C;8 MB>B 402=> 7=0:><K9 70?0E, =0?>82H89 A;04:>20BK< 4C@<0=>< 2AN >:@C3C.  5<;N,  A:070; AE8<=8:, >A<0B@820O B>;L:> GB> ?>O282H85AO @>AB:8 :0@B>D5;O,  O =>A8; AN40 2 <5H:0E. !>18@0; 1C:20;L=> ?> 3>@AB>G:5 2 @0AI5;8=0E. 0 5I5 A25@EC A?CA:0; =0 25@52:0E: B0< 5ABL =51>;LH85 CABC?K A ?>G2>9.  2>B 745AL,  ?@>4>;60; >=, ?>42>4O =0A : :@CB><C >1@K2C, ?>4 :>B>@K< 40;5:> 2=87C ?@81@56=K5 2>;=K ;870;8 ?>4=>6L5 A:0;K,  O ;>2;N @K1C. A;8 1K =5 5;8:89 ?>AB  C3>AB8; 1K 20A @K1:>9. K >AB>@>6=> ?@81;878;8AL : :@0N. 7 ?@>?0AB8 BO=C;> ?@>E;04>9, 3>@L:8< 70?0E>< <>@A:>9 A>;8 8 9>40. B 3>;>2>:@C68B5;L=>9 2KA>BK 70E20B8;> 4CE. 0 :0: 65 <>6=> ;>28BL @K1C =0 B0:>< @0AAB>O=88 >B 2>4K?  ?>4C<0; ?@> A51O :064K9 87 =0A. 0<5B82 =54>25@85 =0 =0H8E ;8F0E, >BH5;L=8: C:070; =0 2>@>B!>: A 45@52O==K< :>;5A><, ?>E>689 =0 B5, :>B>@K5 C =0A 2 >AA88 :@5?OB =0 :>;>4F0E:  0 ?>;85;59=K5 8 25;8:85 ?@074=8:8 >BAN40, ?@O<> A> A:0;K, O 701@0AK20N A5BL 2 <>@5. >4>64C =5<=>3>, ?><>;NAL, 40 8 =0G8=0N :@CB8BL 2!>@>B.  ?> !2>59 <8;>AB8 >3 2A5340 ?>AK;05B <=5 ?>;=CN A5BL @K1K, GB>1K O <>3 ?>@04>20BL 3>AB59. -E, 1K;> 1K A59G0A ;03>25I5=85! 0, :AB0B8. B5F!  AB0@5F 24@C3 @57:> >15@=C;AO :> <=5,  D>B>0??0@0B C B51O A A>1>9? ">340 2>B GB>& "K <5=O AD>B>3@0D8@C9 2>B 745AL, =0 D>=5 F25B>2. =5 =C6=> A2>8< G040< D>B>3@0D88 ?>40@8BL. = ?>?@028; 70A0;5==CN A:CD59:C, ?@8>A0=8;AO 8 2AB0; C :CAB0 35@0=8, ?@8=O2 25;8G5AB25==CN ?>7C. > :0: B>;L:> O ?>4=O; 0??0@0B, GB>1K ?>9<0BL 53> 2 284>8A:0B5;L, AB0@5F =5>6840==> A>@20;AO A <5AB0 8, 4@>1=> ABCG0 10H<0:0<8 ?> :0<5==K< ABC?5=O<, C<G0;AO 2=87.  =54>C<5=88 O >?CAB8; @C:8, =5 ?>=8<0O: GB> 1K 2AQ MB> 7=0G8;>. 4=0:> 1C:20;L=> G5@57 <8=CBC >BH5;L=8: 2=>2L ?>:070;AO =0 ?;>I04:5. :070;>AL, GB> >= 701K; =045BL A2>N ?@074=8G=CN AE8<C 8 27OBL 2 @C:8 ?>A>E. ??0@0B 42064K I5;:=C; 70B2>@><.  ">;L:> BK, >B5F, A<>B@8! 5 701C4L <=5 ?@8A;0BL 87 >A:2K A=8<:8,  A=>20 =0?><=8; AB0@5F,  0 B> =5:>B>@K5 >15I0NB 8 =5 ?@8AK;0NB. 0, :AB0B8! >B GB> 5I5. >340 1C45HL >B?@02;OBL D>B>, ?@8H;8 70>4=> 3 4 <0;5=L:8E :>;>:>;LG8:0. / ?>25HC 8E C A51O 2 F5@:28 =0 ?0=8:048;>. >340 2 ?@074=8:8 1C4C 53> @0A:0G820BL, :>;>:>;LG8:8 70725=OB: 478=L-478=L-478=L. =5 :065BAO, MB> 1C45B >G5=L :@0A82>,  A:070; AB0@5F 8 72>=:>, ?>-<0;LG8H5A:8 @0AA<5O;AO. / ?>>15I0; >BH5;L=8:C =5?@5<5==> =09B8 8 ?@8A;0BL 5<C =5A:>;L:> 20;409A:8E :>;>:>;LG8:>2. >8< >15I0=85<, ?>-2848<><C, >= >AB0;AO >G5=L 4>2>;5= 8, 25@>OB=>, ?>MB><C, ?5@5H5; =0 A>2A5< C65 4>25@8B5;L=K9 B>=.  K 65 7=05B5,  A:070; >=, ?>=8782 3>;>A,  GB> C <5=O =0 @>48=5 A59G0A 845B 2>9=0, :>B>@CN, :0: AG8B0NB, A?@>2>F8@>20; A0< ?@57845=B. 0B@8>B8G5A:85 A8;K >G5=L =54>2>;L=K 459AB28O<8 ?@028B5;LAB20. "0: 2>B& =5 B0: 402=> 2 MB>B 70;82 =5>6840==> 2>H;0 2>5==0O MA:04@0. ! D;03<0=A:>3> :>@01;O A?CAB8;8 H;N?:C, 8 2 =59 AN40, =0 0@C;N, ?@81K;0 F5;0O 45;530F8O :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E 8 2>5==KE 45OB5;59 A <>59 @>48=K. =8 ?>4=O;8AL :> <=5 8 A:070;8: '8B0O 20H8 :=838, <K ?>=O;8, GB> B>;L:> 2K <>65B5 ?>?@028BL ?>;>65=85 45; 2 AB@0=5. =5 ?@54;>68;8 AB0BL :>@>;5<, =5A<>B@O =0 B>, GB> 5ABL ?@5B5=45=BK =0 B@>= 87 ?@56=59 :>@>;52A:>9 D0<8;88. K ?@54AB02;O5B5!.. > O @5H8B5;L=> >B:070;AO!  >BH5;L=8: 2K?@O<8;AO 8 3>@4> ?>4=O; 1@>2L.  / 8< A:070;, GB> >B@5:AO >B <8@0 8 GB> <>=0E0< =5;L7O 70=8<0BLAO 2AO:>9 B0< ?>;8B8:>9. > >=8 =5 CA?>:>8;8AL 8 AB0;8 <5=O C<>;OBL, GB>1K O A>3;0A8;AO AB0BL E>BO 1K 3;02=K< A>25B=8:>< :>@>;O, :>B>@>3> >=8 2K428=CB B>;L:> 4;O 2848<>AB8  B>340 =8:B> =5 1C45B 7=0BL, GB> =0 A0<>< 45;5 C?@02;ON AB@0=>9 O. !=>20 <=5 ?@8H;>AL >B25B8BL >B:07><. =8 CH;8 >G5=L >3>@G5==K<8. !;CH0;8 MB> >B:@>25=85  8 =0< AB0;> A>2A5< =5 ?> A515. 0: =8 ?5G0;L=>,  A =0H8< >BH5;L=8:>< ?>2B>@8;0AL 8AB>@8O, ?>4>1=0O B>9, :>B>@0O @0=55 ?@>87>H;0 A <>=0E>< %0@0;0<?85< 87 A:8B0 A2OB>3> 0A8;8O. 5 >?8A0; 83C<5= <>=0ABK@O 8>=8A80B, 02@88;, 2 !2OB>3>@A:>< 02A08:5.  =59 @0AA:07K205BAO > B><, :0: ?CABK==8:C %0@0;0<?8N O28;AO 2 2845=88 F5;K9 D;>B, GB>1K 701@0BL 53> 8 A45;0BL 0B@80@E><. <5AB5 A ?@8H54H8<8 70 =8< >D8F5@0<8 >= 4065 A?CAB8;AO =0 ?@8AB0=L. 4=0:> ?@5645 G5< 2>9B8 2 H;N?:C, <>=0E MB>B ?5@5:@5AB8;AO A> A;>20<8: @5A2OB0O >3>@>48F5! ><>78 <8, 40 AB0=C 0B@80@E!, => 2<5AB5 A ?@87K20=85< 8<5=8 >6859 0B5@8 8 7=0<5=85< :@5AB0 4LO2>;LA:>5 =020645=85 8AG57;>& 0;L, GB> =0H ?>4286=8: =5 ?>4C<0; ?5@5:@5AB8BLAO 2> 2@5<O ?5@53>2>@>2 A ?@028B5;LAB25==>9 45;530F859! 57 2AO:>3> A><=5=8O, 30;;NF8=0B>@=K5 >1@07K, 2K720==K5 2 53> A>7=0=88 45<>=0<8, <3=>25==> 1K 8AG57;8. ">340 8A?0@8;0AL 1K 8 45;530F8O, 0 A =5N 8 2AO 2>5==0O MA:04@0. 0H8 274>E8 A>60;5=8O >BH5;L=8: ?@8=O;, AC4O ?> 2A5<C, 70 274>E8 2>AE8I5=8O 53> B25@4>ABLN 2 1>@L15 A B0:8< A8;L=K< A>1;07=><. = =5>1KG09=> 271>4@8;AO 8 A @04>AB=K< 2>71C645=85< ?@>87=5A:   A59G0A ?>:06C 20<, A G53> O =0G8=0;. K A?CAB8;8AL 70 =8< 2 B>==5;L, ?>25@=C;8 =0 ?5@5:@5AB:5 2?@02> 8 2>H;8 2 425@:C, @0A?>;>65==CN 2 ;52>9 AB5=5 @O4>< A B>9, :>B>@0O 25;0 2 0@E>=40@8:. @>94O C7:>5 740=85 =0A:2>7L G5@57 ?><5I5=85, :>B>@>5 8A?>;L7>20;>AL ?>4 A:;04, <K >B:@K;8 ?@>B82>?>;>6=CN 425@L 8, : A2>5<C C482;5=8N, >GCB8;8AL 2 4>2>;L=> >1H8@=>9 ?5I5@5 A 2KA>:8<8 A2>40<8. !25B 2 =55 ?@>=8:0; A25@EC G5@57 4;8==CN I5;L <564C BK;L=>9 AB5=>9 0@E>=40@8:0 8 ?>GB8 25@B8:0;L=>9 A:0;>9. !C4O ?> 2A5<C ?5I5@0 1K;0 5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O 8 ?5@2>=0G0;L=> A;C68;0 =0H5<C AE8<=8:C 68;8I5<. >765 >= 2>725; 2A5 A>2@5<5==K5 ?>AB@>9:8, 0 ?5I5@C @5H8; 8A?>;L7>20BL :0: F8AB5@=C 4;O ?8BL52>9 2>4K. !59G0A ?>GB8 2AQ 55 ?@>AB@0=AB2> 70=8<0;> >75@>. !> 2A5E AB>@>= : =5<C BO=C;8AL G5@=K5 ?>;8?@>?8;5=>2K5 B@C1K, ?> :>B>@K< 2 =53> AB5:0;0 4>64520O 2>40 A :@KH B>==5;O 8 0@E>=40@8:0.  =0G0;5,  ?>OA=8; >BH5;L=8:,  2 F5=B@5 ?5I5@K 1K;> =51>;LH>5 C3;C1;5=85, 345 A>18@0;0AL 4>64520O 2>40, => 55 1K;> A;8H:>< <0;>. >340 O ?>AB@>8; A515 >B45;L=CN >B ?5I5@K :5;LN, B> @5H8; C3;C18BL >75@F>, 0 70B5< ?>4=O; 53> 15@530 F5<5=B=K< @0AB2>@><. 848B5, A:>;L:> B5?5@L 745AL C<5I05BAO 2>4K?! %20B05B =0 2A5 =C64K 4> A;54CNI59 78<K. !E8<=8: I5;:=C; 2K:;NG0B5;5<, 8 =04 A0<>45;L=K< >75@>< 2A?KE=C;0 <0;5=L:0O O@:0O ;0<?>G:0, A28A0NI0O >B:C40-B> A25@EC =0 4;8==>9 ?@>2>;>:5. "5=8 <3=>25==> A?@OB0;8AL 2 =5@>2=>ABOE AB5= 8 2 C3;0E ?5I5@K, 0 A0<0O 40;L=OO 55 G0ABL AB0;0 ?>E>659 =0 3;>B:C >3@><=>3> 682>B=>3>. 0B> B5?5@L <K A<>3;8 E>@>H> @0AA<>B@5BL <@0<>@=>5 4=> >75@0, 53> 15B>==K5 15@530 8 1;8609HCN G0ABL ?5I5@K. >GB8 2AO >=0 1K;0 ?@52@0I5=0 2 >1KG=K9 45@525=A:89 A0@09, 7018BK9 @07=K< E;0<><, :>B>@K9 60;:> 2K1@>A8BL, ?>B><C GB> =58725AB=>, :>340 >= A<>65B 24@C3 ?@83>48BLAO. 45AL AB>O;8 70?K;82H85AO OI8:8 87-?>4 ?@>4C:B>2, :0:85-B> <5H:8, :>@78=0 A 0?5;LA8=0<8, AB0@K9 G09=8:, >3@><=K5 :>=A5@2=K5 10=:8, 0 C AB5=K, C?8@0OAL 2 ?>B>;>:, ?>GB8 25@B8:0;L=> B>@G0;8 >1@57:8 4>A>:, 45@52O==K5 1@CA:8 8 4;8==K5 3>@1K;8. !E8<=8: ?>@K;AO 2 :0@B>==>9 :>@>1:5 8 2KB0I8; 87 =55 =5A:>;L:> 20:CC<=KE C?0:>2>: A <>;>BK< :>D5.  >B! 0;><=8:8 <=5 ?@8=>AOB :>D5, 0 O 53> =5 ?LN. %>B8B5 27OBL A A>1>9?  5B-=5B, A?0A8 >A?>48,  A:@><=> ?>1;03>40@8; >B5F 4LO:>=,  C =0A 254L BO65;K5 @N:70:8, 0 84B8 =0< 5I5 40;5:>: 225@E, =0 0BC=0:8.  C, 2K :0: E>B8B5,  2<5H0;AO 2 @073>2>@ =B>=, AB@0AB=K9 ;N18B5;L :>D5,  0 O =5 >B:06CAL. !2>Q, 7=05B5 ;8, =5 BO=5B, 8 >= ;>2:> @0AA>20; ?0:5B8:8 A 3@5G5A:8< :>D5 ?> <=>3>G8A;5==K< :0@<0=0< A2>59 :0<CD;O6=>9 2>5==>9 D>@<K. !E8<=8: A ;N1>?KBAB2>< =01;N40; 70 8E 1KAB@K< 8AG57=>25=85<, 0 :>340 2 >BB>?K@82H8EAO C :>;5=0 :0@<0=0E 45A0=B=KE 1@N:, E@CAB=C2 1;5ABOI59 D>;L3>9, 8AG57 ?>A;54=89 ?0:5B8:, >= 24@C3 >1@0B8;AO :> <=5:  'CBL =5 701K;! B5F! "K 4>;65= 5I5 AD>B>3@0D8@>20BL <5=O 2 F5@:28.  @5:@0A=>.  B0:>< A;CG05 2548B5 =0A 2 F5@:>2L,  >B25B8; O,  254L <K 55 4065 =5 2845;8. ;020 20.  &  # "(,  AB5=5 B>==5;O >B:@K;0AL 5I5 >4=0 425@L, 8 <K >:070;8AL 2 :@>H5G=>< ?><5I5=88, :>B>@>5 F5@:>2LN <>6=> 1K;> =0720BL ;8HL A >G5=L 1>;LH>9 =0BO6:>9. 564C 8<?@>2878@>20==K< 8:>=>AB0A>< 8 ?@>B82>?>;>6=>9, B. 5. 70?04=>9 AB5=>9 5420 ;8 1K;> 1>;55 ?>;CB>@0 <5B@>2. > 8 MB> =8GB>6=>5 ?@>AB@0=AB2> 1K;> 70=OB> 0=0;>5<, AB>OI8< ?>A5@548=5 B0:8< >1@07><, GB> ?@>B8A=CBLAO 23;C1L <>6=> 1K;> B>;L:> 2BO=C2 682>B 8 2K4>E=C2 2>74CE. :>=>AB0A ?>@060; >18;85< ?>65;B52H8E 1C<06=KE 8:>=. =8 ?>:@K20;8 53> 2 ?>;=>< 15A?>@O4:5 A25@EC 4>=87C. 5:>B>@K5 1K;8 ?@8H?8;5=K 1C;02:0<8 8 :=>?:0<8, 0 8=K5 ?@>AB> B>@G0;8 4@C3 87-70 4@C30. 564C 8:>=0<8 ?>2AN4C 284=5;8AL ?@>2>;>G=K5 AB51;8 ?>;8=O2H8E >B 2@5<5=8 ?K;L=KE 1C<06=KE F25B>2. AO >1AB0=>2:0 F5@:28 ?@>872>48;0 60;:>5 2?5G0B;5=85 1572:CA8FK 8;8, A:>@55,  >B@060;0 1>;57=5==>5 A>AB>O=85 4CH8 A2>53> E>7O8=0. ;O4O =0 3@O7L 8 C1>65AB2> MB>3> <0;5=L:>3> E@0<0, O B0: @0AAB@>8;AO, GB> C <5=O 70I5<8;> A5@4F5 >B >AB@>9 60;>AB8 : =5AG0AB=><C >BH5;L=8:C. 0E>B5;>AL G5<-B> >1>4@8BL 8 CB5H8BL 53>, => :>340 O ?>4=O; 3;070 >B 0=0;>O, =0 :>B>@>< =5@OH;82> 3@><>748;8AL 8:>=K 2?5@5<5H:C A 8A:CAAB25==K<8 F25B0<8, B> AB>;:=C;AO A @04>AB=K< 273;O4>< 53> O@:>-3>;C1KE 3;07. 0 ;8F5 AE8<=8:0 A8O;0 1;065==0O C;K1:0.  <=5 AB0;> A>25@H5==> OA=>  CB5H5=8O 5<C =5 B@51>20;>AL. = ?@>AB> =5 ?>=8<0; >?0A=>AB8 A2>53> ?>;>65=8O. 5A5;> =0?520O GB>-B> A515 ?>4 =>A, AE8<=8: 706830; @07=>F25B=K5 AB50@8=>2K5 A25G8 2 AB5:;O==KE ?>4A25G=8:0E =0 B>=:8E ?@>7@0G=KE =>6:0E. =8 AB>O;8 =0 7020;5==>9 2AO:8< E;0<>< C7:>9 8 2KA>:>9 ?>4AB02:5 ?>?5@5: ?@>E>40, ?@53@0640O =0< ?CBL : 0=0;>N. ?@>G5<, ?@>E>48BL 3;C165 8 =5 B@51>20;>AL, ?>A:>;L:C 4065 H8@>:>C3>;L=K9 >1J5:B82 <>59 <K;L=8FK =0 B0:>< =51>;LH>< @0AAB>O=88 ?>GB8 =8G53> =5 <>3 27OBL 2 :04@. 'B>1K 2K1@0BL C4>1=CN ?>78F8N 4;O AJ5<:8, <=5 ?@8H;>AL >BABC?8BL 2?;>B=CN : 425@8. 0:>=5F, >BH5;L=8:, ?>?@0282 AE8<C, 70ABK; C 8:>=>AB0A0 A;520 >B &0@A:8E 2@0B. > :0: B>;L:> O ?>4=O; D>B>0??0@0B, >= 65AB0<8 >AB0=>28; <5=O, C:07K20O ?0;LF5< 225@E, =0 ?0=8:048;>.  >B, A<>B@8: 745AL O ?>25HC B2>8 :>;>:>;LG8:8. AB0B8, BK =5 701C45HL ?@> =8E?  5B, =5B. 1O70B5;L=> 2KH;N, :0: B>;L:> 25@=CAL 2 >A:2C,  CA?>:>8; O AE8<=8:0. 1 0D>=A:>< >1KG05 @0A:0G820BL E!>@>A17 8 ?0=8:048;> 2> 2@5<O ?@074=8G=KE A;C61 <=5 1K;> E>@>H> 8725AB=>. !?5F80;L=>9 ?0;:>9 A :@NG:>< =0 :>=F5 M::;5A8!0@E18 70AB02;O; >3@><=K9 E>@>A A 3>@OI8<8 <5B@>2K<8 A25G0<8 A>25@H0BL 2@0I0B5;L=K5 42865=8O 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8, =0A:>;L:> MB> ?>72>;O;8 F5?8. =8 65 83@0;8 8 @>;L ?@C68=, 2>72@0I0O E>@>A 2 >1@0B=CN AB>@>=C. >A;5 B>3> :0: B>B =0G8=0; A>25@H0BL <0OB=8:>2K5 42865=8O 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8, M::;5A80@E ?@8=8<0;AO 70 28AOI55 2 F5=B@5 E>@>A0 ?0=8:048;>, => 53> >= @0A:@CG820; 2 4@C3CN AB>@>=C B0:, GB>1K 2@0I5=85 1K;> 2 ?@>B82>D075 2@0I5=8N E>@>A0. 4=0:> > B><, GB>1K 25H0BL =0 E>@>A 8;8 ?0=8:048;> :>;>:>;LG8:8, O =5 A;KE0; =8:>340. 57CA;>2=>, MB> 1K;> 020=30@4=K< 87>1@5B5=85< =0H53> >BH5;L=8:0, C :>B>@>3> 8 ?0=8:048;><-B> A;C68;0 25AL<0 AB@0==0O ;NAB@0 A> AB5:;O==K<8 ?>425A:0<8. >;CG82 ?>4B25@645=85 ?@56=5<C >15I0=8N ?@8A;0BL :>;>:>;LG8:8, AE8<=8: CA?>:>8;AO 8 2 1@02>9 ?>75 70ABK;, =0:>=5F, C 8:>=>AB0A0. =5 C40;>AL A45;0BL 420 C40G=KE :04@0, :>B>@K5 2A:>@5 ?> ?@85745 2 >A:2C 2<5AB5 A 4@C38<8 D>B>3@0D8O<8 AB0@F0 8 B@5<O 20;409A:8<8 :>;>:>;LG8:0<8 O >B>A;0; =0 D>=. 5<=>3> ?>74=55 >48= 87 ?0;><=8:>2, ?>1K202H89 2 :5;L5 AE8<=8:0, @0AA:07K20;, GB> 1K; =5<0;> C482;5=, C28452 2 F5@:28 ?@8:@CG5==K5 ?@>2>;>:>9 : E@CAB0;L=>9 ;NAB@5 20;409A:85 :>;>:>;LG8:8. 570<5B=> ?@>;5B5;8 B@8 3>40 ?>A;5 =0H53> 2>72@0I5=8O A D>=0.  2>B >4=064K O A 3>@5GLN C7=0; >B >4=>3> 87 :0@C;LA:8E <>=0E>2, =025AB82H53> =0A 2 >AA88, ?5G0;L=K9 M?8;>3 8AB>@88 ?@5;LI5==>3> >BH5;L=8:0. >A;54CNI85 A>1KB8O, :0: >:070;>AL, @072>@0G820;8AL 4>2>;L=> 1KAB@>, 8 =0G0;8AL >=8 A ?>60@0, :>B>@K9 A;CG8;AO 2 :5;L5 AB0@F0 C65 ?>A;5 =0H53> >BJ5740 A> !2OB>9 >@K. A5< A2>8< ?>A5B8B5;O< AE8<=8: =5?@5<5==> @0AA:07K20; C4828B5;L=CN 8AB>@8N > B><, :0: 15AK A>63;8 53> :5;LN. 4=064K C =53> =0 3;070E 87 B@5I8=K 2 A:0;5 2KH;> ?;0<O 8 ?>4>63;> 2A5 45@52O==K5 ?5@5:@KB8O 8 ?5@53>@>4:8 2 ?><5I5=8OE. >A;5 ?>60@0 >B ?>AB@>5: :5;L8 >AB0;8AL B>;L:> ?>G5@=52H85 15B>==K5 AB5=K. BH5;L=8: ?KB0;AO :>5-GB> 2>AAB0=>28BL, => 4> 78<K 5<C C40;>AL A>2A5< =5<=>3>: ?@>:>?G5==K<8 :CA:0<8 65;570 >= A<>3 ?>:@KBL :@KHC ;8HL =04 >4=>9 C75=L:>9 :0<>@:>9. ;O B>3> GB>1K 65;57=K5 ;8ABK =5 C=5A;> 25B@><  ?@84028; 8E :0<=O<8. 0;5=L:>5 >:>H:> 70BO=C; F5;;>D0=><  B0: 8 78<>20; 157 ?5G:8, :CB0OAL 2 @20=K5 >45O;0. !E8<=8:, >4=0:>, =5 C=K20; 8 2A5< ?@8E>4OI8< : =5<C <>=0E0< 8 ?0;><=8:0< @0AA:07K20; 5I5 >48= =525@>OB=K9 A;CG09 > B><, :0: E8B@K5 3@5:8 ?KB0;8AL ?>4:C?8BL 53> >3@><=>9 AC<<>9 45=53. =8 2K=C640;8 53> >B@5GLAO >B @02>A;028O, => 1K;8 ?>15645=K ?@87K20=85< 8<5=8 @5A2OB>9 >3>@>48FK 8 A ?>7>@>< 1560;8. 8:B> 87 :0@C;LA:8E <>=0E>2, :>=5G=>, =5 A><=520;AO 2 B><, GB> ?>4 284>< 3@5:>2, ?KB02H8EAO ?>4:C?8BL =5AG0AB=>3>, 5<C O2;O;8AL A0<K5 >1KG=K5 15AK, :>B>@KE >= 8 2845;-B> ;8HL 2=CB@5==8< 27>@><. (AB0B8, 8<5==> B0:85 4CE>2=K5 O2;5=8O ?A8E80B@K =07K20NB 30;;NF8=0F8O<8).  2>B ?> ?>2>4C ?>60@0 2>7=8:;> 425 25@A88. >;LH8=AB2> A:;>=O;>AL : <=5=8N > B><, GB> ?> >6L5<C ?>?CI5=8N :5;LN AB0@F0 459AB28B5;L=> A>63;8 15AK. @C385 65 AG8B0;8, GB> >3>=L, 2KH54H89 87 A:0;K, 1K; 2C;:0=8G5A:>3> ?@>8AE>645=8O. 07<KH;OO > AB@0==>9 ?@8G8=5 ?>60@0, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?;0<O, 2KH54H55 87 B@5I8=K A:0;K, =5 <>3;> 8<5BL 5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O, ?>A:>;L:C 2 7>=0E >@>35==>3> 2C;:0=87<0 ?>4>1=K9 2K1@>A >3=O 2A5340 A>?@>2>6405BAO ?>2KH5==>9 B5:B>=8G5A:>9 8 <03<0B8G5A:>9 0:B82=>ABLN A <>I=K<8 2C;:0=8G5A:8<8 8725@65=8O<8 8 <=>3>10;;L=K<8 75<;5B@OA5=8O<8. > =8G53> ?>4>1=>3> =0 !2OB>9 >@5 2 B> 2@5<O =5 =01;N40;>AL, 0 ?;0<O, A?0;82H55 :5;LN >BH5;L=8:0, ?>O28;>AL B>;L:> 2 >4=>< 548=AB25==>< <5AB5 8, A:>@55 2A53>, 459AB28B5;L=> 2>7=8:;> A25@EJ5AB5AB25==K< >1@07><, ?> >6L5<C ?>?CI5=8N. !C4O ?> 2A5<C, >A?>4L B5< A0<K< C:07K20; =0 =565;0B5;L=>ABL ?@51K20=8O =0 A2OB>9 D>=A:>9 >@5 ?@5;LI5==>3> ?>4286=8:0, :>B>@K9 <>3 A<CB8BL A2>8<8 @0AA:070<8 8 :=830<8 =5>?KB=KE 2 25@5. 4=0:> >BH5;L=8: B0: 8 =5 C@07C<5; >65AB25==>3> @><KA;0, 8 2A:>@5 ?>4>1=K< 65 >1@07>< 53> :5;LO 703>@5;0AL 2> 2B>@>9 @07. > B5?5@L C65 2 =59 2K3>@5;> 2A5, GB> CF5;5;> >B ?5@2>3> ?>60@0, 0 A0<>3> ?>4286=8:0 ?>AB83;> B0:>5 BO65;>5 4CH52=>5 @0AAB@>9AB2>, GB> <>=0E8 87 A>A54=8E :5;89 3>2>@8;8:  54=K9 AB0@5F A>2A5< ?><5H0;AO @0AAC4:><. >=G8;0AL MB0 ?5G0;L=0O 8AB>@8O B5<, GB> :0:85-B> A5@4>1>;L=K5 A>>B5G5AB25==8:8 C257;8 ?>2@5482H53>AO >BH5;L=8:0 A D>=0 =0 @>48=C, 345 53> A5AB@0  83C<5=8O 65=A:>3> <>=0ABK@O  27O;0 =5AG0AB=>3> =0 A2>5 ?>?5G5=85. :>=G82 MB>B ?5G0;L=K9 @0AA:07, <>=0E, ?@81K2H89 A> !2OB>9 >@K, C<>;:, 0 O 2A5 5I5 ?KB0;AO ?>=OBL: ?>G5<C 65 ?>?CAB8; >A?>4L ?><@0G5=85 C<0 ?>4286=8:C, :>B>@K9 A B0:8< A0<>>B25@65=85< ?>42870;AO 2 A:0;0E 0@C;8 1>;55 A>@>:0 ;5B? >7<>6=>, <=5 =5 8725AB=K =5:>B>@K5 ACI5AB25==K5 ?>4@>1=>AB8, >1JOA=ONI85 45;> :0:-B> 8=0G5, => 4C<05BAO, GB> <8;>A5@4=K9 >A?>4L 8<5==> B0:8< =5>1KG=K< >1@07>< C15@53 ?@5;LI5==>3> AB0@F0 8 ;N459, 5<C 4>25@ONI8E, >B A>1;07=>2 8 =5?@028;L=KE <=5=89, :>B>@K5 ?>4286=8: =5>A>7=0==> A5O; (?> 2=CH5=8N ;C:02>3>) 2 A5@4F0E 4CE>2=KE <;045=F52. = 8 A0< =K=5 AB0; ?>E>6 =0 ;5?5GCI53> 3;C?>AB8 157>184=>3> @515=:0, 8 =8:B> C65 =5 ?@8=8<05B 53> 2A5@L57. > 7=0O ;N1>2L >68N : !2>8< A>740=8O<, >G5=L =045NAL, GB> >A?>4L =5 701C45B 53> ?@56=8E B@C4>2 8 ?><8;C5B G5;>25:0, :>B>@K9 ?>A2OB8; <C 2AN A2>N 687=L.  B5?5@L, 2A?><8=0O 154=>3> AB0@F0, 2A5 MB8 3>4K O <>;NAL > =5< =0 :064>9 ;8BC@388. ;020 21. *  "# 5=L 5I5 B>;L:> =0G8=0;AO, 8 3>;>4=K5 G09:8 3@><:8<8 :@8:0<8 =0?><8=0;8, GB> ?>@0 ?@>I0BLAO A> AB0@K< >BH5;L=8:>< 8 53> B08=AB25==K< ;018@8=B>< =0 A:0;0E 0@C;8. 0H ?CBL B5?5@L ;560; =0 0BC=0:8. 8=>202 :0;82C =0H53> @CAA:>3> >BH5;L=8:0, ?> 2LNI59AO A5@?0=B8=>< :0<5=8AB>9 B@>?5, >1@0<;5==>9 =52KA>:8< @0AF25BH8< :CAB0@=8:><, ?>4 60@:8< <0@B>2A:8< A>;=F5< <K =5A?5H=> 428=C;8AL =025@E  BC40, 345 2 3>;C1>9 2KH8=5 15;55B A:2>7L B5<=CN @0AI5;8=C 3>@=KE >B@>3>2 A=53>20O 25@H8=0 D>=0. K ?>4=8<05<AO BC40, 345 704=85 =>38 <C;0, A?CA:0NI53>AO : ?@8AB0=8, >:07K20NBAO 7=0G8B5;L=> 2KH5 ?5@54=8E& BC40, 345 =5 B0: 3@><:>, :0: 2 A:0;0E 0@C;8, 72CG8B :0=>=040 4CE>2=KE 1>52, 345 1>;LH5 ?@>AB>@0 8 1>;LH5 75;5=8, 345 O@G5 :@0A:8, 345 ?>NB ?B8FK. "0<, =025@EC, =0 0BC=0:0E, A:;>=K =5 B0: :@CBK, 8 2 =5H8@>:8E 4>;8=0E <564C >B@>30<8  1C9=> @07@>AAO <>;>4>9 ;5A. 5AB0<8 A:;>=K CI5;LO >1@07CNB ?>;>385 8 4>2>;L=> H8@>:85 ?;>I04:8, =0 :>B>@KE C4>1=> @0A?>;030NBAO CB>?0NI85 2 75;5=8 <>=0H5A:85 ?>AB@>9:8. !:2>7L 75;5=L 284=5NBAO =51>;LH85 :@5ABK =0 ?;>A:8E G5@5?8G=KE :C?>;0E 4><>2KE F5@:259.  :5;LOE =0 0BC=0:0E 682CB =5 ?>>48=>G:5, :0: =0 0@C;5, 0 <0;5=L:8< 1@0BAB2><, A>AB>OI8< 87 AB0@F0 8 =5A:>;L:8E <>=0E>2  53> CG5=8:>2. 5;LO 745AL  A2>53> @>40 <8=8-<>=0ABK@L. 0BC=0:8 =0 25AL D>= A;02OBAO A2>8<8 8:>=>?8AF0<8. >B 87-70 ?>2>@>B0 ?>:070;>AL ?>E>655 =0 :>@01;L 1>;LH>5 15;>5 740=85 =0 :@CB>< CABC?5 A =028A0NI8< =04 ?@>?0ABLN H8@>:8< 70AB5:;5==K< 10;:>=><. 0 MBC :5;LN 5I5 A <>@O =0< C:070; =0H :0@C;LA:89 ?@>2>60BK9. 45AL 1K;0 =0?8A0=0 7=0<5=8B0O >=@50;LA:0O GC4>B2>@=0O 25@A:0O 8:>=0 >6859 0B5@8, :>B>@0O <=>385 3>4K ?>GB8 =5?@5AB0==> 8AB>G0;0 >18;L=K5 ?>B>:8 1;03>CE0==>3> <8@0. %@0=8B5;L MB>9 8:>=K  ?@02>A;02=K9 8A?0=5F >A8D (%>AM) C=L>A  =5 B0: 402=> 1K; 725@A:8 70<CG5= 8 C18B A0B0=8AB0<8.  B>B A0<K9 45=L, :>340 <K ?>4=O;8AL : MB>9, B5?5@L C65 ?>GB8 ;535=40@=>9, :5;L5 8:>=>?8AF52,  C<5@ =0AB>OB5;L <0;5=L:>3> 1@0BAB20, AE883C<5= ;8<5=B. !B0@5F, :>B>@><C 1K;> C65 >:>;> AB0 ;5B, A:>=G0;AO CB@><, 2A53> ;8HL 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> =0H53> ?@8E>40. 0A ?@>25;8 2 <0;5=L:CN 4><>2CN F5@:>2L A @57=K< 8:>=>AB0A>< B5<=>3> 45@520. >G82H89 83C<5= ;560; ?5@54 &0@A:8<8 2@0B0<8 =0 B01C@5B:0E, 7025@=CBK9 2 <0=B8N, A;>2=> :C:>;:0 G5@=>9 101>G:8 (A<. D>B> 11 =0 2:;04:5). "0: =0 D>=5 8 E>@>=OB  157 3@>10. #<5@H53> <>=0E0 >4520NB 2> 2A5 <>=0H5A:85 >4564K, 0 70B5< A 3>;>2>9 8 A =>30<8 702>@0G820NB 2 <0=B8N, 70H820O 55 ?>;K 15;K<8 =8B:0<8 ?@O<> G5@57 :@09.  ;568B >= :C:>;:>9 1>;LH>9 101>G:8  A?5;5=CBK9 8 70H8BK9.  MB>< =52>;L=>< A@02=5=88 B08BAO 3;C1>:89 4CE>2=K9 A<KA;: A<5@BL  4;O 1C4CI53> 2>7@>645=8O 8 2KAH59 687=8 2 25G=>AB8& "08=AB2> A<5@B8 2=CH0;> =52>;L=>5 1;03>3>25=85 8 :0: 1K 2K2>48;> =0A =0 2@5<O 70 ?@545;K MB>3> 1@5==>3> <8@0. !>75@F0=85 CA>?H53> AB0@F0, :0: MB> =8 C4828B5;L=>, =5 B>;L:> =5 C3=5B0;>, 0, =0>1>@>B, C<8@>B2>@O;> 8 2>72KH0;> 4CE, 8AB>@30O 87 =0H8E A5@45F <>;8B2C >1 C?>:>5=88 4CH8 53> 2 A5;5=8OE ?@0254=KE. >A;5 >1540 420 <>;>4KE 3@5:0 87 070EAB0=0 >B25;8 =0A BC40, 345 1K;0 =0?8A0=0 8:>=0, AB02H0O 2?>A;54AB288 8725AB=>9 2A5<C E@8AB80=A:><C <8@C. :070;>AL, GB> H8@>:89 70AB5:;5==K9 10;:>=, =028AH89 =04 ?@>?0ABLN, :>B>@K9 <K ?@8<5B8;8 8740;5:0, 5I5 A 4>@>38, A;C68; 4;O 1@0B88 8:>=>?8A=>9 <0AB5@A:>9. 4>;L H8@>:>3> 10;:>=0 2?>;>1>@>B0 : >:=C AB>O;8 <>;L15@BK, 0 =0 =8E  =54>?8A0==K5 8:>=K. 20 <>;>4KE 3@5:0 >:070;8AL @>4=K<8 1@0BLO<8. 5A:>;L:> ;5B B><C =0704 >=8 25@=C;8AL 87 @0720;82H53>AO !>N70 =0 @>48=C ?@54:>2, 0 ?>B><C 3>2>@8;8 ?>-@CAA:8 7=0G8B5;L=> ;CGH5, G5< ?>-3@5G5A:8. B =8E <K C7=0;8, GB> A0<>2>;LI8: ">;O =5402=> ?@8E>48; A 0@C;8, GB>1K ?>;CG8BL A>25BK C AB0@F52 MB>3> 1@0BAB20 > B><, :0: ?@028;L=> 25AB8 4CE>2=CN 1@0=L A 45<>=0<8. K ?>@04>20;8AL 70 =0B>;8O, C28452 4>1@K9 ?@87=0: 2K74>@>2;5=8O 2 B><, GB> >= ?@8H5; 70 A>25B>< : >?KB=K< <>=0E0<. 0: 65 5I5 @07 =5 C4828BLAO ?@5<C4@>AB8 ?@><KA;0 >68O, :>340 =0G8=05HL ?>=8<0BL =5A;CG09=>ABL ?>O2;5=8O MB>3> @CAA:>3> ?0@=O =0 0@C;5. 5=LH5 G0A0 E>4L1K  8 >= C65 2 :0BC=0:A:>9 :5;L5 C >?KB=KE AB0@F52. > 3;02=>5  B>;L:> 745AL >= <>3 ?>;CG8BL >B25BK =0 A2>8 2>?@>AK, ?>A:>;L:C 8<5==> 2 MB>9 :5;L5 >:070;8AL 420 3@5:0, 3>2>@OI8E ?>-@CAA:8. 5 1C4L 8E, :0: A<>3 1K >= 7040BL 2>?@>A 8 ?>;CG8BL >B25B AB0@F0? >A?>4L =5254><K<8 ?CBO<8 2545B :064>3> G5;>25:0, =5 >B25@30NI53> 3> ?><>IL, ?> ?CB8 A?0A5=8O. B> 7=05B, <>65B 1KBL, 87 MB>3> 8A:0B5;O ?@8:;NG5=89 :>340-=81C4L ?>;CG8BAO =0AB>OI89 <>=0E?! # :0BC=0:8>B>2 A0<>9 1>;LH>9 :5;L59 AG8B05BAO :5;LO 2 G5ABL ?@>@>:0 0=88;0  0=8;MC, :0: >=8 55 =07K20NB.  =59 ?>428705BAO 45AOBL <>=0E>2-8:>=>?8AF52. ! :>@01;O >=0 2848BAO 15;>9 ?>;>A:>9, >:@C65==>9 1C9=>9 @0AB8B5;L=>ABLN, 2KA>:>-2KA>:> 2 3>@0E.  21;878  MB> :@0A82>5 15;>A=56=>5 42CEMB06=>5 740=85, 2KBO=CB>5 24>;L H8@>:>3> CABC?0. ;0B>, =0 :>B>@>< AB>8B :5;LO, 25;8:>;5?=> >1CAB@>5=>. > 2A5< GC2AB2C5BAO B>=:89 2:CA EC4>6=8:0, A?>A>1=>3> 2>745;K20BL @09 8 E@0=8BL 53>, :0: 8 ?>25;5; >A?>4L ?5@2K< ;N4O< (KB. 2, 15). >=0E8 ?>GB8 =8:C40 =5 2KE>4OB >BAN40.  A25B;>9 4;8==>9 <0AB5@A:>9 ?8HCB >3@><=K5 8:>=K, AC4O ?> 2A5<C, ?> 70:07C @07;8G=KE F5@:259 8 <>=0ABK@59. 8HCB E>@>H>, 8 70:07>2 C =8E <=>3>. 0:07G8:8 ?@85760NB 70 8:>=0<8 A <0B5@8:0 8 ?@82>7OB 2A5, GB> =5>1E>48<> <>=0E0< 4;O 687=8. >A;5 AC@>2KE 3>;KE A:0; !B0@>9 0@C;8, MB> <5AB> 2>A?@8=8<05BAO :0: 75<=>9 @09  B0: 2AQ CE>65=> 8 :@0A82>. >:@C3 :5;59=>3> 740=8O  207K A F25B0<8 8 :;C<1K, <564C D@C:B>2KE 45@52L52  ?>AK?0==K5 3@0285< 4>@>6:8 A @57=K<8 A:0<LO<8. 45AL  A>25@H5==> 4@C30O 2=5H=OO D>@<0 <>=0H5A:>9 687=8, E>BO ACBL C =8E >48=0:>20. 07=K5 ;N48, @07=K5 E0@0:B5@K, @07=>5 2>A?@8OB85 <8@0, @07=K5 D878G5A:85 A8;K 8 74>@>2L5 (A<. D>B> 15). 07=>>1@0785 =5 B>;L:> 8=>G5A:>3> ?>42830, => 8 1KB0 ?@>25@5=> 8 >A2OI5=> 25:0<8. 0 D>=5, : AG0ABLN, MB> ?>=8<0=85 8 B@048F88 =8:>340 =5 ?@5A5:0;8AL, G53> =5 A:065HL > >AA88, 345 D878G5A:>5 C=8GB>65=85 A0<8E =>A8B5;59 <>=0H5A:>3> >?KB0 ?@825;> : 25;8:><C >A:C45=8N 8=>G5AB20 8 >4=>1>:><C 53> 2>A?@8OB8N 4065 A;C68B5;O<8 &5@:28. # :5;8>B>2 0=8;MC 25;8:>;5?=0O F5@:>2L A 15;><@0<>@=K< @57=K< 8:>=>AB0A><, >G5=L CNB=K5 :5;L8, <=>65AB2> F25B>2 8 @07;8G=K5 3>@>4A:85 GC45A0 A0=B5E=8:8, =5>1KG=K5 4;O MB8E 48:8E 3>@. A5 MB>, >4=0:>, =8<0;> =5 @0AA;01;O5B 1@0B8N. !B@>389 CAB02, >BA5G5=85 A2>52>;8O 2 ?>A;CH0=88 AB0@FC, =0?@O65==K9 B@C4, 8A:;NG0NI89 ;8G=CN 2K3>4C, 8 ?>AB>O==0O <>;8B20 2A5 A>459AB2C5B ?@028;L=><C =0?@02;5=8N @0728B8O 4CE>2=KE A8; 8 CAB@5<;5=89 8=>:0. > 3;02=>5,  2K25@5==>5 <=>3>;5B=8< >?KB>< 4CE>2=>5 @C:>2>4AB2> AB0@F0, O2;ONI53>AO ?@55<=8:>< <>=0H5A:>3> >?KB0 ?@56=8E >BF>2, C :>B>@KE >= 8 A0< <=>385 3>4K 1K; 2 ?>A;CH0=88. ;020 22.  #"  !"#   + >@=K<8 B@>?0<8, AB0@0OAL =5 B5@OBL 2KA>BC, >B :5;8>B>2 0=8;MC <K 428=C;8AL =0 70?04, 2 AB>@>=C A:8B0 !2OB>9 ==K. @5<5=0<8, :>340 70 >G5@54=K< ?>2>@>B>< B@>?K 273;O4, =5 =0E>4O 70 GB> CF5?8BLAO, =5>6840==> A@K20;AO A> A:0;K 8 ?040; 2 15A:@09=NN 3>;C1CN 1574=C, 2>7=8:0;> AB@0==>5 GC2AB2> =5@50;L=>AB8 MB>3> <8@0, 345 ?>25@E=>ABL <>@O, 2>?@5:8 2A5< 70:>=0<, ?0@8;0 2KA>:> =04 :CAB0<8, 45@52LO<8 8 :0<5=8ABK<8 A:;>=0<8 E@51B0. 8=8O 40;5:>3> 3>@87>=B0, ?>GB8 =570<5B=> A>548=82H0O :>;51;NI55AO 2 3>@OG5< <0@525 =51> A @0A?;02;5==K< 8 ?>15;52H8< >B 60@0 <>@5<, >:07K20;0AL =04 :@05< ?@>?0AB8, 7=0G8B5;L=> 2KH5 >1@K20, C :>B>@>3> <K 70<8@0;8 2 87C<;5=88. ;O =0A, @>482H8EAO =0 @02=8=5, MB> 8@@50;L=>5 7@5;8I5 =52>;L=> ?@8>1@5B0;> B08=AB25==>5 7=0G5=85. 87=L 4CH8, CAB@5<;5==>9 : A2>5<C "2>@FC, 745AL 7@8<> ?0@8;0 =04 ?CAB>9 8 2@5<5==>9 75<=>9 AC5B>9. -B> 1K; 2>8AB8=C <8@ CE0  8 >B 53> A>75@F0=8O C =0A 459AB28B5;L=> 70E20BK20;> 4CE. !:8B, :C40 <K B5?5@L =0?@02;O;8AL, ?@5645 =07K202H89AO C;52B8@, ?>;CG8; =>2>5 8<O 2 G5ABL <0B5@8 @5A2OB>9 >3>@>48FK ?>A;5 ?5@5=5A5=8O AN40 =5B;5==>9 AB>?K A2. ?@0254=>9 ==K 2 1686 3>4C. 9 ?>A2OI5= 8 A>1>@=K9 E@0< A:8B0. 5 >AB0=02;820OAL, <K <8=>20;8 0;K9 A:8B A2. ==K, 345 A;>2=> ;0AB>G:8=K 3=5740 4@C3 =04 4@C3>< ;5?8;8AL ?> :@CB>9 A:0;5 :5;L8 A ?;>A:8<8 :@KH0<8& 8=CB G5@57 B@84F0BL B@>?0 A25@=C;0 =0?@02> 8 8AG57;0 70 A:0;L=K< 2KABC?><. K ?>25@=C;8 8 =5>6840==> 70ABK;8 C A0<>3> ?>2>@>B0, 70E20G5==K5 >B:@K2H8<AO ?5@54 =0<8 284><. > H8@>:><C A:;>=C 0D>=A:>3> E@51B0 A25@EC 8 4> A0<>3> <>@O A?CA:0;8AL B5@@0A0<8 <=>3>G8A;5==K5 :0;82K 8 :5;L8, CB>?0NI85 2 75;5=8 >;82:>2KE, ;8<>==KE 8 0?5;LA8=>2KE @>I. >2AN4C 284=5;8AL =52KA>:85, ?>GB8 ?;>A:85 :C?>;0 A :@5AB0<8 4><>2KE F5@:259. B:@K2H55AO =0H8< 27>@0< 7@5;8I5 G5<-B> =0?><8=0;> 1>;LH>9 ?@8<>@A:89 ?>A5;>: =0 A:;>=0E 02:070 345-=81C4L 2 @09>=5 03@ 8;8 !CEC<8. 8HL 2>72KH0NI85AO ?>2AN4C :@5ABK =0 G5@5?8G=KE :@KH0E 2K4020;8 B09=C MB>3> =5>1KG=>3> A5;5=8O. =8 70AB02;O;8 2A?><=8BL > B><, GB> 745AL >18B0NB B>;L:> <>=0E8, ?>A2OB82H85 A2>N 687=L >3C, 8 =5B 2 MB>< C4828B5;L=>< ?>A5;:5 =8 >4=>9 65=I8=K 8;8 @515=:0. !:8BO=5, :0: ?@028;>, 682CB 2 A2>8E :5;LOE 8 :0;820E <0;5=L:8< 1@0BAB2>< ?>4 @C:>2>4AB2>< AB0@F0. A5 MB8 >B45;L=K5 <>=0H5A:85 68;8I0 2<5AB5 A 8E >18B0B5;O<8 A>AB02;ONB A:8B, :>B>@K< C?@02;O5B 2K18@05<K9 =0 >48= 3>4 48:5>A.  25@E=59 G0AB8 H8@>:> @0A:8=C2H53>AO ?> A:;>=C <>=0H5A:>3> ?>A5;:0 <K ?@8<5B8;8 8@80:>=  B0: 2 0D>=A:8E A:8B0E 8<5=CNB 3;02=K9 E@0<, 2 >B;8G85 >B ?>4>1=KE E@0<>2 2 <>=0ABK@OE, =07K205<KE A>1>@=K<8. !> A:0;K =0< 1K;> E>@>H> 284=>, GB> =51>;LH0O ?;>I04:0 C ?>GB8 >B25A=>3> >1@K20, =0 :>B>@>9 @0A?>;030;AO 8@80:>=, A B@5E AB>@>= >:@C65=0 4>2>;L=> 2KA>:>9 AB5=>9 87 A5@>3> :0<=O.  55 25@E=59 G0AB8 284=5;8AL <0;5=L:85 >:>H5G:8, ?>E>685 =0 1>9=8FK <8=80BN@=>9 :@5?>AB8. O4>< A E@0<>< =04 ?@>?0ABLN =028A;> AB@0==>5 740=85, 2K:@0H5==>5 =5>1KG=> A>G=>9 :8@?8G=>-:@0A=>9 >E@>9, :>B>@CN 0D>=A:85 8:>=>?8AFK 8 AB@>8B5;8 A>18@0NB 2 B@5I8=0E =0 0@C;5 (A<. D>B> 5 =0 2:;04:5). 7O2 =0?@02;5=85 =0 8@80:>=, <K AB0;8 =5B>@>?;82> A?CA:0BLAO ?> 3>@=>9 B@>?5 2 ?@>7@0G=>9 B5=8 45@52L52, A<5=82H8E, =0:>=5F, @0ABCI85 =025@EC :CAB0@=8:8. 5>6840==> 87-70 ?>2>@>B0 4>@>38 ?>A;KH0;8AL :0:85-B> AB@0==K5 72C:8, =0?><8=0NI85 =5 B> 2AE;8?K20=8O, =5 B> G5;>25G5A:CN @5GL. K 70<54;8;8 H03 8 >AB>@>6=> 2K3;O=C;8 87-70 A:0;K. # A0<>3> :@0O 4>@>38, 2 <5B@5 >B >1@K20, ;8F>< : <>@N AB>O; A 2>745BK<8 : =51C @C:0<8 A@54=53> 2>7@0AB0 <>=0E. 0 B@025 C =>3 53> ;560;0 >1KG=0O 0D>=A:0O B>@1>G:0. ! 25;8:8< A>:@CH5=85< A5@4F0 >= <54;5==> ?>2B>@O; 2A;CE:  8@85, 8AC %@8ABM, M;59A>= <M. !;57K AB@C8;8AL ?> 53> ;8FC, 25AL >= 1K; C3;C1;5= 2 <>;8B2C 8 =5 A;KH0; A:@8?0 =0H8E BC@8AB8G5A:8E 1>B8=>: 70 ?>2>@>B><. 'B> 1K;> 45;0BL? 5H0BL =5 E>B5;>AL& > 2@5<O =5C<>;8<> 42830;>AL : 25G5@C, A:>@> 4>;6=0 1K;0 =0G0BLAO 2A5=>I=0O, 254L 702B@0  2>A:@5A=K9 45=L. 5B, 84B8 2A5 65 =5>1E>48<>&  GB>1K =5 A<CB8BL <>;8B25==8:0, <K @5H8;8 ?>B8E>=L:C 25@=CBLAO =0704, 0 70B5< 2=>2L 428=CBLAO : ?>2>@>BC, ?@>872>4O :0: <>6=> 1>;LH5 HC<0 1>B8=:0<8 8 @073>2>@><. #;>2:0 A@01>B0;0, 8 <>=0E, CA;KH02 3@><:89 A:@8? :0<=59 ?>4 =0H8<8 =>30<8, CA?5; ?@83>B>28BLAO : 2AB@5G5 A >G5=L AB@0==K<8, 3@><:> @073>20@820NI8<8 @CAA:8<8 ?0;><=8:0<8.  -2;>38BM,  :0: =8 2 G5< =5 1K20;> ?@>87=5A;8 <K >1KG=>5 0D>=A:>5 ?@825BAB285.   8@8>A,  A<8@5==> >B25B8; <>=0E A ;53:8< ?>:;>=><. ;020 23. $!/ !)/ K ?@8H;8 2>2@5<O. !:8=C;8 @N:70:8 2 :5;L5 0@E>=40@8:0  B>3> A0<>3> :@0A=>3> 740=8O, 28A52H53> =04 ?@>?0ABLN, :>B>@>5 ?@8<5B8;8 8740;5:0 5I5 =0 ?>4E>40E : A:8BC  8 CA?5;8 =045BL ;53:85 3@5G5A:85 @OAK. 57 =8E 3@5:8-A2OI5==>A;C68B5;8 =5 2E>4OB 2 E@0<. ! :>;>:>;L=8, @0A?>;>65==>9 =540;5:> 70 AB5=>9, >3@0640NI59 ?;>I04L A E@0<>< 8 0@E>=40@8:><, ?>A;KH0;AO 72>= :> 2A5=>I=>9. 0 A2>N 0D>=A:CN (87 20;O=>9 H5@AB8) :0<8;02:C O =0:8=C; ?>GB8 =5 ?><O2HCNAO 2 @N:70:5 =0<5B:C, :>B>@CN ?> A;CG0N ?@8>1@5; 2 ;02:5 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O, 8 5I5 @07 C1548;AO 2 55 C4>1AB25 4;O ?CB5H5AB2CNI53> <>=0E0. 59AB28B5;L=>, 4;O B>3>, GB>1K A;CG09=> =5 ?>2@548BL A>2@5<5==K9 @CAA:89 :;>1C:, 53> ?@8E>48BAO ?5@5=>A8BL 2 A?5F80;L=>9 :@C3;>9 :>@>1:5.  =51>;LH0O 0D>=A:0O :0<8;02:0  2A5340 =0 3>;>25, 8 >BB>3> =5 <=5BAO 2 ;N1>< ?CB5H5AB288, 2K?>;=OO @>;L A:CD59:8. > AB>8B ;8HL =045BL =0 =55 B>=:CN, =525A><CN 8 ?@0:B8G5A:8 =5 70=8<0NICN 2 103065 <5AB> =0<5B:C, :0: >=0 ?@52@0I05BAO 2 =0AB>OI89 <>=0H5A:89 :;>1C:. =0;>38G=K< >1@07><, :AB0B8, H8;8AL 8 4@52=85 @CAA:85 :;>1C:8, B0:65 A>AB>O2H85 87 42CE G0AB59: :@C3;>9 =51>;LH>9 H0?>G:8-:0<8;02:8 8 A0<>3> :;>1C:0, AH8B>3> 2 2845 >AB@>25@E>3>, ?>E>653> =0 H;5<, <0B5@G0B>3> :C:>;O, :>B>@K9 =04520;8 ?>25@E :0<8;02>G:8. 0 4@52=5@CAA:8E 8:>=0E, :AB0B8, <>=0E8 87>1@060NBAO 8<5==> 2 B0:8E :;>1C:0E. >GB8 2A5 A:8BO=5 C65 A>1@0;8AL 2 8@80:>=5. >4BO3820;8AL 5I5 B>;L:> 3@5:8-?0;><=8:8, 0 A =8<8 8 <K  B@8 @CAA:8E AB@0==8:0. :>=>AB0A <O3:> A25B8;AO @07=>F25B=K<8 >3>=L:0<8 ;0<?04 8 =5<=>3>G8A;5==KE A25G59. AQ >AB0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> E@0<0 B>=C;> 2 AC<@0:5, :>B>@K9 A3CI0;AO ?> <5@5 C40;5=8O >B 8:>=>AB0A0 : 70?04=>9 AB5=5. "0<, ?@8 2E>45, <K 70<5B8;8 =5A:>;L:> A2>1>4=KE AB0A8489. !>25@H82 >1KG=>5 ?>:;>=5=85 ?@074=8G=>9 8 E@0<>2>9 8:>=0<, 0 B0:65 2A5< ?@8ACBAB2CNI8<, <K 2AB0;8 2 A2>8 D>@<K A;520 >B 2E>40. 0 :;8@>A5 ?@81028;8 >3=O 2 <0A;O=>9 ;0<?5 8 @0A:@K;8 >AB=CN "@8>4L. @>72CG0; =0G0;L=K9 2>73;0A A;C60I53> 85@><>=0E0 8 =5A?5H=> ?>B5:;0 0D>=A:0O 2A5=>I=0O. 8B<8G5A:>5 ?5=85 <C6A:8E 3>;>A>2 459AB2>20;> 702>@06820NI5. 7 >B:@KBKE &0@A:8E 2@0B <54;5==> ?>?;K;8 AB@C8 A87>20B>3> :048;L=>3> 4K<0. @><0B CA8;8;AO, :>340 ?>=><0@L A 2>74CE>< =0 ?;5G0E, ?>:8=C2 0;B0@L, =0G0; A>25@H0BL :0645=85 2A53> E@0<0.  @C:5 C =53> 1K;0 :0F8O19 @CG=0O :048;L=8F0 2 2845 A5@51@O=>3> 4@0:>=0 A 703=CBK< 225@E 8 2?5@54 E2>AB><. ! E2>AB0 A28A0;> =5A:>;L:> 1C15=F>2. !=87C, : 682>BC GC4>28I0 :@5?8;0AL 25@B8:0;L=0O @C:>OBL, :>B>@CN >= A68<0; ?@02>9 @C:>9, 0 B5;> 4@0:>=0 1K;> 2KBO=CB> 3>@87>=B0;L=> 24>;L 2A53> ?@54?;5GLO, ?>GB8 4> A3810 53> ;>:BO. 1E>4O ?> :@C3C 8:>=K, 0 70B5< :064>3>, :B> =0E>48;AO 2 E@0<5, ?>=><0@L >4=>2@5<5==> A>25@H0; :048;L=8F59 ;53:85 <0OB=8:>2K5 42865=8O 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8. @0:>= ?@8 MB>< ?@825B;82> ?><0E820; E2>AB>< B> 2?@02>, B> 2;52>, @8B<8G=> 72O:0O 1C15=F0<8. '@572KG09=> ;>2:> ?>=><0@L ?@8=>@02;820; 3;CE>5 ?>72O:820=85 A2>8E 1C15=F>2 : G5B:><C @8B<C ?5A=>?5=89. '8E8-G8E8-G8E8-G8E8  >B1820;8 @8B< 1C15=FK, =5>1K:=>25==> 2>>4CH52;OO 8 A0<8E ?52F>2, 8 2A5E <>;OI8EAO. K;> 70<5B=>, GB> @8B< 8 <C7K:0 1>65AB25==KE ?5A=>?5=89 70E20B8;8 8E ?>;=>ABLN, 70AB0282 A>25@H5==> >B>@20BLAO >B >1K45==>3>, 75<=>3> 8 B;5==>3>, GB>1K ?@8>1I8BL : 1>65AB25==><C 8 =5B;5==><C. !>25@H0O ?> G5B:0< 8ACA>2C <>;8B2C, O B>65 ?>GC2AB2>20;, 1C4B> C;5B0N 2 :0:>5-B> 8=>5 ?@>AB@0=AB2>, 2 B>B <8@, 345 F0@AB2C5B ;N1>2L >68O. 570<5B=> ?@><5;L:=C;> =5A:>;L:> G0A>2 A;C61K. !B0;> 70<5B=> E>;>4=55. 0@:89 A>;=5G=K9 45=L 402=> C65 A<5=8;AO E>;>4=>9 25A5==59 =>GLN. 0<5==K9 ?>; 8 AB5=K =5 C45@6820;8 B5?;0. > 2>B : 1>;LH>9 65;57=>9 1C@6C9:5, AB>O2H59 =540;5:> >B <5=O, ?>GB8 2 A0<>< F5=B@5 E@0<0 ?@>B82 2E>40, ?>4>H5; <>=0E A >E0?:>9 4@>2. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB 1C@6C9:0 =0G0;0 5420 70<5B=> 103@>25BL, => 70B5< 24@C3 1KAB@> ?>:@0A=5;0 8 >B =55 2> 2A5 AB>@>=K 70AB@C8;8AL ?>B>:8 3>@OG53> 2>74CE0. 5;57=0O B@C10 MB>9 A0<>45;L=>9 ?5G:8 ?>4=8<0;0AL 25@B8:0;L=> 225@E ?>4 A2>4K F5@:28 8 5I5 40;LH5  2 F5=B@0;L=CN @>B>=4C  8 B0<, 703810OAL, 2KE>48;0 G5@57 >4=> 87 >:>= =0@C6C.  4@52=>AB8, :>=5G=>, =8:B> =5 AB028; 745AL ?>4>1=KE >B>?8B5;L=KE A>>@C65=89. >>1I5 2 0D>=A:8E E@0<0E 87=0G0;L=> =5 ?@54CA<0B@820;>AL =8:0:>3> >B>?;5=8O, E>BO 78<>9 8 2 <56A57>=L5 :;8<0B =0 ?>;C>AB@>25 2A5340 1K; 4>AB0B>G=> AC@>2. > 2AQ 45;> 2 B><, GB> ?@56=85 <>=0E8 ?@>AB> =5 <5@7;8. ;03>40BL >68O O2=> ?>:@K20;0 8E (:0: 4CE>2=>, B0: 8 D878G5A:8) 2 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 <5@5, G5< =0A, A>2@5<5==KE <>=0E>2. ?@>G5<, 2> 2A5 2@5<5=0 ;N48 >688, 70I8I5==K5 3> 1;03>40BLN, =5 1>O;8AL E>;>40. >B><C-B> @CAA:85 A2OBK5  @>:>?89 5;8:>CABN6A:89 8 0A8;89 >A:>2A:89  ?>GB8 >1=065==K<8 E>48;8 4065 2 A0<K5 ;NBK5 <>@>7K. 8@8;; >2>575@A:89 78<>9, 2 =5>B0?;8205<>< E@0<5, 2 ;N1CN ABC6C A>25@H0; >65AB25==CN ;8BC@38N, AB>O 1>A8:>< =0 E>;>4=>< ?>;C. 0 8 =0 <>59 ?0<OB8 2AN 78<C E>48; 1>A8:>< ?> A=53C 1;03>40B=K9 AB0@5F-0@E8<0=4@8B >. 025; (@C7452) ( 1996 3.). > E>48; >= B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 >4=064K 4>?5@5AB@>5G=K5 <8;8F8>=5@K, 8A?C30==K5 =5>1KG09=K< O2;5=85<, AB@>3>-=0AB@>3> =5 70?@5B8;8 5<C A<CI0BL =0@>4. ! B>9 ?>@K >= =04520; 78<>9 =0 1>AC =>3C >3@><=K5 10E8;K, :>B>@K5 1K;8 5<C O2=> 25;8:8. 45H=85 <>=0E8 @0AA:07K20NB, GB> 8 A59G0A 2 0D>=A:8E ?5I5@0E, A:@KBKE A@548 =5?@8ABC?=KE A:0;, 682CB ?>4286=8:8, >45640 8 >1C2L :>B>@KE 402=> 8AB;5;8. 5 8A?KBK20O E>;>40, >=8 4065 78<>9 >1E>4OBAO 157 >4564K 8 157 >3=O, A>3@520OAL 2 =5?@5AB0==>9 <>;8B25 1;03>40BLN A5A2OB>3> CE0 >68O. @8OB=>5 B5?;> >B ?5G:8 >:070;>AL :>20@=K<. B =53> <5=O @07<>@8;>. ;070 A0<8 A>1>9 AB0;8 70:@K20BLAO, 8 O ?>GC2AB2>20;, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 <>5 A>7=0=85 :C40-B> C?;K205B. G5=L ABK4=>, => ?@8H;>AL ?@87=0BLAO A515 2 B><, GB> O A?;N AB>O, :0: ;>H04L 2 AB>9;5. !;020 >3C, GB> ?>4;>:>B=8:8 2KA>:>9 AB0A8488, =0 :>B>@K5 O >?8@0;AO, =5 40;8 <=5 C?0ABL: B>-B> 1K; 1K :>=DC7! 4@C3 A:2>7L ?>;C4@5<C O CA;KH0;, 1C4B> :B>-B> >1@0I05BAO :> <=5. B:@K2 3;070, O 2AB@5B8; ;0A:>2K9 273;O4 A54>1>@>4>3> <>=0E0 87 A>A54=89 AB0A8488. >68;>9 3@5: ?>-0=3;89A:8 ?@83;0A8; =0A 2K9B8 87 E@0<0 8 2K?8BL ?> G0H5G:5 :>D5. 73;O=C2 =0 G0AK, O >B<5B8;: B =0G0;0 A;C61K ?@>H;> B>;L:> H5ABL G0A>2. =0G8B, 1C45B 5I5 ?@>4>;65=85. "CB <K B>;L:> >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 B>, GB> 3@5:8-?0;><=8:8 8 ?>GB8 2A5 <>=0E8 C65 ?>:8=C;8 8@80:>=. A;54 70 =8<8 8 <K 2KH;8 =0 A25689 2>74CE ?>4 8AA8=O-G5@=K9 ?>:@>2 1574>==>3> =>G=>3> =510, ?> :>B>@><C I54@>9 @C:>9 "2>@5F @0AAK?0; 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 72574. %>;>4=K9 <>@A:>9 2>74CE <3=>25==> A4C=C; >AB0B:8 A=0.  3>;>25 ?@>OA=8;>AL, 8 2 MB>B <83 >A?>4L A?>4>18; ?>GC2AB2>20BL C4828B5;L=> 1;03>40B=>5 A>AB>O=85 ;N128 :> 2A5<C >6L5<C <8@C. AQ 8 2A5 AB0;8 B0:8<8 @>4=K<8, B0:8<8 15A:>=5G=> 1;87:8<8 8 4>@>38<8, GB> >B MB>3> 70E;5AB=C2H53> <5=O B5?;>3> GC2AB20 ;N128 =0 3;070 =025@=C;8AL =5?@>H5=K5 A;57K. 5A:>;L:> ABC?5=5: 2=87  8 <K C65 2 ?><5I5=88, 345 24>;L AB5= BO=CBAO 4;8==K5 ;02:8-4820=G8:8. &5=B@ MB>9 A2>5>1@07=>9 ?@85<=>9 B>65 70=OB ;02>G:0<8 4;O 3>AB59. !;520 >B 2E>40, ?>A5@548=5 AB5=K, 2>72KH05BAO 2KA>:>5 :@5A;> 48:5>A0. @83;0A82H89 =0A <>=0E, ?>GB8B5;L=> A:;>=82H8AL, GB>-B> A:070; 2>AA5402H5<C =0 =5< AB0@FC, 8 B>B, >1@0B82H8AL 2 =0HC AB>@>=C, C:070; =0< =0 4820=G8:8 ?>1;865 : A515. >340 2A5 3>AB8 @07<5AB8;8AL ?> ;02:0<, ?>A;CH=8:8 ?@8=5A;8 =0 ?>4=>A0E G0H5G:8 A :@5?:8< :>D5 8 1;N4F0 A ;C:C<><. 8:5>A ?>8=B5@5A>20;AO, >B:C40 <K ?@85E0;8, A:>;L:> A59G0A <>=0ABK@59 2 >AA88, ?>A5I05B ;8 =0@>4 E@0<K >688 8 ?>G5<C =B>= >:070;AO =0 D>=5 2 ?>;52>9 2>5==>9 D>@<5. A5 ?@8ACBAB2CNI85 B5< 2@5<5=5< =5A?5H=> 15A54>20;8 <564C A>1>9, 0 B5, :B> =5 3>B>28;AO :> ?@8G0AB8N, ?>BO3820;8 3>@OG89 :>D5. #7=02, GB> =B>=  1K2H89 2>5==K9, 48:5>A C4>2;5B2>@5==> :82=C; 3>;>2>9 8 A:070;, GB> 3@5:8 A =5B5@?5=85< 64CB 8A?>;=5=8O ?@>@>G5AB2 > 27OB88 @CAA:8<8 2>9A:0<8 >=AB0=B8=>?>;O. "0: 2 @073>2>@0E ?@>H;> <8=CB ?OB=04F0BL. 0:>=5F 48:5>A ?>4=O;AO, 8 2A;54 70 =8< ?>BO=C;8AL : 2KE>4C 2A5 >AB0;L=K5. !;C610 ?@>4>;60;0AL 5I5 >:>;> G5BK@5E G0A>2, => ?>A;5 =51>;LH>3> >B4KE0 8 G0H:8 :>D5 >=0 ?@>H;0 ;53:> 8 <>;8B25==>. A;8 4CH0 >AB05BAO 157 1;03>40B8tc "A;8 4CH0 >AB05BAO 157 1;03>40B8" 0 @0AA25B5 ?> >:>=G0=88 ;8BC@388 <K ?>:8=C;8 8@80:>=, 0 :>340 ?@>I0;8AL A ;0A:>2K< A54>1>@>4K< <>=0E><, >= ?@83;0A8; =0A ?>A;5 >B4KE0 ?>A5B8BL 53> :5;LN, :>B>@0O @0A?>;030;0AL A>2A5< =540;5:> >B 8@80:>=0. !B0@5F ?>4@>1=> >1JOA=8;, :0: C4>1=55 ?@>9B8 : 53> 68;8IC, 8 <K ;N157=> @0A:;0=O;8AL. @5645 G5< @0ABO=CBLAO =0 A2>59 :@>20B8 2 C7:>9 8 4;8==>9 :><=0B:5 28AOI53> =04 ?@>?0ABLN 0@E>=40@8:0, O 24@C3 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 55 40;L=NN AB5=C. G5@0 2 A?5H:5 <K =5 70<5B8;8, GB> 2>7;5 =5Q AB>OB 1>;LH85 7>;>G5=K5 AB2>@:8 &0@A:8E 2@0B. %0@0:B5@=0O D>@<0 A0<8E AB2>@>:, 8E @07<5@K, >@=0<5=B A:2>7=>9 @57L1K 8 682>?8AL 8:>= 2 :@C3;KE 28=L5B:0E =5 >AB02;O;8 A><=5=8O 2 B><, GB> 873>B>2;5=K >=8 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 2 >AA88. 15@=C2H8AL =0704, O C2845; A?@020 >B 425@8 1>;LHCN 8:>=C 0:045<8G5A:>3> ?8AL<0 B>9 65 M?>E8 A> A;02O=A:>9 =04?8ALN. I5 >4=0 =51>;LH0O @CAA:0O 8:>=0 28A5;0 =0 2K15;5==>9 AB5=5 <564C 42CE >:>=. 5@>OB=>, 8E ?@8=5A;8 AN40 87 4><>2>9 F5@:28 :0:>9-=81C4L @07@CH5==>9 :5;L8, 345 =5:>340 ?>42870;8AL @CAA:85 <>=0E8,  @5H8;8 <K 8 BCB 65 <3=>25==> CA=C;8. 4=0:> A?0;8 <K =54>;3>, 2A53> ;8HL G0A0 420, => MB>3> >:070;>AL 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>GC2AB2>20BL 1>4@>ABL 2 B5;5 8 =5>1K:=>25==K9 4CH52=K9 ?>4J5< >B =525I5AB25==>3>, => >ICB8<>3> ?@8:>A=>25=8O 1;03>40B8 >6859. -B>  :0: 2 45BAB25. K20;>, >B:@>5HL CB@>< 3;070& 8 70E;5AB=5B 4CHC 157C45@6=>9 8 =5>1JOA=8<>9 @04>ABLN 1KB8O.  BC ?>@C 3;C1>:>5, =0A:2>7L ?@>=87K20NI55 A>AB>O=85 15A?@545;L=>3> AG0ABLO =5 >A>7=020;>AL <=>N :0: =5GB> A25@EJ5AB5AB25==>5. N1>2L >68O A B0:>9 A8;>9 70E;5ABK20;0 >4=>2@5<5==> 8 4CHC, 8 <0;5=L:>5 45BA:>5 B5;LF5, GB> 2A5 <>5 ACI5AB2>, :070;>AL, 157 >AB0B:0 @0AB2>@O;>AL 2 =587JOA=8<>< 1;065=AB25  2 1;065=AB25 ;N128 :> 2A5<C <8@C, : ;N4O<, 8 : :064>9 B@028=:5, :> 2AO:>9 1C:0H:5, : =51C 8 A>;=FC, 8 :> 2A5<C, GB> A>3@5B> 53> ;CG0<8. #65 ?>B><, =0<=>3> ?>74=55 O ?>=O;, GB> MB> 1;03>40B=>5 A>AB>O=85 CB@0G8205BAO =0<8 A ?>B5@59 45BA:>9 G8AB>BK, 8 <=>385 87 ;N459, =02A5340 ?>:8=C2 45BAB2>, =8:>340 C65 1>;55 =5 A<>3CB >ICB8BL 53>. >4 70 3>4>< 2AQ :>?OBAO 8 :>?OBAO =0H8 3@5E8. >4 A;>5< 3@5E>2=>9 B8=K G5@=5NB 8 3=8NB G5;>25G5A:85 4CH8.  =8E ?>A5;ONBAO ?8O2:8 A>ACI53> >48=>G5AB20, >BG0O=8O 8 7;>1K. =K5 4CH8 G5@AB25NB, A<>@I820NBAO 8 70AKE0NB.  ;N48 A3810NBAO ?>4 BO65ABLN :0:>9-B> =525I5AB25==>9, => 157<5@=> BO65;>9, A;>2=> :0<5==>9, 3;K1K. '0AB> >=8 60;CNBAO: # <5=O 1C4B> :0<5=L =0 A5@4F5.  687=L 8E  70G0ABCN 2=5H=5 1;03>?>;CG=0O  AB0=>28BAO <CG8B5;L=> 157@04>AB=>9. > :>340 ?@8 C<=>65=88 3@5E>2 1;03>40BL >68O >BABC?05B 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8, 4CH8 ;N459 8A?KBK20NB =5GB> 5I5 1>;55 AB@0H=>5  <CG8B5;L=>5 A>AB>O=85 ?>GB8 :>A<8G5A:>3> C60A0. ">340 GC4>28I=0O G5@=0O A8;0 ;><05B 8 @25B 4CHC =0 G0AB8, 8 :0640O 55 G0AB8F0 AB>=5B >B =525I5AB25==>9 1>;8 2 157C<=>< 65;0=88 A:>@55 ?>:>=G8BL A MB8< <CG8B5;L=K< 8 15AA<KA;5==K< 1KB85<. N48 2 B0:>< A>AB>O=88 =0G8=0NB =5=02845BL 25AL <8@ 8 2A5 682>5. 52K=>A8<0O 4CH52=0O 1>;L 70AB02;O5B 8E AB@5<8BLAO : A<5@B8 8 2>A?520BL A<5@BL A C?>5=85< 8 ?0D>A>< >157C<52H8E @>:-?52F>2. =8 ?>GB8 =5>A>7=0==> AB@5<OBAO : @07@CH5=8N, : C=8GB>65=8N A51O 8 2<5AB5 A A>1>N 2A53> ACI5AB2CNI53>. >4>1=>5 A>AB>O=85 8A?KBK20;8 @0=LH5, ?>-2848<><C, >4=8 ;8HL 15AK, 0 B5?5@L >ICI0NB 8 ;N48, C?>4>182H85AO 8< A2>59 3@5E>2=>ABLN 8 1571;03>40B=>ABLN. 0: AB@0H=> 1K205B <=5 A;CH0BL ?>4>1=K5 @0AA:07K 87 CAB <>;>4KE ;N459, 5420 B>;L:> 2ABC?82H8E 2 687=L! 'B> >AB05BAO 8<, ;8H5==K< >30 8 3> 1;03>40B8?! 1I5AB2>, :C;LB828@CNI55 A0B0=87<, >AB028;> 8< =0 2K1>@ A0<>C189AB2> 8;8 2@5<5==>5 >1571>;820=85 >?8C<>< 4;O =0@>40, => =5 2 ?5@5=>A=><, 0 2 A0<>< ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, B. 5. >3;CH5=85 A51O =0@:>B8:0<8, 0;:>3>;5< 8 48:8< 2>5< ?A8E>45;8G5A:>9 <C7K:8 2 >1I5AB25 B0:8E 65 >BG0O2H8EAO A<5@B=8:>2, B5E, :>B>@K5 ?>:0 5I5 <>3CB :>=2C;LA82=> 45@30BLAO 2 =0@:>B8G5A:>< BC<0=5 =0 4LO2>;LA:8E =8BOE 48A:>B5:8. "@C4=> <=5 1K;> 4065 ?>=OBL MB8E <>;>4KE ;N459& > 2>B >4=064K >A?>4L 40; 8 <>59 4CH5 2>7<>6=>ABL =0 <8=CBC >ICB8BL MB> A>AB>O=85, E>BO, 4C<0N, ;8HL 2 <0;>< ?@81;865=88.  A B5E ?>@ >B:@K;>AL <=5  GB> >7=0G05B 4CH52=0O ;><:0 =0 A0<>< 45;5. A53> ;8HL >4=0 <8=CB0! > O =5 7=0N, GB> A;CG8;>AL 1K A <>59 4CH>9, ?@>4;8AL MB> C60A=>5 A>AB>O=85 GCBL 4>;LH5. 0:0O-B> GC4>28I=0O A8;0 @20;0 55 =0 :CA:8. 070;>AL, GB> MB0 AB@0H=0O A8;0 A 3C45=85< =0:0?;8205BAO 345-B> 2 3@C48, 4028B 8 <CG8B5;L=> 1>;L=> @0ABO38205B 55 2 @07=K5 AB>@>=K, 281@8@CO >B ?5@5=0?@O65=8O 8 3>B>2OAL A B@5A:>< 27>@20BL <>N 154=CN 4CHC, GB>1K @0A?K;8BL 8 @0725OBL 55 >AB0=:8 ?> 2A59 2A5;5==>9. "5?5@L-B> O E>@>H> ?>=8<0N MB8E <>;>4KE ;N459, 0 ?>B><C  4065 284O 8E 8A:065==K5 A0B0=8=A:>9 7;>1>9 ;8F0  2 A>AB>O=88 8A?KBK20BL : =8< 60;>ABL. > 2>;=0 45BA:>9 @04>AB8, :0: 2 B5 40;5:85 3>4K, =5>6840==> 70E;5AB=C;0 A5@4F5. B =55-B>, ?>60;C9, O 8 ?@>A=C;AO.  >:=0 0@E>=40@8:0 2;820;8AL CB@5==85 ?>B>:8 5I5 ?@>E;04=>3> A>;=5G=>3> A25B0. "8E>, AB0@0OAL =5 A:@8?5BL ?>;>28F0<8, O ?>4>H5; : >:=C, 0 B0<  <>@5 4> A0<>3> 3>@87>=B0.  1>;LH5 =8G53>, :@><5 <>@O 8 =510. 065BAO, 1C4B> <K ?;K25< =0 :>@01;5, 345-B> >G5=L->G5=L 40;5:> >B 75<;8. -B>  >B B>3>, GB> =0H0 :><=0B:0 2<5AB5 A G0ABLN 0@E>=40@8:0 1C:20;L=> 28A8B =04 ?@>?0ABLN, C45@68205<0O 2 MB>< ?>;>65=88 :0:8<8-B> 65;57>15B>==K<8 :>=AB@C:F8O<8. B5F 4LO:>= 8 =B>= 5I5 A;04:> ?>A0?K20NB ?>4 >45O;0<8, C:@K2H8AL A 3>;>2>9, ?>B><C GB> 2 :><=0B:5, 459AB28B5;L=>, A256>.  C 8 ?CABL >B4KE0NB. >94C C<>NAL.  A=>20 <>O <KA;L 2>72@0I05BAO : =0H59 =5AG0AB=>9, >157>1@065==>9 A0B0=8=A:>9 :C;LBC@>9 <>;>4568. 0: 8E CB5H8BL, :0: 8< ?><>GL? C<05BAO <=5, GB> BO3>AB=>5, @2CI55 4CHC A>AB>O=85  5I5 =5 ?@87=0: =5>B2@0B8<>9 4CE>2=>9 A<5@B8. 065 8 2 MB>< A>AB>O=88 4CH0 ?>4405BAO 8AF5;5=8N. 04> ;8HL 7=0BL ">3> 548=AB25==>3> @0G0, >B>@K9 <>65B ;5G8BL MBC 1>;57=L. ">;L:> =  "2>@5F  2 A>AB>O=88 8AF5;8BL AB@040NICN G5;>25G5A:CN 4CHC !2>59 1>65AB25==>9 1;03>40BLN! @0G=K5, <CG8B5;L=K5 A>AB>O=8O >BABC?0NB 8 CE>4OB =02A5340, :>340 2>72@0I05BAO 2 4CHC CB@0G5==0O 70 3@5E8 1;03>40BL >68O. >72@0I0NB 55 =5 =0@:>B8:8, =5 <038G5A:85 70:;8=0=8O, 0 B>;L:> ;8HL 8AB8==>5 ?>:0O=85 8 "08=AB20 &5@:28. <8 >G8I05BAO 4CH0 >B BO65AB8 3@5E>2, AB0=>2OAL 2=>2L A?>A>1=>9 2>A?@8=8<0BL 2 A2>9 >G8I5==K9 >B A:25@=K A>AC4 682CN 2>4C 1;03>40B8 !2OB>3> CE0.  G5< 1>;55 ?@81;8605BAO G5;>25: : A2>59 ?@56=59 45BA:>9 G8AB>B5, B5< 4>1@55 8 @04>AB=55 AB0=>28BAO 53> 4CH0. 1 MB><-B> 8 3>2>@8; =0< %@8AB>A: & 5A;8 =5 >1@0B8B5AL 8 =5 1C45B5 :0: 45B8, =5 2>945B5 2 &0@AB2> 515A=>5 (D. 18, 3). 1@0B8BLAO  7=0G8B ?5@59B8 2 >1@0B=>5 A>AB>O=85, B. 5. 25@=CBLAO : CB@0G5==>9 45BA:>9 G8AB>B5, :>B>@0O A?>A>1=0 ?@82;5GL : @515=:C 1;03>40BL >68N, 0 2<5AB5 A =59 <8@ 4CH52=K9, @04>ABL 8 ;N1>2L. "5 87 ;N459, :>B>@K5 2 A>7=0B5;L=>9 1>@L15 A A>1AB25==K<8 3@5E0<8 8 3@5E>2=K<8 ?@82KG:0<8 2>72@0I0NB A2>59 4CH5 G8AB>BC,  5I5 2 MB>9 687=8 ?5@5E>4OB 2 C4828B5;L=>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 %@8AB>A =0720; &0@AB2>< 515A=K<, =0E>4OI8<AO 2=CB@8 =0A. ">340-B> 8<5==> 4CH0 G5;>25:0 5I5 2 MB>9 75<=>9 687=8 =0?>;=O5BAO @04>ABLN, <8@>< 8 ;N1>2LN >6859.  B>;L:> MB> A>AB>O=85 <>65B AG8B0BLAO =>@<>9 4CH52=KE A>AB>O=89 G5;>25:0, B>9 =>@<>9, : :>B>@>9 <K 2A5 4>;6=K AB@5<8BLAO. <5==> 745AL :@>5BAO >B25B =0 2>?@>A, :>B>@K9 2>B C65 ?>GB8 420 AB>;5B8O <CG8B 2A5E ?A8E80B@>2 <8@0: 2>?@>A > ?A8E8G5A:>9 =>@<5& >340, =0:>=5F, 7025@H82 A2>9 CB@5==89 BC0;5B, A ?>;>B5=F5< =0 ?;5G5 O 25@=C;AO 2 0@E>=40@8:, >B5F 4LO:>= 8 =B>= 1K;8 C65 =0 =>30E. 065 =52>>@C65==K< 3;07>< 70<5B=> 1K;>, GB> =0AB@>5=85 C =8E ?@>AB> 70<5G0B5;L=>5.  K >ICB8;8, :AB0B8, GB> =0 D>=5 ?>B@51=>ABL 2> A=5 7=0G8B5;L=> <5=LH5, G5< 345 1K B> =8 1K;>?  A?@>A8; O A2>8E A?CB=8:>2.  I5 1K!  70C;K10;AO >B5F 4LO:>=, ?@>B8@0O >G:8 8 1;87>@C:> IC@OAL.  BFK, 0 2K ?><=8B5, GB> =0< ?@54AB>8B 2878B 2 :5;LN AB0@F0?  ?@>H5?5;O28; =B>= >4=>9 ?>;>28=>9 @B0.  4@C3>9, ?>:0 >= @0AG5AK20; 2>;>AK, 1K;0 7060B0 @578=:0, :>B>@>9 70B5< ?5@5BO3820;8AL 2>;>AK =0 70BK;:5. @542:CH0O C4>2>;LAB285 >B =>2>3> ?@8:;NG5=8O, :0:8< =B>=C ?@54AB02;O;>AL 2A5 =0H5 ?CB5H5AB285 =0 D>=, >= E8B@>20B> 706<C@8;AO. 0B5<, ?>83@02 <CA:C;0<8: ABL 5I5 ?>@>E 2 ?>@>E>2=8F0E!, >= A45;0; =5A:>;L:> @07<8=>G=KE C?@06=5=89, ?>B>< =045; =0 A51O A256CN B5;L=OH:C, 0 A25@EC =0BO=C; :0<CD;O6=CN 38<=0AB5@:C. 0:>=5F, <K 27O;8 2 @C:8 A2>8 ?0;:8 8, @0A?@>I02H8AL A >BF><-3>AB8==8:><, 2KH;8 70 65;57=K5 2>@>B0 2 :0<5==>9 AB5=5, >B45;ONI59 8@80:>=, 0@E>=40@8: 8 1>;LHCN :@C3;CN 15A54:C, 28AOICN =04 A0<>9 ?@>?0ABLN, >B 2A59 >AB0;L=>9 B5@@8B>@88 A:8B0. ;020 24.  !"/% # !"! !" & >1@0BLAO 4> :5;L8 AB0@F0 >:070;>AL A>2A5< =5B@C4=>. K94O 87-?>4 0@:8 2>@>B, <K ?>25@=C;8 =0;52> 8 =5<=>3> ?@>H;8 ?> 4>@>35, 7060B>9 <564C A:;>=>< 3>@K 8 704=59 AB5=>9 8@80:>=0. 8=>202 :>;>:>;L=N, 5I5 @07 A25@=C;8 =0;52> 8 24>;L A525@=>9 AB5=K >3@04K =0G0;8 A?CA:0BLAO 2=87 ?> B@>?8=:5, :>B>@0O 2 A0<KE :@CBKE <5AB0E 8<5;0 0::C@0B=> 2K;>65==K5 :0<5==K5 ABC?5=8. AB0282 ?>7048 =5A:>;L:> :5;89, @0A?>;>65==KE =0 B5@@0A8@>20==>< A:;>=5 3>@K CABC?0<8 >4=0 =04 4@C3>9, <K, =0:>=5F, 4>1@0;8AL 4> 42CEMB06=>3> 15;>3> 4><8:0 A 4;8==K< 10;:>=>< ?> D0A04C. 3> ?>4?8@0;8 <5B0;;8G5A:85 AB>;1K, >1@07CO ?>4 =8< =5H8@>:CN 30;5@5N.  B5=8 10;:>=0, A?0A0NI53> E>7O8=0 >B ;5B=53> 7=>O, 284=5;8AL A04>20O A:0<59:0 8 1>;LH85 3;8=O=K5 3>@H:8 A F25B0<8. A:CA=> 2K@>2=5==0O ?;>I04L =51>;LH>9 B5@@0A:8 2>:@C3 4><8:0 1K;0 8450;L=> CE>65=0 8 70A5O=0 307>==>9 B@02>9. 0 <8@B>2>920 873>@>4LN, ?>:@KB>9 ?0ECG8<8 3CAB>-75;5=K<8 :>68ABK<8 ;8ABLO<8, 284=5;>AL =5A:>;L:> F25BCI8E <8=40;L=KE 45@52L52. !>;=F5 C65 =0G0;> ?@8?5:0BL, 8 2>:@C3 F25BCI53> <8=40;O 45;>28B> 3C45; F5;K9 ?G5;8=K9 @>9. ! B@>?8=:8 <K A25@=C;8 =0 @>2=CN 15B>==CN 4>@>6:C 8 G5@57 =5A:>;L:> <5B@>2 C?5@;8AL 2 @5H5BG0BCN :0;8B:C <564C 42CE :8@?8G=KE AB>;18:>2. >ABCG0;8. 0 =5?@>7@0G=K< AB5:;>< 2E>4=>9 425@8 4><8:0 =53@><:> A:@8?=C;8 ?>;>28FK. 0 ?>@>35 ?>O28;AO A54>1>@>4K9 AB0@5F 8 ;N157=> ?@83;0A8; =0A 2>9B8. =CB@8 :5;LO ?>E>48;0 A:>@55 =0 4>< ?@>D5AA>@0.  AB5==KE =8H0E  ?>;:8 A> <=>65AB2>< :=83, 4>@>385 0;L1><K ?> 8:>=>?8A8, D@5A:0<, 0@E8B5:BC@5 8 8AB>@88.  ?CAB>B0E <564C :=830<8  207>G:8 A 87OI=K<8 ACE8<8 25B>G:0<8 8 F25B0<8. 0 2K15;5==KE AB5=0E AB0@8==K5 ;8B>3@0D88 2 :@0A82KE @0<0E 8 3@5G5A:0O <09>;8:0. > 4><>B:0=K< ?>;>A0BK< 4>@>6:0< AB0@5F ?>25; =0A 2 A2>N 4><>2CN F5@:>2L. =0 >G5=L <0;5=L:0O, => A25B;0O 8 G8AB0O. 45AL 2A5 A45;0=> A> 2:CA><: @57=>9 8:>=>AB0A, 8:>=K, AB0A8488, 1@>=7>2>5 ?0=8:048;>.  -BC 8:>=C,  AB0@5F ?>:07K205B =51>;LHCN @C1;52A:CN "@>8FC,  ?@8A;0;8 <=5 87 >AA88&  2>B 8:>=0 !5@0D8<0 !0@>2A:>3>, MB>, ?>60;C9, A0<K9 ?>G8B05<K9 2 @5F88 @CAA:89 A2OB>9. # =0A ?@0:B8G5A:8 2A5 7=0NB 53> 68B85 8 ?>CG5=8O, >A>15==> > ABO60=88 !2OB>3> CE0. =838 > =5< =5A:>;L:> @07 874020;8 2 !0;>=8:0E =0 3@5G5A:>< O7K:5. 0, 25;8:89 1K; 8A8E0AB!   2K 1K20;8 2 >AA88?  ?>8=B5@5A>20;AO =B>=.  5B, =5 1K20;. > >AA8N >G5=L ;N1;N 8 <=>3> G8B0; > @CAA:8E A2OBKE, > 55 8AB>@88. 4=> 2@5<O C <5=O 4065 68; :5;59=8:>< <>;>4>9 G5;>25: 87 >AA88. / ?@54?>;030; A> 2@5<5=5< ?>AB@8GL 53> 2 <>=0E8. > >4=064K, ?@>682 C <5=O 1>;55 ?>;C3>40, >= A:070;, GB> E>B5; 1K 27OBL C A2>53> 4CE>2=>3> >BF0 2 >AA88 1;03>A;>25=85, GB>1K =02A5340 >AB0BLAO =0 !2OB>9 >@5. /, :>=5G=>, A>3;0A8;AO, GB> =0 2AQ =5>1E>48<> 1@0BL 1;03>A;>25=85 8 =8G53> =5 45;0BL ?> A2>59 2>;5. = C5E0; >1@0B=> 2 >AA8N 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =0?8A0;, GB> 4CE>2=8: =5 1;03>A;>28; 5<C 2>72@0I0BLAO =0 D>=. 5>6840==> 87 ?@8E>659, :>B>@0O 1>;55 ?>E>48;0 =0 :018=5B CG5=>3>, 4>=5A;0AL B@5;L B5;5D>==>3> 72>=:0. B =5>6840==>AB8 <K 2B@>5< CAB028;8AL =0 AB0@F0. 45AL, 2 48:8E 3>@0E, 345 =5B 4065 M;5:B@8G5AB20 (70 8A:;NG5=85< B5E, :B> 8<55B A>;=5G=K5 10B0@58),  B5;5D>==K9 72>=>:?! !B0@5F, 284O =0H5 87C<;5=85, 28=>20B> C;K1=C;AO:  >B 2848B5, 4065 8 4> =0A 4>BO=C;0AL :>AB;O20O @C:0 F828;870F88. -B>, =025@=>5, 72>=8B 3>AB8==8: 87 0@E>=40@8:0. @0B:> ?5@53>2>@82 ?>-3@5G5A:8, >= ?>;>68; B@C1:C 8 ?@83;0A8; =0A ?>A845BL =0 A>;=KH:5. K 2KH;8 8 CA5;8AL =0 A:0<59:C.  ?5I5@5 ?@5?>4>1=>3> 5@0A8<0tc " ?5I5@5 ?@5?>4>1=>3> 5@0A8<0"  A;8 E>B8B5,  ?@54;>68; AB0@5F,  O <>3C ?>:070BL 20< ?5I5@C, >=0 A>2A5< =540;5:> >BAN40. "0< 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XVI 25:0 ?>42870;AO ?@5?>4>1=K9 5@0A8<. = 1K; <>=0E>< =0H53> A:8B0 8 745AL ?@8=O; ?>AB@865=85 2 25;8:89 0=35;LA:89 >1@07.  ?5I5@5 C :;0418I0 >= ?@>68; >:>;> 10 ;5B, 254O >G5=L AB@>3CN 0A:5B8G5A:CN 687=L. >74=55 ?> 1;03>A;>25=8N AB0@F52 A2. 5@0A8< >B?@028;AO =0 ?>:;>=5=85 :> @>1C >A?>4=N 2 5@CA0;8< 8 B0< 1K; @C:>?>;>65= 2> ?@5A28B5@0 ?0B@80@E>< 5@<0=><, :>B>@K9 >AB028; 53> ?@8 ?0B@80@H5< 4><5. #65 2 B> 2@5<O <=>385, :0: 8 B5?5@L, 3>2>@8;8, 1C4B> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> >A;015;> 8 ?>42838, > :>B>@KE >=8 G8B0;8 2 4@52=8E 68B8OE, AB0;8 A>25@H5==> C65 =52>7<>6=K. > A2. 5@0A8< ?@8ABK48; MB8E <0;>4CH=KE. #40;OOAL 2@5<O >B 2@5<5=8 70 >@40= 4;O 157<>;28O 8 <>;8B2K, >=, ?> ?@8<5@C !?0A8B5;O, 2 B5G5=85 40 4=59 =8G53> =5 2:CH0;. 59AB28B5;L=>, G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> 2 A>2@5<5==>< 53> A>AB>O=88 A0<> ?> A515 =5 A?>A>1=> =8 =0 :0:85 ?>42838. 0:, 2?@>G5<, 8 =8:>340 =5 1K;> =0 =8E A?>A>1=>. N1K5 ?>42838 2> 2A5 2@5<5=0 A>25@H0;8AL B>;L:> 1;03>40@O ?><>I8 A2KH5, B. 5. =5 ?> 5AB5AB2C, 0 2>?@5:8 5AB5AB2C  ?> 1;03>40B8 >6859. 0 A0<>< 65 45;5 =5 5AB5AB2> >A;015;> (>=> 2A5340 1K;> A;01K< ?>A;5 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59), 0 >A;015;> ?@>872>;5=85 E@8AB80= 2 1>@L15 A 3@5E><. 1 MB><, :AB0B8, 3>2>@8; 8 20H ?@5?>4>1=K9 !5@0D8<. > 5A;8 G5;>25: >B@5:05BAO >B A51O, >B A2>8E AB@0AB59 8 >B ;N1KE 4CH52=KE 8;8 B5;5A=KE ?@82O70==>AB59 @048 >30,  B> >3 !0< =0G8=05B 701>B8BLAO > =5<, ?>AK;0O 5<C A2KH55AB5AB25==CN ?><>IL 8 C:@5?;OO 53> !2>59 1;03>40BLN. K, =025@=>5, G8B0;8 >1 MB>< C 0:0@8O 38?5BA:>3> 8 ?@5?. A00:0 !8@8=0.  2 =0H5 2@5<O 1K;8 745AL, =0 D>=5, 25;8:85 ?>4286=8:8, :>B>@K5 =0A<5@BL AB>O;8 2 4CE>2=>9 2>9=5 A <KA;5==K<8 3@5E0<8 8 A ?>E>BLN ?;>B8. 0;L, GB> =5 ?5@52545=K 5I5 =0 @CAA:89 O7K: 68B8O AB0@F52 >A8D0 A8E0AB0 (5I5@=8:0), :>B>@K9 ?@5AB028;AO 2 1959 3>4C, 8 20H53> @CAA:>3> AB0@F0 >. "8E>=0 87 @5AB>2>742865=A:>9 :5;L8, ?@8=04;560I59 <>=0ABK@N !B02@>=8:8B0. -B>B 1;065==K9 >B5F "8E>=, A:>=G02H89AO >B=>A8B5;L=> =5402=>, 2 1968 3>4C, ?> @0AA:070< 53> CG5=8:0  7=0<5=8B>3> 8 C =0A =0 D>=5, 8 2> 2A59 @5F88  AB0@F0 08A8O, 1K; 01A>;NB=K< =5ABO60B5;5<. @54AB02;O5B5, C =53> =5 1K;> 4065 :CE>==>9 ?>AC4K! <5AB> :0AB@N;8 8 B0@5;:8 >= 8A?>;L7>20; 1>;LHCN :>=A5@2=CN 10=:C.  >154 >= AJ540; ;8HL ?>;>28=C A25659 A<>:2K (8=68@0), E>BO =>@<0;L=><C G5;>25:C 4;O =0AKI5=8O =5>1E>48<> AJ5ABL =5 <5=LH5 :8;>3@0<<0. AQ >AB0;L=>5 AB0@FC 2>A?>;=O;0 1;03>40B=0O A8;0 !2OB>3> CE0*. B0:, :>340 1;065==K9 5@0A8< ?>GC2AB2>20; A;04>ABL 1;03>40B=KE <>;8B25==KE A>AB>O=89, @0A?0;82H8E 2 =5< 1>65AB25==CN ;N1>2L, >= AB0; AB@5<8BLAO : 5I5 1>;LH5<C <>;8B25==><C C548=5=8N. A?@>A82 1;03>A;>25=85 0B@80@E0, >= C5E0; =0 >AB@>2 0:8=D, 0 70B5< ?5@51@0;AO =0 4@C3>9 >AB@>2, 5D0;;8=8N, 345 8 ?>A5;8;AO 2 ?CABK==>< <5AB5 C @07@CH5==>9 F5@:28. @5?>4>1=K9 5@0A8< 8725AB5= 5I5 8 B5<, GB> 2 B5G5=85 2A59 A2>59 ?>4286=8G5A:>9 687=8 2<5AB> E;510 C?>B@51;O; 2 ?8IC >4=C B>;L:> 75;5=L 8 C4>AB>8;AO >B >30 40@0 GC4>B2>@5=89. 4=0:> 8 =0 MB>< >AB@>25 >= =5 <>3 4>;3> A:@K20BL A2>N A2OB>ABL >B <5AB=KE 68B5;59. #7=02 > 53> 4>1@>45B5;L=>9 687=8, >=8 AB0;8 C?@0H820BL 1;065==>3> 5@0A8<0 A>740BL @O4>< A 2>AAB0=>2;5==>9 8< F5@:>2LN 65=A:89 <>=0ABK@L. 0: >:070;>AL, =0 >AB@>25 1K;> =5<0;> A5<59, 2 :>B>@KE 452CH:8 87 ;N128 : >3C >B:070;8AL >B 2ABC?;5=8O 2 1@0: 8 68;8 2 @>48B5;LA:8E 4><0E, A;>2=> 8=>:8=8. 1 MB8E-B> 4528F0E 8 ?@>A8;8 A2. 5@0A8<0 8E @>48B5;8. #28452 2 B0:>9 =5>1KG=>9 ?@>AL15 2>;N >68N, ?@5?>4>1=K9 5@0A8< A CA5@485< 70=O;AO 2>72545=85< :5;89. 0: B>;L:> AB@>8B5;LAB2> 1K;> 70:>=G5=>, 2 =>2CN >18B5;L A@07C 65 ?@8H;> 25 A5AB5@. C4@K9 8 >?KB=K9 ?0ABK@L, >= 148B5;L=> A;548; 70 A2>8< AB04><, >1CG0O >25G5: <C65AB25==> >B@060BL =0?045=8O <KA;5==KE 2>;:>2  45<>=>2  8 B5@?5;82> ?5@5=>A8BL ;N1K5 A:>@18, =0?><8=0O, GB> <=>38<8 A:>@1O<8 =04;568B =0< 2>9B8 2 &0@AB285 >685 (5O=. 14, 22).  2@5<5=8 A2>53> ?@5AB02;5=8O >= 1K; 8725I5= >3>< 70 =5A:>;L:> 4=59 4> :>=G8=K. @5?>4>1=K9 ?@8720; 8=>:8=L  A2>8E 4CE>2=KE 4>G5@59, 2A5E 1;03>A;>28; 8 <8@=> >B>H5; :> >A?>4C A <>;8B2>9 > =8E 2 1579 3>4C.  >B><, ;5B G5@57 425AB8,  ?@>4>;60; AB0@5F,  2 MB>9 65 ?5I5@5 :@0B:>5 2@5<O 68; :0:89 02A>:0;828B, :>B>@K9 2?>A;54AB288 AB0; >A=>20B5;5< 02A>:0;82A:>3> A:8B0. = B>65, :0: 8 53> ?@54H5AB25==8:, ?@5?. 5@0A8<, 1K; AC3C1K< 0A:5B><, ?8B0OAL, 2 >A=>2=><, 48:8<8 B@020<8 8 :0HB0=0<8.  A?0; >= 2A53> ;8HL ?>;G0A0 2 ACB:8. B B0:>9 ?8I8 C =53> >B:@K;AO BC15@:C;57 A :@>2>E0@:0=L5<, >4=0:> >= ?@>68;, 8AF5;82H8AL A ?><>ILN >6859, 4> 98-;5B=53> 2>7@0AB0. 5704>;3> ?5@54 A<5@BLN 53> ?>A5B8; 8=>: D0=0A89 87 =0H53> A:8B0 !2OB>9 ==K, :>B>@><C AB0@5F >B:@K; 2@5<O A2>59 :>=G8=K. = ?5@5H5; 2 25G=>ABL 12 0?@5;O 1730 3>40. 0 ?><O=CB 8 =0A ?@5?>4>1=K5 >BFK 5@0A8< 8 :0:89 2 A2>8E <>;8B20E ?5@54 ?@5AB>;>< >688< =0 =515A0E,  A:0702 MB>, =0H AB0@5F ?5@5:@5AB8;AO 8 2AB0; A> A:0<59:8. >4=O;8AL 8 <K, A @04>ABLN ?@8=O2 53> ?@83;0H5=85 ?>A5B8BL ?5I5@C, > :>B>@>9 >= B>;L:> GB> =0< @0AA:070; (A<. D>B> 10 =0 2:;04:5). > :@CB>9 B@>?8=:5, ?@845@6820OAL @C:0<8 70 :CABK, 2A;54 70 AB0@F5< <K >AB>@>6=> A?CAB8;8AL A B5@@0AK, =0 :>B>@>9 AB>O;0 53> :5;LO. 0:>=5F, 4>AB83;8 C7:>3> 8 4;8==>3> 3>@87>=B0;L=>3> CABC?0, ?@>BO=C2H53>AO 24>;L A:;>=0 3>@K. 45AL =0H ?@>2>4=8: ?>25@=C; 2;52>. #4828B5;L=> ;53:> ?5@5H5; >= ?> 1@52=C G5@57 3;C1>:CN ?@><>8=C 8 428=C;AO 24>;L 25@B8:0;L=>9 AB5=K A;>8ABKE 4>;><8B>2, =028A0NI8E A;520 =04 B@>?>9. K AB0@0;8AL =5 >BAB020BL >B AB0@F0, 4065 =5 ?>701>B82H8AL > B><, GB>1K B>G=55 70?><=8BL 4>@>3C.  :0: 2?>A;54AB288 >:070;>AL  7@O. KA>:85 45@52LO 8 :CAB0@=8:8, @07@>AH85AO =0 A:;>=5 A?@020 >B B@>?K, ?;>B=>9 AB5=>9 70:@K20;8 3>@87>=B. >@5 70 =8<8 A>25@H5==> =5 ?@>A<0B@820;>AL. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B> <K =0E>48<AO 345-=81C4L 2 ;5AC A@54=59 ?>;>AK >AA88. CAB0O A>G=0O B@020 2>:@C3 C:07K20;0 =0 1;87>ABL 8AB>G=8:0. 0:>=5F, <K ?>4>H;8 : ?5I5@5 8 A C482;5=85< >1=0@C68;8, GB> 2E>4 2 =55 70:@KB& 425@LN. @8A<>B@52H8AL 2=8<0B5;L=55, <K ?>=O;8, GB> 2 ?>;C:@C3;>5 >B25@AB85 ?5I5@K 55 2AB028;8 A>2A5< =5402=>  4>A:8 =5 CA?5;8 5I5 ?>B5<=5BL >B 2@5<5=8, 0 :@0A=>20BK9 B>=8@>2>G=K9 ;0: 2K3;O45; A>2A5< A2568<. !B0@5F >B2>@8; 425@L, =0IC?0; 2 B5<=>B5 A?8G:8 8, =5A:>;L:> @07 G8@:=C2 > :>@>1>:, 70653 B>=:CN 2>A:>2CN A25GC. #7:0O ?5I5@0 A B@5C3>;L=K< A2>4>< >A25B8;0AL <O3:8< 65;B>20BK< A25B><. =87 25;> =5A:>;L:> ABC?5=59. !B0@5F A?CAB8;AO ?> =8<, 2KA25B82 >3>=L:>< A25G8 :@>H5G=>5 ?@>AB@0=AB2> 2=CB@8 ?5I5@K. 5 75<;O=>9 ?>; B>65 8<5; D>@<C 2KBO=CB>3> B@5C3>;L=8:0. B 2E>40, AC60OAL, >= CE>48; =5 1>;55 G5< =0 420 A ?>;>28=>9 H030 2 3;C1L A:0;K. 0 =51>;LH>9 :0<5==>9 ?>;>G:5, 2K4>;1;5==>9, 2>7<>6=>, 5I5 ?@5?>4>1=K< 5@0A8<><, AB>O;8 ?@>AB5=L:85, ?> 1>;LH59 G0AB8 1C<06=K5, 8:>=K. #25@5==K<8 42865=8O<8 E>7O8=0 AB0@5F >G8AB8; D8B8;L ;0<?04K >B =030@0, 4>AB0; 87 C3;0 1CBK;:C A <0A;><, 4>;8; 53> 2 F25B=>9 AB0:0=G8: 8 70B5?;8; ;0<?04C ?5@54 8:>=0<8. 0B5< >= ?@>?CAB8; =0A 2?5@54, 0 A0< >B>H5; : ABC?5=O<, A5; 2 548=AB25==CN AB0A848N, :>B>@0O :0:8<-B> GC4>< C<5AB8;0AL 2 =8H5 A?@020 >B 425@8, 2K=C; G5B:8 8 ?>3@C78;AO 2 <>;8B2C. ?CAB82H8AL =0 :>;5=8 ?5@54 8:>=0<8, <K B>65 <>;G0 <>;8;8AL. 064K9 > A2>Q<. 8 548=>3> 72C:0 =5 4>=>A8;>AL A=0@C68. >;=0O >B@5H5==>ABL >B 15A:>=5G=>9 AC5BK >157C<52H53> <8@0 8 A>A@54>B>G5==0O <>;8B20 2 1;03>40B=>9 B8H8=5 ?5I5@K. >B 345 <K ?>GC2AB2>20;8  GB> 7=0G8B D>=! 5@=C2H8AL : :5;L5 AB0@F0, <K 2720;8;8 =0 ?;5G8 >68402H85 =0A =0 A:0<59:5 @N:70:8 8, @0A?@>I02H8AL, =0?@028;8AL : :0;8B:5, ?@>AO 53> =5 701K20BL =0A 2 A2>8E <>;8B20E.  !>25BCN 20< A@07C 65, =5 7045@6820OAL, >B?@028BLAO 2 <>=0ABK@L !2OB>3> 02;0,  =0?CBAB2>20; =0A AB0@5F.  K :0: @07 CA?55B5 BC40 4> 70:@KB8O 2>@>B. >= ?> B>9 H8@>:>9 B@>?5.  > A53>4=O B0:>9 GC45A=K9 45=L, AB0@G5! >A:@5A5=L5!  >15@=C2H8AL, >B25B8; 5<C =B>=.  E>G5BAO ?>3C;OBL, ?>4=OBLAO 2 3>@K, ?>;N1>20BLAO ?@8@>4>9.  5B, =5B, 45B8 <>8, ;CGH5 =5 7045@68209B5AL,  AB0@5F C;K1=C;AO,  0 >B?@02;O9B5AL-:0 A@07C : !2OB><C 02;C. @>3C;:8 ?> 3>@0<  ?CAB>5 70=OB85. >;L7K >B =8E  =8:0:>9! ;020 25. !#( &   2>B <K A=>20 =0 4>@>35, :>B>@0O 2G5@0 ?@825;0 =0A 2 A:8B !2OB>9 ==K.  >E>65, =0< 2;52>,  O ?>:070; ?0;:>9 =0?@02;5=85.  A;8 =5 >AB0=02;820BLAO 2 >2>< !:8BC, 70A25B;> 1C45< C !2OB>3> 02;0.  C, BK GB>! B5F!  =B>= 703>2>@I8F:8 ?>4<83=C; >BFC 4LO:>=C (286C, >=8 GB>-B> ?@84C<0;8 70 <>59 A?8=>9).  MB> B0: 10=0;L=>, B0I8BLAO ?> 3>@87>=B0;8. "> ;8 45;> @20=CBL =025@E! >:>@8BL 25@H8=K! 51>;LH>9 45A0=B=K9 <0@H-1@>A>:! >B MB> O ?>=8<0N!  ! :0:>9 AB0B8?! !B0@5F 1;03>A;>28; A@07C  : !2OB><C 02;C!  0 45=L-B> A53>4=O :0:>9? B5F! >A:@5A5=L5! 048 B0:>3> 4=O =C6=> A>25@H8BL 2>AE>645=85 2 3>@K 8 CAB@>8BL B0< <0;5=L:89 ?8:-=8-G>:.  # =0A, :AB0B8, >AB0;>AL =5A:>;L:> AC?>2 1KAB@>3> ?@83>B>2;5=8O,  ?>445@60; ?@8OB5;O >B5F 4LO:>=,  =5 257B8 65 8E >1@0B=> 2 >AA8N! K 8 B0: B0A:05< 8E 157 B>;:C 2>B C65 425 =545;8.  cQ MB> A@>G=> =C6=> AJ540BL!  ?>440:=C; 5<C =B>=.  > <>8< >?5@0B82=K< 40==K<, C =0A 4>;6=K 1K;8 5I5 >AB0BLAO 15;K5 ACE0@8, 10=:0 A <0A;8=0<8, G09=K5 ?0:5B8:8 8 @07>2K5 C?0:>2:8 A 465<><.  0 254L =5E>@>H> =0@CH0BL 1;03>A;>25=85!  C 8 =8G53> ?;>E>3> =5B 2 B><, GB> @048 2>A:@5A=>3> 4=O <K =5<=>3> 87<5=8< <0@H@CB 8 ?>3C;O5< 2 3>@0E. 5A5;> ?>E>E0BK20O, 703>2>@I8:8 ;>2:> ?>4E20B8;8 <5=O ?>4 <KH:8 8 @0725@=C;8 2 4@C3CN AB>@>=C, ;8F>< : CE>4OI59 225@E ?> A:;>=C 8728;8AB>9 B@>?8=:5. 'B>-B> =5 ;560;0 C <5=O 4CH0 : ?>4>1=K< @072;5G5=8O<, >B2K: O C65 >B @><0=B8:8, =>, 284O, :0: 6064CB ?@8:;NG5=89 <>8 A?CB=8:8, 2A5 65 A>3;0A8;AO =0 MB>B ?>E>4, C15482 A51O, GB> =5E>@>H> >1860BL 4@C759, 40 8 ?@>4C:BK AJ540BL, 459AB28B5;L=>, =5>1E>48<>. "@>?0 :@CB> 7018@0;0 225@E, 872820OAL <56 3@><04=KE :0<=59 24>;L @CA;0 ACE>3> ?>B>:0. 3> A:;>=K 1K;8 ?>:@KBK B5?5@L C65 @54:> 2AB@5G0NI8<8AO =0 D>=5 >3@><=K<8 2O70<8. K :070;8AL A515 <C@02LO<8, :>B>@K5 <54;5==> 8 B5@?5;82> ?>;7CB A> A2>59 =>H59 2A5 2KH5 8 2KH5 A@548 B@02O=KE AB51;59 8 45@52L52, 2KA>:> 225@EC @0A:@K2H8E =04 =8<8 A2>8 7>=B8:8-:@>=K. > 2>B 2O7K >AB0;8AL 345-B> B0<, 2=87C. 5@54 =0<8  3>;K5 A5@K5 A:0;K A >7>@=K<8 ?CG:0<8 <>;>4>9 B@02K, :@5?:> 2F5?82H8<8AO 2 @0AI5;8=K. @8 :064>< ?>@K25 25B@0 :065BAO, GB> >=8 <0HCB =0< A2>8<8 75;5=K<8 ?;0B>G:0<8. 0 =51>;LH8E CABC?0E  :0G0NBAO 3CABK5 70@>A;8 B5@=>2=8:0.  70 A?8=>9  AB>8B ;8HL >15@=CBLAO  1571@56=>5 3>;C1>5 ?@>AB@0=AB2>: <>@5 8 =51>. "0< 2=87C, 2 ;07C@=>9 3;C18=5, 2845= <0;5=L:89 :>@01;8:. 04 =8< 2KA>:> 2 =515 A=CNB 15;>:@K;K5 G09:8. > >BAN40 >=8 :06CBAO ;8HL 1;5ABOI8<8 15;K<8 B>G:0<8. 065 8E :@8:8 745AL =5 A;KH=K. >;=0O B8H8=0& 8 B>;L:> HC< 25B@0 2 :CAB0E B5@=>2=8:0. ICI5=85 8=>3> <8@0, 8=>3> ?@>AB@0=AB20. "@>?0 AB0;0 5I5 :@CG5. ;O B>3> GB>1K A>E@0=8BL CAB>9G82>ABL, ?@8H;>AL A8;L=55 =0:;>=OBLAO 2?5@54, =5 4>6840OAL :>340 BO65;K9 @N:70: >?@>:8=5B :>3>-=81C4L 87 =0A =027=8GL, 8=0G5& :0B8BLAO ?@8H;>AL 1K >->->G5=L 40;5:>. >;K ?>4@OA=8:0 AB0;8 ?CB0BLAO ?>4 =>30<8, 8 GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0BL, O 2K=C645= 1K; >AB0=>28BLAO 8 70B:=CBL 8E 70 ?>OA. A:>@5 87-70 :0<5==KE 3;K1 2KA>:>3> CABC?0 2?5@548 ?>:070;0AL A>25@H5==> >B25A=0O AB5=0 65;B>20BKE 8725AB=O:>2 2KA>B>9 =5 <5=55 ?OB845AOB8 <5B@>2. > 2A59 H8@8=5 55 ?>:@K20;8 3;C1>:85 25@B8:0;L=K5 1>@>74K. K;> >G5284=>, GB> MB> 75@:0;> A1@>A0 >1@07>20;>AL 2 @57C;LB0B5 =5 A;8H:>< 402=53> 75<;5B@OA5=8O. 07;>< ?@>H5; 24>;L >A8 E@51B0, 8 70?04=K9 53> >B@>3 AJ5E0; ?> @07;><C 25@B8:0;L=> 2=87, >1@07>202 B5< A0<K< =51>;LH>5 ?;0B> C ?>4=>6LO >B25A=>9 A:0;K. 7>1@02H8AL =0 =53>, <K A C482;5=85< >1=0@C68;8 70 3CABK<8 70@>A;O<8 B5@=>2=8:0 >G5=L 4;8==CN 42CEMB06=CN :5;LN. ! 2>AB>G=>9 AB>@>=K, :0: >1KG=>, >=0 >:0=G820;0AL 4><>2>9 F5@:>2LN ?>4 B@048F8>==K< A;0=F52K< :C?>;><, =04 :>B>@K< 2>72KH0;AO =51>;LH>9 G5BK@5E:>=5G=K9 :@5AB. 065 8740;8 1K;> 70<5B=>, GB> :5;LO C65 402=> 701@>H5=0 8 A 3>40<8 ?@8H;0 2 A>25@H5==>5 70?CAB5=85. >2AN4C =0 ?;0B> 2 B5=52KE CG0AB:0E 5I5 ;560; A=53. >4 O@:8< 25A5==8< A>;=F5<, CB>?0O ?> I8:>;>B:C 2 E>;>4=>< 15;>A=56=>< 65;5, G5@57 ;>618=C, >:09<;5==CN 3CAB>9 AB5=>9 :CAB0@=8:0, <K ?@>1@0;8AL, =0:>=5F, : ?>:8=CB><C 4><C. 5<;O 2>:@C3 :5;L8 1K;0 BI0B5;L=> 2K@>2=5=0, 0 2 B5E <5AB0E, 345 871560BL ?5@5?040 2KA>B 1K;> =52>7<>6=>,  2K;>65=K @>2=K5 :0<5==K5 AB5=:8, >1@07CNI85 =87:85 B5@@0AK. >340-B> =0 =8E 1K; @0718B >3>@>4. "5?5@L >= 25AL 70@>A ?>:0 5I5 =87:>9, => A>G=>9 <>;>4>9 B@02>9, A@548 :>B>@>9 =5>6840==> O@:> ?5AB@5;8 :@0A=K5, 65;BK5 8 D8>;5B>2K5 1CB>=K 5I5 =5 @0A?CAB82H8EAO BN;L?0=>2. 4>;L :5;L8 CF5;5;> =5A:>;L:> D@C:B>2KE 45@52L52, =0 :>B>@KE C65 =0G0;8 =01CE0BL F25B>G=K5 ?>G:8. N:70:8, =0:>=5F, A1@>H5=K =0 B@02C. "5?5@L <>6=> @0A?@028BL 70B5:H85 ?;5G8 8, 24KE0O ?>;=>9 3@C4LN G8ABK9 3>@=K9 2>74CE, ?>4AB028BL ;8F0 B5?;><C 25A5==5<C A>;=FC. 45AL, A ?>425B@5==>9 AB>@>=K, >A>15==> E>@>H> GC2AB2C5BAO, GB> ?@8?5:05B >=> A>2A5< C65 ?>-;5B=5<C. 8:=8: C 701@>H5==>9 :5;L8tc "8:=8: C 701@>H5==>9 :5;L8" >340 <K =5<=>3> >B4KH0;8AL, =0A 2;0AB=> ?>BO=C; : A515 MB>B B08=AB25==K9 4><, ?>E>689 =0 AB0@8==K9 15;K9 :>@01;L A 2KA>:>9 :>@<>9, C25=G0==>9 :@5AB><. !:@8?=C;0 @602K<8 ?5B;O<8 25BE0O 4>I0B0O 425@L  8 <K >:070;8AL ?>GB8 2 ?>;=>9 B5<=>B5. > MB> =0< B>;L:> ?>:070;>AL ?>A;5 O@:>3> A>;=F0, >A;5?82H53> =0A A=0@C68. #7:85 A>;=5G=K5 ;CG8 ?@>;57;8 A:2>7L I5;8 @0AA>EH59AO 425@8 8 O@:8<8 7>;>BK<8 :;8=:0<8 2A?>@>;8 10@E0B=K9 <@0: ?5@2>3> MB060. ;070 2A:>@5 ?@82K:;8, 8 <K C2845;8 =0 75<;O=>< ?>;C 701@>H5==K9 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 8=25=B0@L. "5?5@L AB0;0 70<5B=0 8 ;5AB=8F0, 254CI0O =025@E. K >AB>@>6=> ?>4=O;8AL =0 2B>@>9 MB06. 7 B5<=>3> :>@84>@G8:0 >B2>@8;8 425@L =0?@02>& >A5@548=5 >G5=L A25B;>9 1>;LH>9 :><=0BK AB>O; AB0@8==K9 <>;L15@B-B@5=>30. 5@54 =8<  <0;5=L:0O A:0<59:0 A 402=> 70A>EH8<8 =5>B<KBK<8 :8ABO<8 2 :@0A:5. 0 AB5=0E A >1;C?82H59AO HBC:0BC@:>9  ;8B>3@0D88 :>=F0 XIX 25:0 A 2840<8 <>=0ABK@59. 0 ?>;>G:0E  ?C7K@L:8, 1CBK;>G:8 8 10=>G:8 87-?>4 :@0A>:, AB0@0O :204@0B=0O :>D5<>;:0 8 ?><OBK9 ;8B@>2K9 A0<>20@G8:. 0 ?>;C  2>@>E B@O?LO: AB530=K5 >45O;0 A B>@G0I8<8 87 2A5E 4K@ :;>GLO<8 20BK, 4@52=85 (:>340-B> 15;K5) :0;LA>=K, @20=K9 ?>4@OA=8: 8 2AO:89 4@C3>9 C65 =5 @0A?>7=0205<K9 B@O?8G=K9 E;0<, ?@>?8B0==K9 E0@0:B5@=K< 70?0E>< 402=> ?>:8=CB>3> 4><0. 0 425@LN =0?@>B82 2E>40  :CE=O A =51>;LH>9 ?5GLN, =0 :>B>@>9 4> A8E ?>@ AB>8B A:>2>@>4:0, A;>2=> =0 =59 A59G0A 1C4CB GB>-B> ?>460@820BL. >-?@56=5<C 28A8B =0 32>748:0E :CE>==K9 8=25=B0@L: 1>;LH0O 45@52O==0O ;>6:0, B>;:CH:0 4;O :0@B>D5;O, HC<>2:0 8 >3@><=K9 @602K9 =>6 A @0A:>;>B>9 @C:>OB:>9. K;OBAO =0 ?>;:0E :0AB@N;8, <8A:8 8 :5@>A8=>20O ;0<?0 A @0718BK< AB5:;><. 5AL 4>< 70;8B O@:8< A>;=F5<, 8 >BB>3> 3CAB>9 A;>9 A5@>9 ?K;8, ?>:@K2H59 2 =5< 2A5 ?@54<5BK, 2845= >A>15==> E>@>H>. > ?>G5<C-B> 3@CAB=> AB0;> =0 A5@4F5& 070;>AL, <K =52>;L=> ?>4A<>B@5;8 GC6CN 687=L. 87=L B5E, :>3> C65 402=> =5B 2 682KE! @>4>;60O >A<>B@, <K 25@=C;8AL =0704, : ;5AB=8F5, 0 70B5< =0?@028;8AL 2 2>AB>G=CN G0ABL 4><0. I5 =5A:>;L:> :><=0B  8 2>B <K C65 2 4><>2>9 F5@:28 :5;8>B>2. =0 >:070;0AL 4>2>;L=> 2<5AB8B5;L=>9. KA>:89 B@5EJO@CA=K9 8:>=>AB0A 2 AB8;5 @CAA:>3> 0<?8@0. >;LH85 8:>=K 2 :;0AA8G5A:>9 <0=5@5 A =04?8AO<8 =0 F5@:>2=>A;02O=A:>< O7K:5, ?>7>;>G5==K9 3>;C1L 2 7>;>BKE ;CG0E =04 2KA>:8<8 &0@A:8<8 2@0B0<8  2A5 MB> ?>4B25@48;> =0H5 ?@54?>;>65=85 > B><, GB> :5;LO :>340-B> ?@8=04;560;0 @CAA:8< <>=0E0<.  4>25@H5=85 2A53> =0 ?>;C O =0H5; A25@=CBCN B@C1>G:>9 F25B=CN ;8B>3@0D8N 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O A :>@01;5< =0 @5945 8 <=>65AB2>< ;>4>: C 15@530.  >65B 1KBL, 2>7L<5< 55 A A>1>9 =0 ?0<OBL?  A?@>A8; O A2>8E A?CB=8:>2, ?>:07K20O 8< ;8B>3@0D8N.  5 AB>8B,  >B25B8; =B>=,  ?CABL 745AL 2AQ >AB05BAO, :0: 1K;>. "0: ;8B>3@0D8O 8 >AB0;0AL ;560BL =0 AB0A8488. K A?CAB8;8AL 2=87 8 2KH;8 =0 C;8FC. @5<O 1K;> >1545==>5. >A;5 2>AE>645=8O =0 3>@C =0H8 65;C4:8 >ICI0;8 MB> >A>15==> E>@>H>. >@0 1K;> ?@8ABC?0BL : C=8GB>65=8N ?@>4C:B>2KE 70?0A>2, :>B>@K5 <K =0 2AO:89 A;CG09 70E20B8;8 A A>1>9 87 >A:2K. 540;5:> >B :5;L8, B0<, 345 =52KA>:0O ?>4?>@=0O AB5=0 C45@6820;0 75<;N 25@E=59 B5@@0AK, 25B@0 A>2A5< =5 1K;>. 45AL, ?>4 AB5=>9, 1KAB@> A>1@02 E2>@>AB, <K 8 @07;>68;8 =51>;LH>9 :>AB5@. > 1>:0< 2>B:=C;8 425 @>30B8=K, 4>25@EC =018;8 A=53>< 0@<59A:89 :>B5;>: 8 ?>425A8;8 53> =04 >3=5<. 40BL ?@8H;>AL 4>;LH5 >1K:=>25==>3>. !=53 <54;5==>, A;>2=> =5E>BO, B5<=5; 8 >A540; 2 :>B5;:5, ?>:0 25AL =5 ?@52@0B8;AO 2 ;54O=CN 2>4C. 0:>=5F, :@CBK< :8?OB:>< 70;8;8 25@<8H5;L A ACH5=K<8 >2>I0<8 2 :0@B>==KE 10=:0E, 8 G5@57 5 <8=CB >154 1K; 3>B>2. > B>;L:> B>340, :>340 G09 704K<8;AO 2 =0H8E :@C6:0E, <K =5>6840==> C2845;8, GB> >A;5?8B5;L=> O@:>5 A>;=F5 402=> C65 ?@52@0B8;>AL 2 >3@><=K9 103@>2K9 48A:, =028AH89 =04 <>@A:8< 3>@87>=B><. K 8 =5 70<5B8;8 70 @073>2>@><, :0: 1KAB@> >=> A:;>=8;>AL : 70?04C. -B> =5 ?@5425I0;> =0< =8G53> E>@>H53>. !@07C 2A?><=8;>AL, GB> 2 N6=KE AB@0=0E =>GL =0ABC?05B 4>2>;L=> 1KAB@>, 157 ?@82KG=KE =0< 4>;38E @>AA89A:8E AC<5@5:, 0 AB0;> 1KBL, A25B>2>3> 2@5<5=8 C =0A ?>GB8 =5 >AB0;>AL. 57:> ?>E>;>40;>. =B>=, B>;L:> GB> 2>AA5402H89 =0 A>;=F5 2 >4=>9 B5;L=OH:5, 1KAB@> =0BO=C; =0 A51O 38<=0AB5@:C 8 A?5H=> =0G0; A>18@0BL @N:70:. C6=> 1K;> ?>B>@0?;820BLAO, GB>1K CA?5BL A?CAB8BLAO 2 A:8B 4> =0ABC?;5=8O B5<=>BK. !=56=K<8 :><LO<8 1K; 701@>A0= :>AB5@. @8E20B82 @N:70:8, 1KAB@K< H03>< <K 428=C;8AL 2=87 ?> B@>?5. > A>;=F5, :070;>AL, @5H8;> =0A =5?@5<5==> >1>3=0BL.  A>60;5=8N, >=> A?CA:0;>AL 1KAB@55.  E>BO <K >G5=L A?5H8;8  C 1>;LH8E 2O7>2 =0A =03=0;0 8 ?>3;>B8;0 =5?@>3;O4=0O =>G=0O BL<0. >B BCB-B> 8 2A?><=8;8 <K 1;03>A;>25=85 AB0@F0. AQ 1K;> ?>=OB=> 157 A;>2: A>3@5H8;8 =5?>A;CH0=85<  ?>;CG8B5! 0;>20BLAO B5?5@L <>6=> 1K;> B>;L:> =0 A51O. ! =5<0;K< @8A:>< 4;O 687=8 <K >4>;5;8 >AB02HCNAO G0ABL ?CB8 ?> :@CB>9 8 =5@>2=>9 B@>?5 C >1@K20, G0AB> A?>BK:0OAL >1 >AB@K5 >1;><:8 A:0;. > 2>B ?>A;54=85 =5A:>;L:> <5B@>2  8 <K AB>8< C65 =0 4>@>35 ?5@54 3;CE>9 :0<5==>9 AB5=>9 A 70?5@BK<8 =0 70A>2 65;57=K<8 2>@>B0<8. 0:0O AB@0==0O B8H8=0! >G5<C-B> <>;G0B 4065 F8:04K. >65B 1KBL, >=8 1>OBAO =0@CH8BL :@0B:89 A>= <>=0E>2? > =5B! 0:>9-B> >G5=L 7=0:><K9 H5;5AB 4>=>A8BAO A=87C. >=OB=>! -B> ?>4 A:0;>9 B8E> 6C@G8B 8AB>G=8:. !:8B ?>3@C65= 2> BL<C. !@548 45@52L52 8 A:0; =5 284=> =8 >3>=L:0. @5<O =>G=>9 <>;8B2K 5I5 =5 ?@8H;>, 8 2A5 <>=0E8 5I5 >B4KE0NB. B >4=>9 <KA;8, GB> 87-70 A2>59 3;C?>AB8 =0< ?@845BAO A59G0A :>3>-B> 87 =8E ?>15A?>:>8BL,  <5=O 1@>A05B 2 E>;>4=K9 ?>B. 7>H;0 ;C=0, => B5=L, ?040NI0O >B AB5=K, A:@K;0 >B A?CB=8:>2 <>5 ;8F>. 025@=>5, MB> E>@>H>, ?>B><C GB> O GC2AB2CN, :0: 3CAB> :@0A=5N >B ABK40 70 A2>5 1574C<=>5 ;53:><KA;85, A :>B>@K< O A>3;0A8;AO =0 ?@54;>65=85 1@0BL52. =8, :>=5G=>, =5 45@7=C;8 1K >ACI5AB28BL A2>9 ?;0=, 5A;8 1K O A0< =5 ?>440;AO =0 8E C3>2>@K. > B5?5@L, A:>;L:> =8 C:>@O9 A51O,  MB8< 45;C =5 ?><>65HL. !B0=>28;>AL 2A5 E>;>4=55. 'B>1K >:>=G0B5;L=> =5 70<5@7=CBL, =C6=> 1K;> A@>G=> GB>-B> ?@54?@8=8<0BL. =0G5  ?@>ABC40 =0< >15A?5G5=0. >A>25I02H8AL, @5H8;8 >1>3=CBL AB5=C A N6=>9 AB>@>=K 2 =045645 =09B8 E>BO 1K >4=> A25BOI55AO >:=>, 2 :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K ?>ABCG0BL.  =0H5<C AG0ABLN, <K 2A:>@5 C2845;8 BCA:;K9 >3>=5: :5@>A8=>2>9 ;0<?K, A;01> >A25I02H89 :5;LN 2B>@>3> MB060 ?>4 A0<>9 :@KH59. > :0: 4>BO=CBLAO 4> >:=0, @0A?>;>65==>3> <5B@0E 2 ?OB8 =04 75<;59?! A:>@5 2KE>4 1K; =0945=. !2O70;8 @5<=5< 420 ?>A>E0, 0 70B5< A ?><>ILN >BF0 4LO:>=0 O 27>1@0;AO =0 ?;5G8 =B>=C 8 42CE<5B@>2>9 ?0;:>9 ?>ABCG0; 2 <0;5=L:>5 >:>H:>& 8:0:>3> 42865=8O 2 :5;L5! >ABCG0; 5I5 @07. "8H8=0.  A;8 B0< 4065 8 5ABL :B>-B>,  @0740;AO A=87C 3>;>A =B>=0,  B> =0< =8 70 GB> =5 >B:@>NB. =8 =025@=O:0 ?>4C<0NB, GB> =>GLN 2 >:=> <>3CB ABCG0BL B>;L:> 15AK. 0 5I5 =0 B0:>9 2KA>B5 >B 75<;8! >G=>9 B@N: =0 :@CB>< A:;>=5tc ">G=>9 B@N: =0 :@CB>< A:;>=5" !B>O =0 53> ?;5G0E, O ?>GC2AB2>20;, :0: >= 25AL 70B@OAAO >B A<5E0.  E>BO A8BC0F8O 2K3;O45;0, A:>@55, B@038G=>9, 2 <>5< A>7=0=88 24@C3 2>7=8: >1@07 A<5@B5;L=> 8A?C30==>3> 8=>:0, 70182H53>AO 2 C3>; :5;L8, 8, >4=>2@5<5==>, ?@54AB028;0AL 2AO 3;C?>ABL =0H53> ?>;>65=8O. 04>E=C2H8AL >B A<5E0, O 5420 CA?5; CE20B8BLAO 70 AB5=C, GB>1K =5 @CE=CBL A 2KA>BK =0 3>;K5 :0<=8.  459AB28B5;L=>, :><C 87 745H=8E <>=0E>2 <>3;> ?@89B8 2 3>;>2C, GB> B@>5 =5=>@<0;L=KE @CAA:8E ?0;><=8:>2 3;CE>9 =>GLN =0 :@CB>< A:;>=5 A<>3CB ?@>45;0BL ?>4>1=K9 B@N:?! 5:>B>@>5 2@5<O 2A5 B@>5 <>;G0 4028;8AL A<5E><, 7068<0O A515 @BK ;04>=LN. 065BAO, A;54>20;> 1K ?;0:0BL, => 2>B ?0@04>:A  ?@8 ?>;=>< ?>=8<0=88 A2>59 28=K =0< 1K;> C60A=>, 4> 1>;8 2 682>B5, =C ?@O<> 4> A;57 A<5H=>.  2 @57C;LB0B5 ?@8H;>AL 4>;3> H0@8BL 2> BL<5, >BKA:820O C?02H85 A =>A0 >G:8 >BF0 4LO:>=0. > 2@5<O H;>, 8 A :064K< G0A>< B5<?5@0BC@0 ?040;0 2A5 =865 8 =865. K >A=>20B5;L=> ?@>4@>3;8, ?>:0, =0:>=5F, >1=0@C68;8 2 B@025 C A0<>9 AB5=K ?>B5@O==K5 >G:8.  C, 2>B GB>, 1@0BLO! 8:>3> <K 1C48BL =5 AB0=5<! !0<8 2> 2A5< 28=>20BK  A0<8< 8 @0AE;51K20BL. 0=>GC5< 2 ?5I5@5 ?@5?>4>1=>3> 5@0A8<0. >5 ?@54;>65=85 1K;> ?@8=OB> <>;G0. >;>28=:0 ;C=K 4>AB0B>G=> E>@>H> >A25I0;0 B@>?C. 4=0:> =>GLN >:@C60NI0O <5AB=>ABL 87<5=8;0AL 4> =5C7=0205<>AB8. AG57;8 @07=>>1@0785 :@0A>: 8 G5B:>ABL :>=BC@>2. 3@><=K5 G5@=K5 B5=8 87<5=8;8 2A5 >G5@B0=8O. C=0 2KA25G820;0 A5@51@8ABK< A25B>< B>;L:> B>, GB> 59 A0<>9 :070;>AL 8=B5@5A=K< 8 206=K<. A5 >AB0;L=>5 B>=C;>, A;820OAL, 2 B08=AB25==>< <@0:5. K A B@C4>< C7=020;8 >@85=B8@K, ?> :>B>@K< <>6=> 1K;> 1K >?@545;8BL =0?@02;5=85. >AB0B>G=> 4>;3> ?@>?;CB02 ?> B5<=><C ;5AC, :0:8<-B> GC4>< <K 2A5 65 2KH;8 : ?5I5@5 ?@5?>4>1=>3>.  =59 1K;> =5=0<=>3> B5?;55. 0<?040, :>B>@CN 4>1@K9 3@5: 70B5?;8; 5I5 CB@><, A;01K< @>7>2K< A25B>< 5420 @073>=O;0 BL<C 2 :0<5==>9 =8H5 A 8:>=0<8. K =045O;8AL, GB> 70 ?;>B=> ?@8:@KB>9 425@LN =0< C40ABAO =5<=>3> A>3@5BLAO. 7 40;5:>3> ?@>H;>3> 24@C3 2A?><=8;0AL D@070: 8G53>, =04KH8<! %>;>48;L=8: 2 ?5I5@5tc "%>;>48;L=8: 2 ?5I5@5" @0BLO CA048;8 <5=O 2 548=AB25==CN AB0A848N C 2E>40, 0 A0<8 CAB@>8;8AL 4@C3 ?@>B82 4@C30 =0 @N:70:0E. 0 :0<5==K9 2KABC? C:@5?8;8 70665==CN A25GC 8 A G5B:0<8 2 @C:0E ?>?KB0;8AL A>A@54>B>G8BLAO.  <>;8B25==>9 B8H8=5 ?@>H;> >:>;> G0A0 8;8 =5<=>3> 1>;55. > GB>-B> 24@C3 AB0;> <5H0BL <>;8B25. 'B> 8<5==>? =0G0;5 O =5 <>3 A515 40BL 2 B>< >BG5B0.  B>;L:> :>340 <>5 B5;> ?@>H81;> >7=>1><, O ?>=O;, GB> ?@8G8=>9 B><C 1K; E>;>4 B8E89 8 =57@8<K9 2@03, :>B>@K9 =570<5B=> ?@>A>G8;AO 2 ?5I5@C, 70?>;7 ?>4 >4564C 8 ?>:@K; 2A5 B5;> 3CA8=>9 :>659. 0:0O C6 BCB <>;8B20! LO:>= 70H525;8;AO 8 3@><:> 70HC@H0; >4564>9, @0AB8@0O >4=>2@5<5==> >10 ?;5G0:  BG5, 0 254L <K MB0: 70<5@7=5<!  ">G=>! !:>@> =0< :0N: 1C45B.  @0AA25BC ?@52@0B8<AO 2 ;54KH:8. "@8 35=5@0;0 0@1KH520 2 >4=>9 ?5I5@5,  ?>4E20B8; =B>=.  !0<8 28=>20BK. 04> B5@?5BL!  C, 2>B 5I5! ! <>8<8-B> 1@>=E0<8 B5@?5BL 2 MB>< <>@>78;L=8:5, ?>:0 :>=L:8 =5 >B1@>A8<?  70=5@2=8G0; =B>=.  / 5I5 40;5: >B ?@5?>4>18O 8 =0 B>B A25B =5 3>B>2.  'B> BK ?@54;0305HL?  >945< : 0@E>=40@8:C 8 1C45< ABCG0BL, ?>:0 =5 >B:@>NB. 5 C<8@0BL 65 =0< 745AL!  0 254L <K 25AL A:8B @071C48<, 1@0B8N ?5@5?>;>H8<!  C 8 GB>? >;6=K 65 >=8 ?@>O28BL 1@0B>;N185 : ?0;><=8:0<! "CB 254L ;N48 70<5@70NB!  0<5@705< <K ?> A>1AB25==>9 3;C?>AB8. 5 ?>A;CH0;8AL AB0@F0  ?>;57;8 2 3>@K 70 ?@8:;NG5=8O<8& B> 65 5I5 28=>20B? -B> <K 4>;6=K ?@>O2;OBL 1@0B>;N185. "K 2A?><=8, :0: >=8 =0A ?@8=O;8!  <K AB0=5< 1C48BL ;N459, :>B>@K< A:>@> C65 ?>4=8<0BLAO =0 <>;8B2C?!  C, 2K :0: E>B8B5, 0 O ?>H5;. =B>= @K2:>< =045; =0 ?;5G> @N:70: 8 =0?@028;AO : 2KE>4C. 8=>20B> ?>BC?82 3;070, 2A;54 70 =8< ?>4=O;AO 8 >B5F 4LO:>=. 'B> <=5 >AB020;>AL 45;0BL? @51K20BL 2 3>@4>< >48=>G5AB25 2 :0G5AB25 682>3> C:>@0 4;O <0;>4CH=KE? 51;03>40@=0O MB> @>;L, B5< 1>;55, GB> A0< O 28=>20B 1>;LH5 4@C38E. 848<>, 8 ?>7>@ ?@845BAO B5@?5BL 2A5< 2<5AB5. "CB =5>6840==> <=5 2A?><=8;AO 72>=>: 2 :5;L5 C AB0@F0. 0BNH:8! 0 254L >= 65 3>2>@8; ?> B5;5D>=C 8<5==> A 3>AB8==8:>< 87 0@E>=40@8:0! =0G8B, <>6=> =5 1C48BL 2A5E A:8BO=! >=0G0;C O >1@04>20;AO MB>9 2>7<>6=>AB8, => BCB 65 <=5 AB0;> =52K=>A8<> 1>;L=> ?@8 <KA;8, GB> ?@845BAO 15A?>:>8BL AB0@>3> G5;>25:0, :>B>@K9 >B=5AAO : =0< A B0:>9 ;N1>2LN.  >B MB>3> <>5 ;8F> A=>20 70;8;>AL :@0A:>9 ABK40. !BCG0BL ?@8H;>AL =5A:>;L:> @07. 0:>=5F, =0 10;:>=5 >B2>@8;0AL 425@L. A?C30==K9 3>;>A AB0@F0 :@8:=C; 2 B5<=>BC: / C65 A?;N!  8 425@L AB0;0 70:@K20BLAO. =B>= ?>A?5H8; CA?>:>8BL 53>, ?>B><C GB> =0H ABC: 8 3>;>A0 AB0@5F 459AB28B5;L=> ?@8=O; 70 ?@>45;:8 =5G8ABKE 4CE>2, :>B>@K5 745AL, =0 D>=5, 8 =5 B> <>3CB 2KB2>@OBL. / >6840;, GB> 3@5: @0AA5@48BAO =0 =0A 70 =0H5 =5?>A;CH0=85 8 =0E0;LAB2>. K;> 1K =5C4828B5;L=>, 5A;8 1 >= >B:070;AO 72>=8BL 2 0@E>=40@8:. > AB0@5F ?@>O28; <8;>A5@485. '5@57 <8=CBC >= A=>20 2KH5; =0 10;:>= 8 A>>1I8;, GB> 3>AB8==8: =0A C65 645B. 5@5=>G520;8 <K 2 ?@56=59 A2>59 :5;L5 =04 ?@>?0ABLN 8, 5420 701@5768; @0AA25B, 2KH;8 =0 4>@>3C, 254CICN : <>=0ABK@N !2OB>3> 02;0. 73810OAL, >=0 2L5BAO 225@E ?> A:;>=C. A5 =865 8 =865 CE>4OB >B =0A :5;L8 8 :0;82K ?>4286=8:>2 !2OB>9 ==K. >B 8 ?>A;54=89 ?>2>@>B. ! 3@CABLN <K >1>@0G8205<AO =0704 8 2 ?>A;54=89 @07 2848< 2=87C 40;5:89 C65 8@80:>=, :@0A=K9 0@E>=40@8: 8 :5;LN 4>1@>3> 3@5:0, 15;5NICN A:2>7L 3CABCN 75;5=L :CAB0@=8:>2. 0: AB@0==>! A53>-B> =5<=>38< 1>;55 ACB>: 8 B0: 3@CAB=> @0AAB020BLAO! !;>2=> 2A5 C65 AB0;8 @>4=K<8& ;020 26. " !/"   !" !?CAB82H8AL 70 A:8B>< !2OB>9 ==K <5B@>2 =0 AB>, B@>?8=:0 4>2>;L=> 4>;3> 28;0AL 24>;L <>@O =0 >4=>9 2KA>B5, => :>340 70 ?>2>@>B>< 40;5:> 2?5@548 ?>:070;AO <>=0ABK@L !2OB>3> 02;0, >=0 @57:> =K@=C;0 2=87 8 A1560;0 ?> :0<=O< : A0<><C ?>15@56LN. 5@53 745AL ?@54AB02;O; A>1>9 >G5=L H8@>:CN ?>;>AC 30;5G=>3> ?;O60, >B :>B>@>3> 225@E CE>48;0 E>@>H> CB@0<1>20==0O 4>@>30 B0:>9 H8@8=K, GB> <>3;0 1K A;C68BL ?>A04>G=>9 ?>;>A>9 4;O >8=30 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 25@B>;5B=>9 ?;>I04:>9 4;O 45AOB:0 0??0@0B>2 A@54=53> @07<5@0. "0:>5 =01;N45=85 =0A >3>@G8;>. >:0 <K ?>4=8<0;8AL : <>=0ABK@N, 2 3>;>20E @>8;8AL A0<K5 =525A5;K5 <KA;8 ?> ?>2>4C 1;8609H53> 1C4CI53> !2OB>9 >@K. D>= 8 8@>2>5 ?@028B5;LAB2>tc "D>= 8 8@>2>5 ?@028B5;LAB2>" I5 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 ?@02>A;02=K5 :@C38 >AA88 ?>7=0:><8;8AL A 8=D>@<0F859 > ?;0=0E 8@>2>3> ?@028B5;LAB20 ?> 1>@L15 A D>=><  >?;>B>< @02>A;028O 2 2@>?5.  MB>< 4>:C<5=B5 @5GL H;0 > =5>1E>48<>AB8 ?>AB5?5==>3> C=8GB>65=8O <>=0H5AB20 =0 !2OB>9 >@5. ! MB>9 F5;LN ?;0=8@>20;>AL ?@>25AB8 =0 D>= C4>1=K5 4;O 02B>B@0=A?>@B0 4>@>38, >B<5=8BL 70?@5B =0 ?@51K20=85 65=I8= =0 ?>;C>AB@>25, 0 70B5< ?@52@0B8BL 53> 2 7>=C <564C=0@>4=>3> BC@87<0 A ?;O60<8, @5AB>@0=0<8, :078=> 8 4@C38<8 ?C1;8G=K<8 C25A5;8B5;L=K<8 702545=8O<8. 065 3;O4O =0 MBC 4>@>3C, ?> :>B>@>9 A2>1>4=> <>3;8 1K ?@>5E0BL H5ABL @O4>2 02B><>18;59, AB0=>28;>AL >G5284=K<, GB> 2AQ =0<5G5==>5 2 ?;0=5 <54;5==>, => =5C:;>==> 2K?>;=O5BAO.  5A;8 =8G53> =5 7=0BL >1 MB8E ?>8AB8=5 4LO2>;LA:8E 7040G0E  A>25@H5==> =52>7<>6=> >1JOA=8BL ?>O2;5=85 =0 ?CABK==>< 15@53C =51>;LH>9 1CEBK @O4>< A <>=0ABK@5<, 345 6825B <0;>G8A;5==0O 1@0B8O, B0:>9 =525@>OB=> H8@>:>9 4>@>38. AQ MB> 70AB028;> =0A 2A?><=8BL 8 4@C385 A2>8 =01;N45=8O. 5 @07 <K C482;O;8AL B><C, GB> 2 B> 2@5<O :0: 2> 2A5< <8@5 2AQ 1>;LH5 ;N459 >B?0405B >B %@8AB0, 0 2@>?0 C65 >B:@KB> ?@87=0QB A51O ?>ABE@8AB80=A:>9, :>340 52@>?59A:85 <>=0ABK@8 5420 A2>4OB :>=FK A :>=F0<8,  745AL 845B <>I=>5 AB@>8B5;LAB2>, 2 :>B>@>5 $ 2:;04K205B <8;;8>=K 4>;;0@>2. 5AL D>= A59G0A ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=C 3830=BA:CN AB@>9:C. 5@54:> <>6=> 2845BL, :0: =04 <>=0ABK@A:8<8 AB5=0<8 8 E@0<0<8 2>72KH0NBAO >3@><=K5 10H5==K5 :@0=K. E AB0;L=K5 :>=AB@C:F88 ?@82=>AOB 2 30@<>=8G=>5 548=AB2> ?@8@>4K 8 4@52=8E AB@>5=89 AB@0H=K9 48AA>=0=A. > !2OB>9 >@5, 345 AB>;5B8O<8 3@C7K ?5@52>78;8 B>;L:> =0 <C;0E, A=CNB 45AOB8B>==K5 A0<>A20;K. "0@0EBOB 70 AB5=0<8 4875;L=K5 M;5:B@>35=5@0B>@K, ?8B0NI85 B>:>< <>I=K5 15B>=><5H0;:8, 2AN4C AC5BOBAO 45AOB:8 =05<=KE @01>G8E.  >A=>2=><, MB> ?>=B89A:85 3@5:8 87 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8:, 0 B0:65 A5@1K, @C<K=K, C:@08=FK 8 @CAA:85, :>B>@K5 ?@85760NB AN40 =0 70@01>B:8. =>385 87 =8E  ;N48 A>25@H5==> 40;5:85 >B 25@K 8 &5@:28. >=0E8 @0AA:07K20;8 =0<, GB> 70 ?>A;54=85 3>4K =0 D>=5 C65 =5 @07 A>25@H0;8AL :@068 8 4065 3@01568 A C189AB20<8 <>=0E>2. =8, :0: ?@028;>, @0A:@K20;8AL. 0<5H0==K<8 2 =8E >:07K20;8AL @01>G85. > =5 ?@5ABC?;5=8O 8E 15A?>:>OB. =>385 0D>=A:85 <>=0E8 AG8B0NB, GB> 564C=0@>4=K9 0;NB=K9 $>=4, :>B>@K9 O2;O5BAO 206=K< @KG03>< 2 @C:0E ?>:0 5I5 B09=>3> 8@>2>3> @028B5;LAB20, 2>2A5 =5 708=B5@5A>20= 2 C:@5?;5=88 @02>A;028O =0 !2OB>9 >@5. !>2A5< =0>1>@>B!  45=L38 MB8 2K45;ONBAO $>=4>< ;8HL 4;O B>3>, GB>1K A0<8 <>=0E8 ?>43>B>28;8 <>=0ABK@8 : 4>AB>9=><C ?@85<C >68405<KE 2 =540;5:>< 1C4CI5< ?>;C3>;KE BC@8AB>2. K B>65 1K;8 1C:20;L=> ?>@065=K B5<, A :0:8< 2:CA>< >B45;K20NB ?0;><=8G5A:85 :5;L8 8 ?@85<=K5 70;K 2 0@E>=40@8:0E 0D>=A:8E <>=0ABK@59. ;O ?@02>A;02=KE ?0;><=8:>2 2AQ MB> A>25@H5==> =8 : G5<C, 0 4;O <>=0E>2  B5< 1>;55.  A>60;5=8N, >B ?@56=59 <>=0H5A:>9 ?@>AB>BK 2 =8E C65 =8G53> =5 >AB0;>AL. > =081>;LH55 87C<;5=85, ?@82>4OI55 1C:20;L=> 2 ABC?>@ ?0;><=8:>2 87 >AA88, 2K7K20NB =5?>4@0605<K5 >1@07FK 48709=0, :>B>@K< 1;5ICB =>2K5 <>=0ABK@A:85 BC0;5BK. >A:>H=K5 :5@0<8G5A:85 ?;8B:8 A F25B=>9 <09>;8:>9 2 1>@4N@0E, 1@>=70 8 75@:0;0, C=8:0;L=0O A0=B5E=8:0. AQ MB> B>=:> 8 30@<>=8G=> A>G5B05BAO A M;5<5=B0<8 AB0@8=K, =0?@8<5@, A 45:>@0B82=K<8 10;:0<8 8 :>=A>;O<8 ?>B>;:0 87 AB0@>3> ?>B5<=52H53> 45@520 2 ?@>68;:0E 8;8 AB0@8==K<8 :5@0<8G5A:8<8 8 <54=K<8 A>AC40<8, C:@0H5==K<8 8:510=>9. 064K9 B0:>9 75@:0;L=>-D0O=A>2K9 H5452@ AB>8B, ?> A0<K< A:@><=K< ?>4AG5B0<, 45AOB:8 BKAOG 4>;;0@>2. 84O 2A5 MB>, <K =54>C<520;8 2=0G0;5: :><C 8 70G5< MB> =C6=>? > >B25B =0?@0H820;AO A0< A>1>9: =8 >48= 4>;;0@ 87 MB8E 2;>65=89 =5 ?@>?045B 4;O 1C4CI53> BC@8AB8G5A:>3> 187=5A0, :>340 <>=0ABK@8 ?@52@0BOBAO 2 @>A:>H=K5 3>AB8=8FK 4;O 1>30BKE 15745;L=8:>2. AQ MB>  2 1C4CI5<, E>BO, 2>7<>6=>, 8 =540;5:><.  ?>:0, A;020 >3C, <K 5I5 <>65< 2:CA8BL =0AB>OI53> 0D>=A:>3> 4CE0. ABL 5I5 745AL 8AB8==K5 ?>4286=8:8, <>;8B25==8:8 8 ?@0254=8:8, @048 :>B>@KE 5I5 C45@68205B >A?>4L 70=5A5==K9 =04 D>=>< @8BC0;L=K9 <0A>=A:89 <5G. >=0ABK@L !2OB>3> 02;0tc ">=0ABK@L !2OB>3> 02;0"  <>=0ABK@5 !2OB>3> 02;0, :>B>@K9 2 B5G5=85 ?>GB8 G5BK@5EA>B ;5B (4> 1744 3>40) 1K; A;02O=A:8<, =0A ?@8=O;8 >G5=L @04CH=>. K ?><>;8;8AL 2 A>1>@=>< !@5B5=A:>< E@0<5 A =5>1KG=K< 8:>=>AB0A>< 87 A5@>-3>;C1>3> <@0<>@0, ?@8;>68;8AL : G0AB8F0< <>I59, :>B>@K5 1K;8 2K=5A5=K =0 A5@548=C 4;O ?>:;>=5=8O, 8 A C482;5=85< C2845;8 B5 A0<K5 0@K, GB> 1K;8 ?@8=5A5=K 2>;E20<8 <;045=FC %@8ABC.  :>2G535 ?>4 AB5:;>< ;560;8 B>=:85 C7>@G0BK5 ?;0AB8=:8 87 7>;>B0, :CA>G:8 A<8@=K 8 ;040=0. 25 BKAOG8 ;5B B><C =0704 8E ?@8=O;0 2 !2>8 @C:8 @5A2OB0O >3>@>48F0. >;3>5 2@5<O ?>B>< >=8 =0E>48;8AL 2 A>:@>28I=8F5 2870=B89A:8E 8<?5@0B>@>2, 0 ?>A;5 ?045=8O >=AB0=B8=>?>;O >:070;8AL 2 @C:0E BC@5F:>3> AC;B0=0.  <>=0ABK@L !2OB>3> 02;0, :>B>@K9 ?@8=04;560; 2 B> 2@5<O A5@10<, >=8 ?>?0;8 1;03>40@O AC?@C35 AC;B0=0 C@0B0 I. 3> 65=0, 0@8O (0@>), 1K;0 E@8AB80=:>9, 4>G5@LN A5@1A:>3> ?@028B5;O 5>@38O @0=:>28G0  1>;LH>3> 1;03>45B5;O <>=0ABK@O. =0 ?@5?>4=5A;0 0@K >;E2>2 A5@1A:><C <>=0ABK@N 2 1470 3>4C, 8 =0 B>< <5AB5, 345 A>AB>O;0AL ?5@540G0, 1K; ?>AB02;5= ?0<OB=8: 2 2845 0@:8 A 87>1@065=85< MB>9 2AB@5G8. 5<0;CN @>;L 2 687=8 <>=0ABK@O !2OB>3> 02;0 AK3@0;8 8 @CAA:85 F0@8. >A;5 ?>402;5=8O BC@:0<8 3@5G5A:>3> 2>AAB0=8O 2 1821 3>4C <>=0E8 70 =5C?;0BC =0;>3>2 1K;8 873=0=K 87 A2>59 >18B5;8. >72@0B8;8AL >=8 2 <>=0ABK@L B>;L:> 1;03>40@O I54@>9 ?><>I8 ;5:A0=4@0 I 8 8:>;0O I. A?><=8;8 <K 8 @0AA:07 >. @8=5O > B><, GB> A 1941 ?> 1946 3>4 4CE>2=8:>< <>=0ABK@O 1K; @CAA:89 AB0@5F !>D@>=89 (!0E0@>2). ! 1;03>40@=>ABLN 70 B5?;K9 ?@85< <K ?>:8=C;8 >18B5;L 8 A?CAB8;8AL : <>@N, GB>1K 24>;L ?>15@56LO 4>1@0BLAO 4> <>=0ABK@O 8>=8A80B, =5 ?>4=8<0OAL, 5A;8 MB> 1C45B 2>7<>6=>, 2 3>@K. !=0G0;0 H;8 ?> A>25@H5==> ?CABK==><C H8@>:><C ?;O6C, ?>A:@8?K20O :@C?=>9 <@0<>@=>9 30;L:>9. %>;>4=K9 25A5==89 ?@81>9 ?;5A:0;AO ?>GB8 C A0<KE =>3, >AB02;OO =0 :0<=OE ?5=C, 2>4>@>A;8 8 2K15;5==K5 <>@A:>9 A>;LN 8 A>;=F5< >1;><:8 4@525A=KE AB2>;>2. ;O6 =5>6840==> :>=G8;AO ?5@54 25@B8:0;L=>9 AB5=>9 75;5=>3> A;>8AB>3> A5@?5=B!8=021 (7<5528:0). 5>6840==> A>G=K9 A0;0B>2K9 F25B MB>9 3>@=>9 ?>@>4K =0AB>;L:> ?@82;5: =0H5 2=8<0=85, GB> <K @5H8;8 =5<=>3> 745AL 7045@60BLAO 8, A1@>A82 BO65;K5 BC@8AB8G5A:85 1>B8=:8, ?>E>48BL ?> 2>45 1>AK<8 =>30<8. !5@?5=B8=>2K9 <0AA82 2KABC?0; <5B@0 =0 ?>;B>@0 2 <>@5, 8, 4;O B>3> GB>1K ?>A<>B@5BL, <>6=> ;8 53> >1>9B8, =C6=> 1K;> ?@>9B8 =5A:>;L:> <5B@>2 ?> I8:>;>B:C 2 2>45. 0 2KABC?>< <K >1=0@C68;8 3;C1>:CN, => C7:CN ?5I5@C, :>B>@CN ?@><K;8 <>@A:85 HB>@<0 2 >4=>< 87 =081>;55 <O3:8E 25@B8:0;L=KE A;>52 A5@?5=B8=0. 0;LH5 H;8 >B25A=K5 A:0;K. @8H;>AL 25@=CBLAO =0704 8 >1KG=K< ?CB5< ?> B@>?5 =04 :@CBK< >1@K2>< ?@>18@0BLAO : 8>=8A80BC. 5A540 A 0=3;89A:8< ;>@4><tc "5A540 A 0=3;89A:8< ;>@4><" >340 <K ?>4E>48;8 : <>=0ABK@N, C65 25G5@5;>. "@5EMB06=K5 15;K5 :5;L8-M@:5@K, =028AH85 =04 2KA>:8<8 3@>7=K<8 AB5=0<8, >:@0A8;8AL 2 1;03>@>4=K9 ?C@?C@. BB5=>: 53>, ?> <5@5 =0H53> ?@81;865=8O, ?>AB5?5==> <5=O;AO. !>;=F5 >?CA:0;>AL 2A5 =865, 8 103@O=5F, 218@0O 2 A51O 25G5@=NN A8=52C, =01CE0; D8>;5B>2K< F25B>< 0@E85@59A:>9 <0=B88, :>B>@0O 701>B;82> ?>:@K;0 <>=0ABK@L 8 >:@5AB=K5 A:0;K.  :>@84>@5 0@E>=40@8:0 =0A ?5@5E20B8; >3@><=>3> @>AB0 <>=0E 2 G5@=>9 H5@ABO=>9 :>DB5 8 B0:>9 65 2O70=>9 H0?>G:5. !@07C A>>1@0782, GB> <K  ?0;><=8:8, >= =0 25;8:>;5?=>< 0=3;89A:>< ?@83;0A8; =0A 2 ?@85<=CN 70;C. >340 65 2KOA=8;>AL =0H5 @>AA89A:>5 ?@>8AE>645=85, >= 2<5AB> :>D5 ?@54;>68; =0< 3>@OG53> G0N A 70:CA:>9. K, :>=5G=>, >B:07K20BLAO =5 AB0;8. =B>= <3=>25==> A>>1@078;, GB> C?CA:0BL B0:>3> A>15A54=8:0 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O. ! 3@5:0<8, =5 2;045NI8<8 8=K<8 52@>?59A:8<8 O7K:0<8, >1I0BLAO 1K;> :@09=5 A;>6=>, ?>MB><C 0=3;>O7KG=K9 <>=0E C =0A :>B8@>20;AO >G5=L 2KA>:>. =B>= ?>?@>A8; 53> ?>A845BL A =0<8, 8 B>B >E>B=>, 157 B5=8 AB5A=5=8O, A>3;0A8;AO. 728=82H8AL 70 >B;CG:C, >= AE>48; 2=0G0;5 =0 :CE=N 8 25@=C;AO A 1>;LH8< ?>4=>A>< 54K 8 G0H:0<8 A 4K<OI8<AO G05<. -B>B 3@><04=K9 H8@>:>?;5G89 3830=B 42830;AO =0 C482;5=85 ;53:> 8 ?;02=>. 8 <0;59H59 @071>;B0==>AB8 8 =5C:;N65AB8 2 53> ?>E>4:5 =5 70<5G0;>AL 4065 B>340, :>340 >= H5; A =0?>;=5==K< ?@>287859 ?>4=>A>< 2 @C:0E. G5=L ?@>AB>9 2 >1@0I5=88, A:@><=K9 8 <O3:89 G5;>25:, MB>B <>=0E :070;AO :0:8<-B> >A>15==K<. > G5< >= >B;8G0;AO >B 4@C38E? 1 MB>< <K 2 B>B <><5=B =5 704C<0;8AL.  @>AB8B5,  >BE;51=C2 3;>B>: G0N, >1@0B8;AO : =5<C =B>=,  >B:C40 C 20A B0:>5 25;8:>;5?=>5 ;>=4>=A:>5 ?@>87=>H5=85?  /, 2848B5 ;8, 0=3;8G0=8=,  >B25B8; >=, C;K1=C2H8AL, 8 B>65 >BE;51=C; 3;>B>: G0N. K 2A5 GCBL 1K;> =5 ?>?5@E=C;8AL, CA;KH02 B0:>9 >B25B. '5@=>2>;>AK9, A H8@>:>9, C65 A545NI59 1>@>4>9, 0=3;89A:89 ;>@4, >B?@KA: 4@52=53> @>40, B0: >@30=8G=> 2?8A0;AO 2 >1AB0=>2:C 3@5G5A:>3> <>=0ABK@O, GB> 8 A0< ?>AB5?5==> AB0; ?>E>6 =0 3@5:0. "5?5@L-B> AB0;> ?>=OB=>, ?>G5<C >= ?>:070;AO =0< >A>15==K<!  > :0: 65 2K >:070;8AL =0 D>=5? '5< 70=8<0;8AL ?@5645?  ?>AK?0;8AL =0 =53> 2>?@>AK.  K; EC4>65AB25==K< @C:>2>48B5;5< 10;5B=>9 B@C??K, 10;5B<59AB5@><. K CA?5H=> 30AB@>;8@>20;8 ?> 2A59 2@>?5 8 <5@8:5, => B>340 O =8G53> 5I5 =5 7=0; =8 > >35, =8 > @02>A;0288.  ! G53> 65 =0G0;>AL 20H5 >1@0I5=85?  @54AB02LB5 A515,  A 4LO2>;0.  "> 5ABL :0: A 4LO2>;0?  >B C482;5=8O C =B>=0 4065 3;070 >:@C3;8;8AL.   2>B :0:. 4=064K <K 1K;8 =0 30AB@>;OE 2 0B8=A:>9 <5@8:5. "0< O 8 CA;KH0; 2?5@2K5 > :>;4C=0E  1@C46> 87 8=459A:8E ?;5<5= 301870 8 ?>BM, :>B>@K5, :0: AG8B0NB <=>385, O2;ONBAO ?>B><:0<8 4@52=8E 8=:>2. -B8E :>;4C=>2 =07K20NB 5I5 :C@0=459@>. =8 AG8B0NBAO 4>1@K<8 :>;4C=0<8, B> 5ABL 7=0E0@O<8, E>BO 8E <5B>4K <0;> G5< >B;8G0NBAO >B :>;4>2AB20, :>B>@K< ?>;L7CNBAO 7;K5 :>;4C=K  D8BMA59@>. 564C 2KABC?;5=8O<8 =0H59 B@C??K C <5=O 1K;> 4>AB0B>G=> 2@5<5=8, GB>1K 87 ;N1>?KBAB20 ?>A5B8BL =5:>B>@KE 87 =8E 8 4065 ?@8ACBAB2>20BL ?@8 A>25@H5=88 @07;8G=KE >1@O4>2 8 @8BC0;>2. ">, GB> O C7=0; >B =8E, 8 B>, GB> C2845; A2>8<8 3;070<8, ?>;=>ABLN =8A?@>25@3;> <>9 ?@56=89 <0B5@80;8AB8G5A:89 273;O4 =0 <8@. ;O <5=O AB0;> A>25@H5==> >G5284=K< ACI5AB2>20=85 4@C3>3>, =52848<>3>, 4CE>2=>3> <8@0, 2 :>B>@>< >18B0NB @07C<=K5 ACI=>AB8. 4=8 87 MB8E ACI=>AB59 =07K20NBAO C 8=459F52 4CE0<8, 0 4@C385 AG8B0NBAO 4CH0<8 C<5@H8E ?@54:>2. / C1548;AO 2 @50;L=>AB8 2>7459AB28O MB8E 4CE>2 =0 ;N459, 2 @50;L=>AB8 :>=B0:B0 A =8<8. -B> 1K; ?>;=K9 ?5@52>@>B 2 A>7=0=88. "5?5@L >:070;>AL, GB> <8@ CAB@>5= A>2A5< =5 B0:, :0: B><C <5=O CG8;8 2 :>;;5465 8 2 C=825@A8B5B5. =5 AB0;> OA=>, GB> @5;838O  =5 01AB@0:B=>5 C<AB2>20=85 4;O CA?>:>5=8O A;01>2>;L=KE 8 A;01>=5@2=KE ;N459, 0 >B@065=85 1KB8O =>2>9 4;O <5=O 4CE>2=>9 @50;L=>AB8. 5@=C2H8AL 2 =3;8N, O 4>;3> >A<KA;820; C2845==>5, <=>3> G8B0; 8 ?@8H5;, =0:>=5F, : 2K2>4C > B><, GB> 4CE8, A :>B>@K<8 :>=B0:B8@>20;8 D8BMA59@>, :0:, 2?@>G5<, 8 :C@0=459@>, A B>G:8 7@5=8O E@8AB80=AB20  15AK. >B B0:, A ?><>ILN 45<>=>2 (=5 A<59B5AL), O 8 =0G0; A2>9 ?CBL : >3C.  5@>OB=>, 20H8 @>48B5;8 >B=>AOBAO : 0=3;8:0=A:>9 F5@:28?  A?@>A8; >. 4LO:>=.  > 2AO:>< A;CG05, 2A5 <>8 ?@54:8 4> %I 25:0 1K;8 ?@02>A;02=K<8, :0: 8 ?@>G85 0=3;8G0=5.  B>;L:> ?>A;5 702>520=8O @8B0=88 =>@<0=4F0<8 2K=C645=K 1K;8 ?5@59B8 2 :0B>;8G5AB2>. -B> 1K; :@5AB>2K9 ?>E>4 0?K ?@>B82 @02>A;028O 2 =3;88.  0, <K G8B0;8 >1 MB><. #4828B5;L=>!  B> 2@5<O :0: 2AO 2@>?0 1K;0 ?>4 2;0ABLN 8<A:>3> ?0?K, =3;8O A>E@0=O;0 4CE>2=CN A2O7L A @02>A;02=K< >=AB0=B8=>?>;5<.  =59 4>;LH5 2A53> ?@>45@60;>AL @02>A;0285. 725AB=> 4065, GB> <=>385 3@5G5A:85 5?8A:>?K 2 AB0@>AB8 C40;O;8AL =0 ?>:>9 2 0=3;89A:85 <>=0ABK@8, AG8B0O 8E 4>AB0B>G=> AB@>38<8 8 1;03>?>;CG=K<8 2 4CE>2=>< >B=>H5=88. AB0B8, 2 68;0E 25;8:8E @CAA:8E :=O759 B5:;0 8 0=3;89A:0O :@>2L. >GL ?>A;54=53> ?@02>A;02=>3> :>@>;O =3;88, %0@>;L40  8B0  AB0;0 65=>9 ;048<8@0 >=><0E0.  0-0!  8AB>@88 <=>3> C4828B5;L=>3>! 848B5, :0:0O ?0@0;;5;L? 0=LH5 3@5:8 68;8 2 0=3;89A:8E <>=0ABK@OE, 0 B5?5@L 0=3;8G0=5 682CB 2 3@5G5A:8E! / 254L 745AL =5 >48=.  4@C38E <>=0ABK@OE B>65 5ABL <>=0E8-0=3;8G0=5.  > 2A5 65, :0: 2K >:070;8AL =0 !2OB>9 >@5?  ?OBL 65 1;03>40@O 30AB@>;O<. K 2 B>B @07 2KABC?0;8 2 $5AA0;>=8:0E. 4=064K <564C A?5:B0:;O<8 >1@07>20;AO A2>1>4=K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 4=O 2 G5BK@5. A5 B0=F>@K @07J5E0;8AL =0 >B4KE: :B> C5E0; 2 D8=K, :B>  :C?0BLAO 8 703>@0BL =0 <>@5. =5 65 A;CG09=> ?>?0;AO 2 :=86=>9 ;02:5 1C:;5B A 2840<8 0D>=A:8E <>=0ABK@59. @5645 O > =8E =8G53> =5 7=0;. 04> 65,  ?>4C<0; O,  2 =0H5 2@5<O 5ABL 5I5 ;N48, :>B>@K5 =0AB>;L:> 25@OB 2 >30, GB> ?>A2OI0NB 5<C 2AN 687=L! '5BK@5 4=O O ?@>25; =0 D>=5. >A5B8; =5A:>;L:> <>=0ABK@59, E>48; =0 A;C61K 8 1K; ?@>AB> ?>B@OA5=. >A?>4L 40; <=5 2>7<>6=>ABL >ICB8BL B0:CN 1;03>40BL, GB> 2A5 MB8 4=8 O ?@51K20; 2 A>AB>O=88 =5>?8AC5<>9 45BA:>9 @04>AB8 8 1;03>3>259=>3> C<8;5=8O. 59AB28B5;L=>, B0:>3> 4CH52=>3> <8@0 8 B0:>9 @04>AB8, <>6=> 4065 A:070BL  2>AB>@30, O =5 8A?KBK20; A 45BAB20. 0AB@>;8 70:>=G8;8AL, <K C5E0;8, => 2 B5G5=85 3>40 C <5=O 2 CH0E 72CG0;8 482=K5 3@5G5A:85 ?5A=>?5=8O.  ?@54AB02LB5! 5=O, 10;5B<59AB5@0, AB0;0 @074@060BL <C7K:0 =0H8E 10;5B>2! / 2K?8A0; ?> :0B0;>3C 3@5G5A:85 ?5A=>?5=8O 8 G0AB> 8E A;CH0;. '5@57 3>4 O 2=>2L ?>A5B8; D>= 8 ?>=O;, GB> E>GC >AB0BLAO 745AL =02A5340.  MB>< A0<>< <>=0ABK@5, ?> <8;>AB8 >6859, O 2AB@5B8; A2>53> 1C4CI53> 4CE>2=8:0 8 ?>;CG8; 1;03>A;>25=85 ?@85E0BL. > <>5<C 65;0=8N AC645=> 1K;> A1KBLAO B>;L:> G5@57 420 3>40. <5==> AB>;L:> 2@5<5=8 ?>=04>18;>AL, GB>1K C;048BL 2A5 45;0 2 <8@C. K2H89 10;5B<59AB5@ 273;O=C; 2 >:=>.  ->! #65 ?>74=>! >945<B5, O >B254C 20A 2 :5;LN 4;O ?0;><=8:>2. 5@54 A;C61>9 20< =C6=> =5<=>3> >B4>E=CBL. K 5I5 4>;3> 2>@>G0;8AL 2 ?>AB5;8. 0AA:07 0=3;89A:>3> ;>@40 =5 4020; CA=CBL. #4828B5;L=K AC4L1K >688! 0: = =0E>48B A@548 A0<KE @07=KE =0@>4>2 <8@0, A@548 O7KG=8:>2 8 0B58AB>2 ;N459 A >B:@KBK< 8 4>1@K< A5@4F5<, A?>A>1=KE >B:;8:=CBLAO =0 3> 7>2?!  #30=45 8 08@5, 2 8B05 8 2AB@0;88, 2 =3;88 8 >;8288 ;N48, =5 7=02H85 %@8AB0, AB0=>2OBAO E@8AB80=0<8.  =5 ?@>AB> E@8AB80=0<8, 0 8<5==> ?@02>A;02=K<8! >A?>4L =0E>48B 8E, ABCG8BAO 2 425@8 8E A5@45F, 8 >=8 >B:@K20NB <C. 0725 MB> =5 GC4>?! ;020 27. !  / !& 5AL D>= ?>;>= GC45A, A =8<8 2AB@5G05HLAO 1C:20;L=> =0 :064>< H03C.  :064K9 <>=0ABK@L 8<55B GB>-B> >A>15==>5, :0:CN-B> A2>N, E0@0:B5@=CN B>;L:> 4;O =53> A2OBK=N, G5@57 :>B>@CN !>740B5;L 2A5;5==>9, 87<5=OO E>4 5AB5AB25==KE 70:>=>2, ?>;>65==KE < 2 >A=>2C B20@=>3> <8@0, ?@>O2;O; 8 ?@>O2;O5B !2>N 2;0ABL 8 !2>N ;N1>2L : ;N1OI8< 3> 4065 B>340, :>340 ?>->B5G5A:8 =0:07K205B A>3@5H0NI8E.  1>;30@A:>< <>=0ABK@5 >3@0D, 345 <K A;CH0;8 >:>=G0=85 5;8:>3> 0=>=0 =0 ?5@2>9 A54<8F5 5;8:>3> ?>AB0, 5ABL ?>@078B5;L=0O 8:>=0 5>@38O >154>=>AF0  >4=0 87 A0<KE ?>G8B05<KE 8:>= =0 ?@02>A;02=>< >AB>:5. >7<>6=>, > =59 :B>-=81C4L 87 =0H8E G8B0B5;59 C65 A;KH0;. > >4=> 45;>  A;KH0BL, 8 A>2A5< 4@C3>5  C2845BL 25;8G09HCN A2OBK=N A2>8<8 3;070<8, 70<5@52 ?5@54 =5N 2 <>;8B25==>< A>75@F0=88. ;03>40@O MB>9 8:>=5 8 A0< <>=0ABK@L G0AB> =07K20NB 5>@3852A:8<, ?>A:>;L:C 8<5==> A =59 A2O70=0 8AB>@8O 53> 2>7=8:=>25=8O. >?KB0NAL ?> 2>7<>6=>AB8 1>;55 B>G=> 2A?><=8BL @0AA:07 1>;30@A:8E 1@0BL52. > 2@5<5=0 ?@02;5=8O 870=B89A:>3> 8<?5@0B>@0 L20 C4@>3> (% 2.) B@>5 87 <;04H8E AK=>259 1>;30@A:>3> F0@O, :>B>@K5 =5 ?@5B5=4>20;8 =0 ?@5AB>;, C40;8;8AL =0 D>=, ?@8=O;8 ?>AB@83 8 AB0;8 68BL 2 >BH5;L=8G5AB25. AB>@8O 4>=5A;0 4> =0H8E 2@5<5= 4065 8E <>=0H5A:85 8<5=0. &0@AB25==KE >BH5;L=8:>2 720;8: >8A59, 0@>= 8 >0==.  3CAB>< ;5AC =0 ?>;>3>< A:;>=5 H8@>:>3> CI5;LO, ?> 4=C :>B>@>3> 8 A53>4=O 25A5;> 1568B A 3>@ ?@>7@0G=K9 @CG59, =5?>40;5:C 4@C3 >B 4@C30 1@0BLO ?>AB@>8;8 A515 ?> :5;L5 8, C548=82H8AL, ?@8ABC?8;8 : C<=><C 45;0=8N. !> 2@5<5=5< >=8 @0AG8AB8;8 2 ;5AC >1H8@=CN ?;>I04:C 8 ?>AB@>8;8 =0 =59 F5@:>2L, =045OAL 2?>A;54AB288 A>1@0BL 745AL 8=>G5A:CN >1I8=C 8 >@30=87>20BL 1;03>;5?=>5 1>3>A;C65=85 A =0AB>OI8< <>=0H5A:8< ?5=85<. >340 65 F5@:>2L 1K;0 >:>=G5=0, AB@>8B5;8 4>;3> =5 <>3;8 ?@89B8 : 548=><C <=5=8N ?> ?>2>4C 55 ?>A2OI5=8O. 48= 87 1@0BL52 ?@54;030; >A2OB8BL E@0< 2 G5ABL D0=0A8O D>=A:>3>, 0 4@C3>9  2 G5ABL >6859 0B5@8. K;8 8 4@C385 ?@54;>65=8O A >158E AB>@>=, => =09B8 >1I53> O7K:0 1@0BLO< B0: 8 =5 C40;>AL. ( A>60;5=8N, MB> G0AB> A;CG05BAO 4065 A A>7=0B5;L=> 25@CNI8<8 ;N4L<8 8 C:07K205B =0 3;C1>:CN ?>2@5645==>ABL =0H8E 4CH 3@5E>< 3>@4K=8).  2A5 65 2KE>4 1K; =0945=:  =05B5, 1@0BLO, GB> A45;05<?  A:070; >48= 87 =8E.  73>B>28< 1>;LHCN 4>A:C 4;O 1C4CI59 E@0<>2>9 8:>=K, ?>AB028< 55 2 F5@:>2L 8 1C45< <>;8BLAO, GB>1K >A?>4L !0< C:070;  2 G5ABL :>3> >A2OI0BL =0H E@0<. KBL <>65B, = O28B :0:>5-=81C4L GC4>... 0: @5H8;8, B0: 8 A45;0;8. 73>B>28;8 4>A:C 2KA>B>9 ?@8<5@=> 2 <5B@ 8 H8@8=>9  A0=B8<5B@>2 A5<L45AOB 4;O 8:>=K, =0 :>B>@>9 1C45B A> 2@5<5=5< 87>1@065= B>B A2OB>9, 2 G5ABL :>B>@>3>, 5A;8 >3 >B:@>5B !2>N 2>;N, >=8 =07>2CB F5@:>2L. B0:, MBC 4>A:C >AB028;8 2 E@0<5& 0: 8 2A5 0D>=A:85 <>=0E8, <>;8;8AL 1@0BLO =>G0<8. 4=064K O@:89 A25B 2=570?=> @07>3=0; 2O7:CN =>G=CN BL<C 2 G0I5 ;5A0 2>:@C3 F5@:28, >A25B82 ?>;O=C 8 45@52LO 2>:@C3 =55. 10 1@0B0 70<5B8;8 MB>B A25B 87 >:>= A2>8E :5;89  8 C60A=C;8AL:  >60@! >@8B =0H0 F5@:>2L! B>-B> 55 ?>4653!  & 153>< : ?>;O=5. 59AB28B5;L=>, O@:8< A25B>< ?K;0;8 >:=0, => =8 4K<0, =8 O7K:>2 ?;0<5=8 =5 1K;> 284=>. 53AB2> 87 0;5AB8=Ktc "53AB2> 87 0;5AB8=K"  MB> 2@5<O 40;5:> =0 N35 >?CAB8;0AL =04 0;5AB8=>9 B@52>6=0O =>GL. 45-B> 70 AB5=0<8 <>=0ABK@O A2OB>3> 5>@38O, A@548 3>;KE :0<5=8ABKE E>;<>2, >B2@0B8B5;L=> 2K; H0:0;. 5@54 =>G=>9 A;C61>9 =0AB>OB5;L ?@8;53 =5<=>3> >B4>E=CBL. !B>8;> B>;L:> 70:@KBL 3;070, 8 >= A;>2=> ?@>20;8;AO :C40-B> 2> <@0:. > 2>B A:2>7L A>= GC2AB2C5B 83C<5=, :0: A25B ?@>=8:05B G5@57 70:@KBK5 25:8. 5C65;8 ?@>A?0;? = >B:@K205B 3;070 8 2A:0:8205B A 65AB:>3> ;>60.  :5;L5  O@:89 A25B. 5@54 =8< AB>8B =58725AB=K9 2 2>8=A:>< >1;0G5=88. 54;5==> 4> 83C<5=0 =0G8=05B 4>E>48BL, GB> MB> 25;8:><CG5=8: 5>@389  =515A=K9 ?>:@>28B5;L <>=0ABK@O.  KAB@55 A>18@09 2A5E <>=0E>2,  3>2>@8B 5>@389,  15@8B5 A2OBK=8, 0 B0:65 2A5 =5>1E>48<>5, GB> A<>65B5 C=5AB8, 8 A?5H8B5 =0 ?@8AB0=L. =5< 87 >??88 (/DDK) CE>48B :>@01;L, =5 <54;O A048B5AL =0 =53> 8 ?;K28B5 2 -;;04C, =0 !2OBCN D>=A:CN >@C. A;8 >?>7405B5  ?@84CB @071>9=8:8, @073@01OB 8 A>63CB <>=0ABK@L, 0 2A5E 20A C1LNB. 5>@389 8AG57, 0 83C<5=, 25AL 2 ?>BC, >B:@K; 3;070 8 A5; =0 A2>5< ;>65 2 B5<=>9 :5;L5, >A25I05<>9 A;01K< >3>=L:>< ;0<?04K C 8:>=K !?0A8B5;O. 'B> MB> 1K;>? 5A>2A:>5 =020645=85 8;8 >685 ?@54C?@5645=85? 0 >:=>< @0740;AO 7=0:><K9 ABC: 45@52O==>3> 18;0, ?@87K20NI53> <>=0E>2 =0 <>;8B2C. >340 2AO <>=0ABK@A:0O 1@0B8O A>1@0;0AL 2 ?@8B2>@5, 83C<5= ?>2540; > A2>5< A=5 8 2>;=5=88, :>B>@>5 >AB0;>AL ?>A;5 =53>. 4=0:> =8:B> 87 1@0B88 =5 @5H8;AO >B25B8BL =0 2>?@>A: >B >30 ;8 1K;> MB> 2845=85, 8;8 >B 8A:CA8B5;O. 4@C3 87 3;C18=K F5@:28 @0740;AO 8A?C30==K9 :@8: M::;5A80@E0, :>B>@K9 ?> >1KG0N 706830; ;0<?04K ?5@54 >1@070<8 =0 8:>=>AB0A5. >:8=C2 ?@8B2>@, 2A5 1@>A8;8AL 2 F5@:>2L 8 A 87C<;5=85< C2845;8, GB> =0E>482H0OAO 2 <5AB=>< @O4C22 8:>=>AB0A0 3;02=0O E@0<>20O 8:>=0 5>@38O >154>=>AF0 8AG57;0. > A0<>5 ?>@078B5;L=>5 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> 8AG57;> B>;L:> A0<> 87>1@065=85, A>AB>OI55 87 :@0A>G=>3> A;>O 8 3@C=B>20==>9 <0B5@G0B>9 ?02>;>:8, =0:;55==>9 =0 4>A:C. !0<0 65 4>A:0 B0: 8 >AB0;0AL AB>OBL 2 8:>=>AB0A5 G8AB>9, A;>2=> 1K;0 B>;L:> GB> ?@83>B>2;5=0 4;O ?8AL<0. ">;L:> B5?5@L 2A5 ?>=O;8, GB> 2845=85 =0AB>OB5;O 1K;> 8AB8==K<. 515A=K9 ?>:@>28B5;L <>=0ABK@O 2848<K< >1@07>< :0: 1K C15640; 1@0B8N ?>B>@>?8BLAO, 701@02 GC45A=K< >1@07>< A2>N 8:>=C 87 >1@5G5==>3> <>=0ABK@O. >@>4>: 8440 =0E>48BAO 2A53> ;8HL 2 30 :8;><5B@0E >B !@54875<=><>@A:>3> ?>15@56LO. 45AL @>48;AO A2OB>9 25;8:><CG5=8: 5>@389, 745AL 65 >= 1K; 8 ?>E>@>=5= 2 ?5I5@=>< A:;5?5, =04 :>B>@K< B5?5@L 2KA8BAO F5@:>2L.  =59 E@0=OBAO G0AB8F0 53> <>I59 8 >:>2K A 65;57=K< >H59=8:><. <8 <CG5=8:0 ?@8:>2K20;8 : AB5=5 =0 =>GL ?>A;5 >G5@54=>9 ?KB:8. 0: <=5 @0AA:07K20; :>340-B> 3@5G5A:89 A2OI5==8: 87 MB>9 F5@:28, <=>385 25@CNI85, >A>15==> >45@68<K5 =5G8ABK<8 4CE0<8, 8AF5;O;8AL =0 53> 3;070E, =0452 =0 H5N AB0;L=>9 >H59=8: A2OB>3> 5>@38O. >=0ABK@L, =>AOI89 8<O 25;8:><CG5=8:0, 1K; @0A?>;>65= =540;5:> >B 844K 2 :0<5=8AB>9 ?CABK=5, 1;865 : ?>15@56LN, ?>MB><C <>=0E8, 27O2 B>;L:> 1>3>A;C651=K5 ?@8=04;56=>AB8, :=838 8 A0<>5 =5>1E>48<>5, 4>1@0;8AL 4> ?@8AB0=8 2 >??88 @0=LH5 ?>;C4=O. 45AL, ?>:0G820OAL C ?@8G0;0, 3>B>28;AO : >B?;KB8N :>@01;L. = A;>2=> >6840; 153CICN : =5<C B>;?C <>=0E>2. 0: B>;L:> ?>A;54=89 87 =8E 27>H5; =0 ?0;C1C, :0?8B0= 40; 7=0:, 8 =0 @5OE 2728;8AL 15;K5 ?0@CA0. !>;5=K9 CB@5==89 1@87 ?>3=0; :>@01;L >B 15@530 =0 A525@, 2 @5F8N. 'C45A=>5 >1@5B5=85tc "'C45A=>5 >1@5B5=85" 10 1@0B0 2KA:>G8;8 87 A2>8E :5;89 2> 2;06=CN =>G=CN BL<C 8 1@>A8;8AL : ?>;O=5, >A25I5==>9 3>@OI59 F5@:>2LN. 0?KE02H8AL, 21560;8 =0 ?0?5@BL. > 70?0E0 4K<0 =5 GC2AB2>20;>AL 8 745AL. 8HL 87-?>4 425@8 ?@>1820;0AL B>=:0O ?>;>A:0 A25B0. 0A:@8?5;8 =>2K5 ?5B;8, 8... ?>@065==K5 C2845==K<, 1@0BLO 70ABK;8 C 2E>40. /@:89 7>;>B8ABK9 A25B 8AE>48; >B 8:>=K. 0 ?CAB>9 45@52O==>9 4>A:5, ?@83>B>2;5==>9 8<8 4;O E@0<>2>3> >1@070, ?>O28;>AL ?>OA=>5 87>1@065=85 5>@38O >154>=>AF0. >;3> =5 <>3;8 >=8 ?@89B8 2 A51O >B @04>AB8. ;03>A;>25=85 >685 1K;> OA=K< 8 >AO705<K<. &5@:>2L 1C45B =0720=0 8 >A2OI5=0 2 G5ABL 5>@38O >154>=>AF0. "0: C:070; !0< >A?>4L. @>H;0 =545;O. K;> @0==55 CB@>, =0 AB5:;0E 2 C7:8E >:=0E :C?>;0 7083@0;8 ?5@2K5 ;CG8 2>AE>4OI53> A>;=F0. 48= 87 1@0BL52, 2>7452 @C:8 C ?@5AB>;0, =53@><:> 8 2 B> 65 2@5<O B>@65AB25==> 2>73;0A8;:  !;020 "515, ?>:0702H5<C =0< A25B! @C3>9, AB>O =0 :;8@>A5, 70?5;:  !;020 2 2KH=8E >3C... #B@5=O ?>4E>48;0 : :>=FC. I5 =5 A<>;:;0 ?>A;54=OO 5:B5=8O, :0: GCB:>5 CE> ?52F0 C;>28;> :0:>9-B> HC< =0 B@>?5, ?>4=8<02H59AO >B <>@O : E@0<C.  :>340 A;C60I89 1@0B 2KH5; =0 >B?CAB, >B2>@8;0AL 425@L 8 2 F5@:>2L >48= 70 4@C38< 2>H;> <=>65AB2> 8=>:>2. =8 G8==> AB0;8 ?@8:;04K20BLAO : 8:>=0<, => 24@C3 <564C =8<8 2>7=8:;> :0:>5-B> 70<5H0B5;LAB2>.  BCB 87 B>;?K @0740;AO C482;5==K9 2>73;0A:  !<>B@8B5! -B> 65 =0H0 8:>=0!!! -B> =0H 5>@389!!! A5 >1@0B8;8AL =0?@02>, BC40, 345 =0E>48;0AL =>2>O2;5==0O 8:>=0 25;8:><CG5=8:0 5>@38O. >AB8, :0: 702>@>65==K5, <>;G0 278@0;8 =0 GC45A=> >1@5B5==K9 E@0<>2K9 >1@07.  B:C40 2K?  A?@>A8;8 8E B@8 87C<;5==KE 1@0B0-1>;30@8=0.  K ?@85E0;8 87 0;5AB8=K, 87 <>=0ABK@O !2OB>3> 5>@38O. >3 >B:@K; =0< G5@57 O2;5=85 =0H53> 515A=>3> ?>:@>28B5;O, GB> <>=0ABK@L 1C45B @07@CH5= @071>9=8:0<8 8 <K 4>;6=K 53> ?>:8=CBL. !0< !2OB>9 5>@389 >15I0; C:070BL =0< <5AB> =0 D>=A:>9 >@5, 345 <K A<>65< ?>A5;8BLAO 2A5< 1@0BAB2><. 3> 8:>=0, =0E>482H0OAO ?@5645 2 8:>=>AB0A5 =0H53> A>1>@=>3> E@0<0, 8AG57;0. AB0;0AL >B =55 B>;L:> ?CAB0O 4>A:0& >340, =0:>=5F, <K 4>1@0;8AL 4> !2OB>9 D>=A:>9 >@K 8 AB0;8 8A:0BL A515 ?@8AB0=8I0, B>, ?>4=O2H8AL >B <>@O 225@E ?> @CGLN, =0H;8 MB> 4>AB0B>G=> @>2=>5 8 ?CABK==>5 <5AB>, E@0<, 0 2 ;5AC 2A53> ;8HL B@8 >48=>:8E :5;L8. #28452 B5?5@L 2 20H59 F5@:28 8AG57=C2H89 87 0;5AB8=K >1@07 A2>53> 515A=>3> ?>:@>28B5;O, <K ?>=O;8, GB> >= A0< =57@8<> ?@825; =0A AN40.  B><, GB> >1@07 A2. 5>@38O GC45A=K< >1@07><, :0: =0 :@K;LOE, ?5@5;5B5; G5@57 <>@5 =0 D>= 8 ?@8:;58;AO : 20H59 4>A:5, <K 2848< 2>;N >68N, 8 5A;8 2K ?@8<5B5 =0A, ?>A5;8<AO 745AL. !><=5=89 =5 >AB020;>AL! ">, > G5< <5GB0;8 B@>5 1@0BL52, A>25@H8;>AL A0<K< =5>1KG=K< >1@07><, 8 ?@8B>< 2 A0<K9 :>@>B:89 A@>:. "5?5@L C =8E 1K; <>=0ABK@L A >?KB=K< 83C<5=>< 2> 3;025 8 2A5< F5@:>2=K< :;8@><: 85@><>=0E0<8, M::;5A80@E0<8, GB5F0<8 8 ?52F0<8. "0: 2>7=8: 5>@3852A:89 <>=0ABK@L, ?>;CG82H89 =0 D>=5 8<O >3@0D, GB> 7=0G8B EC4>6=8:, 8:>=>?8A5F. -B> =0720=85 >B@078;> 2 A515 ?0<OBL > GC45A=> ?>O282H5<AO =0 ?CAB>9 8:>==>9 4>A:5 70<5G0B5;L=>< >1@075 A2OB>3> 25;8:><CG5=8:0 5>@38O >154>=>AF0. @07C<;5=85 0@E85@5Otc "@07C<;5=85 0@E85@5O" @5:@0A=> A>E@0=82H0OAO 4> =0H53> 2@5<5=8 8:>=0 5>@38O >154>=>AF0 2 <>=0ABK@5 >3@0D 2A:>@5 AB0;0 8725AB=0 =5 B>;L:> 2A5<C D>=C, => 8 2A59 @5F88. B =55 8AB5:0;> B0:>5 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 8AF5;5=89 8 GC4>B2>@5=89, GB> >48= 3@5G5A:89 0@E85@59, ?@>A;KH02 >1 MB><, =0G0; A><=520BLAO 2 8AB8==>AB8 ?@>8AE>4OI53>.  C, C6 ;04=>, A;KE0; O 8 ?@> GC4>B2>@=K5 8:>=K, 8 ?@> 2AOG5A:85 8AF5;5=8O, => =5 2 B0:>< 65 :>;8G5AB25! 5B, 745AL O2=> A:@K205BAO ;>6L, MB> 2AQ <>=0E8 ?@84C<K20NB! 'C45A0 GC45A0<8, => =5 B0:85 65 A25@EJ5AB5AB25==K5! >;55 A:@><=K<8 4>;6=K 1KBL GC45A0. >=0E8 ?@5C25;8G820NB 8;8 ?@84C<K20NB 8E 4;O B>3>, GB>1K ?@82;5GL 2 <>=0ABK@L ?>1>;LH5 ?0;><=8:>2. %8B@OB >=8, :>=5G=>, 87 :>@KAB=KE A>>1@065=89, =045OAL =0?@028BL 45=56=CN @5:C 2 A2>9 <>=0ABK@L. >54C 2 >3@0D  8 ?>:06C 8<, :0: =0@>4 >1<0=K20BL! ! ?>GB5=85< ?@8=8<0NB 2 >3@0D5 ?@81K2H53> 0@E85@5O. > >= C65 70@0=55 =0AB@>5= ?@>B82 MB>3> <>=0ABK@O 8 53> =0A5;L=8:>2. 5 25@8B >= 2 GC4>B2>@=>ABL 8:>=K 5>@38O >154>=>AF0, 2 B>, GB> AB>;L:> GC45A 8AB5:05B >B =55 8 AB>;L:> 154 G5;>25G5A:8E 2@0GC5B A2>8< ?@54AB0B5;LAB2>< ?@54 >3>< A2OB>9 25;8:><CG5=8: 5>@389. = 2E>48B 2 E@0< 8 =51@56=> A?@0H8205B:  C, 345 B0< C 20A MB0 8:>=0... GC4>B2>@=0O? >:068B5-:0 <=5 55.  >B, 2;04K:>, ?>A<>B@8B5  MB> =0H0 3;02=0O A2OBK=O: GC45A=K< >1@07>< ?5@5=5A5==0O AN40 87 0;5AB8=K 8:>=0 A2. 5>@38O >154>=>AF0. @E85@59 A<>B@8B 8 A> A<5H:>< 3>2>@8B:  >B MB0, GB> ;8?! 'C4>B2>@=0O?!  ?0;LF5< BKG5B ?@O<> 2 ;8: A2OB>3>. >340 65 >= ?>?KB0;AO >B=OBL ?0;5F >B 8:>=K, >:070;>AL, GB> ?0;5F ?@8;8?. @E85@59 53> BO=5B 8 45@305B  0 ?0;5F =5 >B=8<05BAO. @84O 2 A51O, >= =0G8=05B A ?;0G5< <>;8BLAO, 0 A0< 2A5 BO=5B ?0;5F: 1>;L C60A=0O, => 8:>=0 ?0;5F =5 >B405B! !B0;8 B>340 A;C68BL <>;51=K A 0:0D8AB>< 25;8:><CG5=8:C 5>@38N. @E85@59 ?>5B, <>;8BAO 8 ?;0G5B, ?@>A8B ?@>I5=8O 70 A2>5 =525@85.  45=L, 8 =>GL  =5A:>;L:> ACB>: 28A8B >= ?5@54 8:>=>9 =0 2KBO=CB>9 @C:5, =0 A2>5< ?@8;8?H5< ?0;LF5, C<>;O5B >B?CAB8BL 53>. >, 2848<>, B0: 25;8:> 1K;> =525@85 MB>3> 0@E85@5O, GB> @5H8; =0:070BL 53> A2OB>9 5>@389 8 @048 2@07C<;5=8O A0<>3> 0@E85@5O, 8 @048 =0AB02;5=8O 2A5< ?@>G8<. 'B> 45;0BL?! @8=5A;8 B>340 A:0;L?5;L 8 >B@570;8 ?>4CH5G:C C:070B5;L=>3> ?0;LF0. "0: 4> A53> 4=O MB>B 70A>EH89 :CA>: 0@E85@59A:>3> ?0;LF0 8 =0E>48BAO =0 8:>=5, A?@020, C A0<>9 =>74@8 25;8:><CG5=8:0. >25;>AL 8 <=5 A>75@F0BL 53> A2>8<8 3;070<8. #4828B5;L=>5 MB> 7@5;8I5! @54AB02LB5 A515 :0:CN-=81C4L ?>25@E=>ABL, ?>:@KBCN B>;ABK< A;>5< :;5O ><5=B. A;8 ?@8:>A=CBLAO : GCBL ?>4A>EH5<C :;5N ?0;LF5<, 0 70B5< ?>BO=CBL ?0;5F 225@E, 2A;54 70 =8< ?>BO=5BAO 8 ?@8;8?H89 : =5<C :;59, >1@07CO :0: 1K <0;5=L:89 :>=CA 2C;:0=0. > 254L :064><C ?>=OB=>, GB> ;52:0A 8 :@0A>G=K9 A;>9 =0 8:>=5  MB> A>25@H5==> ACE0O, B25@40O, <>6=> A:070BL, >:0<5=52H0O, ?>25@E=>ABL. 5 2>7@0AB, ?@5645 G5< 0@E85@59A:89 ?0;5F 45@7=>25==> : =59 ?@8:>A=C;AO, A>AB02;O; : B><C 2@5<5=8 =5 <5=55 7 25:>2...  24@C3 O 286C, GB> MB>B >:0<5=52H89 :@0A>G=K9 A;>9 A ;52:0A>< ?@8?>4=O;AO, A;>2=> =0 :0:>9-B> <><5=B >= A45;0;AO ;8?:8<, :0: :;59, >BBO=CBK9 ?0;LF5< 0@E85@5O =0 A0=B8<5B@ >B ?>25@E=>AB8 4>A:8  40 B0: 8 >AB0;AO 70ABK2H8< 2<5AB5 A 70A>EH8< :CA:>< <OA0... > 2A5< 70:>=0< D878:8 B0:>3> 1KBL =5 <>3;>. > MB> 1K;>.  <K A>75@F0;8 70ABK2H55 GC4> A2>8<8 3;070<8: >B@570==K9 :@09 ?0;LF0, 2;8?H89 2 ?>25@E=>ABL :@0A:8. ;020 28.  !""#  " 0==8< CB@><, 5420 CA?5; @0AB0OBL ?@54@0AA25B=K9 BC<0=, <K 2KH;8 87 =042@0B=>9 10H=8 <>=0ABK@O >=AB0<>=8BC. "@>?0 25;0 =0A 225@E  : 1574>==><C 3>;C1><C =51C, :>B>@>5 =0G8=0;>AL ?@O<> 70 >;82:>2>9 @>I59. @>182H8AL A:2>7L 3CAB>5 A8B> ;8AB2K, 2AN @>IC =0A:2>7L B>=:8<8 83;0<8 ?@>=87K20;8 ;CG8 2>AE>4OI53> A>;=F0. @>7@0G=K5 @>A8=:8, @0AAK?0==K5 ?> A5@51@8AB>9 ?>25@E=>AB8 >;82:>2KE ;8ABL52, ?040O 70 2>@>B=8:, 70AB02;O;8 =0A 2@5<O >B 2@5<5=8 274@03820BL. @>E;04=K9 2>74CE, =0AKI5==K9 3>;C1K< A25B><, 1K; =0AB>;L:> G8AB 8 OA5=, GB> :064K9 ?>;52>9 F25B>: C 4>@>38, :0640O 25B:0 45@520 8 4065 B>=:85 AB515;L:8 B@02 A>74020;8 A2>9 >A>1K9, >G5=L G5B:89 8 =5?>2B>@8<K9 3@0D8G5A:89 @8AC=>:, :>B>@K9, 2?;5B0OAL 2 >1ICN :0@B8=C, ?@>4>;60; B5< =5 <5=55 68BL A2>59 A0<>AB>OB5;L=>9 687=LN. K ?>4=8<0;8AL ?> C7:>9 B@>?5 24>;L CI5;LO 2A5 2KH5 8 2KH5 : ?5@520;C, 0 :>340, =0:>=5F, @5H8;8 ?5@525AB8 4CE  2A5 B@>5, =5 A3>20@820OAL, >15@=C;8AL, GB>1K ?>A;54=8< 273;O4>< 70?5G0B;5BL 2 ?0<OB8 >AB02;5==K5 2=87C :@0A=K5 G5@5?8G=K5 :@KH8, 2KA>:85 B>=:85 B@C1K 8 :C?>;0 ?@8NB82H53> =0A MB>9 =>GLN <>=0ABK@O. %>@>H> 70?><=8;>AL >ICI5=85 ;53:>AB8, ?>GB8 ?>;5B0 2 ?@>7@0G=>< 2>74CE5 =04 CB>?0NI8< 2 75;5=8 0D>=A:8< CI5;L5<. #65 2 >A:25 MB> 2?5G0B;5=85 >1;5:;>AL C >BF0 4LO:>=0 2 ?>MB8G5A:CN D>@<C. A:>@5 ?> ?@85745 >= ?@8A;0; <=5 =51>;LH>5 AB8E>B2>@5=85 A ?>A2OI5=85<. >:840O >18B5;L >=AB0<>=8BC 87=L =0G8=05BAO A =>2>9 AB@0=8FK, !25B;>9, :0: CB@>.  AB@0==8:8-?B8FK 7<K20NB =04 :@KH0<8 87 G5@5?8FK.  25B@0< 8 CB5A0<, =04 ?8:0<8 10H5=,  25@H8=0< D>=0  =04<8@=>3> <8@0, :CH0O >B OAB2 ?@5=515A=>3> ?8@0  !2>1>4K 8 AG0ABLO =52848<KE 1@0H5=. '5@=>5 45;>tc "'5@=>5 45;>" > 2>B, =0:>=5F, B@>?0 2K=K@=C;0 87 G0I8 ;5A0, 8 <K >:070;8AL =0 4>AB0B>G=> 1>;LH>< >3>;5==>< CG0AB:5, 2@5702H5<AO 2 A:;>= CI5;LO. AO ?>25@E=>ABL 53>, :070;>AL, 1K;0 87@0=5=0, A;>2=> MBC ?;>I04:C 2 O@>AB8 B>?B0;8 =>38 8;8 :>?KB0 :0:8E-B> 3830=B>2.  E>BO @KB28=K C65 CA?5;8 A;53:0 70BO=CBLAO <>;>4>9 B@02>9, BO3>AB=>5 2?5G0B;5=85 >B MB>3> =5 C<5=LH0;>AL. A5 B@>5 >AB0=>28;8AL 2 ?>;=>< =54>C<5=88. 5@54 =0<8 2>72KH0;AO 4>AB0B>G=> 2KA>:89 E>;< >1=065==>9 75<;8 2 2845 :>=CA0 480<5B@>< =5 <5=55 10 <5B@>2. > 2A59 ?>25@E=>AB8 MB>3> AB@0==>3> :C@30=0 ?@>1820;8AL 87-?>4 75<;8 AB@C9:8 3>;C1>20B>3> 4K<0. 5>1JOA=8<>5 O2;5=85! B ?>4=>68O 8 4> <0:CH:8 :>=CA 4K<8;AO! 5?>40;5:C 15652K9 <C;, =02LNG5==K9 <5H:0<8 87 15;KE :0?@>=>2KE =8B59, ;5=82> 6520; B@02C. = 8 CE>< =5 ?>25;, :>340 =B>= ?>4>H5; : =5<C, GB>1K 703;O=CBL 2 <5H>:. O4>< A <C;><, <564C 3>;K<8 AB2>;0<8 CF5;52H8E 45@52L52 1K; =0BO=CB 1@575=B>2K9 ?>;>3. >4 =8<  3@C1> A:>;>G5==K9 4;8==K9 AB>; 8 425 A:0<L8 87 4>A>:. >:@C3 20;O;>AL <=>65AB2> :>=A5@2=KE 10=>:, >:C@:>2 8 @20=KE F5;;>D0=>2KE ?0:5B>2. B 1>65AB25==>9 30@<>=88 =5 >AB0;>AL 8 A;540. > 2A5< F0@8;8 E0>A 8 <5@7>ABL 20@20@A:>3> 2B>@65=8O 2 ?@8@>4C G5;>25:0 A >157>1@065==>9 4CH>9. / B>65 703;O=C; 2 <5H:8, ?5@51@>H5==K5 G5@57 A54;> <C;0. =8 1K;8 ?;>B=> =018BK ?>;CB>@0<5B@>2K<8 >1@C1:0<8 AB2>;>2 <>;>4KE 45@52L52, ?@52@0B82H8EAO 2 C3>;L, => =5 CB@0B82H8E A2>59 ?5@2>=0G0;L=>9 D>@<K. "5?5@L 2A5 AB0;> ?>=OB=>: MB> C3>;LI8:8 63;8 2 :>=CA0E <>;>4K5 45@52LO, ?@8AK?0==K5 A25@EC 75<;59, GB>1K >3>=L =5 @073>@0;AO A;8H:>< A8;L=>. = 4>;65= 1K; ;8HL ?>=5<=>3C B;5BL ?>4 A;>5< 75<;8, ?@52@0I0O 45@52LO 2 4@525A=K5 C3;8. 1>94O 4K<OICNAO 75<;O=CN ?8@0<84C, <K >1=0@C68;8 70 =59 4@C3>9 B0:>9 65, => 5I5 =5 70AK?0==K9 :>=CA. = A>AB>O; 87 >48=0:>2> =0@C1;5==KE, >G5=L 0::C@0B=> A;>65==KE ?> @048CAC B>=:8E AB2>;>2 (A<. D>B> 11 =0 2:;04:5). B>@202H8AL >B A>75@F0=8O MB8E D0=B0AB8G5A:8E A>>@C65=89, <K ?>4=O;8 27>@K 225@E. 5AL 70?04=K9 A:;>= CI5;LO ?@54AB02;O; A>1>9 C60A=>5 7@5;8I5. B ?@5645 3CAB>3> ;5A0 745AL >AB0;8AL ;8HL =87:85 ?5=L:8. 065 157 3;C1>:8E ?>7=0=89 2 35><>@D>;>388 =5B@C4=> 1K;> ?>=OBL  :0:CN AB@0H=CN >?0A=>ABL, :0:>9 =5?>?@028<K9 2@54 <>65B ?@8=5AB8 B0:0O 20@20@A:0O ?>@C1:0 ;5A0 =0 :@CB>< A:;>=5 3>@K. AQ, GB> <K C2845;8, ?>E>48;> =0 =0AB>OI55 2@548B5;LAB2>. K;> OA=>, GB> M@>78O A:;>=>2, =5 A45@68205<0O 1>;55 :>@=O<8 45@52L52, ?>945B B5?5@L A B0:>9 1KAB@>B>9, GB> 2A:>@5 8E @>2=0O 8 :>340-B> 75;5=0O ?>25@E=>ABL ?@52@0B8BAO 2 157687=5==K9 ;C==K9 ;0=4H0DB, ?@>@570==K9 3;C1>:8<8 :0=L>=0<8. !25@EC ?>A;KH0;8AL 3>;>A0 ;N459 8 HC< ?040NI8E 45@52L52  MB> <8@A:85 @01>G85 ?@>4>;60;8 A2>5 G5@=>5 C3>;L=>5 45;>.  :@><5H=>9 BL<5tc " :@><5H=>9 BL<5" 8=>202 45;O=:C, <K ?>A?5H8;8 225@E ?> B@>?5 8 2A:>@5 2=>2L >GCB8;8AL A@548 45@52L52 8 3CAB>9 B@02K. !B>8;> ?>4=OBLAO 5I5 =5<=>3>, :0: =0A >:CB0; A5@51@8ABK9 2;06=K9 BC<0=. 0 25@H8=5 ?>@>AH53> ;5A>< F5=B@0;L=>3> E@51B0 <K ?>?0;8 2 3CABK5 >1;0:0 8 701;C48;8AL. >340 ?@5>4>;5;8 ?5@520;, B@>?0 70?CB0;0AL 2 2KA>:>9 B@025 8 :C40-B> 8AG57;0. @8H;>AL 157 4>@>38, =0C304, A?CA:0BLAO ?> 70@>AH8< 3>@=K< A:;>=0< 2 3CAB>< <>;>G=>< BC<0=5. <5AB> @0AG5B=KE B@5E G0A>2 <K ?@>48@0;8AL A:2>7L 70@>A;8 :>;NG8E :CAB0@=8:>2 2 B@8 @070 4>;LH5. 7 >1;0:>2 AK?0; =07>9;82K9 <5;:89 4>64L. 848<>AB8 ?>GB8 =8:0:>9. >38 A:>;L78;8 8 ?CB0;8AL 2 4;8==KE, A;>2=> :>=A:0O 3@820, <>:@KE :>A<0E ?@>H;>3>4=59 B@02K. 2830;8AL <54;5==>, ?>GB8 =0 >IC?L, 8 2A5, :>=5G=>, ?@><>:;8 4> =8B:8, @0742830O ;>:BO<8 :CABK, A :>B>@KE 3@04>< AK?0;8AL =0 =0A :@C?=K5 :0?;8 4>64O. 071CEH0O :>60 BC@8AB8G5A:8E 1>B8=>: ?@52@0B8;0AL 2 <O3:CN BO3CGCN @578=C. @8 :064>< H035 2 =8E E;N?0;0 2>40, H5@ABO=K5 =>A:8  E>BL 2K68<09. 0:>=5F <K A?CAB8;8AL : 01A>;NB=> 157;N4=>9 3>@=>9 4>@>35, 4>AB0B>G=> H8@>:>9, GB>1K ?> =59 <>3 ?@>5E0BL 02B><>18;L. =0 4>;3> ?5B;O;0 2KA>:> =04 <>@5< 2>:@C3 :064>3> 1>:>2>3> >B@>30 E@51B0, B> =5<=>3> A?CA:0OAL 2=87, B> 2=>2L ?>4=8<0OAL. 070;>AL  2>= 70 B5< ?>2>@>B>< 4>;65= C65 ?>O28BLAO <>=0ABK@L, => B0<  >G5@54=0O 3;C1>:0O ?@><>8=0, :>B>@CN A=>20 =04> >1E>48BL, 70 =59  A;54CNI0O, 8 B0: 157 AG5B0... G5=L 1KAB@> 8 ?>GB8 =570<5B=> >?CAB8;0AL @0==OO 25A5==OO =>GL, ;8HL =0 <3=>25=85 >A25B82 @>7>2>9 ?>;>A:>9 70:0B0 <>@A:>9 3>@87>=B. >A;54=89 ;CG A>;=F0 4;8==>9 H:>;L=>9 C:07:>9 B:=C;AO 2 ;8;>2K5 :0<=8 :@CB> A1530NI59 2=87 C7:>9 B@>?K. A?KE=C; 8 ?>30A. > MB>3> :@0B:>3> C:070=8O >:070;>AL 4>AB0B>G=>. >:8=C2 4>@>3C, <K =0G0;8 >AB>@>6=K9 A?CA: ?> C:070==><C A>;=5G=K< ;CG>< :0<5==><C 65;>1C, :>B>@K9 8AG570; 2 B>==5;5 87 3CAB> A?;5B5==KE 25B259 25G=>75;5=KE :CAB0@=8:>2. "L<0 =0ABC?8;0 B0:0O, GB>, :0: 3>2>@8BAO, E>BL 3;07 2K:>;8. ;03>, C =0A A A>1>9  M;5:B@8G5A:89 D>=0@L. 45-B> 2=87C, =0:>=5F, A:2>7L A>A=K BCA:;> 70<5@F0;8 :5@>A8=>2K<8 ;0<?0<8 65;BK5 >:=0 0B>?540. >& :>340 <K ?>4>H;8 : =042@0B=>9 10H=5, 1K;> 40;5:> 70 ?>;=>GL. "O65;K5 2>@>B0, >45BK5 2 <5B0;;8G5A:85 4>A?5E8, 1K;8 C65 70?5@BK. @8 <KA;8, GB> =>G520BL ?@845BAO ?>4 AB5=>9 <>=0ABK@O, AB0;> :0:-B> B>A:;82>. CG D>=0@O 2KA25B8; ?0@, ?>4=8<0NI89AO >B <>:@>9 >4564K. !B0=>28;>AL 2A5 E>;>4=55& K 1K;8 C65 7=0:><K A 65AB:8< 0D>=A:8< ?@028;><: =0ABC?8;0 ?>;=>GL  2>@>B0 =0 70<>:.  ?>;=>GL 745AL =0ABC?05B ?> 2870=B89A:><C 2@5<5=8  2 <><5=B, :>340 70E>48B A>;=F5. 73;O=C;8 =0 G0AK. (5; C65 B@5B89 G0A =>G8. 0: 8 A;54>20;> >6840BL, :@5?:85 2>@>B0, >1H8BK5 ?>;>A0<8 65;570, 70:@K;8AL @>2=> 2 425=04F0BL. 8;8 <K 2 =8E, :>;>B8;8, ABCG0;8& 7=CB@8  =8 72C:0. 8HL 345-B> 2=87C, 70 <>=0ABK@5<, HC<OB 2> BL<5 <>@5 8 ?@81@56=K5 A>A=K. 848<>, ?@845BAO 2A5-B0:8 =>G520BL ?>4 AB5=>9. 'B> 65 =0< 45;0BL? >A?>48, 2@07C<8!  <>;8;AO :064K9 87 =0A.  4>64L ?@>4>;605B <>@>A8BL A 70=C4=K< C?@O<AB2><.  BL<0 2>:@C3  :@><5H=0O, =5 284=> =8 738. > 3;02=>5,  =5 7=05<, :C40 B5?5@L 84B8. 0 ?>4E>45 : <>=0ABK@N <K A >BF>< 4LO:>=>< ?>1560;8 2?5@54, =045OAL CA?5BL =K@=CBL 2 2>@>B0, GB>1K ?>?@>A8BL =5 70:@K20BL 8E 4> ?@8E>40 >BAB02H53> =B>=0. 5 CA?5;8& 4@C3 2 AB>@>=5 2A?KE=C; 8 ?>30A O7KG>: ?;0<5=8. >E>65, >A?>4L =0A CA;KH0;! >GB8 153>< <K ?><G0;8AL 2 B>< =0?@02;5=88 8 =0B:=C;8AL =0 4><, =>& 157 548=>3> >3>=L:0. >65B 1KBL, MB> G8@:=C; A?8G:>9 <>=0ABK@A:89 @01>G89, ?>4=8<0OAL ?> =0@C6=>9 ;5AB=8F5 =0 2B>@>9 MB06? K A B@C4>< @073;O45;8 53> C65 =0 25@E=59 ?;>I04:5 8 >1@04>20;8AL, :0: @>4=><C. > 2>B 1540  ?>-0=3;89A:8 >= =5 ?>=8<0; =8 A;>20. @0240, :>340 CA;KH0; ?@> B5;5D>=, 70:820; 3>;>2>9. !;020 >3C, E>BL MB> ?>=O;!  >1@04>20;8AL <K, =>, :0: >:070;>AL, @0=>. :B82=> 65AB8:C;8@CO 8 @072>4O @C:0<8, 3@5: >1JOA=8;: "5;5D>=0 =5B, 848B5 2 ?>;8F8N. K C4828;8AL: =04> 65, 8 ?>;8F8O 745AL 5ABL!  =0H5< ?>;>65=88 MB> 1K;> >G5=L ?@8OB=>5 8725AB85: 7=0G8B, :0:0O-B> A2O7L 1C45B. #:07K20O =0?@02;5=85, @01>G89 =5>?@545;5==> B:=C; @C:>9 :C40-B> 2 B5<=>BC. 0-0-0... 42830BLAO ?@845BAO 1C:20;L=> =0 >IC?L, :0: 2 ?>3>2>@:5: 848 BC40, =5 7=0N :C40. > 0B5@L >68O 8 BCB =5 >AB028;0 =0A. 3C<5=8O !2OB>9 >@Ktc "3C<5=8O !2OB>9 >@K" "5< 87 E@8AB80=, :>B>@K5 2AB0NB 8 ;>60BAO, B@C4OBAO 8 <>;OBAO, <>;G0B 8 @073>20@820NB, 84CB 8;8 54OB, =5?@5AB0==> ?><=O > >35 8 > F5;8 A2>53> ?@51K20=8O =0 75<;5, !>740B5;L !0< ?>AB>O==> >B:@K205B !2>5 ?@8ACBAB285. => GC2AB2C5BAO 5654=52=> 8 565G0A=>, >BG5B;82> ?@>A<0B@820OAL A:2>7L A2O70==CN GC45A=K< >1@07>< F5?L 1>;LH8E 8 <0;KE A>1KB89. =8 G5@54CNBAO A B0:>9 C4828B5;L=>9 F5;5A>>1@07=>ABLN, GB> 2=8<0B5;L=K9 G5;>25: OA=> 2848B 2 8E =5>1K:=>25==> <C4@>9 2708<>A2O78 >G5284=>5 459AB285 ?@><KA;0 >68O.  B>340 >= 3;C1>:> >A>7=05B 8 >A>15==> >AB@> GC2AB2C5B, =0A:>;L:> 15@56=> 8 A :0:>9 ;N1>2LN 2545B 53> ?> 687=8 !>740B5;L, ?>4A:07K20O, =0?@02;OO, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8  B>65 A ;N1>2LN  =0:07K20O, ?>B><C GB> 8<5==> G5@57 >688 =0:070=8O =5@54:> ?@8>1@5B05BAO 4CE>2=0O <C4@>ABL. >B ?>G5<C C ;N459, 682CI8E 2 ?>AB>O==>< >3>>1I5=88 8;8, ?@>I5 A:070BL,  2 ?>AB>O==>< ?0<OB>20=88 > >35, =5 B0: G0AB> 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 8A:0BL 2>;N >68N 345-B> =0 AB>@>=5, 2>?@>H0O > =59 4@C38E.  A>548=5=88 =5 >68405<KE =0<8, => :0:8<-B> GC4>< AF5?;ONI8EAO 2 548=CN F5?L A>1KB89 <K ?>AB>O==> 2845;8 =5GB> ?>4>1=>5, 5I5 B>;L:> ?@81;860OAL : #45;C >6859 0B5@8.  2A5 65, >:0702H8AL =0 !2OB>9 >@5, <K 1K;8 1C:20;L=> ?>@065=K B5<, GB> A =0<8 ?@>8AE>48;> 745AL. A5 MB> 2@5<O =0A =5 ?>:840;> B0:>5 GC2AB2>, 1C4B> <K =0E>48<AO ?>4 =5?@5AB0==K< =01;N45=85<, 8;8, B>G=55,  2 =52848<KE 4CE>2=KE >1JOB8OE ;N1OI59 <0B5@8. ><>IL, :>B>@CN =570<54;8B5;L=> ?>4020;0 =0< 3C<5=8O D>=A:0O ?> A;01K< =0H8< <>;8B20< 2> 2A5E B@C4=KE >1AB>OB5;LAB20E, ?>:07K20;0: <K =5 1@>H5=K =0 ?@>872>; AC4L1K, <K 745AL =5 >4=8.  MB8 <><5=BK AB0=>28;>AL >A>15==> OA=>  B> 745AL 8AB8==K9 E>7O8= 8 'L8< C45;>< O2;O5BAO D>=. "0: 1K;> 8 2 B>B @07, :>340 2 =0ABC?0NI8E AC<5@:0E <K A?5H8;8 87 @83>@80B0 2 <>=0ABK@L !8<>=0-5B@0 8, :0: 2A5340, >?074K20;8. 5>6840==> B@>?0, :0: 7<58=K9 O7K:, @0745;8;0AL =042>5. 4=0 55 ?>;>28=0 CE>48;0 =025@E, 0 4@C30O A?CA:0;0AL 2=87. C40 84B8 40;LH5  1K;> A>25@H5==> =5?>=OB=>. 5 @07 <K C65 C15640;8AL, GB> 5A;8 B@>?8=:0 ?>4=8<05BAO 225@E, MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> ?> =59 <K 459AB28B5;L=> ?>4=8<5<AO =0 3>@C. 0 1;8609H8< ?>2>@>B><, ;C:02> 8725@=C2H8AL, >=0 70?@>AB> <>65B A?CAB8BLAO : A0<><C <>@N, 8 =0>1>@>B. >B 8 AB>O;8 <K C @0728;:8 2 ?>;=>< =54>C<5=88, 15A?><>I=> 27K20O: ;04KG8F5, ?><>78, 701;C48;8AL! > 70:@KB8O <>=0ABK@A:8E 2>@>B 2@5<5=8 >AB0;>AL <5=LH5 G0AC, 8 ?@><54;5=85 4;O =0A =5 ?@5425I0;> =8G53>, :@><5 =>G52:8 =0 E>;>4=KE :0<=OE. 4@C3, :0: 1K =8>B:C40 (2> 2AO:>< A;CG05, =8:B> 87 =0A =5 70<5B8; 53> ?@81;865=8O), ?5@54 =0<8 2>7=8: <>=0E A =5>1K:=>25==> :@0A82K<, 5A;8 =5 A:070BL  0=35;LA:8<, ;8F>< 8 =5>6840==> ?@>87=5A ?>-@CAA:8:  0< BC40! 0 >1AC645=85 8 @0AA?@>AK 2@5<5=8 =5 >AB020;>AL. >;G0 <K 1@>A8;8AL 2 C:070==>< =0?@02;5=88.  :>340 G5@57 =5A:>;L:> H03>2 >4C<0;8AL 8 >15@=C;8AL =0704, =8:>3> =0 B@>?5 C65 =5 1K;>. >=0E 8AG57, A;>2=> A:2>7L 75<;N ?@>20;8;AO. 0 8 1K; ;8 MB>B =5>1K:=>25==K9 <>=0E G5;>25:><? C<0BL =5:>340. 568<, A?>BK:0OAL, ?> C7:>9 B@>?5. KAB@> B5<=55B. 4@C3, A=>20 @0728;:0. 'B> 45;0BL, :C40 84B8 B5?5@L? >B-2>B 70:@>NBAO =0 =>GL BO65;K5 <>=0ABK@A:85 2>@>B0.  2=>2L  <0;5=L:>5 GC4>: A25@EC, ?> 1>:>2>9 B@>?8=:5, ?>GB8 153>< A?CA:05BAO ?> :0<=O< :0:>9-B> 3@5: 2 :>60=>9 :C@B:5. = C:07K205B =C6=>5 =0?@02;5=85 8 8AG5705B 2 AC<5@:0E. > =0< >?OBL =5:>340 4C<0BL >1 MB><.  E>BO <>=0ABK@L 2845= =025@EC, 2KA>:> =04 =0<8, <K ?>A;CH=> 1568< ?> C:070==>9 B@>?5 2=87. A:>@5 >=0, >4=0:>, ?>2>@0G8205B =025@E 8 1KAB@> 2K2>48B =0A : A0<><C <>=0ABK@N. 0?KE02H8AL, => =5 A=860O A:>@>AB8, <K 2;5B05< 2=CB@L 8 A;KH8<, :0: A 3;CE8< ABC:>< ?@82@0B=8: 70:@K205B 70 =0<8 2>@>B0. ">;L:> =5<=>3> >B4KH02H8AL, <K 24@C3 ?>=8<05<, GB> 2 B>< <5AB5, 345 =0< ?>2AB@5G0;AO 3@5:, =5B =8:0:>3> 68;LO, 0 2 =0ABC?82H59 BL<5 4>1@0BLAO ?> 3>@0< 4> ;N1>3> 4@C3>3> <>=0ABK@O 01A>;NB=> =52>7<>6=>& >GB8 2A5 =0H8 >?>740=8O >1JOA=O;8AL B5<, GB> =0< E>B5;>AL C2845BL 8 C7=0BL >1 D>=5 :0: <>6=> 1>;LH5, 0 ?>B><C <K >G5=L 0:B82=> ?5@542830;8AL, =5 2A5340 ?@028;L=> @0AAG8BK20O 2@5<O.  A0<>< :>=F5 D52@0;O, :>340 ?> <5AB=K< ?>=OB8O< AB>O;0 5I5 78<0 8 B5<?5@0BC@0 =>G0<8 >?CA:0;0AL 4> B@5E 3@04CA>2 B5?;0, 0 8=>340 8 =865, <K >:070;8AL ?5@54 70:@KBK<8 2@0B0<8 <>=0ABK@O CB;C<CH, =540;5:> >B 0@58. #65 AB5<=5;>, 8 C =0A =5 >AB0;>AL =8:0:>9 =04564K ?5@5=>G520BL 345-=81C4L ?>4 :@KH59. !BCG0BL 1K;> 15A?>;57=>  G5@57 B0:85 <0AA82=K5 2>@>B0 =0A =8:B> =5 A;KH0;. A5 <>=0E8 C65 ;53;8 >B4KE0BL ?5@54 =>G=>9 A;C61>9. B> =0< >B:@>5B? 1@5G5==> ?@>H;8 <K =5A:>;L:> H03>2 8 A25@=C;8 70 C3>;, ?@OG0AL >B E>;>4=>3> 25B@0 A <>@O. >4 2KA>:>9 <>=0ABK@A:>9 AB5=>9 BI5B=> ?KB0;8AL <K @5H8BL: GB> 65 =0< 45;0BL 2 A>25@H5==>, :070;>AL 1K, 1572KE>4=>< ?>;>65=88. 8G53> ?CB=>3>, :0: =07;>, =8:><C 87 =0A 2 3>;>2C =5 ?@8E>48;>. 5>6840==> >B:C40-B> A25@EC =0 :CABK C?0;0 C7:0O ?>;>A:0 65;B>20B>3> A25B0. ! C482;5=85< <K ?>4=O;8 3>;>2K 225@E. 7 C7:>3> >:=0-1>9=8FK, A>25@H5==> =570<5B=>3> A=87C, @0740;AO 3>;>A:  K @CAA:85, GB> ;8? B:C40?.. 7 >A:2K? >4>648B5 C 2>@>B, A59G0A ?>?@>HC, GB>1K >B:@K;8. >;>A A =51>;LH8< 3@C78=A:8< 0:F5=B>< 72CG0; ?>-@CAA:8. B @04>AB8 <K GCBL =5 ?>4?@K3=C;8. "0:>9 C40G8 =8:B> =5 <>3 8 >6840BL. !:>;L:> 2 =59 A?;5;>AL A;CG09=>AB59! > ;5AB=8F5 A >:>H:>< 2 <>=0ABK@A:>9 AB5=5 E>48;8 >G5=L @54:>.  =04> 65 1K;> B0: A;CG8BLAO, GB> 8<5==> 2 BC <8=CBC, :>340 <K 7025@=C;8 70 C3>;, ?> =59 A :5@>A8=>2>9 ;0<?>9 2 @C:5 ?>4=8<0;AO =05<=K9 @01>G89. !;CG09=> MB8< @01>G8< >:070;AO ?>=B89A:89 3@5: 87 @C788, :>B>@K9 CA;KH0; 8 ?>=O; @CAA:CN @5GL. = CA048; =0A 70 AB>; ?>4 AB0@K<8 A2>40<8 87 :@0A=>3> :8@?8G0, ?@8=5A 1>;LH>5 3;8=O=>5 1;N4> A >2>I0<8 8 75;5=LN, =0@570; 2:CA=>3> 15;>3> E;510 3@C1>3> ?><>;0, 0 70B5< @07;8; ?> :@C6:0< :@0A=>3> 28=0 87 ?>G5@=52H53> >B AB0@>AB8 :5@0<8G5A:>3> :C2H8=0. "CB =0< ?>:070;>AL, GB> <K >:070;8AL 2 @C788 A 55 ?@56=8< @04CH85< 8 3>AB5?@88<AB2><. > A0<K< =525@>OB=K< A>2?045=85< 1K;> B>, GB> MB>B ?0@5=L >:070;AO 1@0B>< =0H59 =5640==>9 ?><>I=8FK 87 $5AA0;>=8:>2  8=K! 52>;L=> ?>4C<05HL: =5 A;8H:>< ;8 <=>3> A;CG09=KE A>2?045=89? A?><8=0O > B><, GB> 2AQ MB> ?@>8AE>48;> A =0<8 5420 ;8 =5 5654=52=> 2 B5G5=85 2A53> =0H53> ?0;><=8G5AB20 ?> !2OB>9 >@5, <K ?@>AB> 1K;8 2K=C645=K A45;0BL 2K2>4, GB> 745AL, =0 D>=5, =8G53> =5 A>25@H05BAO A;CG09=>.  2 B5 <><5=BK, :>340 1>;55 2A53> =C6=0 ?><>IL, ?>AK;05BAO 8<5==> B>B G5;>25:, :>B>@K9 <>65B 55 >:070BL. C, 0 B> ?>AK;05B MBC ?><>IL  4>3040BLAO =5 B@C4=>. ;020 29.  !"% " "0: 1K;> 8 2 MB>B @07. =>2L <K >ICB8;8 =52848<CN ?><>IL !2OB>3>@A:>9 3C<5=L8, :>340 =5>6840==> 2AB@5G5==K9 =0<8 3@5:-@01>G89 >B?@028; =0A 2 A>25@H5==> =5>?@545;5==>< =0?@02;5=88. >H;8-B> <K, <>6=> A:070BL, =0>1C<, 2 B5<=>BC.   > GC4>!  2KH;8 ?@O<> =0 ?>;8F59A:89 4><8:! @><:> A:@8?=C;0 2E>4=0O 425@L& 5>6840==> C28452 ?5@54 A>1>9 42CE <>:@KE 1>@>40G59, ?>;8F59A:85, ?>E>65, =5 =0 HCB:C ?5@5?C30;8AL. =8 =8:0: =5 >6840;8, GB> E>;>4=>9 4>64;82>9 =>GLN, :>340 =5 284=> 4065 A2>59 2KBO=CB>9 @C:8, 8E <>65B :B>-=81C4L ?>15A?>:>8BL. 8F0 8E 2KBO=C;8AL >B =5>6840==>AB8, 0 3;070 A45;0;8AL A>2A5< :@C3;K<8. >;G0 >=8 A<>B@5;8 =0 =0A A B0:8< C60A><, A;>2=> 2845;8 ?@82845=85. 73;O4 >4=>3> 87 =8E 24@C3 <5B=C;AO : AB>;C, =0 :>B>@>< ;560; @5<5=L A :>1C@>9, => >B5F 4LO:>= ?@54C?@548; MB> 42865=85 8 A?>:>9=K< 3>;>A>< >1@0B8;AO : =5<C ?>-0=3;89A:8:  5 <>3;8 1K 2K ?>72>=8BL 2 <>=0ABK@L 8 ?>?@>A8BL >B:@KBL =0< 2>@>B0. K  ?0;><=8:8 87 >AA88. 01;C48;8AL 2 3>@0E. ><>38B5 =0<. 1;53G5==> 2K4>E=C2, ?>;8F59A:85 70C;K10;8AL, 0 70<5B82, GB> <K =0A:2>7L ?@><>:;8, ;N157=> ?@54;>68;8 =0< 2K?8BL ?> G0H5G:5 :>D5. >:0 >48= 87 =8E 20@8; :>D5 =0 :0:>9-B> A?8@B>2:5, 4@C3>9 25; ?> B5;5D>=C ?5@53>2>@K A <>=0ABK@5<&  2 MB> 2@5<O >BAB02H89 >B =0A =B>= 1@5; 5I5 345-B> ?> B5<=>9 B@>?5 A@548 :CAB0@=8:>2 8 :0:8E-B> 2LNI8EAO @0AB5=89. K, :>=5G=>, =0G0;8 C65 2>;=>20BLAO 70 =53>.  24@C3 >= 701;C48BAO 2 B5<=>B5 8 C945B A>2A5< ?> 4@C3>9 4>@>35 =58725AB=> :C40! 0@0=55 @5H8;8: :0: B>;L:> >B:@>NB 2>@>B0, >AB028< 25I8  8 >48= 87 =0A >B?@028BAO A D>=0@5< 2AB@5G0BL 53>.  2>B <K ?>4E>48< : B>;L:> GB> >B:@KBK< ?> =0H59 ?@>AL15 2>@>B0< 8 2848<: =B>= C65 645B =0A B0< 8 H8@>:> C;K105BAO. &0@8F0 515A=0O 2K25;0 53> ?@O<> : =042@0B=>9 10H=5 <>=0ABK@O. 59AB28B5;L=>, MB> 2>A?@8=8<0;>AL :0: GC4>, ?>B><C GB> =09B8 <>=0ABK@L 1K;> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>, 0 2>B 701;C48BLAO 2 B5<=>B5 =5 A>AB02;O;> =8:0:>3> B@C40. @54AB02LB5 65 B5?5@L 87C<;5=85 =B>=0, :>340 >= ?>4E>48; : 10H=5, ?@5:@0A=> ?>=8<0O, GB> 2>@>B0 4>;6=K 1KBL >1O70B5;L=> 70:@KBK.  24@C3 =0 53> 3;070E >=8& AB0;8 >B:@K20BLAO! >A?@8=8<0;>AL MB> :0: =5GB> =525@>OB=>5, :0: =0AB>OI55 GC4>! @0240, MB> 2B>@>5 GC4> <K CAB@>8;8 A ?><>ILN B5;5D>==>3> 72>=:0.  2A5 65 2> 2A5< =0H5< =>G=>< ?@8:;NG5=88 OA=> >ICI0;0AL ?><>IL @5G8AB>9 ;04KG8FK! >340 <K 2>H;8 ?>4 0@:C, >:070;>AL, GB> 2 3@><04=>9 10H=5 =525@>OB=> 4;8==K9 ?@>E>4, 0 2 :>=F5  5I5 >4=8 2>@>B0. , :>=5G=>, <>6=> 1K;> 1K ABCG0BL 2 =8E 4> A:>=G0=8O 25:0& =C, 4> CB@0  C6 B>G=>. 57 B5;5D>==>3> 72>=:0 <K 1K 2 <>=0ABK@L, 157CA;>2=>, =5 ?>?0;8. 04> A:070BL, GB> B0:>9 65AB:89 @0A?>@O4>: 2 0D>=A:8E <>=0ABK@OE 2>2A5 =5 A;CG05=. >=0E0< =04> E>BO 1K 2 3 G0A0 >B4>E=CBL ?5@54 A;C61>9, 254L >=8 <>;OBAO 2AN =>GL =0?@>;5B, 0 ?>A;5 >:>=G0=8O A;C61K 8 :@0B:>3> >B4KE0 84CB =0 ?>A;CH0=8O. K 65 (=0< 1K;> >G5=L ABK4=>) ?@8H;8 2 B@5BL5< G0AC =>G8 1C48BL <>=0ABK@L& > 70:>=0< 1@0BA:>9 ;N128tc "> 70:>=0< 1@0BA:>9 ;N128" > 2K 1K 2845;8, A :0:>9 ;N1>2LN =0A ?@8=O;8! 8 <0;59H53> =0<5:0 =0 B>, GB> <K =5 :> 2@5<5=8. 070;>AL 1K, ?>-G5;>25G5A:8, @50:F8O 4>;6=0 1K;0 1KBL B0:>9: K 20A, :>=5G=>, ?@8<5<, :C40 45=5HLAO?! > :0: 65 2K =5:AB0B8!.. !59G0A MB8< ?>;C=>G=K< ?0;><=8:0< =04> 54C @07>3@5BL, =0:@KBL =0 AB>;, =0:>@<8BL.  MB>  2 B> 2@5<O, :>340 <>6=> 1K;> 1K A?>:>9=> ?><>;8BLAO C A51O 2 :5;L5 8 ;5GL >B4KE0BL... 8G53> ?>4>1=>3>! ! :0:>9 C;K1:>9, A :0:>9 4>1@>B>9 2AB@5G0; =0A 3>AB8==8:! 0-40! = 2AB@5G0; =0A B0:, 1C4B> =8:0:8E 8=KE 701>B C =53> 1>;LH5 =5 1K;>,  B>;L:> =0A =0:>@<8BL 8 @07<5AB8BL, 0 ?>B><  >B4KE09 2 A2>5 C4>2>;LAB285. 0: 65 25;8:> 1K;> =0H5 C482;5=85, :>340 =0CB@> <K C2845;8 53> 2 0;B0@5 8 ?>=O;8, GB> >= 1K; G5@54=K< A;C60I8< 85@><>=0E><, 0 7=0G8B, 4> =0H53> ?@8E>40 >BA;C68; C65 25G5@=N A ?>25G5@85< 8 ?>A;5 B>3>, :0: =0A CAB@>8;, 4>;65= 1K; 5I5 3>B>28BLAO : A;C65=8N ;8BC@388. >GB8 2AN =>GL >= 2>78;AO A =0<8, GB>1K C4>1=> @07<5AB8BL, =0:>@<8BL 8 >1ACH8BL A 4>@>38, 254L <K ?@8H;8 A>25@H5==> <>:@K<8. /A=>, GB> MB>9 =>GLN A?0BL 5<C =5 ?@8H;>AL. "0:>5 ?@>O2;5=85 1@0BA:>9 ;N128 A@078;> =0A =0?>20;. 0@0=55, ?>:0 <K 5;8, =0< 2 :5;L5 @0AB>?8;8 GC3C==CN ?5G:C, GB>1K <>6=> 1K;> @0725A8BL 8 ?@>ACH8BL =0A:2>7L ?@><>:H85 25I8. 0 :@>20BOE =0A 640;8 15;>A=56=K5 ?@>ABK=8, =0 ?>4CH:0E  G8ABK5 ?>;>B5=F0, 8 ?0@0 B0?>G5: ?>4 :@>20BLN. > 2 5I5 1>;LH55 87C<;5=85 <K ?@8H;8, :>340 C7=0;8, GB> 3>AB5?@88<=K9 <>=0E  3>AB8==8: 0D>=A:>3> 3@5G5A:>3> <>=0ABK@O  ?@8@>4=K9 D@0=FC7! >8AB8=5 >3 =5;8F5?@8OB5=, => 2> 2AO:>< =0@>45 1>OI89AO 3> 8 ?>ABC?0NI89 ?> ?@0245 ?@8OB5= <C(5O=. 10,34 35). @><5 =53>, A@548 1@0B88 0B>?540, :0: 2KOA=8;>AL, 1K;8 8 4@C385 52@>?59FK  1K2H85 :0B>;8:8 8 ?@>B5AB0=BK. 5A:>;L:> ?>;5=L52, 1@>H5==KE 2 GC3C==CN ?5G:C, @0A:0;8;8 87>3=CBCN 65;57=CN B@C1C, :>B>@0O 2KE>48;0 2 <0;5=L:>5 >:>=F5 ?>4 A0<>9 :@KH59. 0H0 :5;LO 2 4@52=59 =5?@8ABC?=>9 <>=0ABK@A:>9 AB5=5, 25B5@ 8 4>64L 70 >:=><, HC< 2>;=, >?@>:84K20NI8EAO =0 =52848<K9 2> BL<5 15@53, 65;BK9 A25B :5@>A8=>2>9 ;0<?K 8 >E0?:0 ACGL52 C ?5G:8  2A5 MB> =52>;L=> ?5@5=>A8;> =0A 2 4@C3>5 2@5<O 8 4@C3>5 ?@>AB@0=AB2>. 070;>AL, GB> 2@5<5=8 C65 =5B, =025@=>5, >=> >AB0=>28;>AL, 8 =58725AB=>, :0:>9 B5?5@L 25: 70 >:=><& 0: A<>3;8, <K @0725A8;8 C ?5G:8 AK@CN >4564C 8 <3=>25==> CA=C;8. !2OBK=8 D>=0tc "!2OBK=8 D>=0" 7-70 4>64O 2 0B>?545 ?@8H;>AL 7045@60BLAO =0 F5;KE 420 4=O, E>BO ?5@54 >BJ574>< <K E>B5;8 CA?5BL ?>1K20BL 5I5 8 2 A5@1A:>< <>=0ABK@5 %8;0=40@, 0 <>65B 1KBL, 8 2 -AD83<5=5. >, :0: 2A5340, =52848<0O @C:0 2 :>B>@K9 C65 @07 <5=O;0 2A5 =0H8 ?;0=K  8 A;020 >3C! K MB> ?>=O;8 ?> ?@85745 =0 D>= 4>2>;L=> A:>@>. !B@>8BL 745AL :0:85-;81> ?;0=K A>25@H5==> 15A?>;57=>! I5 B>;L:> A>18@0OAL >B?@028BLAO 2 @5F8N, <K B>65 2K@01>B0;8 A2>9 ?;0=, 8 O 4065 =0@8A>20;, =0 >A=>25 :0@BK ?>;C>AB@>20, AE5<C A> AB@5;:0<8 8 =><5@0<8, >7=0G0NI8<8 >G5@54=>ABL ?>A5I5=8O <>=0ABK@59. 4=0:> C65 G5@57 =545;N AB0;> >G5284=>: 2A5 MB8 B@C4K 1K;8 BI5B=K. 8:0:8E ?;0=>2, =8:0:8E AE5<! 3C<5=8O D>=A:0O 2AQ CAB@08205B !0<0, ?@8G5< A>25@H5==> 8=0G5, G5< ?;0=8@C5B G5;>25:, => 3;02=>5,  =0<=>3> ;CGH5, G5< >= <>3 A515 MB> ?@54AB028BL. 0 D>=5, 5A;8 :B>-;81> E>G5B GB>-B> ?@54?@8=OBL, >= 4>;65= B>;L:> <>;8BLAO: 0B5@L >68O, CAB@>9 2AQ B0:, :0: "K !0<0 A>GB5HL =C6=K< 8 ?>;57=K<.  @5G8AB0O =5?@5<5==> ?>:065B: GB> =C6=> 45;0BL 8 2 :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. >B ?>G5<C 8 =0 A59 @07 <K 4>25@G82> ?>4G8=8;8AL 87<5=82H8<AO >1AB>OB5;LAB20<, =8<0;> =5 ?5@56820O 87-70 2K720==>9 4>645< =5>6840==>9 ?5@5<5=K =0H8E ?;0=>2. -B8 420 4=O <K ?@>25;8 2 0B>?545 =5 7@O: 745AL A5<L GC4>B2>@=KE 8:>= (=0?@8<5@, A5F0@8F0), :>2G53 A 3;02>9 A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0, =0 3>;KE :>ABOE :>B>@>9 A>E@0=8;>AL, :0: 682>5, ;8HL 53> CE>, 0 :@><5 B>3>,  G0ABL =52K@078<> 1;03>CE0NI53> ?>OA0 >3>@>48FK, A?;5B5==>3> 5 A>1AB25==K<8 @C:0<8 2000 ;5B B><C =0704. = 1K; A45;0= 87 =5:@0H5=>9 H5@AB8 8 ?5@2>=0G0;L=> =5 8<5; =8:0:8E C:@0H5=89. 8HL ?>A;5 8AF5;5=8O, ?>;CG5==>3> >B =53> 3@5G5A:>9 F0@8F59 >59 2 % 25:5, >=0 A0<0 1;03>3>259=> C:@0A8;0 A:@><=K9 ?>OA>: >3><0B5@8 B>=G09H59 7>;>B>9 2KH82:>9. 0;><=8:0< >B:@K20NB C4;8=5==K9 ;0@5F, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 30-A0=B8<5B@>2K9 :CA>G5: MB>3> B>=:>3> (H8@8=>9 ;8HL 2 420 A0=B8<5B@0) ?>OA:0, 8 =8 =0 GB> =5 ?>E>655 =575<=>5 1;03>CE0=85 70AB02;O5B 8E 274@>3=CBL >B 87C<;5=8O. -B>B 70?0E C65 =5 A?CB0BL =8 A :0:8< 4@C38<. @C3>5, =5 <5=LH55 ?>B@OA5=85 8A?KBK205B 5420 ;8 =5 :064K9, :B> 2848B 3;02C 5;8:>3> #G8B5;O @02>A;02=>9 &5@:28, A5;5=A:>3> 0B@80@E0 8 0@E85?8A:>?0 3@040 >=AB0=B8=>?>;O >0==0 ;0B>CAB0. 5 2K=5A;8 4;O ?>:;>=5=8O ?0;><=8:0< 2<5AB5 A 3;020<8 4@C38E A2OBKE 8 ?>AB028;8 :>2G56FK A <>I0<8 =0 A?5F80;L=>< AB>;8:5 2 ;03>25I5=A:>< A>1>@5. K C65 ?@82K:;8 70 2@5<O A2>53> ?0;><=8G5AB20 ?> D>=C 2845BL <=>385 <>I8 @07=KE A2OBKE. # =5:>B>@KE, :0:, =0?@8<5@, C >0==0 CAA:>3>, ?>;=>ABLN A>E@0=8;8AL :>6=K5 ?>:@>2K. 3> @C:0, E@0=OI0OAO 2 0=B5;58<>=>2>< <>=0ABK@5, B0: 65, :0: 8 ?@020O @C:0 >0==0 @5AB8B5;O 87 <>=0ABK@O 8>=8A80B, C482;O5B 2A5E A2>8< =5B;5=85<.  254L A:>;L:> 25:>2 ?@>H;>! >=0E, :>B>@K9 =0< ?>:07K20; <>I8 2 @CAA:>< <>=0ABK@5, =5>6840==> 27O; <>N @C:C 8, A602 C:070B5;L=K9 8 A@54=89 ?0;LFK, =04028; 8<8 =0 :8ABL @C:8 A2. >0==0 CAA:>3>. / ?>GC2AB2>20; A2>8<8 ?0;LF0<8 B5?;CN, 0 =5 E>;>4=CN, :0: C ?>:>9=8:>2 (=5 @07 O 8< 2:;04K20; 2 @C:8 @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C), ?@C68=8ABCN ?;>BL @C:8 A2OB>3>. > 2 B> 65 2@5<O =5 @07 <K ?@8:;04K20;8AL : <>I0< 25;8:8E A2OBKE, C :>B>@KE <O3:85 B:0=8 8AB;5;8 8, B0:8< >1@07><, <>I0<8 AG8B0;8AL B>;L:> 8E :>AB8, >B :>B>@KE <=>385 1>;L=K5 ?0;><=8:8 8 @0=LH5 ?>;CG0;8, 8 A59G0A ?>;CG0NB 8AF5;5=8O. ;020 >0==0 ;0B>CAB0 E@0=8BAO 2 A5@51@O=>< :>2G535 H0@>>1@07=>9 D>@<K, :>B>@K9 482=> C:@0H5= A:0==K<8 7>;>BK<8 C7>@0<8 8 4@03>F5==K<8 :0<=O<8. !25@EC, :0: 8 C <=>38E ?>4>1=KE :>2G53>2, >B:@K205BAO <0;5=L:0O >20;L=0O 425@F0, G5@57 :>B>@CN 284=K :>AB8 G5@5?0 A2OB>3>. > >G5@548 <K ?@8;>68;8AL, A 75<=K<8 ?>:;>=0<8, : G5@5?C A2OB8B5;O, 0 70B5< 3@5G5A:89 <>=0E, :>B>@K9 2K=5A =0< <>I8, 27O; :>2G53 A 3;02>9 2 @C:8 8 >B:@K; 5I5 >4=C, 1>:>2CN, 425@FC. 5 <K A=0G0;0 4065 =5 70<5B8;8.  BCB O 8A?KB0; >4=> 87 A0<KE 1>;LH8E ?>B@OA5=89 2 <>59 687=8. !0< =5 7=0N, ?>G5<C MB> 7@5;8I5 ?@>8725;> =0 <5=O AB>;L A8;L=>5 2?5G0B;5=85, => O 2=570?=> ?>GC2AB2>20; B0:>9 A25@EJ5AB5AB25==K9 2>AB>@3 8 1;03>3>25=85 >4=>2@5<5==>, GB> MB> A>AB>O=85, ?>60;C9, <>6=> 1K;> 1K =0720BL 4065 M:AB0B8G5A:8<. ;03>40BL >68O A8;L=59H59 2>;=>9 @04>AB=>3> C482;5=8O 2A:>;KE=C;0 2AN <>N 4CHC 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 O C2845; 2 1>:>2>< >:>H:5 A>25@H5==> =5B;5==>5 CE> >0==0 ;0B>CAB0. => =5?>=OB=K< >1@07>< 45@60;>AL =0 3>;KE :>ABOE G5@5?0, ?@8G5<, :@><5 MB>3> CE0, =0 3;025 A2OB8B5;O =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> D@03<5=B0 :>6=>3> ?>:@>20. ICI5=85 1K;> B0:8< A8;L=K<, GB> O, :0: <=5 ?>:070;>AL, 2>B-2>B 70E;51=CAL 2>;=>9 MB>3> 2>AB>@30. > ?>G5<C 65 =5B;5==K< A>E@0=8;>AL B>;L:> >4=> CE>? >7<>6=>, >B25B =0 MB>B 2>?@>A 70:;NG5= 2 68B88 A2OB8B5;O. 4=064K 53> :5;59=8:, @>:;, C2845; 2 :018=5B5 0B@80@E0 G5@57 425@=CN I5;L =58725AB=>3> 1;03>>1@07=>3> AB0@F0, :>B>@K9, AB>O 70 A?8=>9 ;0B>CAB0, GB>-B> 3>2>@8; 5<C =0 CE>. "0: ?>2B>@O;>AL =5A:>;L:> =>G59 ?>4@O4. !2OB8B5;L 2 B> 2@5<O @01>B0; =04 B>;:>20=85< ?>A;0=89 0?>AB>;0 02;0. 4=0:> ?> 2@5<5=0< ;0B>CAB0 A<CI0;0 <KA;L: C3>45= ;8 >3C 53> B@C4? @028;L=> ;8 >= ?>=8<05B A<KA; =5:>B>@KE =5 2?>;=5 OA=KE 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 <5AB 0?>AB>;LA:8E ?8A0=89? >340 65 @>:; C65 =5 <>3 1>;LH5 C45@6820BL A2>53> ;N1>?KBAB20, >= @5H8;AO A?@>A8BL 0B@80@E0  :B> 65 >=, MB>B ?>GB5==K9 AB0@5F, =5?>=OB=K< >1@07>< ?@>=8:0NI89 2 :018=5B A2OB8B5;O 8 B0: 65 B08=AB25==> 8AG570NI89? ;0B>CAB A C482;5=85< >B25B8;, GB> =>G0<8, :>340 >= @01>B0; =04 @C:>?8ALN, : =5<C =8:B> =5 2E>48;. @8A<>B@52H8AL : 8:>=5, 28A52H59 =04 AB>;>< 0B@80@E0, @>:; >B<5B8; C4828B5;L=>5 AE>4AB2> <564C ;8:><, 87>1@065==K< =0 8:>=5, 8 B08=AB25==K< AB0@F5<. -B> 1K;0 8:>=0 ?5@2>25@E>2=>3> 0?>AB>;0 02;0. >0== ;0B>CAB ?>=O; B>340, GB> O2;5=85< 0?>AB>;0 >A?>4L C4>AB>25@8; 1>3>C3>4=>ABL MB>3> B@C40. !C4O ?> 2A5<C, 8<5==> B> A0<>5 CE>, : :>B>@><C 2 2845=88 =5>4=>:@0B=> =0:;>=O;AO 0?>AB>; 025;, :0: 1K ?>4A:07K20O A2OB8B5;N  GB> >=, 0?>AB>;, 8<5; 2 284C 2 B>< 8;8 4@C3>< <5AB5 A2>53> ?>A;0=8O, 8 A>E@0=8;>AL =5B;5==K< =0 3>;>< G5@5?5 2 ?>4B25@645=85 459AB28B5;L=>AB8 4@52=53> GC40. =>3> A2OBK=L =0 D>=5. K ?@8:;04K20;8AL : =5B;5==>9 AB>?5 ?@0254=>9 ==K, <0B5@8 ?@5A2OB>9 >3>@>48FK, : :>B>@>9 >1@0I0NBAO 15A?;>4=K5 AC?@C38 A <>;8B2>9 > @>645=88 @515=:0. 845;8 8 @57C;LB0BK 8E <>;8B2: <=>65AB2> D>B>3@0D89 =>2>@>645==KE, :>B>@K5 ?@8257;8 A A>1>N 2 A:8B AG0AB;82K5 >BFK, ?>;CG82H85 745AL ?><>IL 2 8AF5;5=88 >B 15A?;>48O. ! 1;03>3>259=K< AB@0E>< ?@8:;04K20;8AL <K : ?>;CB>@0<5B@>2>9 25@A:>9 8:>=5 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 0 5 ?>41>@>4:5 =5@>2=>9 ;5?5H:>9 70ABK;0 :>@:0 ?>1C@52H59 :@>28, <=>3> 25:>2 B><C =0704 8AB5:H59 87 @0=K >B :>?LO. 84=0 >=0 >G5=L >BG5B;82> 8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B B>;AB>9 :@>2O=>9 :>@:8 =0 @0=5 ;N1>3> G5;>25:0. !>75@F0=85 MB>3> GC40 >AB02;O5B A>25@H5==> =5873;048<>5 2?5G0B;5=85. 845;8 <K 8 =5B;5==CN AB>?C =4@5O 5@2>720==>3>, 0 70B5< 8 =5B;5==CN 45A=8FC >0==0 @54B5G8  BC A0<CN @C:C, :>B>@0O :0A0;0AL 3>;>2K !?0A8B5;O <8@0, ?>3@C60O 3> 2 >@40=A:85 2>4K. "@C4=> 8 4065 =52>7<>6=> ?5@5G8A;8BL 2A5 0D>=A:85 A2OBK=8, :>B>@K5 <K 2845;8 8 : :>B>@K< A<>3;8 ?@8;>68BLAO 70 2@5<O =0H53> ?0;><=8G5AB20. 52>7<>6=> ?5@540BL 8 GC2AB2> ?@8ACBAB28O 1;03>40B8 >6859, 87;820NI59AO, A;>2=> 87 8AB>G=8:0, >B A2OBKE <>I59 8 GC4>B2>@=KE 8:>=. > 5A;8 2K ?>4>945B5 : MB8< A2OBK=O< :0: BC@8ABK  2K =8G53> =5 C=5A5B5 A A>1>9 8 =8G53> =5 ?>GC2AB2C5B5. >A<>B@8B5 =0 =8E 8 ?>>E05B5: 0:>9 87OI=K9 :>2G53 C <>I59! 73;O=8B5, :0: GC45A=> =0?8A0=0 MB0 8:>=0! 5C65;8 8-9 25:? E-0E, :0:0O A>E@0==>ABL! > G5@57 =5A:>;L:> 4=59 2K >1> 2AQ< MB>< 701C45B5 8 C545B5 A D>=0 B0:8<8 65, :0:8<8 AN40 ?@85E0;8. A;8 65 2K 459AB28B5;L=> E>B8B5 ?>=OBL: GB> B0:>5 =0 A0<>< 45;5 GC4>B2>@=0O 8:>=0  B>340 =0G=8B5 ?5@54 =59 <>;8BLAO. >;8B5AL ?@>AB>, 157 A;>25A=KE E8B@>A?;5B5=89 8 2AO:>9 @8B>@8:8, A2>8<8 A;>20<8. >;8B5AL > B><, > G5< C 20A 1>;8B A5@4F5: >1 87102;5=88 >B 3@5E>2=KE ?@82KG5:, A :>B>@K<8 2K =5 <>65B5 A?@028BLAO A0<8, > 2@07C<;5=88 2 A;>6=KE >1AB>OB5;LAB20E, > 70I8B5 >B 7;>1K 2@06451=KE : 20< ;N459, > ?><>I8 @>4=K< 8 1;87:8<, >1 8AF5;5=88 1>;57=59 8 >1> 2A5< B><, GB> ?>4A:065B A5@4F5 8 20H0 A>25ABL. >;8B5AL, :0: E>B8B5! ">;L:> <>;8B5AL!  B>340 2K ?>9<5B5  GB> 7=0G8B GC4>B2>@=0O 8:>=0. -B> =52>7<>6=> >?8A0BL A;>20<8  MB> =04> ?>GC2AB2>20BL. ">B 4CE>2=K9 >@30=, :>B>@K< 4CH0 G5;>25:0 GC2AB2C5B 1;03>40BL, 40AB 20< 7=0BL > 55 ?@8ACBAB288. >65AB25==0O A8;0, 87;820OAL G5@57 A2OBK=N 8 ?@>=87K20O =0A:2>7L 4CHC 8 B5;>, ><>5B 20A ?>4>1=> @5G=K< AB@CO<, 87 :>B>@KE G5;>25: =8:>340 =5 2KE>48B ?@56=8<. >A;5 B0:>3> ?0;><=8G5AB20 ;N48 <5=ONBAO 8 AB0=>2OBAO E>BO 1K =5<=>3> ;CGH5. AC645==0O @C:0tc "AC645==0O @C:0" > 2=5H=5< ?@8B2>@5 (=0@B5:A5) A>1>@=>3> E@0<0, @O4>< A ;52K< 53> ?@845;><, ?>A2OI5==>< A2. 8<8B@8N !>;C=A:><C, <>=0E-0=3;8G0=8=, :>B>@K9 =QA ?>A;CH0=85 M:A:C@A>2>40, ?>:070; =0< D@5A:C A 87>1@065=85< 8:>=K 0:;0==0O. 0 I5:5 >3>@>48FK E>@>H> 1K;> 70<5B=> >B25@AB85 >B C40@0 >AB@K< ?@54<5B><. K?02H89 ?@8 C40@5 :CA>G5: HBC:0BC@:8 >AB028; 2 AB5=5 4>2>;L=> 3;C1>:CN O<:C. 0=0 87=CB@8 15;5;0 8725AB:>9, A8;L=> 2K45;OOAL =0 D>=5 B5<=KE :@0A>: ;8:0 @5G8AB>9. >:@C3 @0=K 1K;0 >BG5B;82> 284=0 70?5:H0OAO :@>2L. -:A:C@A>2>4, >1;0G5==K9 2 @OAC 8 >1KG=CN 0D>=A:CN :0<8;02:C, ?>2540; =0< > B><, ?>G5<C 8:>=0 ?>;CG8;0 B0:>5 AB@0==>5 =0720=85  0:;0==0O. -B> 1K;> 2 XIV 25:5. 8; 2 B> 2@5<O 2 0B>?54A:>< <>=0ABK@5 85@>480:>=, :>B>@K9 =5A ?>A;CH0=85 M::;5A80@E0. 4=0 87 53> >1O70==>AB59  706830BL ;0<?04K ?5@54 8:>=0<8 8 C18@0BLAO 2 E@0<5. 5@54:> >= 7045@6820;AO 2 A>1>@5 8 ?@8E>48; 2 B@0?57=CN, :>340 2A5 1@0BLO C65 >B>1540;8. > >4=064K, :>340 >= 7045@60;AO G5@5AGC@ A8;L=>, B@0?570@L AC@>2> A:070; 5<C:  5:>340 =0< A B>1>9 2>78BLAO! "K 2A5340 >?074K205HL =0 B@0?57C. @8E>48, :>340 2A5 ?@8E>4OB, 2<5AB5 A 1@0B859. 1865==K9, M::;5A80@E 2KH5; 87 B@0?57=>9 3>;>4=K< 8 =0?@028;AO 2 F5@:>2L.  ?@8B2>@5 53> 273;O4 C?0; =0 1>;LHCN 8:>=C >3>@>48FK, ?5@54 :>B>@>9 >= 2A5340 706830; ;0<?04C.  !B>;L:> ;5B O A;C6C B515,  A:070; A 3=52>< <>=0E, >1@0I0OAL : >3>@>48F5,  0 "K 4065 =5 ?><>3;0 <=5, :>340, :0: A>10:C, <5=O 2K3=0;8 87 B@0?57=>9.  O@>AB8 >= AE20B8; =>6 8 2A048; 53> ?@O<> 2 87>1@065=85 ;8:0 @5G8AB>9. "CB 65 87 >B25@AB8O 2 HBC:0BC@:5 E;K=C;0 ?>B>:>< :@>2L. >@065==K9 C60A><, <>=0E C?0; ?5@54 8:>=>9 8 70@K40; 2 >BG0O=88. = A@07C 65 >A>7=0;  GB> =0B2>@8;, => ?>4=OBLAO A ?>;0 C65 =5 A<>3. 3> B5;> A:>20; ?0@0;8G. 094O M::;5A80@E0 ?;0GCI8< ?5@54 8:>=>9, 1@0BLO E>B5;8 C=5AB8 53> 2 :5;LN, => 85@>480:>= ?>2540; 8< >1> 2A5<, GB> A =8< ?@>87>H;>, 8 ?>?@>A8; >AB028BL C 8:>=K.  5 C94C >BAN40,  A:070; @0AA;01;5==K9,  ?>:0 =5 ?>;CGC ?@>I5=8O. 3> CA048;8 2 AB0A848N =0?@>B82 >:@>202;5==>9 D@5A:8, 8 B@8 3>40 >= A> A;570<8 <>;8;AO 745AL, 8A?@0H820O ?@>I5=8O 70 A2>N 45@7>ABL 8 =5B5@?5=85. > ?@>H5AB288 B@5E ;5B @5G8AB0O O28;0AL 2> A=5 83C<5=C 0B>?54A:>9 >18B5;8 8 A:070;0, GB> M::;5A80@E ?@>I5= 8 GB> =0 8AF5;8B 53> >B ?0@0;8G0, >4=0:> @C:0, =0=5AH0O C40@, 1C45B >AC645=0 4> 2B>@>3> A;02=>3> ?@8H5AB28O %@8AB0 !?0A8B5;O. 5@>480:>=, 459AB28B5;L=>, 8AF5;8;AO 8 2AN >AB02HCNAO 687=L ?@>25; 2 AB@0E5 >685<, A<8@5=88 8 1;03>3>25=88. >340 65 G5@57 B@8 3>40 ?>A;5 A<5@B8 M::;5A80@E0, ?> 0D>=A:><C >1KG0N, >B:>?0;8 53> >AB0=:8, B> 2A5 1K;8 ?>@065=K C2845==K<. B 53> 8AB;52H53> B5;0 >AB0;8AL 2 <>38;5 >4=8 ;8HL 15;K5 :>AB8, => ?@020O @C:0, =0=5AH0O C40@ =>6><, A>E@0=8;0AL F5;>9 8 G5@=>9, :0: C3>;L. @0BLO ?>=O;8, GB> 8A?>;=8;8AL A;>20 >6859 0B5@8, 8 27O;8 G5@=CN =5B;5==CN @C:C M::;5A80@E0 2 ?0<OBL >1 MB>< C4828B5;L=>< =0:070=88 70 53> 45@7>ABL 4;O 2@07C<;5=8O <>;>4K< <>=0E0<. -B0 G5@=0O @C:0 4> A8E ?>@ E@0=8BAO 2 0B>?545, E>BO ?>:07K20NB 55 B5?5@L =5 2A5<. @8G8=0 B><C  =0H8 A>>B5G5AB25==8:8. 0: >:070;>AL, <=>3>G8A;5==K5 @CAA:85 ?0;><=8:8, :>B>@K5 2 :>=F5 XIX  =0G0;5 %% 25:>2 G0AB> ?>A5I0;8 0B>?54A:89 <>=0ABK@L, B09:><, :>340 =5 2845;8 3@5:8, >BI8?K20;8 8 >B;0<K20;8 :CA>G:8 AA>EH8EAO B:0=59 8 :>AB59 >B G5@=>9 =5B;5==>9 @C:8, AG8B0O 55 A2OBK<8 <>I0<8. >340 65 =5:>B>@KE 87 ?0;><=8:>2 ;>28;8 70 MB8< =51;03>284=K< 70=OB85< 8 ?KB0;8AL 8< >1JOA=8BL, GB> <>I8  2>2A5 =5 A2OBK5, >=8, =8G53> =5 ?>=8<0O ?>-3@5G5A:8, B>;L:> :@0A=5;8 8 A<CI5==> ?@>A8;8 ?@>I5=8O 70 A2>9 ?>ABC?>:.  @57C;LB0B5 @C:0 8<55B =K=5 25AL<0 ?>B@5?0==K9 284. 0 MB> 2>@>2AB2>, ?@0240, >48= @CAA:89 10BNH:0 ?>?;0B8;AO 25AL<0 65AB>:>. 5H82 70?>;CG8BL G0AB8FC, :0: >= ?>;030;, <>I59 0D>=A:>3> ?>4286=8:0 (8=0G5 70G5< 1K 8E 2KAB028;8 =0 >1>7@5=85 2 ?@8B2>@5?), A2OI5==8:, =5 =094O =8G53> >AB@>3>, G5< >= <>3 1K >B45;8BL A515 G0AB8FC, 27O; @C:C, 40 8 >B:CA8; >B =55 D0;0=3C. >=5F 53> 1K; B@038G=K<.  B>B 65 45=L 154=O30 A:>=G0;AO.  A>1>@5 0B>?54A:>3> <>=0ABK@Otc " A>1>@5 0B>?54A:>3> <>=0ABK@O" >340 <K 2>H;8 2 ;03>25I5=A:89 A>1>@ <>=0ABK@O, =0 ?>G5B=>< <5AB5, =0 0=0;>5 ?>4 @57=>9 A5=LN ;560;0 E>@>H> 8725AB=0O =0< ?> A?8A:0< 8:>=0 A5F0@8F0. 5 87>1@065=8O 8<5NBAO B5?5@L C65 2> <=>38E <>A:>2A:8E E@0<0E. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB0 =51>;LH0O 0=0;>9=0O23 8:>=0 1K;0 =0?8A0=0 2 XVII 25:5, A>E@0=8;0AL >=0 =0 C482;5=85 E>@>H> 8 :070;0AL B>;L:> 2G5@0 =0?8A0==>9. 0B>?54A:85 <>=0E8 @0AA:070;8, GB> <=>385 ?0;><=8:8 87 @07=KE AB@0= <8@0 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>;CG0NB >B MB>9 8:>=K 8AF5;5=8O.  >A>15==> G0AB>  1@0BLO 3>2>@8;8 >1 MB>< A >A>1K< C4>2>;LAB285<  A>>1I5=8O >1 8AF5;5==KE >B @0:0 ;N4OE, <>;82H8EAO > ?><>I8 ?5@54 A5F0@8F59, ?@8E>4OB 87 >AA88. 5@>OB=>, >=8 E>B5;8 B5< A0<K< ?>4G5@:=CBL BC >A>1CN 4CE>2=CN A2O7L <564C D>=>< 8 >AA859, :>B>@0O, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 8A?KB0=8O, A>E@0=8;0AL 4> A53> 4=O.  A>1>@5 2>B-2>B 4>;6=0 1K;0 =0G0BLAO 2>A:@5A=0O A;C610. 82=> ?0E;> <54>2K< 2>A:>< 8 ;040=><. 0 E>@>A5 8 2 ?0=8:048;5 1;03>CE0;8 B>;ABK5 <5B@>2K5 A25G8. @0<>@=>5 ?@>AB@0=AB2> E@0<0 =5A;KH=> ?5@5A5: M::;5A80@E 2 <0=B88 A G5@=K< H5AB>< 2 @C:0E. = ?>4>H5; : <5AB=><C @O4C 8:>=>AB0A0 8 =0G0; >4=C 70 4@C3>9 706830BL ;0<?04K C 8:>=. 57 H5AB0 A :>20=K< :@N:>< =0 :>=F5 A45;0BL MB> =52>7<>6=>, ?>B><C GB> ;0<?04K 2 3@5G5A:8E F5@:20E 28AOB 7=0G8B5;L=> 2KH5, G5< 2 @CAA:8E. 0A?>;030NBAO >=8 =5?>A@54AB25==> =04 8:>=>9, 25@>OB=>, 4;O B>3>, GB>1K =5 70A;>=OBL A>1>N 87>1@065=85. > @C:>9, :>=5G=>, 4> =8E C65 =5 4>BO=CBLAO. >=0E ;>2:> ?>445; :@N:>< :>;LF>, >B :>B>@>3> @0AE>4OBAO F5?>G:8, C45@6820NI85 ;0<?04C, A=O; 55 A :@>=HB59=0 8 ?>AB028; H5AB A ;0<?04>9 =0 ?>;. 0B5<, ?@868<0O H5AB A 28AOI59 =0 C@>2=5 3@C48 ;0<?04>9 : ?@02><C 1>:C ;>:B5<, M::;5A80@E 42C<O @C:0<8 >G8AB8; >B =030@0 D8B8;L, 4>;8; >;82:>2>3> <0A;0 8 A=>20 ?>25A8; C65 70665==CN ;0<?04C =0 :@>=HB59=. 3> 42865=8O 1K;8 B0: B>G=K 8 :@0A82K, GB> 4065 ?@>AB>5 =01;N45=85 70 =8<8 4>AB02;O;> C4>2>;LAB285 8 C<8@>B2>@O;> 4CHC. ! :064>9 70665==>9 ;0<?04>9 2 E@0<5 70<5B=> ?@8102;O;>AL A25B0, ?>A:>;L:C O7KG:8 ?;0<5=8 2 =8E 1K;8 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< <K ?@82K:;8 2845BL 2 @>AA89A:8E F5@:20E. 07;8G=0O 25;8G8=0 ?;0<5=8 >1JOA=O;0AL @07=K< CAB@>9AB2>< ?>?;02:>2, 0 B5, 2 A2>N >G5@54L, >B;8G0;8AL 87-70 @07=>9 2O7:>AB8 <0A5;, C?>B@51;O5<KE 4;O ;0<?04.  @5F88 ?>2AN4C 8A?>;L7C5BAO B>;L:> =0BC@0;L=>5 >;82:>2>5 <0A;>.  4;O B>3> GB>1K D8B8;L E>@>H> 53> BO=C;, <564C >3>=L:>< 8 ?>25@E=>ABLN <0A;0 @0AAB>O=85 4>;6=> 1KBL <8=8<0;L=K<, B. :. 2KA>:0O 2O7:>ABL =0BC@0;L=>3> <0A;0 =5 ?>72>;O5B 5<C ?>4=8<0BLAO 2KA>:> 225@E. >B ?>G5<C 3@5G5A:89 D8B8;L, B>@G0I89 87 4K@>G:8 2 B>=:>9 65ABO=>9 ?;0AB8=:5, ?@>AB> ?;0205B =0 ?>25@E=>AB8 <0A;0, C45@6820OAL =0 =59 :CA>G:0<8 ?@>1:8. "0:8< >1@07><, >3>=5: ;0<?04K 8 <0A;> >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30 ;8HL B>=G09H59 65ABO=>9 ?;0AB8=:>9.  4;O B>3> GB>1K D8B8;5: E>@>H> 45@60;AO 8 =5 ?@>20;820;AO 2=87, >= 4>;65= 1KBL 4>AB0B>G=> 2K428=CB. 3>-B> 2KA>B0 8 48:BC5B 2KA>BC ?;0<5=8.  2AQ MB> ?;020NI55 =0 ?>25@E=>AB8 <0A;0 CAB@>9AB2> =07K205BAO ?>?;02:><. 3> =0720=85 ?5@5H;> 8 : =0<, 2 >AA8N, E>BO =0H8 A>2@5<5==K5 ?>?;02:8 =5 ?;020NB 2>2A5, 0 28AOB =5?>4286=> =0 :@0OE ;0<?04=>3> AB0:0=G8:0. 48=AB25==>5 =5C4>1AB2> 3@5G5A:8E ?>?;02:>2  ?>60@>>?0A=>ABL, B.:. >3>=L =0E>48BAO A;8H:>< 1;87:> >B ?>25@E=>AB8 <0A;0&  =0G0;C A;C61K ?@85E0; :0:>9-B> 3@5G5A:89 0@E85@59 8 ?>@078; =0A =5>1KG=K< :@5AB=K< 7=0<5=85<, :>B>@K< A0< A51O >A5=O;. ?CA:0O @C:C >B> ;10 2=87, 0@E85@59 :0A0;AO =5 682>B0, 0 ?@02>9 :>;5=:8, 8 ;8HL 70B5<  ?@02>3> 8 ;52>3> ?;5G0. ;O B>3> GB>1K 4>BO=CBLAO 4> :>;5=0, 5<C ?@8E>48;>AL :064K9 @07 =5<=>3> A3810BLAO, => 70B> :@5AB ?>;CG0;AO ?>GB8 2 ?>;=K9 @>AB G5;>25:0. '5@57 =5A:>;L:> ;5B, 2 >4=>9 87 ?5@52545==KE A 3@5G5A:>3> O7K:0 :=83 >1 0D>=A:8E ?>4286=8:0E, O 2AB@5B8; M?87>4, 2 :>B>@>< AB0@5F A>25B>20; 4CE>2=><C AK=C-<>=0EC :@5AB8BLAO 8<5==> B0:8< >1@07><. > =5 <5=55 MB>3> =0A =0 D>=5 =5 @07 C482;O;0 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0O ?@82KG:0: =5:>B>@K5 <>=0E8 :@5AB8;8AL >G5=L =51@56=>, A>25@H0O ?5@54 ;8F>< :0:>5-B> AB@0==>5 ?><0E820=85 @C:>9, 5420 =0?><8=0NI55 :@5AB. 4=0:> <K 2 B> 65 2@5<O >B<5B8;8 745AL >G5=L A<8@5==CN <0=5@C ?@825BAB2>20BL :>3> 1K B> =8 1K;>. A5, =0G8=0O A 83C<5=0 <>=0ABK@O 8 2:;NG0O ?@>AB>3> ?>A;CH=8:0, AB0@0NBAO ?5@2K<8 ?@>A8BL 1;03>A;>25=8O C ;N1>3> 2AB@5G=>3>, 3>2>@O: -2;>38BM (1;03>A;>28B5). AB@5G=K< <>65B >:070BLAO 8 ?>3>=I8: <C;>2, 8 <8@A:>9 ?0;><=8:, 8 =05<=K9 <>=0ABK@A:89 @01>G89, :>B>@K5 >B25G0NB =0 MB> ?@825BAB285:  8@8>A (>3 1;03>A;>28B), =5 7=0O, GB> ?5@54 =8<8 83C<5= 8;8 85@><>=0E, ?>A:>;L:C B5 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B 2A5E >AB0;L=KE <>=0E>2. 5@59A:85 :@5ABK 3@5:8 =04520NB B>;L:> =0 A;C61C, 40 8 B> ;8HL 2 A0<KE B>@65AB25==KE A;CG0OE, 0 G0I5 2A53> A;C60B 157 :@5AB>2. 0A A >BF>< 4LO:>=><, :0: 3>AB59 2 A2OI5==>< A0=5 (: 3>ABO< 745AL  >A>1>5 ?>GB5=85), >B25;8 : AB0A848O< =0 ;52>< :;8@>A5. 04 8=:@CAB8@>20==K<8 BC@5F:8<8 :;8@>A=K<8 AB>;8:0<8 A 3>@87>=B0;L=>9 :@KH:>9 7063;8 BCA:;K5 <0A;O=K5 ;0<?K ?>4 0106C@><, @0A:@K;8 :=838 8 ?>A;5 9-3> G0A0 0=B8D>==> 70?5;8 ?@54=0G8=0B5;L=K924 ?A0;><. >=0H5A:89 4CEtc ">=0H5A:89 4CE"  B5G5=85 2A53> =0H53> 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>3> ?CB5H5AB28O ?> D>=C <K =5 ?@>?CAB8;8 =8 >4=>9 =>G=>9 A;C61K. 064K9 25G5@, >AB0=02;820OAL =0 =>G;53 2 >G5@54=>< <>=0ABK@5 8;8 2 A:8BC, 2<5AB5 A> 2A59 1@0B859 <K H;8 =>GLN =0 A;C61C, 0 70B5<, =5<=>3> >B4>E=C2, 2=>2L >B?@02;O;8AL 2 ?CBL.  GB> C4828B5;L=>  =5A<>B@O =0 :@0B:89 A>=  <K =5 GC2AB2>20;8 CAB0;>AB8 70 2A5 2@5<O =0H53> ?0;><=8G5AB20.  2 MB>< B>65 A> 2A59 >G5284=>ABLN ?@>O28;0AL A25@EJ5AB5AB25==0O ?><>IL @51;03>A;>25==>9 %@0=8B5;L=8FK D>=0. K20;>, ?@0240, GB> 2> 2@5<O 4>;38E ?@074=8G=KE 2A5=>I=KE 145=89 A>7=0=85 ?KB0;>AL :C40-B> C?;K20BL, 254L A =5?@82KG:8 4065 2 AB0A848OE 10 12 G0A>2 2KAB>OBL =5?@>AB>. >=5G=>, 2K@CG0;8 2KA>:85 ?>4;>:>B=8:8, =0 :>B>@K5 <>6=> 1K;> >?5@5BLAO, => =0< 87-70 =57=0=8O O7K:0 1K;> B@C4=55, G5< 3@5:0<.  2A5 65 2> 2@5<O >1I59 <>;8B2K <>=0H5A:>9 1@0B88, :>340 E@0< AB0=>28BAO >3@><=K< A>AC4><, ?@8=8<0NI8< 2 A51O AB@C8 >65AB25==>9 1;03>40B8, A>25@H5==> =5206=>  <>=0E BK 8;8 <8@O=8=, @CAA:89 8;8 3@5:, <>;8HLAO 8;8 4@5<;5HL, AB>O 2 A2>59 AB0A8488,  1;03>40B=K5 AB@C8 ?@>=87K20NB B51O =0A:2>7L. 45AL, ?>60;C9, <>6=> 2>>1I5 CA=CBL  8 2 B> 65 2@5<O 2A5-B0:8 GC2AB2>20BL, GB> =0E>48HLAO ?>4 MB8<8 1;03>40B=K<8 AB@CO<8. =8 ><K20NB 4CHC, 45;0NB 55 @04>AB=>9, G8AB>9 8 ?>GB8 =525A><>9.  4065 5A;8 ?>4 :>=5F 145=8O B@C4=>20B> 1K20;> =0< AB>OBL, B> ?> 2KE>45 87 E@0<0 2<5AB> CAB0;>AB8 <K 2A5340 GC2AB2>20;8 =5>1K:=>25==CN 1>4@>ABL 8 :0: 1K 70@O65==>ABL. >A;5 B0:8E =>G=KE A;C61 2A5 <>=0E8 =0 2 3 G0A0 84CB >B4KE0BL, 0 70B5< A=>20  B@C4 =0 @07;8G=KE ?>A;CH0=8OE 4> 25G5@=59 A;C61K. >B B0: :064CN =>GL, ?@8<5@=> A 10 G0A>2 25G5@0 ?> 52@>?59A:><C 2@5<5=8 8 4> 7 CB@0, 25AL D>=, =5 A<K:0O >G59, <>;8BAO.  MB0 565=>I=0O <>;8B20 =5 ?@5:@0I05BAO 2>B C65 16 25:>2 ?>4@O4! 0:>=5F, 8 ;8BC@38O ?>4>H;0 : :>=FC. AO <>=0H5A:0O 1@0B8O 2KAB@>8;0AL 2 4;8==CN >G5@54L :> ?@8G0AB8N. ?5@548  <0AB8BK5 AB0@FK. =8 A ?>:;>=>< ?5@540NB 4@C3 4@C3C :@0A=K9 ?;0B, :>B>@K9 :064K9 87 =8E, ?@8G0I0OAL, 45@68B <564C G0H59 8 A2>8<8 CAB0<8 A0<.  ;N1>< 87 A2OB>3>@A:8E <>=0ABK@59  >:>;> 45AOB8 8 1>;55 <>=0E>2, :>B>@K5 5I5 2 <>;>4>AB8 ?@84O =0 !2OBCN >@C ?@>68;8 745AL ?> 40 50 ;5B. 0:85 >4CE>B2>@5==K5 8 ?>-45BA:8 G8ABK5 ;8F0 C MB8E A54>2;0AKE 8 A54>1>@>4KE <C659, >B N=>AB8 2>7;N182H8E >30 8 ?>A2OB82H8E 5<C 2AN A2>N 687=L! A5 >=8 ;81> =0E>48;8AL :>340-B> ?>4 @C:>2>4AB2>< 4CE>=>A=KE 0D>=A:8E AB0@F52, ;81>, ?> :@09=59 <5@5, ?>;L7>20;8AL 8E A>25B0<8. !B0@G5AB2> =8:>340 =5 8AAO:0;> 2 C45;5 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 8:>340 =5 ?@5A5:0;8AL 745AL <>=0H5A:85 B@048F88 ?>A;CH0=8O, =5 8AG570; >?KB 4CE>2=>3> @C:>2>4AB20, >1CG5=8O 4CE>2=><C 45;0=8N 8 ?>AB@>5=8O <>=0H5A:>9 687=8 2 F5;><.  B5?5@L MB8 C15;5==K5 A548=0<8 >BFK ?5@540NB C65 A2>9 A>1AB25==K9 1>30BK9 4CE>2=K9 >?KB <>;>4><C ?>:>;5=8N <>=0E>2, B>B >?KB, :>B>@>3> B0: =5 E20B05B =0< 2 >AA88, 345 2A5 <>=0H5A:85 B@048F88, 0 B5< 1>;55 B@048F88 AB0@G5AB20, 1K;8 ?>;=>ABLN C=8GB>65=K 2<5AB5 A 8E =>A8B5;O<8. 48= 87 745H=8E <>=0E>2, >B25G0O =0 =0H 2>?@>A: ABL ;8 A59G0A =0 !2OB>9 >@5 4CE>=>A=K5 AB0@FK?  A:070;, GB> E>BO AB0@F52 B0:>3> C@>2=O >AB0;>AL :@09=5 <0;>, => =0 D>=5, A;020 >3C, A>E@0=8;8AL 5I5 <>=0E8 A >G5=L 1>;LH8< 68B59A:8< 8 4CE>2=K< >?KB><. =8 2 A>AB>O=88 ?><>GL ;N1><C <>;>4><C ?>A;CH=8:C 8;8 <>=0EC. =8 <>3CB >B25B8BL =0 ;N1>9 53> 2>?@>A 8 40BL ?>;57=K9 A>25B  :0: ?@5>4>;5BL B> 8;8 8=>5 8A:CH5=85.  =58AG5@?05<>9 A>:@>28I=8F5 8E <>=0H5A:>3> >?KB0, :>B>@K9 1K; =0:>?;5= 25;8:8<8 B@C40<8 8 <=>38<8 45AOB8;5B8O<8, 5ABL 2AQ =5>1E>48<>5, GB>1K ?>445@60BL =>2>=0G0;L=>3> 8 ?><>GL 5<C :@5?:> 2AB0BL =0 =>38. -B8 A54>2;0AK5 <>=0E8, ?@0240, =8:>340 8 =8:><C =5 1C4CB =02O7K20BL A2>8 A>25BK, => 5A;8 : =8< :0:>9-;81> 1@0B ?>4>945B A 2>?@>A>< A0<,  >=8 =8:>340 =5 >B:06CB 5<C 2 =5>1E>48<>9 ?><>I8. KA;CH02 MB>, <K A 3@CABLN 2A?><=8;8 =0H8 @>AA89A:85 =>2>>B:@KBK5 <>=0ABK@8, 345 C2845BL <>6=> ;8HL <>;>4K5 8;8 A>2A5< <>;>4K5 ;8F0. ?KB=KE <>=0E>2 8 4CE>2=KE =0AB02=8:>2, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> A0<8, ?>42870OAL 2 ?>A;CH0=88 C 8A:CH5==KE 2 4CE>2=>9 1@0=8 AB0@F52, ABO60;8 1K =5>1E>48<K5 7=0=8O 8 >?KB, 2 MB8E =>2KE <>=0ABK@OE =5B. 5@>OB=>, 2 B>< 8 70:;NG05BAO >4=0 87 206=59H8E ?@8G8= 2KA>:>9 B5:CG5AB8 :04@>2 2 @CAA:8E >18B5;OE. @5F8O, ?> <8;>AB8 >6859, 2 %% 25:5 >:070;0AL 2 1>;55 2K3>4=KE CA;>28OE. 0 !2OB>9 >@5 ?5@540G0 <>=0H5A:8E B@048F89 87 @C: 2 @C:8 =5 ?@5:@0I0;0AL =8:>340, ?>B><C-B> 8 4CE <>=0H5AB20 =0 D>=5 >A>15==K9.  MB> >1O70B5;L=> ?>GC2AB2C5B :064K9 <>=0E 8 4065 ;N1>9 25@CNI89 <8@O=8=, :>B>@K9 ?@81K; AN40 87 4@C3>9 AB@0=K. 0: 8 ?@5645, >A=!>2>9 <>=0H5A:>3> 45;0=8O 2 0D>=A:8E :8=>2!8OE, A:8B0E, :5;LOE 8 :0;820E AG8B05BAO ?>4283 >BA5G5=8O 3>@4>3> A2>52>;8O, A>548=5==K9 A ?>AB>O==K< ?0<OB>20=85< > >35 8 =5?@5AB0==>9 8ACA>2>9 <>;8B2>9. !B0@FK, 83C<5=K 8 4CE>2=8:8 <=>3> 2@5<5=8 8 2=8<0=8O C45;ONB >1CG5=8N <>=0E>2 8 ?>A;CH=8:>2 MB><C =08206=59H5<C 4CE>2=><C 45;0=8N, 157 :>B>@>3> ABO60=85 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 AB0=>28BAO 45;>< 25AL<0 70B@C4=8B5;L=K<. >GLN ABC: 2 45@52O==>5 1!8;> 1C48B 2AN 1@0B8N =0 :5;59=CN <>;8B2C, 8 :064K9 <>=0E 8 4065 ?>A;CH=8: C A51O 2 :5;L5 A>25@H05B =07=0G5==>5 5<C 4CE>2=8:>< 8;8 AB0@F5< :5;59=>5 ?@028;>, A>AB>OI55 87 >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 8ACA>2KE <>;8B2. -B> <>;8B25==>5 45;0=85 4;8BAO 3 4 G0A0 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 G5B>:, :>B>@>5 1;03>A;>28; ?@>BO=CBL 4CE>2=K9 >B5F: 10, 20 8;8 30. A;8 CG5ABL, GB> <>=0H5A:85 G5B:8 A>AB>OB 87 100 C75;:>2, B>, A>>B25BAB25==>, 8 <>;8B2 ?>;CG05BAO: 1000, 2000 8;8 3000. A;54 70 B5<, C65 >:>;> 42CE G0A>2 =>G8 ?> 52@>?59A:><C 2@5<5=8, @07405BAO 72>= 65;57=>3> :;5?!0;0, ?>E>653> =0 3@><04=CN ?>4:>2C, 2 :>B>@>5 1LNB AB0;L=K< <>;>B>G:><. -B>B 72>= ?@87K205B <>=0E>2 >:>=G8BL :5;59=>5 ?@028;> 8 ?>A?5H8BL 2 F5@:>2L =0 ?>;C=>I=8FC. 0 =59 A;54CNB CB@5=O, G0AK 8 ;8BC@38O. "0:8< >1@07><, 2AO =>GL ?@>E>48B 2 <>;8B25. > 8 4=5<, A>18@0O <0A;8=K, ?>4@570O 28=>3@04=K5 ;>7K, :>?0O >3>@>4 8;8 70<5H820O B5AB> 4;O ?@>AD>@, <>=0E8 ?>AB>O==> B2>@OB 8ACA>2C <>;8B2C, :>=AC;LB8@COAL ?> 2A5< 2>?@>A0< MB>3> =5?@>AB>3> <>;8B25==>3> 45;0=8O A 4CE>2=8:>< 8;8 AB0@F5<. @8G5< :5;8>BK >G5=L G0AB> 8 1C4=8G=K5 25G5@=8, 0 B0:65 8 CB@5=8 70<5=ONB <=>3>G0A>2>9 8ACA>2>9 <>;8B2>9. ;03>40@O B0:>9 CA8;5==>9 701>B5 > ABO60=88 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 A ?><>ILN <>;8B2K 8 65AB>:>9 1>@L1K A 3@5E>< 3>@4K=8 ?CB5< >BA5G5=8O A2>59 2>;8 8 4>1@>2>;L=>9 ?5@540G8 55 2 ?>A;CH0=85 83C<5=C, AB0@FC 8 AB0@H59 1@0B88, <=>385 <>=0E8 4>AB830NB 1>;LH>9 4CE>2=>9 2KA>BK. 4=0:> (:0: > B>< 3>2>@8;8 =0< =5:>B>@K5 87 @CAA:>9 1@0B88) >=8 C<5NB MB> BI0B5;L=> A:@K20BL, GB>1K =8G5< =5 2KO2;OBL A2>8E 4CE>2=KE 40@>20=89, 8 B5< A0<K< 871560BL 7028AB8 8;8 ?>E20;K. ;020 30.  ) ! $  25G5@C 2B>@>3> 4=O 4>64L 70:>=G8;AO, 0 A =8< 70:0=G820;>AL 8 =0H5 ?0;><=8G5AB2>. 5=0ABL5 C45@60;> =0A >B ?>A5I5=8O %8;0=40@0 8 -AD83<5=0, => <K MB8< =5 >3>@G8;8AL: =0 2AQ 2>;O >68O 8 3> @5G8AB>9 0B5@8! OB=04F0BL <>=0ABK@59 8 AB>;L:> 65 A:8B>2, :5;89 8 :0;82!  A:>;L:> C4828B5;L=KE 2AB@5G 8 2?5G0B;5=89! -B>3> E20B8B =0 3>4K. >@0 1K;> 2>72@0I0BLAO ?>4 :@>2 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O, GB>1K, 701@02 >AB02H85AO B0< 25I8, >B?@028BLAO =0 4@C3>9 45=L 2 $5AA0;>=8:8. !04OAL 2 ?>?CB=CN <0H8=C, :>B>@0O H;0 >B 0B>?540 G5@57 0@5N 2 0D=8, <K 70<5B8;8, GB> 4>64L ?@8=5A A A>1>9 =5>6840==>5 ?>E>;>40=85. @8H;>AL =0BO=CBL =0 A51O 2A5, :0:85 C =0A 1K;8, B5?;K5 25I8. 0 ?>4J5<5 >B ?>15@56LO 225@E : F5=B@0;L=><C E@51BC =5>6840==> ?>20;8; 3CAB>9 A=53. = ?040; B0:8<8 :@C?=K<8 E;>?LO<8, GB> 42>@=8:8 5420 CA?520;8 >G8I0BL AB5:;> 2>48B5;O. >B, =0:>=5F, 8 0D>=A:0O AB>;8F0. > GB> 70 C4828B5;L=>5 7@5;8I5! AO 0@5O 7020;5=0 A=53><! A;8 1K =5 B5<=>-75;5=K5 A25G8 :8?0@8A>2 =0 D>=5 740=89, ?@8402;5==KE BO65;K<8 A=53>2K<8 H0?:0<8, <>6=> 1K;> 1K A>2A5< 701KBL, GB> <K  2 !@54875<=><>@L5. AB0282 ?>7048 70A=565==K9 =4@552A:89 A:8B, <0H8=0 <54;5==> ?>;75B 2A5 2KH5 8 2KH5 : ?5@520;C. 'C2AB2C5BAO, GB> 2@5<5=0<8 55 70=>A8B, ?>B><C GB> ?>4 :>;5A0<8 A=53 A@07C ?@52@0I05BAO 2 684:CN A:>;L7:CN :0HC. ;54=K9 2>48B5;L AC4>@>6=> 2F5?8;AO 2 @C;L. >402H8AL 2A5< B5;>< 2?5@54, H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8 >= =0?@O65==> A<>B@8B A:2>7L A=53>2CN 7025AC 2?5@54. 0@5=L O2=> =5@2=8G05B, 2848<>, =5 8<5O =02K:0 574K ?> 78<=8< 4>@>30<. 0 8 @578=0 =0 :>;5A0E C =53>, :>=5G=>, ;5B=OO. '5< <K <>65< 5<C ?><>GL? ">;L:> <>;8B2>9. !;520  <K MB> E>@>H> ?><=8<  ?@>?0ABL. =0, ?@0240, ?>;=>ABLN A:@KB0 A=56=>9 ?5;5=>9. >B 8 <>;8<AO CA5@4=>: 0B5@L >68O, ?><>78! > ?@8 MB>< C =0A >ICI5=85 B0:>5  1C4B> <K 545< G5@57 ?>4<>A:>2=K9 ;5A, ?>B><C GB> 24>;L 4>@>38 =8G53>, :@><5 A>3=C2H8EAO ?>4 A=53>< 45@52L52 8 :CAB>2, =5 284=>. 5 284=> 8 ?@>?0AB8  GB> A;520, =8 :@CB>9 3>@K  A?@020. 065BAO  MB> D>= ?@>I05BAO A =0<8.  ?@>I05BAO >= ?>-@CAA:8  3CABK< A=53><, =0?><8=0O > A:>@>9 2AB@5G5 A 5I5 70A=565==>9 >48=>9. K A<>B@8< 2>:@C3 8 ?>@0605<AO: 70 >:=>< >1KG=K9 @CAA:89 ?59706 2> 2@5<O A8;L=>3> A=53>?040. > =5B, =0 @0728;:5 4>@>3 87 AC3@>10 B>@G8B GB>-B> B0:>5, G53> =5 C2848HL 2 @CAA:>< ?597065. -B> H5AB A 255@>< O@:>-:@0A=KE AB@5;>: =0 :>=F5. %8;0=40@, !B0@K9 CAA8:, 25@>=, A8@>?>B0<, 0@85A  G8B05< <K ?>-3@5G5A:8 =0 AB@5;:0E 7=0:><K5 =0720=8O (A<. D>B> 12 =0 2:;04:5). 0:>=5F, ?5@520;82 E@515B, <0H8=0 ?>:0B8;0 2=87, >AB0282 A=53>?04 70 ?5@520;><. "5?5@L 2AO =045640 =5 =0 B>@<>70, 0 B>;L:> =0 >30, @5G8ABCN 8 =0H8 A>2<5AB=K5 <>;8B2K. 'CBL =865 A8@>?>B0<0 A=53 C65 AB0O;. 45AL =0< 2KE>48BL. BAN40 4> A2OB>3> 0=B5;58<>=0 @C:>9 ?>40BL  2A53> ;8HL ?>;G0A0 E>4L1K. 0H8=0 CH;0 2=87, =0 0D=8, 0 <K 428=C;8AL ?@O<> =0 70:0B A>;=F0, :>B>@>5 >@0=652>-:@0A=K<8 1;8:0<8 7083@0;> =0 B0;>9 2>45 2 ?@84>@>6=>< 0:254C:5. =0:><>9 C65 B@>?>9 A:2>7L 3CABCN G0IC 8 @074C2H89AO >B 2>4K @CG59 A 3@><04=K<8 20;C=0<8 <K =0?@028;8AL : <>=0ABK@N. "5?5@L <>6=> 1K;> C65 =5 B>@>?8BLAO, ?>B><C GB> @CAA:89 0@E>=40@8: 4>ABC?5= ?0;><=8:C 2 ;N1>5 2@5<O 4=O 8 =>G8.  53> 425@L <K ?>ABCG0;8, :>340 =0 =515 C65 2KAK?0;8 72574K. # :5;L8 ;560;0 701>B;82> ?@83>B>2;5==0O >E0?:0 4@>2, 8 <K A@07C 65 70B>?8;8 ?5GL. 0H 4>1@K9 3>AB8==8: ?>H5; : A515, GB>1K 7020@8BL =0< A25653> G0N. = ?>:070;AO =0< ;0A:>2>9 <0<>9, :>B>@0O, >B:@K2 425@L 70<5@7H8< 45BO<, A?5H8B 8E A>3@5BL B5?;K< A;>2>< 8 3>@OG8< G05<. 5;LN CNB=> >A25I0;0 :5@>A8=>20O ;0<?0. 0 548=AB25==>< ABC;5 <564C :@>20BO<8 4K<8;8AL G0H:8 A G05<, 0 2 MB> 2@5<O >B5F 4LO:>=, >BE;51K20O :8?OB>: <0;5=L:8<8 3;>B:0<8, GB>-B> ?8A0;, =87:> A>3=C2H8AL =04 :;>G:>< 1C<038. = IC@8; 3;070 2 B>;ABKE >G:0E, :CA0; :0@0=40H 8 G5A0; 8< 70 CE><, CA8;5==> >14C<K20O :0:CN-B> <KA;L, 0 <K 1;065==> IC@8;8AL =0 =53>, GC2AB2CO, :0: A>3@5205BAO B5;> >B ?5G=>3> B5?;0 8 3>@OG53> G0O. 0:>=5F, >= 2K?@O<8;AO, @04>AB=> C;K10OAL, 8, ?>4=O2 :0@0=40H 225@E, 70304>G=K< B>=>< ?@>87=5A:   B5?5@L O ?@>GBC 20< <0;5=L:>5 ?@>I0;L=>5 AB8E>B2>@5=85 ?>4 =0720=85< !2OB0O >@0 D>=. K ?@83>B>28;8AL A;CH0BL, B>;L:> GB> =5 <C@;K:0O >B C4>2>;LAB28O. !2OB0O >@0 D>= 5G5@. !B8E0NB 8 4C<K, 8 72C:8. "8E> AB@C8BAO 2>40 2 0:254C:5. >@, >1;0:>2 ?>B5<=52H8E 3@><04K& !>;=F5 70:0B=>5 4@52=59 -;;04K B1;5A:>< 0;K<, AE>4O A =51>A:;>=0, >@5 >A2!5B8B, 8 A:0;K D>=0,  :8?0@8AK, 8 70@>A;8 B5@=89& 5G=>ABL. 5AA<5@B85. !25B 525G5@=89& -B> :>@>B5=L:>5 AB8E>B2>@5=85 =0AB>;L:> B>G=> >B@078;> =0H8 ?@>I0;L=K5 GC2AB20, A :>B>@K<8 <K H;8 =02AB@5GC 70E>4OI5<C A>;=FC ?> 4>@>35 >B A8@>?>B0<0 : 0=B5;58<>=C, GB> C =0A 4065 4KE0=85 ?5@5E20B8;>. !;020 >3C, GB> O CA?5; AD>B>3@0D8@>20BL MB>B 70:0B=K9 <83. @>O282 ?;5=:C ?> 2>72@0I5=88 2 >A:2C 8 3;O4O =0 A=8<>:, <K 5I5 @07 C4828;8AL B>G=>AB8, A :>B>@>9 >BFC 4LO:>=C C40;>AL ?5@540BL =0H5 =0AB@>5=85 (A<. D>B> 18 =0 2:;04:5). !2845B5;8 1K;>9 <>I8tc "!2845B5;8 1K;>9 <>I8" 0ABC?8; 45=L >BJ5740. K;> @0==55 CB@>. '8AB>5 =51> ?@5425I0;> E>@>HCN ?>3>4C. 7O2 1;03>A;>25=85 C =0AB>OB5;O, 2 ?CAB>< E@0<5 25;8:><CG5=8:0 8 F5;8B5;O 0=B5;58<>=0 <K >BA;C68;8 <>;515= ?5@54 53> GC4>B2>@=>9 8:>=>9, 4>10282 A?5F80;L=K5 ?@>H5=8O 87 G8=0 1;03>A;>25=8O ?CB5H5AB2CNI8E. @CAB=K5 <8=CBK @0AAB020=8O 70AB028;8 =0A 2 ?>A;54=89 @07 >?CAB8BLAO =0 >B:84=K5 A845=8O AB>;5B=8E AB0A8489. 065BAO 8 >=8 =5 65;0;8 =0A >B?CA:0BL, :@5?:> >1=O2 A2>8<8 @C:0<8-?>4;>:>B=8:0<8. I5 @07, ?@>I0OAL, ?@8;>68;8AL :> 2A5< 8:>=0<, 75<=> ?>:;>=8;8AL 0;B0@N 8 53> A2OBK=O<, A?5;8 25;8G0=85 25;8:><CG5=8:C 8, =0:>=5F, ?>:8=C;8 AB02H89 B5?5@L 4;O =0A @>4=K< E@0< @CAA:>9 >18B5;8 =0 !2OB>9 D>=A:>9 >@5. > ?@81KB8O :>@01;O, :>B>@K9 E>48; 2 #@0=>?>;8A 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O, 2@5<5=8 1K;> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>, 8 ?>MB><C <K @5H8;8 =5 A?5H0 >B?@028BLAO 24>;L 15@530 : <>=0ABK@N >E80@, GB>1K A5ABL =0 ?0@>< C65 =0 53> ?@8AB0=8. C, :0: =0< 1K;> ?>:8=CBL !2OBCN >@C, =5 ?><>;82H8AL ?5@54 3;02=>9 A2OBK=59 MB>9 >18B5;8  8:>=>9 !:>@>?>A;CH=8F0?! >=G0;AO <0@B.  <>=0ABK@A:>< A04C O1;>=8 1K;8 C65 2 F25BC, 0 70 AB5=>9 >18B5;8, GCBL 2KH5 ?> A:;>=C, C >B45;L=> AB>OI53> ?0@0:;8A025 =56=>-@>7>2K<8 F25B0<8 =0 2AN >:@C3C 1;03>CE0;> <8=40;L=>5 45@52>. 3> <54>2K9 0@><0B 1K; B0: A8;5=, GB> :070;>AL, 1C4B> ?>4 45@52>< >B:@K;8 1>G:C F25B>G=>3> <540. 5@>OB=>, 345-B> @O4>< 1K;0 ?0A5:0, ?>B><C GB> 2>:@C3 45@520 3C45;> <=>65AB2> ?G5;. -B>  3;02=K5 ?@>872>48B5;8 2>A:0 4;O A25G59 2> 2A5E 0D>=A:8E <>=0ABK@OE. 0H;8 <K =0 ?@>I0=85 8 2 701@>H5==K5 <0AB5@A:85. >BCEH89 3>@= C=K;> 3>@18;AO ?>A@548 ;8B59=>3> F5E0, 0 @O4>< A =8< @6025; 20;LF>2>G=K9 AB0=>:. I5 20;O;8AL =0 75<;5 ?>;>AK 8 1@CA:8 <5B0;;0 2 :C7=5G=>< F5EC. >:@KBK9 ?K;LN, ;560; =0 =0:>20;L=5 AB0@K9 <>;>B 8 3@><04=K5 :;5I8, 701KBK5 745AL AB> ;5B B><C =0704, 0 C AB5=K =58A?>;L7>20==K5 >1>40 4;O 1>G5: 8 =5A:>;L:> :>;5A >B B5;53, C65 >45BKE 2 65;57=K5 >1>4LO.  A>A54=5< F5EC 4>;38<8 45AOB8;5B8O<8 ?K;8;8AL >3@><=K5 AB0=8=K B>:0@=KE, D@575@=KE 8 A25@;8;L=KE AB0=:>2. >:@C3 1K;8 @071@>A0=K 8=AB@C<5=BK. >2AN4C ?K;L, B8H8=0 8 70125=85. > 2A5 65, =5A<>B@O =0 ?@>EC482H89AO ?>B>;>: 8 ?>;=>5 70?CAB5=85, 745AL 2A5 5I5 >ICI0;0AL 1K;0O <>IL, :>B>@>9 >B;8G0;AO :>340-B> MB>B <>=0ABK@L-B@C65=8: >B 2A5E 4@C38E 0D>=A:8E >18B5;59. >:840O <>=0ABK@L, 87 ;N1>?KBAB20 <K 703;O=C;8 ?> ?CB8 2 ?CABCNI55 ?OB8MB06=>5 :0<5==>5 740=85, AB>OI55 70 53> AB5=>9 ?>GB8 C A0<>9 2>4K. !=0@C68 AB5=K 740=8O 5I5 :070;8AL :@5?:8<8, => 2=CB@8 1K;0 AB@0H=0O @07@CE0. 7 :CG8 <CA>@0 25;8G5AB25==> 2KABC?0; =5>1KG=K9 ?0<OB=8: :>=F0 XIX 25:0. 3>-B> <K =8:0: =5 >6840;8 745AL C2845BL. -B> 1K; F5;L=>;8B>9 15B>==K9 C=8B07, :>B>@K9 ?> D>@<5 <0;> G5< >B;8G0;AO >B A2>8E D0O=A>2KE ?>B><:>2 :>=F0 %% 25:0. 0A ?>@078;> B>, :0: ?@>AB> 8 B5E=8G5A:8 3@0<>B=> AB> ;5B B><C =0704 745AL 1K;0 @5H5=0 ?@>1;5<0 :0=0;870F88. 0 2A5 ?OBL MB0659 ?> :5@0<8G5A:8< B@C10<, 1;03>40@O ?5@5?04C 2KA>B, 87 3>@=KE 8AB>G=8:>2 ?>4020;0AL 2>40. ">;L:> B5?5@L =0< AB0;> ?>=OB=>, GB> 8 2 <>=0ABK@A:>< 0@E>=40@8:5 2>40 2 BC0;5BK 8 C<K20;L=8:8 4> A8E ?>@ ?>405BAO B0:8< 65 >1@07><. #4828B5;L=>: :0: @07C<=> 8A?>;L7>20;8 <>=0E8 2A5 4>AB865=8O G5;>25G5A:>9 <KA;8, =5 >B:07K20OAL 8 >B B5E=8G5A:8E =>2H5AB2, 5A;8 >=8 =5 H;8 2> 2@54 4CH5! -B8 =>2H5AB20 =5 ?><5H0;8 <>=0ABK@N ?>40@8BL <8@C, 0 70B5< 8 &0@AB2C 515A=><C ?@5?>4>1=>3> !8;C0=0.  A:>;L:> 5I5 ?@5?>4>1=KE !8;C0=>2 27@0AB8; MB>B <>=0ABK@L?! 0;L, GB> =5 C 2A5E 87 =8E 1K; A2>9 !>D@>=89, :>B>@K9 <>3 1K A B0:8< 7=0=85< 45;0 >?8A0BL 8E 687=L 8 ?>42838& ! @N:70:0<8 =0 ?;5G0E <K 428=C;8AL 24>;L ?>15@56LO 2 AB>@>=C A5=>D>=B0 8 >E80@0. @><:> E@CAB5;0 ?>4 =>30<8 :@C?=0O 15@53>20O 30;L:0. 04 :>;>:>;L=59, ?@>I0OAL, :@8G0;8 G09:8. A:>@5 4>@>30 ?>H;0 225@E. 7-70 45@52L52 ?>:070;>AL 2KA>:>5 8 4;8==>5 >4=>MB06=>5 AB@>5=85, G5<-B> =0?><8=0NI55 1>;LH>9 A>2@5<5==K9 A:;04A:>9 0=30@. 3> :@KH0 1K;0 ?>:@KB0 O@:>->@0=652>9 G5@5?8F59. 'B> 1K MB> <>3;> 1KBL? >=5G=>, <K =5 C45@60;8AL, GB>1K =5 709B8 E>BL =0 <8=CBC 2=CB@L.  A=>20 1K;8 ?>@065=K =5>1KG09=K< 7@5;8I5<. :070;>AL, GB> BO65;0O G5@5?8G=0O :@KH0 ?5@5:@K20;0 3@><04=>5 ?@>AB@0=AB2>, H8@8=>9 =5 <5=55 B@84F0B8 <5B@>2 8 4;8=>9 >:>;> AB0, 157 :0:8E 1K B> =8 1K;> ?>4?>@>: 2=CB@8 A>>@C65=8O. @KHC C45@6820;8 AB0;L=K5 :>=AB@C:F88, :0:8<8 8 ?> A59 45=L ?>;L7CNBAO AB@>8B5;8 4;O ?5@5:@KB8O 702>4A:8E F5E>2. =CB@8 AB>O;0 =0 G5BK@5E :>;5A0E ?0@>20O <0H8=0, ?>E>60O =0 =51>;LH>9 ?0@>2>7 A B>?:>9 4;O 4@>2. ><8<> :>;5A A=87C, <0H8=0 8<5;0 5I5 >4=>, ?OB>5 :>;5A>, :>B>@>5 :@5?8;>AL A25@EC =0 B>@G0I5< 87 55 1>:0 H:825. ! =53> A28A0;8 H8@>:85 @5<=8.  G5BK@5E <5B@0E >B <0H8=K AB>O;0 ?8;>@0<0 A 25@B8:0;L=K<8 ?8;0<8, ?>4>1=0O B5<, :0:85 8 A59G0A @01>B0NB =0 ;5A>?8;:0E.  =59-B> 8 BO=C;8AL >1>@20==K5 @5<=8 >B 25@E=53> :>;5A0. "5?5@L 2AQ AB0;> OA=>. !B@0==0O <0H8=0 =0 :>;5A0E 1K;0 ?0@>2K< ?@82>4>< 4;O ?8;>@0<K, 0 3@><04=>5 ?CAB>5 ?><5I5=85 5I5 2 =0G0;5 %% 25:0 A;C68;> >4=>2@5<5==> 8 A:;04>< ?8;><0B5@80;>2, 8 ;5A>?8;:>9. 0:85 3@0=48>7=K5 <0AHB01K! -B> 1K;> 4;O =0A =0AB>OI8< >B:@KB85<. 0@K 8AF5;5==KEtc "0@K 8AF5;5==KE" '5@57 G0A <K 1K;8 C65 2 A5=>D>=B5. 045@60;8AL 2 =5< =5=04>;3>: ;8HL >A<>B@5;8 AB0@K9 8 =>2K9 A>1>@K 40 2K?8;8 ?> G0H5G:5 :>D5, 0 70B5<, =5 <5H:0O, >B?@028;8AL : >E80@C. > ?@81KB8O ?0@><0 2@5<5=8 >AB020;>AL C65 =5<=>3>, ?>MB><C G5@57 >;82:>2K5 @>I8 <8<> 68;KE 8 701@>H5==KE :5;89 <K H;8 =5 >AB0=02;820OAL. >B, =0:>=5F, 8 >E80@A:0O >18B5;L, :>B>@0O, :>340 <K 2?5@2K5 ?@81;860;8AL : D>=C, 2K3;O45;0 A <>@O, :0: <0;5=L:0O =5?@8ABC?=0O :@5?>ABL. > A> AB>@>=K 2E>40 >=0 =5 ?@>872>48;0 B0:>3> 3@>7=>3> 2?5G0B;5=8O, E>BO ?>@BC A?@020 8 A;520 >E@0=O;8 420 0@E0=35;0, 87>1@065==K5 =0 AB5=0E, ?>A:>;L:C 3;02=K9 E@0< 8 2AO >18B5;L ?>A2OI5=K 5A?;>B=K< !8;0<.  ?@8B2>@5, A?@020 >B 2E>40 2 B@0?57=CN, <K, =0:>=5F, C2845;8 7=0<5=8BCN !:>@>?>A;CH=8FC.  B>9 G0AB8 ?@8B2>@0, 345 =0E>48;0AL MB0 GC4>B2>@=0O D@5A:0, =0?8A0==0O 2 XVI 25:5 35=80;L=K< :@8BA:8< 8:>=>?8AF5< 6>@465<, 1K; CAB@>5= ?0@0:;8A (G0A>2=O). 45AL, ?5@54 MB>9 8:>=>9, <=5 4>25;>AL ?5@568BL =5701K205<>5 2 B5G5=85 C65 <=>38E ;5B A>AB>O=85 =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O A @5G8AB>9. 0: B>;L:> O ?@81;878;AO : 55 >1@07C, 2 A5@4F5 A0<0 A>1>9, A;>2=> 70665==0O =52848<K< ;CG>< 1;03>40B8, 8AH54H8< >B 8:>=K, 2A?KE=C;0 <>;8B20. 070;>AL, ?5@54> <=>9 @0A?0E=C;>AL >:=> 2 8=>9 <8@ 8 >BBC40 A> <=>9 3>2>@8B !0<0 >3>@>48F0. 7 3;07 E;K=C;8 A;57K 1;065==>3> C<8;5=8O, 8 =0 =5A:>;L:> <8=CB O ?>;=>ABLN >B:;NG8;AO >B 75<=>9 459AB28B5;L=>AB8. 'C2AB2> 682>3> >1I5=8O A @5A2OB>9 52>9 ?5@540BL =52>7<>6=>, => B5, :B> A0< 53> ?5@568;, ?>9<CB <5=O 157 A;>2. >A;KH0;AO :0:>9-B> HC<, 8 2 ?@8B2>@ 2>H;8 >B5F 4LO:>= A =B>=><. =8 =5<=>3> 7045@60;8AL C A>1>@0. E ?>O2;5=85 >B2;5:;> <5=O >B <>;8B2K. / ?>4=O;AO A :>2@8:0, ;560I53> ?5@54 8:>=>9, 8 A C482;5=85< >A<>B@5; ?0@0:;8A. 0 2@5<O A2>53> ?0;><=8G5AB20 ?> D>=C <K C65 ?5@5AB0;8 C482;OBLAO B><C, GB> <=>385 87 GC4>B2>@=KE 8:>= 1K;8 1C:20;L=> A25@EC 4>=87C C25H0=K ?@8=>H5=8O<8 8AF5;5==KE. > 745AL MB8< ?@8=>H5=8O< =5 1K;> ?@545;0. < 4065 =5 E20B0;> <5AB0 =0 8:>=5, ?>MB><C A?@020 8 A;520 >B =55 AB>O;8 2KA>:85 OI8:8-H:0DK A> AB5:;O==>9 ?5@54=59 AB5=:>9.  MB8E H:0D0E =0 ?@>BO=CBKE >4=0 ?>4 4@C3>9 ?@>2>;>G:0E 28A5;8 ?5@AB=8, 1@0A;5BK, :>;LF0, 0@E85@59A:85 ?0=0388 8 :@5ABK, CAK?0==K5 4@03>F5==K<8 :0<=O<8, AB0@8==K5 7>;>BK5 <>=5BK 8 A5@51@O=K5 :0@<0==K5 G0AK. 8A5;8 =0 =8E B0:65 8 A>2@5<5==K5 =0@CG=K5 G0AK A 1@0A;5B0<8 87 :>68 8 <5B0;;0, :>B>@K5 ?0;><=8:8 >AB028;8 745AL 2 7=0: 1;03>40@=>AB8 70 2=570?=> O2;5==CN ?><>IL. > 1>;LH5 2A53> 2 H:0D0E 1K;> B>=:8E A5@51@O=KE ?;0AB8=>: A 2K402;5==K<8 =0 =8E 87>1@065=8O<8. >7<>6=>, MB>B >1KG09 A2O70= A 8<5=5< ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0, :>B>@K9 ?@8:@5?8; A5@51@O=>5 87>1@065=85 A2>59 @C:8 : 8:>=5 >3>@>48FK, ?5@54 :>B>@>9 <>;8;AO > 2>AAB0=>2;5=88 >B@C1;5==>9 :8AB8. ! B5E ?>@ 8 AB0;0 B0 GC4>B2>@=0O 8:>=0 =07K20BLAO "@>5@CG8F59.  C 3@5:>2 4065 4>=K=5 A>E@0=8;AO ?>4>1=K9 >1KG09. A;8 :B>-B> <>;8;AO ?5@54 GC4>B2>@=>9 8:>=>9, =0?@8<5@, >1 8AF5;5=88 3;070, B> 2 1;03>40@=>ABL 70 GC4> 8AF5;5=8O >= 70:07K205B N25;8@C A5@51@O=CN ?;0AB8=:C A 87>1@065=85< 3;070 8 ?@8=>A8B 55 2 7=0: 1;03>40@=>AB8 8:>=5. A;8 <>;8;8AL > 1>;L=>9 =>35  ?@8=>AOB 87>1@065=85 =>38.  :0:8E 65 B>;L:> 87>1@065=89 =5B =0 MB8E ?;0AB8=:0E C !:>@>?>A;CH=8FK! C:8, =>38, 3;070, A5@4F5, CH8, A?5;5=CBK9 <;045=5F, <C6G8=0 2 ?>;=K9 @>AB.  2>B 87>1@065=85 4><0, A?0A5==>3> <>;8B2>9 >B ?>60@0; 0 MB>  65=I8=0, =5?>4286=> ;5602H0O <=>3> ;5B, ?>:0 55 <C6 =5 ?@85E0; =0 D>= <>;8BLAO !:>@>?>A;CH=8F5, @O4><  GC4>< >3>@>48FK A>E@0=5==K9 >B ?>B>?;5=8O :>@01;L. !>B=8 8 A>B=8 ?;0AB8=>:, <=>65AB2> 4@03>F5==>AB59. "0:>3> <K 5I5 =8345 =5 2AB@5G0;8! >8AB8=5 745AL  8AB>G=8: 8AF5;5=89, :>B>@K9, =5 >A:C4520O, 1L5B 4> A53> 4=O, 8AF5;OO 2A5E A 25@>N ?@8B5:0NI8E : =5<C. 1KA: =0 ?0@><5tc "1KA: =0 ?0@><5"  ?@8G0;C >E80@0, A1@>A82 >1>@>BK, <54;5==> ?@81;8605BAO ?0@><. = 845B 87 0D=8 A >1KG=K<8 >AB0=>2:0<8 C 0=B5;58<>=>2>9 8 A5=>D>=B>2>9 ?@8AB0=8. ?5@548 5I5 425 0@A0=K <>=0ABK@59 >=AB0<>=8B 8 >3@0D, 40;55  3@0=8F0 !2OB>9 >@K 8& :>=5F =0H53> ?0;><=8G5AB20. 5 CA?5;8 <K ?>4=OBLAO =0 25@E=NN ?0;C1C, :0: 24@C3 @O4>< A =B>=>< >:070;AO ?>;8F59A:89. = GB>-B> :@0B:> A:070; ?>-3@5G5A:8, C:07K20O =0 @N:70:. :0702H89AO ?>1;87>AB8 @CAA:89 <>=0E ?5@525;. >;8F59A:>3> 8=B5@5A>20;> A>45@68<>5 @N:70:0. =B>= >BAB53=C; 25@E=89 :;0?0= 8 >A;018; 25@52:C C 3>@;>28=K. >:0 ?>;8F59A:89 :>?0;AO 2 53> 2=CB@5==>ABOE, =0H ?>?CBG8: ?>OA=8;:  1KA: 2A5E >BJ5760NI8E A D>=0 ?0;><=8:>2  >1KG=0O ?@>F54C@0. A;8 1K 3@5:8 MB>3> =5 45;0;8, >B D>=0, =025@=>5, 8 :0<=59 1K =5 >AB0;>AL.  ?@>H;>< 3>4C, =0?@8<5@, 42CE 0<5@8:0=F52 2 BN@L<C ?>A048;8. =8 GB>-B> 27O;8 87 ?CABCNI59 :5;L8. <5@8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?@8A;0;> =>BC ?@>B5AB0.  3@5:0< E>BL 1K GB>! AC48;8 0<5@8:0=F52 =0 420 3>40, 8 2>B C65 ?>;A@>:0 >=8, :0: <8;5=L:85, >BA845;8. 0:>=G82 BI0B5;L=K9 >A<>B@ 8 ?@>IC?K20=85 0=B>=>2KE 25I59, ?>;8F59A:89 ?>4>H5; : <>5<C @N:70:C.  BCB <5=O ?@>H81;> E>;>4=K< ?>B><. / 24@C3 2A?><=8;, GB> C <5=O 2 @N:70:5, A;>2=> 1><10 70<54;5==>3> 459AB28O, ;568B B0 A0<0O 7;>?>;CG=0O :@0A02C;O, :>B>@CN 1;03>A;>28; <5=O 27OBL =0 ?0<OBL AB0@K9 <>=0E-0@E8B5:B>@ 87 =4@552A:>3> A:8B0.  B5< 2@5<5=5< ?>;8F59A:89 C65 ?> ;>:>BL 70?CAB8; @C:C :> <=5 2 <5H>:. 0:>9 65 1C45B ?>7>@! &0@8F0 515A=0O! ><C O B5?5@L 4>:06C, GB> :@0A02C;N <=5 ?>40@8;8?! 3C<5=  2>@! >65 8;>AB82K9! 8G53> ?>4>1=>3> <=5 1K 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;>!  =5 27O; 1K O =8:>340 MB>9 :@0A02C;8, 5A;8 1K 7=0; 70@0=55, GB> A> !2OB>9 >@K =8G53> =5;L7O 2K2>78BL. 0B5@L >68O, 2K@CG09! >A?>48, A>E@0=8! -B8 <KA;8 70 4>;N A5:C=4K ?@>=5A;8AL 2 <>59 3>;>25, 8 O, =5 7=0O, GB> 5I5 <>6=> ?@54?@8=OBL, >A5=8; A?8=C A84OI53> =0 :>@B>G:0E ?>;8F59A:>3> :@5AB=K< 7=0<5=85<. > 8<O BF0, 8 !K=0, 8 !2OB03> CE0. <8=L!  B> 65 <3=>25=85 ?>;8F59A:89 B0: @57:> 2K45@=C; 87 @N:70:0 @C:C, GB> 5420 =5 >?@>:8=C;AO =0 A?8=C. !> AB>@>=K <>6=> 1K;> 1K ?>4C<0BL, 1C4B> 53> C:CA8;0 7<5O, ?@8B082H0OAO =0 4=5 25I52>3> <5H:0. @573;82> >BH2K@=C2 53> 2 AB>@>=C, ?>;8F59A:89, A;>2=> @07JO@5==K9 ;52, =01@>A8;AO =0 @N:70: >BF0 4LO:>=0. >65 <>9! 'B> 65 >= A =8< A45;0;! >4>1=>3> =8 O, =8 <>8 A?CB=8:8 =8:>340 ?@5645 =5 2845;8. 4=C 70 4@C3>9 >= 2K:84K20; 25I8 =0 ?0;C1C. ::C@0B=> C?0:>20==K5 8 70:;55==K5 A:>BG5< F5;;>D0=>2K5 <5H>G:8 A 8:>=0<8, :=830<8, ;040=>< 8 4@C38<8 AC25=8@0<8, ?@8>1@5B5==K<8 4LO:>=>< 2 0D=8, 1K;8 725@A:8 @0AB5@70=K C =0A =0 3;070E. >;8F59A:89, =5 8<5O C65 2@5<5=8 8E @0A:;5820BL, ?@>AB> @20; ?0:5BK >4=8< 42865=85< @C:8. CG0 25I59 C 53> =>3 @>A;0 A C60A0NI59 1KAB@>B>9, 0 154=K9 >B5F 4LO:>= GCBL =5 ?;0:0;, A> AB@0E>< 3;O4O =0 MB>B @073@><. AN =>GL >= BI0B5;L=> C?0:>2K20; :064CN 25IL, :064K9 ?0:5B8: 8, <=>3> @07 ?@8<5@OO, C:;04K20; 2 @N:70:, :>B>@K9 ?>B>< 5420-5420 A<>3 702O70BL. "5?5@L MBC ?@>F54C@C ?>2B>@8BL, :>=5G=>, 1K;> C65 =52>7<>6=>. > ?@81KB8O 2 #@0=>?>;8A >AB020;>AL =5 1>;55 ?OB=04F0B8 <8=CB. >;8F59A:89 CH5; =0 4@C3>9 :>=5F ?0@><0 B5@70BL GLN-B> AC<:C, 0 4LO:>= 2 @0AB5@O==>AB8 2A5 5I5 A<>B@5; =0 3>@C 2K?>B@>H5==KE =0 ?0;C1C 25I59. B >3>@G5=8O 53> >G:8 A?>;7;8 =0 A0<K9 :>=G8: =>A0. 'C2AB2CO 70 A>1>9 28=C, O =0G0; 70?8E820BL 53> 25I8 >1@0B=> (87 <>53>-B> @N:70:0 ?>;8F59A:89 B0: =8G53> 8 =5 2K=C;). LO:>=, =0:>=5F, >G=C;AO 8 AB0; <=5 ?><>30BL. > :0: <K =8 AB0@0;8AL, G0ABL 25I59 2A5 65 >AB0;0AL =0 ?0;C15.  @N:70: >=8 C65 =5 2E>48;8. AQ, GB> ?>;8F59A:89 4>;65= 1K; ?@>45;0BL A <>8< @N:70:><, >= 242>9=5 ?@>45;0; A 4LO:>=A:8<, ?>4C<0; O 8 ?>;>68; =5 ?><5AB82H85AO 2 53> <5H:5 25I8 : A515.   2A5-B0:8, <8;>AB82 >A?>4L! B :0:>3> C60A=>3> ?>=>H5=8O 8 ?>7>@0 = A?0A <5=O <>;8B20<8 @5G8AB>9 8 25;8:><CG5=8:0 0=B5;58<>=0! > GB> 1K;> 1K, =5 >BA;C68 <K A>2<5AB=K9 <>;515= > ?CB5H5AB2CNI8E 8 A2OB><C 0=B5;58<>=C? ;020 31. " $   /'/  "(  $5AA0;>=8:8 <K ?@81K;8 C65 : 25G5@C. B5F 5@5<8O, 83C<5= 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O, ?5@54 >BJ574>< 1;03>A;>28; =0A >AB0=>28BLAO 2 <>=0ABK@A:>< :>=0:5. -B> 1K;>, :>=5G=>, 1>;LH>9 <8;>ABLN, ?>B><C GB> 8A:0BL ?>74=> 25G5@>< 3>AB8=8FC 2 =57=0:><>< 3>@>45 1K;> 1K =5?@>AB>. 0 : B><C 65, CG8BK20O 8AB>I82H85AO D8=0=AK, C =0A =5 1K;> =8:0:>9 C25@5==>AB8 2 B><, GB> <K AC<55< 55 >?;0B8BL. / =5<=>3> =5 @0AAG8B0;, @074020O 45=L38 =C640NI8<AO 2 ?><>I8 :5;8>B0<. > >A?>4L, :0: 2A5340, 2AQ MB> 2>A?>;=8;; =0 MB>B @07  G5@57 >. 5@5<8N. >=0:><, 8;8 <0;5=L:8< 3>@>4A:8< ?>42>@L5< 0=B5;58<>=>20 <>=0ABK@O 2 $5AA0;>=8:0E, =07K20;0AL B@5E:><=0B=0O :20@B8@:0 =0 ?5@2>< MB065 2 >4=>9 87 B8E8E C;>G5: 3>@>40, 345 2> 2@5<O ?>574>: ?> 45;0< >18B5;8 >AB0=02;820NBAO <>=0E8. 0AAG8BK20O ?5@54 >B;5B>< 2 >AA8N ?>1K20BL C <>I59 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, 0 2>7<>6=>, 8 =0 <>38;:5 8725AB=>3> 0D>=A:>3> AB0@F0 08A8O, <K @5H8;8 ?>72>=8BL 87 :>=0:0 8=5 8 ?>?@>A8BL 55 A>459AB28O. ;O =0A >=0 1K;0 C65 ?@>25@5==K< 8 >?KB=K< ?@>2>4=8:><.  AG0ABLN, 8=0 (40 1C45B A =59 2A5340 <8;>ABL >68O!) A>3;0A8;0AL =0< ?><>GL.  24@C3, G5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>A;5 =0H53> @073>2>@0, 2 :>=0: ?5@572>=8; 55 >B5F, "@8D>=. = ?>?@>A8; =0A =8:C40 =5 CE>48BL 2 B5G5=85 G0A0. K 1K;8 =5<=>3> 708=B@83>20=K. 'B> 1K MB> <>3;> >7=0G0BL? 0H5 =54>C<5=85 2A:>@5 @07@5H8;>AL.  425@L ?>72>=8;8, 8 2 C7:89 :>@84>@ :20@B8@:8 A B@C4>< ?@>B8A=C;AO "@8D>=, 45@60 2 >158E @C:0E 1>;LH85 E>7O9AB25==K5 AC<:8. 0 =8<, C;K10OAL, 2>H;0 8 8=0. !C4O ?> 2A5<C, >=8 745AL C65 1K20;8 =5 @07, ?>B><C GB> A@07C C25@5==> ?@>H;8 =0 :CE=N 8 AB0;8 2K3@C60BL A>45@68<>5 AC<>: =0 AB>;. -B> 1K; F5;K9 =0BN@<>@B! @C40 :@0A=KE ?><84>@>2, O@:>-75;5=KE >3C@F>2 8 >@0=652KE A;04:8E ?5@F52. !25@EC @07=>F25B=CN 3>@C >2>I59 >BB5=O;8 =51@56=> 1@>H5==K5 D8>;5B>2K5 ;8ABLO 1078;8:0, ?CH8AB0O 75;5=L C:@>?0 8 ?5B@CH:8, 0 @O4><  : <>E=0BK< 1>:0< ?C@?C@=>-:@0A=KE ?5@A8:>2 ?@860;8AL >3@><=K5 A8@5=52K5 A;82K. A5 MB8 =5>6840==K5 40@K ?@8@>4K 8 ?0?K "@8D>=0 4>25@H0;0 :@0A820O 1CBK;:0 :@0A=>3> 3@5G5A:>3> 28=0. 9 40 "@8D>=! 'B> 70 ?@074=8: >= @5H8; =0< =5>6840==> CAB@>8BL?! 7 4@C3>9 AC<:8 1K;0 872;5G5=0 7025@=CB0O 2 :C@B:C 8 <0E@>2>5 ?>;>B5=F5 1>;LH0O :0AB@N;O. >340 >B:@K;8 55 :@KH:C, 2AO :20@B8@0 =0?>;=8;0AL 0@><0B=K< :0@B>D5;L=K< 4CE><. >@OGCN :0@B>H:C <>6=> 1K;> A@07C @0A:;04K20BL ?> B0@5;:0<. > 3;C18=K 4CH8 <K 1K;8 B@>=CBK A5@45G=>ABLN 8 2=8<0=85< MB>3> 2 >1I5<-B> ?>GB8 =57=0:><>3> =0< G5;>25:0.  A=>20 O ?>4C<0;: 0: <8;>AB82 >A?>4L; 8 :0: <8;>AB82K B5 87 3> 45B59, :>B>@K5 2A5< A5@4F5< ?@8=O;8 %@8AB>2K 70?>2548, ?>4@060O 2 ;N128 8 <8;>AB8 A2>5<C 515A=><C BFC! #B@>< 70 =0<8 70H;0 8=0, 8 <K A<>3;8 ?>1K20BL 8 C <>I59 25;8:>3> $5AA0;>=89A:>3> A2OB8B5;O @83>@8O 8 C2845BL ?>B>:8 <0A;O=8AB>3> <8@0, AB5:0NI85 A ;8:0 %@8AB0 2 B5@=>2>< 25=F5 =0 @>AB>2>9 8:>=5 2 E@0<5 8<8B@8O !>;C=A:>3>, 8 ?>:;>=8BLAO <>38;:5 AB0@F0 08A8O 2 !C@>B8, GB> =0E>48BAO 2 40 :< >B $5AA0;>=8:>2. 0H;8 <K =0 ?@>I0=85 8 : @>48B5;O< 8=K. 0:85 A5@45G=K5 ;N48! "@8D>= 8 235=8O& B5?5@L >=8 =02A5340 >AB0=CBAO 2 =0H59 ?0<OB8. 02=> C65 =8GB> B0: =5 B@>305B <>53> A5@4F0, :0: 4>1@>B0 G5;>25G5A:8E 4CH, 254L B>;L:> >=0 8 2KO2;O5B 2 =8E ?>4>185 >65AB20, ?>4>185, : :>B>@><C <K 2A5 4>;6=K AB@5<8BLAO 2 B5G5=85 2A59 A2>59 687=8. "5?5@L, :>340 O ?8HC MB8 AB@>:8, "@8D>=0 C65 =5B 2 682KE, => ?0<OBL >1 MB>< G5;>25:5 >B=K=5 1C45B 2A5340 A> <=>9.  =0G0;5 45:01@O 2001 3>40 C<5@ 8 =0H AB0@K9 :0@C;LA:89 AE8<=8:. 5@54 A<5@BLN, :0: <=5 ?>2540; > B>< >48= 7=0:><K9 ?0;><=8:, 53> @07C< ?@>OA=8;AO. = ?@8<8@8;AO A &5@:>2LN, ?@8G0AB8;AO 8 C<5@ C A51O =0 @>48=5 =0 ?>42>@L5 0D>=A:>3> <>=0ABK@O.  A0<>2>;LI8: ">;O 2>B C65 B@8 3>40 :0: ?>AB@865= 2 <>=0H5AB2> 2 >4=>< 87 3@5G5A:8E <>=0ABK@59 D>=0. A5 >=8 AB0;8 B5?5@L 4;O <5=O 1;87:8<8.  B5, :>B>@KE O 7=0; ;8G=>, 8 B5, > :>B>@KE B>;L:> A;KH0;. > =8 4;O >30, =8 4;O <5=O 2 MB>< =5B =8:0:>9 @07=8FK, 8 =, O 25@N, ?@8=8<05B <>8 =5<>I=K5 <>;8B2K >1> 2A5E MB8E ;N4OE. "0: A>25@H0NBAO AC4L1K >688& <5AB> 70:;NG5=8O !"#  $ 0 D>=5 845B 2>9=0. 0G0;0AL >=0 >G5=L 402=>. 5=ONBAO B>;L:> 55 D>@<K 8 <5B>4K. 07@CH8B5;L=K5 A;54K MB>9 =52848<>9 18B2K <K 2845;8 ?>2AN4C A2>8<8 3;070<8 <=>65AB2> 1@>H5==KE ?> 2A59 !2OB>9 >@5 ?>;C@07@CH5==KE :5;89, A>665==K5 1@0BA:85 :>@?CA0 2 0=B5;58<>=>2>< <>=0ABK@5 8 2 =4@552A:>< A:8BC, ?>GB8 ?>;=>5 70?CAB5=85 <>=0ABK@O >3@0D, ?>:8=CBK5 :5;L8 2 0@85A5. -B8 157<>;2=K5 A2845B5;8 >4=8< A2>8< 284>< 3@><G5 A>B=8 3@><:>3>2>@8B5;59 @0AA:07K20NB > AB@0H=>9 1C@5, :>B>@0O ?@>=5A;0AL =04 D>=A:8< ?>;C>AB@>2><, A>:@0B82 53> =0A5;5=85 2 ?OBL @07.  254L 2 =0G0;5 %% 25:0 745AL ?@>6820;> 1>;55 10000 <>=0E>2! AB>:8 MB>3> ?@>F5AA0 OA=K. <5==> &5@:>2L 8 55 3;02=K9 >?;>B 2 0?04=>9 2@>?5  0D>=A:>5 <>=0H5AB2>  ?@5?OBAB2CNB A8;0< 7;0 ?>3;>B8BL 2A5 G5;>25G5AB2>. ;O B>3>, GB>1K >B>@20BL ;N459 >B >30 8 70AB028BL 8E ?>:;>=8BLAO 3> ?@>B82=8:C, A8;K 7;0 ?KB0NBAO A>740BL A2>N F5@:>2L 8 A2>N @5;838N. -B>9 4LO2>;LA:>9 @5;83859 4>;6=0 AB0BL 548=0O <8@>20O C=825@A0;L=0O A8=:@5B8G5A:0O @5;838O, :>B>@0O ?> 70<KA;C "09=>3> 8@>2>3> ?@028B5;LAB20 ?>4<5=8B A>1>9 1>3>>B:@>25==CN 8 A?0A8B5;L=CN @5;838N  E@8AB80=AB2> 2 53> =58A:065==>< 20@80=B5 (B.5. @02>A;0285). <5==> @02>A;0285 4> A8E ?>@ O2;O5BAO A0<K< <>I=K< B>@<>7>< 4;O 2K?>;=5=8O B0:>9 3@0=48>7=>9 7040G8, :0: A>740=85 C=825@A0;L=>9 @5;8388,  254L >=> 8<55B A0<K5 G5B:85 :@8B5@88 4;O >?@545;5=8O 8AB8==>AB8 8;8 ;682>AB8 B5E 8;8 8=KE D8;>A>DA:8E 8 @5;838>7=KE CG5=89. @02>A;02=KE ;N459 =0<=>3> B@C4=55 >1<0=CBL ;>6=K<8 >15I0=8O<8 8 =>2K<8 A>1;07=8B5;L=K<8 845O<8, G5< :>3>-;81> 4@C3>3>. 5 <5=55 206=> 8 B>, GB> ?@02>A;02=>3> G5;>25:0, 254CI53> F5@:>2=>-;8BC@38G5A:CN 687=L, =52>7<>6=> 7><18@>20BL, =0 =53> =52>7<>6=> 2>7459AB2>20BL A ?><>ILN <0388 (:>;4>2AB20), 8< >G5=L B@C4=> @C:>2>48BL 2 B>< =0?@02;5=88, :>B>@>5 4;O =53> >?@545;8;8 <0A>=K. ">B, :B> 6825B ?> 70?>254O< %@8AB>2K<, CG0AB2C5B 2 "08=AB20E @02>A;02=>9 &5@:28 8 <>;8BAO,  70I8I5= >B 2A5E 45<>=8G5A:8E 2>7459AB289 =5B20@=K<8 M=5@38O<8 !2OB>3> CE0. > 4065 8 B5, > :>< <>;OBAO 25@CNI85 ;N48, ?@87K20O =0 =8E 1;03>40BL >68N, <5=LH5 ?>440NBAO @072@0I0NI5<C 2>7459AB28N ?@><K2:8 <>73>2, G5< >AB0;L=K5. <5==> MB0 =5?>40B;82>ABL ?@02>A;02=KE =0@>4>2 (3@5:>2, @CAA:8E, A5@1>2, 1>;30@, 3@C78= 8 4@.) 1>;55 2A53> 8 @074@0605B <0A>=A:8E ?@028B5;59.  ?;0=0E 8@>2>3> ?@028B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : AB@0=0<, 2 :>B>@KE @02>A;0285 O2;O5BAO :C;LBC@>>1@07CNI59 8 4065 3>AC40@AB2>>1@07CNI59 @5;83859, B0:8E, =0?@8<5@, :0: @5F8O 8 >AA8O, A ?@545;L=>9 OA=>ABLN 3>2>@8;8 <=>385 284=K5 45OB5;8 MB>3> ?>:0 5I5 B5=52>3> @C:>2>4AB20 <8@>2>9 ?>;8B8:>9 8 D8=0=A0<8. 0: ?@028;>, >=8 70=8<0;8 8;8 70=8<0NB >B25BAB25==K5 ?>ABK 2> 2;0AB=KE AB@C:BC@0E A>2@5<5==>9 <5@8:8. "0:, =0?@8<5@, 5=@8 8AA8=465@, 1K2H89 <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; !(, G;5= "@5EAB>@>==59 :><8AA88 8, >4=>2@5<5==>, @C:>2>48B5;L M;8B=>9 <0A>=A:>9 ;>68 =09-@8B 2?>;=5 >B:@>25==> 2K@078; ?>78F8N 8@>2>3> ?@028B5;LAB20, A>25@H5==> =5 A:@K20O 53> :@09=5 2@06451=>3> >B=>H5=8O : @5F88, 55 =0@>4C, @5;8388 8 :C;LBC@5. 3> 70O2;5=85, >?C1;8:>20==>5 2 3@5G5A:>< 6C@=0;5 5<57840, 3>2>@8B > <=>3><: @5G5A:8< =0@>4>< B@C4=> C?@02;OBL, 8 ?>MB><C 53> A;54C5B 3;C1>:> ?>@078BL 2 53> :C;LBC@=KE :>@=OE. ">340 >= >1@07C<8BAO. / 8<5N 2 284C, GB> <K ?>@078< O7K:, @5;838N, 8E 4CE>2=K5 8 8AB>@8G5A:85 @5AC@AK, GB>1K C=8GB>68BL 4;O =53> 2AO:CN 2>7<>6=>ABL @072820BLAO, 2K45;OBLAO, A0<>AB>OB5;L=> ACI5AB2>20BL (N!emesiz, B>< 35, 20.2.1997). -B> 2KA:07K20=85  >B:@KB0O 45<>=AB@0F8O A8;K, >=> ?>:07K205B, GB> 2;0ABL "09=>3> ?@028B5;LAB20 =0 A>2@5<5==>< ?>;8B8G5A:>< ;8<?5 B0: 25;8:0, GB> 53> ?@54AB028B5;8 C65 =5 AG8B0NB =5>1E>48<K< A:@K20BL A2>8 ?@5ABC?=K5 =0<5@5=8O, ?>A:>;L:C =5 1>OBAO :0:>3>-;81> A5@L57=>3> ?@>B82>459AB28O 8;8 E>BO 1K >1I5AB25==>3> >AC645=8O. KA:07K20=85 .8AA8=465@0 > B><, GB> 3@5G5A:8< =0@>4>< B@C4=> C?@02;OBL, C4828B5;L=> =0?><8=05B ?>4>1=>5 2KA:07K20=85 53> ?@54H5AB25==8:0, :@C?=59H53> 845>;>30 ;NF8D5@80=A:>3> <0A>=AB20, 48@5:B>@0 & # 35=5@0;0 ;;5=0 0;;5A0 (1893 1969). I5 2 40;5:>< 1945 3>4C 35=5@0; 2 A2>59 :=835 07<KH;5=8O > @50;870F88 0<5@8:0=A:>9 ?>A;52>5==>9 4>:B@8=K ?@>B82 !!!  ?8A0;: -?87>4 70 M?87>4>< 1C45B @07K3@K20BLAO 3@0=48>7=0O ?> A2>5<C <0AHB01C B@03548O 3815;8 A0<>3> =5?>:>@=>3> =0 75<;5 =0@>40, >:>=G0B5;L=>3>, =5>1@0B8<>3> C30A0=8O 53> A0<>A>7=0=8O ("@81C=0, ! 134 >B 21 8N;O 1999). 0: 2848<, =5 B>;L:> 3@5G5A:8< =0@>4>< B@C4=> C?@02;OBL, => 8 @CAA:8<! 0A>=A:89 35=5@0; =07K205B 53> A0<K< =5?>:>@=K< =0 75<;5 =0@>4>< 8 ?@54;0305B 2 A2>59 :=835 ?@>3@0<<C C=8GB>65=8O 53> =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O.  G5< 65 ?@8G8=0 B0:>9 ?>@078B5;L=>9 AE>65AB8 <0A>=A:8E >F5=>:, 40==KE G;5=0<8 564C=0@>4=>3> "09=>3> ?@028B5;LAB20 MB8< 42C< =0@>40<? >=5G=>, 2 8E @02>A;0288 8 2 2>7=8:H59 =0 53> >A=>25 :C;LBC@5, 2:;NG0NI59 2 A51O H:0;C =@02AB25==KE >F5=>: 687=8 8 ?>2545=8O ;N459. ?;>B>< @02>A;028O 2 2@>?5 2A5340 1K;0 8 >AB05BAO @5F8O, 0 A0<K< <>I=K< 55 10AB8>=><  D>=. <5==> ?>MB><C A8;K 7;0 =0?@028;8 >AB@85 A2>8E C40@>2 =0 MB>B <0;5=L:89 :;>G>: 3@5G5A:>9 75<;8. "09=>5 ?@028B5;LAB2> 402=> C65 ?>4?8A0;> D>=C A<5@B=K9 ?@83>2>@, => 53> 8A?>;=5=85, 157CA;>2=>, 7028A8B =5 >B =8E, 0 >B >30, >B>@K9 ?>?CA:05B 459AB2>20BL 8< ;8HL 2 B>9 <5@5, =0A:>;L:> MB> A>>B25BAB2C5B 4CE>2=><C A>AB>O=8N 0D>=A:>3> <>=0H5AB20.  ?>A;54=55, :>=5G=>, 7028A8B ;8HL >B A>1AB25==>3> ?@>872>;5=8O ;N459. 0: 8 ;N1>5 206=>5 459AB285, C=8GB>65=85 D>=0 BI0B5;L=> >1AC6405BAO 8 70@0=55 ?;0=8@C5BAO B0: 65, :0: ?;0=8@CNBAO ;N1K5 2>5==K5 >?5@0F88. -B8 B09=K5 ?;0=K, =5A<>B@O =0 A2>N A5:@5B=>ABL, B5< =5 <5=55 =587<5==> ?>?040NB 2 @C:8 ?@02>A;02=>9 >1I5AB25==>AB8, ?>A:>;L:C B0:>20 2>;O !>740B5;O, >B>@K9 3>2>@8;: & =5B =8G53> B09=>3>, GB> =5 A45;0;>AL 1K O2=K<, =8 A>:@>25==>3>, GB> =5 A45;0;>AL 1K 8725AB=K< 8 =5 >1=0@C68;>AL 1K (:. 8, 17). @038 D>=0 E>@>H> ?>=8<0NB, GB> A45@6820NI8< D0:B>@>< 8E @07@CH8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 D>=5 O2;O5BAO ?@8ACBAB285 =0 !2OB>9 >@5 <>=0ABK@59, =0A5;5==KE <>=0E0<8-A;02O=0<8, 0 B0:65 ?5@5H54H8<8 2 ?@02>A;0285 68B5;O<8 0?04=>9 2@>?K. -B> E>@>H> >A>7=05B B0:65 8 25@CNI0O G0ABL 3@5G5A:>9 8=B5;;835=F88. 1 MB>< 3>2>@8B 3;C1>:89 0=0;8B8G5A:89 >17>@, ?><5I5==K9 2 3@5G5A:>< 1N;;5B5=5 !>N70 CG5=KE 2 70I8BC 0D>=A:>3> <>=0H5AB20 !B@06 D>=0 >B 15 0?@5;O 1994 3>40. 45AL 1K; >?C1;8:>20= 4>:C<5=B "09=>3> 8@>2>3> ?@028B5;LAB20  ?>4 =0720=85< ?5@0F8O  6>20==8 5::>  @07@01>B0==K9 A>2<5AB=> A @C:>2>4AB2>< 0B8:0=0. 0720=85 >?5@0F88 2K1@0=> =5A;CG09=>. 6>20==8 5::>  MB> 8B0;LO=A:89 20@80=B (B@0=A:@8?F8O) 8<5=8 ?5G0;L=> 8725AB=>3> 2 @5F88 >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 0B@80@E0 >0==0 5::0 (1275 1282). >0== 5:: ?@>A;028;AO :0: O@K9 AB>@>==8: C=88 A 8<><. <5AB5 A> A2>8< 4@C3>< 8 A>@0B=8:><  2870=B89A:8< 8<?5@0B>@>< 8E08;>< 0;5>;>3><, :>B>@K9 1K; 0:B82=K< 8 A>7=0B5;L=K< C=80B><, >0== 5:: 2 1280 3>4C ?KB0;AO 70AB028BL 0D>=A:8E <>=0E>2 ?@8=OBL C=8N ?>4 C3@>7>9 D878G5A:>9 @0A?@02K A =5A>3;0A=K<8. %>@>H> 8725AB5= >48= 87 M?87>4>2 87 MB>9 65AB>:>9 ?>?KB:8 ?@>75;8B87<026: :>340 2>>@C65==K9 >B@O4 ?0?8AB>2 =5 4>18;AO >B <>=0E>2 <>=0ABK@O >3@0D A>3;0A8O =0 ?@8=OB85 C=88, 10H=O, 2 :>B>@>9 >=8 70?5@;8AL, 1K;0 >1;>65=0 E2>@>AB><. 0?8ABK 682L5< A>63;8 2 =59 26 <>=0E>2 2> 3;025 A 83C<5=><.  B>< 65 1N;;5B5=5 3@5G5A:>3> !>N70 CG5=KE !B@06 D>=0 >B 15 0?@5;O 1994 3>40 A:070=>: A5, GB> =0?8A0=> 2 B5:AB5 (?;0=0 >?5@0F88 6>20==8 5::>  83.N), <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@>@>G5AB2> A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E A59G0A, >= 405B >B25B =0 <=>385 =K=5H=85 A>1KB8O. @82545< ;8HL =5:>B>@K5 87 ?C=:B>2 MB>3> ?5@A?5:B82=>3> ?;0=0: 1) & 4>;65= 1KBL >B<5=5= :0: <>6=> 1KAB@55 70?@5B =0 ?@51K20=85 65=I8= =0 D>=5, O2;ONI5<AO ?>A;54=59 :@5?>ABLN BL<K 8 @50:F88 2 A>2@5<5==>9 2@>?5. 3) !2OB0O >@0 4>;6=0 1KBL ?> 70:>=C >1JO2;5=0 0@E5>;>38G5A:>9 B5@@8B>@859; 2A5 <>=0ABK@8  <C75O<8 (:@><5 B5E, :>B>@K5 ?5@5>1>@C4CNB ?>4 3>AB8=8FK), 0 2 :064>< <>=0ABK@5-<C755 >AB02;5= <8=8<C< 1@0B88 A ?>4E>4OI8< >1@07>20=85< 4;O @01>BK 3840<8, E@0=8B5;O<8 0@E82>2 8 A>:@>28I=8F. 4) 0: <>6=> 1KAB@55 =5>1E>48<> ?>AB@>8BL 4>@>38 4;O 42865=8O 02B><>18;59 8 02B>1CA>2, :0=0B=K5 4>@>38, @5AB>@0=K, 10@K, 48A:>B5:8, A>740BL :078=>, B0: GB>1K >15A?5G8BL ?@8OB=>5 ?@51K20=85 4;O BC@8AB>2 8 CG5=KE. 6) >;6=> 1KBL @07@5H5=> A>740=85 <0;KE <>=0ABK@59 4@C38E @5;8389 8 4>3<0B>2, GB>, :>=5G=>, ?><>65B C:@5?;5=8N A2O759 <564C =8<8 =0 >A=>25 8459 M:C<5=87<0. 7) ;02=>9 ?@53@04>9 >AB05BAO ACI5AB2>20=85 =0 D>=5 <>=0ABK@59 4@C38E ?@02>A;02=KE AB@0=, :>B>@K5, :>=5G=>, 1C4CB ?@>B82>459AB2>20BL 2A5< =0H8< ?;0=0< 8 AB0=CB ?>;NA>< ?@8BO65=8O 2A5E 3@5G5A:8E A2OI5==>A;C68B5;59, A>?@>B82;ONI8EAO :064><C =>2><C 25O=8N; <=>385 87 =8E O2;ONBAO D0=0B8G=K<8 AB>@>==8:0<8 N;80=A:>3> :0;5=40@O B0: 65, :0: 8 @CAA:85, A5@1K, 1>;30@K. >:0 >=8 1C4CB 459AB2>20BL 8 ACI5AB2>20BL =0 !2OB>9 >@5, >ACI5AB2;5=85 =0H8E :>=5G=KE F5;59 1C45B 70B@C4=5=>& !CI5AB2>20=85 8 ;N10O 45OB5;L=>ABL MB8E <>=0ABK@59 4>;6=K 1KBL 2K:>@G520=K ?>;=>ABLN 8 :0: <>6=> 1KAB@59& A5 :;8@8:8 D>=0, A8<?0B878@CNI85 >AA88, !5@188, >;30@88 8 4@C38< ?@02>A;02=K< <@0:>15A0<, ?@845@6820NI8<AO N;80=A:>3> :0;5=40@O, 4>;6=K 1KBL C40;5=K A D>=0, 4065 8 ?@8=C48B5;L=>.  AG0ABLN, 2 >D8F80;L=>9 -;;04A:>9 &5@:28, 2 5 8 8=8AB5@AB25 :C;LBC@K 8 >1@07>20=8O C65 5ABL <=>3> ;N459, :>B>@K5 ?@>O2;ONB : =0< ?>;=>5 ?>=8<0=85, 284O, :0:CN ?@8=5A5B 8E AB@0=5 ?>;L7C MB>B =>2K9 >3@><=K9 8AB>G=8: BC@8AB8G5A:>9 20;NBK. 9) >;LH0O >?0A=>ABL B>3>, GB> D>= AB0=5B 107>9, B@0<?;8=>< 4;O ?@>:;OB>9 5@5A8 ?@02>A;028O (2>B 8AB8==>5 >B=>H5=85 : @02>A;028N :0B>;8:>2  83. N) 2 D@8:5 8 2 >AB>G=>< !@54875<=><>@L5, 4>;6=0 1KBL ?@54>B2@0I5=0 ;N1>9 F5=>9. >MB><C <K 4>;6=K A>2<5AB=> =0?@02;OBL 2A5 =0H8 CA8;8O =0 A>740=85 2=CB@5==8E ?@>1;5< 2 @5F88, 2 .3>A;0288 8 2 >AA88 8 AB0@0BLAO @0A:>;>BL MB8 AB@0=K. =>3>;5B=85 CA8;8O 2 MB>< =0?@02;5=88 C65 40NB A2>8 ?@5:@0A=K5 ?;>4K. A;8 <K ?;>B=> =5 70:@>5< MB>B >?0A=K9 H;N7 2 40<15 A45@6820=8O !525@0, B> :0B0AB@>D0 4;O =0A 1C45B 15A?@5F545=B=>9. 14) 7 @5F88, 8 >A>15==> A >AB@>20 !8@>A, <K ?>AB>O==> ?>;CG05< 60;>1K >B =0H8E 25@=KE !2OB><C @5AB>;C (B.5. 8<A:><C 0?5  83. N) E@8AB80=, GB> 8E 687=L 2 @5F88 AB0;0 =52K=>A8<0 87-70 3>=5=89 A> AB>@>=K 5@5B8G5A:>3> ?@02>A;02=>3> :;8@0. >=5G=>, A =0H59 AB>@>=K <K 45;05< 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K CAB@0=8BL MB8 O2=K5 =0@CH5=8O ?@02 G5;>25:0 2 2@>?5 %% 25:0 8 2 -!. K =02O65< =0HC 2>;N 8 70AB028< 2A5E MB8E <@0:>15A>2 ?>460BL E2>AB (F8B. ?>: !5@1A:89 @5AB, !23 70 =>O1@L 2001, A. 44 45). * * * A5 0D>=A:85 <>=0E8, :0: O C1548;AO 2> 2@5<O A2>53> ?0;><=8G5AB20, ?@5:@0A=> 7=0NB > 4CE>2=KE 8 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB =5 B>;L:> =0 !2OB>9 >@5, => 8 2> 2A5< <8@5. 4=0:> =8:B> 87 B5E, A :5< <=5 ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BLAO 8 15A54>20BL =0 MB8 B5<K, =5 8A?KBK20; AB@0E0 ?5@54 3@O4CI8<8 A>1KB8O<8 <8@>2>9 8AB>@88, > :>B>@KE 4>AB0B>G=> OA=> 3>2>@8B ?>:0;8?A8A. !2OB>3>@FK, <>65B 1KBL, ;CGH5 :>3> 1K B> =8 1K;> ?>=8<0NB, GB> AC4L1K <8@0 =0E>4OBAO 2>2A5 =5 2 @C:0E !0B0=K 8 53> A;C3, 0 2 @><KA;5 >685<, >B>@K9 2545B !2>5 <0;>5 AB04> :> A?0A5=8N G5@57 2A5 ?@5?>=K 8 A5B8, @0A:8=CBK5 ?> 2A5<C <8@C :=O75< <8@0 A53>. =8, =8GCBL =5 C=K20O, <>;OBAO >1 >G8I5=88 A2>8E 4CH >B 3@5E0 8 > B5E, :B> 5I5 <>65B 2>9B8 2 871@0==>5 AB04> @01>2 >688E. E <>;8B2K 8 A>25BK 4> A8E ?>@ >:07K20NB 459AB25==CN ?>445@6:C <=>65AB2C E@8AB80= 87 @07=KE AB@0= <8@0, :>B>@K5 A> 2A53> A25B0 ?@85760NB =0 !2OBCN >@C 70 MB>9 15AF5==>9 4CE>2=>9 ?><>ILN. 5A<>B@O =0 2A5>1ICN 0?>AB0A8N, D>= 2A5 5I5 A>E@0=O5B 8 4065 4> A53> 4=O 27@0I8205B =5<0;> 3>@OI8E 4CE>< 70I8B=8:>2 @02>A;028O. A;8 ?@028;L=> >A>7=0BL A<KA; 75<=>9 687=8, 2>A?@8=8<0O 53> :0: 2@5<O 8A?@02;5=8O 8 >G8I5=8O 4CH,  B> B5 87 E@8AB80=, :>B>@K5, 459AB28B5;L=>, E>BOB 8E 8A?@028BL 8 >G8AB8BL, <0;> 2=8<0=8O >1@0I0NB =0 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20 687=8. =8 E>@>H> 7=0NB, GB> A?0A0BLAO <>6=> (8 4065 =C6=>!) 2 ;N1KE CA;>28OE. 0: 8 2> 2@5<5=0 ?@>@>:0 ;88, >A?>4L A>E@0=O5B 5I5 =5<0;> 8AB8==KE E@8AB80=, GL8 :>;5=8 =5 ?@5:;>=O;8AL ?@54 00;>< (3 &0@. 19, 18). 5<0;> 5ABL 2 @5F88 ?@02>A;02=KE, :>B>@K5 =5 ?>440NBAO ?@>F5AA0< 0?>AB0A88 8 B25@4> 45@60BAO CG5=8O ?>AB>;LA:>9 &5@:28. >:070B5;LAB2>< MB><C O2;O5BAO B>B D0:B, GB> =0 >4=>< 87 70A540=89 !2OI5==>3> @E85@59A:>3> !8=>40 -;;04A:>9 &5@:28 (D8=K, 1 4 >:BO1@O 1996 3>40) <0A>=AB2> =0720=> O7KG5A:>9 @5;83859, =5 A>2<5AB8<>9 A E@8AB80=AB2><, 8 >AC645=> :0: 0=B8E@8AB80=A:0O A8AB5<0 (orqodoxos filoqeos MArTurIA. qESSALoNIKH. 1997. Ar. 68 69).  70:;NG5=85 <=5 E>B5;>AL 1K =0?><=8BL G8B0B5;O<, GB> AB@0E ?>O2;O5BAO B>;L:> B>340, :>340 >BABC?05B 1;03>40BL >68O, 8 =0>1>@>B,  B5, :>B>@K5 ABO60;8 1;03>40BL, 87102;ONBAO >B AB@0E0. 064><C 87 =0A >AB0;>AL A>2A5< =5<=>3> 2@5<5=8 ?>42870BLAO  254L =8:B> =5 7=05B A2>53> A<5@B=>3> G0A0... C45< 65 ABO60BL 1;03>40BL !2OB03> CE0 <>;8B2>9, 4>1@K<8 45;0<8, ;N1>2LN 8 <8;>A5@485< : 1;86=8<! K =5 4>;6=K =8G53> 1>OBLAO, 81> A:070; >A?>4L: >O7;82KE 65 8 =525@=KE, 8 A:25@=KE 8 C189F, 8 ;N1>4552 8 G0@>4552, 8 84>;>A;C68B5;59 8 2A5E ;65F>2 CG0ABL 2 >75@5, 3>@OI5< >3=5< 8 A5@>N (B:@. 21, 8). 9, 3@O48, >A?>48 8ACA5! (B:@. 22, 20). @8<5G0=8Otc "@8<5G0=8O" 1  >B45;L=0O ?>AB@>9:0 4;O ?@>6820=8O >4=>3> B@5E <>=0E>2. 5A:>;L:> :0;82 >1@07CNB 2<5AB5 A:8B. =>340 :0;82K 8<5NB 4><>2CN F5@:>2L. 2 %   ?><5I5=85 2 <>=0ABK@5, >B2545==>5 4;O ?@85<0 ?>A5B8B5;59 (?0;><=8:>2).  =0AB>OI55 2@5<O >1>7=0G05B <>=0ABK@A:CN 3>AB8=8FC. 3"$   (3@5G. 0=B8D>=>A  72CG0I89 2 >B25B) ?A0;<>?5=85, 8A?>;=O5<>5 ?>>G5@54=> 42C<O E>@0<8. 4  F5=B@0;L=K9 A25B8;L=8:, A?CA:0NI89AO =0 F5?OE 87-?>4 :C?>;0 E@0<0. <55B, :0: ?@028;>, =5A:>;L:> O@CA>2, =0 :>B>@KE CAB0=02;820NBAO A25G8 8;8 ;0<?04K. 5 ""  (!2OI5==K9 8=>B) F5=B@0;L=K9 2K1>@=K9 >@30= C?@02;5=8O 0D>=A:8<8 <>=0ABK@O<8. 6 "  0@:0 F5=B@0;L=>3> 2E>40 2 <>=0ABK@A:>9 AB5=5 A <0AA82=K<8 2>@>B0<8. 7   2KA>:0O AB>@>6520O 10H=O <>=0ABK@O, 25@E=55 ?><5I5=85 :>B>@>9 A;C68;> 8=>340 68;8I5< 70B2>@=8:>2 (AB>;?=8:>2).  =5:>B>@KE A;CG0OE ?8@3 8<5; =51>;LHCN 4><>2CN F5@:>2L. 8 "  (3@5G.) AB0@5F. 1KG=>5 >1@0I5=85 : =0AB>OB5;N <>=0ABK@O 8;8 C20605<><C <>=0EC. 9!%  (3@5G. 8A8E8O  ?>:>9) 42865=85 <>=0H5AB2CNI8E, :>B>@K5 A2>8< 3;02=K< 45;>< AG8B0NB >G8I5=85 A5@4F0 >B AB@0AB59 ?>A@54AB2>< B@5725=8O 8 C<=>-A5@45G=>9 8ACA>2>9 <>;8B2K. A=>20B5;O<8 8A8E07<0 AG8B0NBAO 538?5BA:85 ?>4286=8:8 0:0@89 5;8:89 8 203@89. @C?=59H8< CG8B5;5< 8A8E07<0 O2;O;AO A2B. @83>@89 0;0<0 (XIV 2.). 10$"  3@5E>2=0O ?@825@65==>ABL B>;L:> : A2>59 ?><5AB=>9 &5@:28 (=0?@., @5G5A:>9, CAA:>9, >;30@A:>9 8 ?@>G.), :>B>@0O 2K@0605BAO 2 ?@57@8B5;L=>< >B=>H5=88 : F5@:>2=K< B@048F8O< 8=KE @02>A;02=KE &5@:259. =0D5<0BAB2>20=0 :0: 5@5AL >=AB0=B8=>?>;LA:8< 0B@80@E0B>< 2 XIX 25:5. 11   F5=B@0;L=K9 E@0< A:8B0, :C40 ?> 2>A:@5A5=LO< 8 1>;LH8< ?@074=8:0< A>18@0NBAO 4;O A>2<5AB=>3> 1>3>A;C65=8O 2A5 <>=0E8 A:8B0. O4>< A =8< @0A?>;0305BAO A:8BA:89 0@E>=40@8:. 12!  !"!  >A>1>5 A;>65=85 ?5@AB>2, :>B>@>5 C?>B@51;O5BAO B>;L:> 0@E85@55< 8;8 A2OI5==8:>< 4;O 1;03>A;>25=8O. 064K9 ?0;5F ?@8 MB>< 87>1@0605B 1C:2C 3@5G5A:>3> 0;D028B0, GB> 8 A>AB02;O5B <>=>3@0<<C 8<5=8 8ACA0 %@8AB0  I! %!. 13 %   65;B0O ?@8@>4=0O :@0A:0, A>AB>OI0O 87 3;8=8ABKE G0AB8F A 384@>>:8A;0<8 65;570 8 <0@30=F0. 14" !  @>4 :CAB0@=8:>2 8;8 45@52L52 A B>=:8<8 4;8==K<8 ?>1530<8. 8ABLO <5;:85, >1KG=> 2 2845 G5HC5:. &25B:8 <5;:85, 15;K5, @>7>2K5 8;8 D8>;5B>2K5, A>1@0=K 2 4;8==K5 :8AB8, E>@>H85 <54>=>AK. 15 !  >A>1K9 B@>?0@L, A :>B>@>3> =0G8=05BAO :0640O ?5A=L :0=>=0. > 53> <5;>48G5A:>9 D>@<C;5 ?>NBAO 2A5 >AB0;L=K5 B@>?0@8. 5;>48G5A:8 8@<>AK @0745;ONBAO =0 2>A5<L 3;0A>2. 16% "  (3@5G.) >BH5;L=8:, ?CABK==8:, ?>4286=8:, 682CI89 2 ?>;=>< C548=5=88. 17% !  ;8B>9 1@>=7>2K9 >1@CG 480<5B@>< 4> 6 <, A28A0NI89 =0 F5?OE 87-?>4 :C?>;0 E@0<0, 2 F5=B@5 :>B>@>3> @0A?>;>65=> ?0=8:048;>. !>AB>8B 87 >B45;L=KE 1@>=7>2KE ?;0AB8=-A53<5=B>2, C:@0H5==KE A2OI5==K<8 87>1@065=8O<8 8 >@=0<5=B0<8.  <5AB0E A>548=5=8O A53<5=B>2 C:@5?;5=K A?5F80;L=K5 ?>4A25G=8:8 4;O 1>;LH8E 2>A:>2KE A25G59. 18-! %  <>=0E, :>B>@K9 CE068205B 70 E@0<><, 7068305B ;0<?04K 8 A<>B@8B 70 ?>@O4:>< 2> 2@5<O 1>3>A;C65=8O. 19&/  @CG=>5 :048;> ?>=><0@O 157 F5?59. 20 "  @>4 25G=>75;5=KE :CAB0@=8:>2 (Myrtus communis) A O9F5284=>-;0=F5B=K<8 70>AB@5==K<8 :>68ABK<8 ;8ABLO<8 8 :@C?=K<8 ?0ECG8<8 15;K<8 F25B:0<8. !>45@68B MD8@=>5 <0A;>. 21! "  (7<5528:) A;>8AB0O 3>@=0O ?>@>40 75;5=>3> F25B0. A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 ?>45;>G=>3> :0<=O 4;O EC4>65AB25==KE 8745;89, <5;:>9 ?;0AB8:8. 22!"+ / !"!  =86=89 @O4 8:>=, 2 :>B>@>< ?><8<> 42CE >1O70B5;L=KE 8:>= !?0A8B5;O 8 >6859 0B5@8, @0A?>;>65==KE =5?>A@54AB25==> @O4>< A &0@A:8<8 2@0B0<8, 4>;6=0 =0E>48BAO <5AB=0O 8:>=0 B>3> ?@074=8:0 8;8 A2OB>3>, :>B>@><C ?>A2OI5= 40==K9 E@0<. 5AB=0O 8:>=0 2A5340 @0A?>;0305BAO 2 ?@02>9 G0AB8 8:>=>AB0A0, :0: ?@028;>, 2 A0<>< :>=F5 @O40. 23/   ?@074=8G=0O 8:>=0 =51>;LH>3> @07<5@0, :>B>@CN :;04CB =0 0=0;>9 4;O ?>:;>=5=8O 2 45=L A>>B25BAB2CNI53> ?@074=8:0. 24 '",+ !  103-9 ?A0;><, A :>B>@>3> =0G8=05BAO 25G5@=O. 25 !  =51>;LH>9 E@0< 8;8 1>:>2>9 ?@845; A>1>@0. 26 "  ?>?KB:0 ?5@5BO3820=8O E@8AB80=8=0 87 >4=>9 :>=D5AA88 2 4@C3CN. @548A;>285 02B>@0   )#"", ",? 3 ;020 1.  !", / / 9 0H ?@>?CA:  8:>=0 12 5?>=OB;82K9 H>D5@ 14 >=0ABK@L 2 $5AA0;>=8:0E 15 5>6840==0O ?><>IL 16 ;020 2.  %  #' " / 19 ;020 3. +",  '! %  ',   24 ;020 4. "!   27 ;020 5. "  +  &!#? 30 ;020 6.    AGION OROS 33 ;020 7. # !/" " 38 ;020 8. !"  "+ 40  AB>;8FC D>=0 42  A8@>?>B0<5 43 !B@0==>5 75<;5B@OA5=85 44 >340 GC6>9 O7K: AB0=>28BAO A2>8< 45 ;020 9.  ! !" 47 0: =0A CB5H8; 0?>AB>; =4@59 50 >A;54=89 H5452@ 52 D>=A:0O :@0A02C;O 53 ;020 10. !/" !/ !"& 54 07304:0 20@20@A:>3> 45A0=B0 55 ;020 11.  <>=0ABK@5 0@0:0;; 57 5A540 A CG5=8:>< AB0@F0 !>D@>=8O 59 >G5<C >B5F !>D@>=89 ?>:8=C; D>= 61  !5=B-5=52L52 45 C0 64 5@5574 2 3@0DAB2> -AA5:A 66 ;020 12.  $! "  69 5;LO A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K 71  A:8BC @>4@>< 73 # ?@5?>4>1=>3> 8;0 76  02A>:0;828N 77 ;020 13. !" !#(/ 82 8:>340 A =8< =5 ?@8<8@NAL! 84 >3 =5 ?@>AB8; B>3>, :B> >B:070;AO ?@>I0BL 86 ;020 14. ! &"/ " 88 ;020 15.  %""     !",   #.? 91 5A;CG09=K5 A;CG09=>AB8 94 ;020 16. # !+% "',%  97 ;020 17. !,) "/ 101 ;020 18. "  " 105 ;020 19.  !"/% # "(, 108  :0?8B0=A:>9 @C1:5 110  :>7=OE 15A>2A:8E 114 0@C;LA:89 0@E>=40@8: 116 B> O2;O;AO AB0@FC? 117 57 4CE>2=>3> >:>@<;5=8O 120 @5;LI5==K9 AE8<=8: 122 ;020 20.  &  # "(, 128 ;020 21. *  "# 132 ;020 22.  #"  !"#   + 136 ;020 23. $!/ !)/ 139 A;8 4CH0 >AB05BAO 157 1;03>40B8 143 ;020 24.  !"/% # !"! !" & 147  ?5I5@5 ?@5?>4>1=>3> 5@0A8<0 149 ;020 25. !#( &  153 8:=8: C 701@>H5==>9 :5;L8 155 >G=>9 B@N: =0 :@CB>< A:;>=5 158 %>;>48;L=8: 2 ?5I5@5 159 ;020 26. " !/"   !" 161 D>= 8 <8@>2>5 ?@028B5;LAB2> 161 >=0ABK@L A2OB>3> 02;0 163 5A540 A 0=3;89A:8< ;>@4>< 164 ;020 27. !  / !& 169 53AB2> 87 0;5AB8=K 171 'C45A=>5 >1@5B5=85 172 @07C<;5=85 0@E85@5N 174 ;020 28.  !""#  " 176 '5@=>5 45;> 177  :@><5H=>9 BL<5 178 3C<5=8O !2OB>9 >@K 180 ;020 29.  !"% " 184 > 70:>=0< 1@0BA:>9 ;N128 186 !2OBK=8 D>=0 187 AC645==0O @C:0 190  A>1>@5 0B>?54A:>3> <>=0ABK@O 192 >=0H5A:89 4CE 194 ;020 30.  ) ! $ 198 !2845B5;8 1K;>9 <>I8 200 0@K 8AF5;5==KE 203 1KA: =0 ?0@><5 204 ;020 31. " $   /'/  "( 207 <5AB> 70:;NG5=8O !"#  $ 210 @8<5G0=8O 217 x|~  &&''**,*:-<-00V3X3t6v64969x:z:,=.=6>8>AABBEEE FJFLFFFFHHJJKKPPQ^QQQɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɩɟɹɹɹɹɏɟhu6B*CJOJQJphhuCJOJQJhu;B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJ7 !")*.\/239=?0? FFHM`NNN0PPQQ R&d(dPRdQQQRR RUUVV@ZBZ\\]]:^<^ccee8g:gggDiFini~itkvkxnznqqrrttFvHvxxLzNzzz{{J|L|||H~J~˽hu;B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJ7 Rp_Va`b@RT,.ڬܬ־hu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJOJQJph>^̱,ijxd:6BvpNdd&d(dPRdd46*pr"$ιйڹ޹xػڻ,.bd\^.0tvdf46ƹƮ񞌞"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph7\bdXZHJ &6:dhj  Z\PR ѿḩ{hu5B*CJOJQJphh Hhu5CJ hu5CJ hu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph h Hhu"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph0tLf "$&:fh8!-B00L2p9r9t9d  %A dq  4 6 rt "vx$&vx:<  :!*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph0t9v9x9999>;~?DGPSWH\bexhRmTmVmXmlmmmt6d  %A dq\\\]]F^H^^^___`F`H`R`X`Z`^```f`ddeeee:g*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph/NvxxyyJzLzzz||}}(~*~~~tHJ  0څ܅02܇އ:<&(̋΋xz̎Ύ֏񲥙hu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph6։`Џҏԏ֏xh^422@d&d(dPRd  %A dqfhjtln^`LNơ̡ΡСԡhj^`  ^`  ±Ÿ±huB*CJEHOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph!hu56B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph8fhhjVX ³ijbdhjvxP RT\^^`^`4tvdfpr񷦙hu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph2~(*&(`4646:<6824z:<HJtvrtx     ааhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphE    d x z                   0 2   2 4     . 0           ⱤxhuB*CJEHOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJph"hu5B*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph/Z  8         R  J" " $' ) * + , ? \L |R &d(dPRd  %A dq ~! ! # $ $ $ & & t( v( &) () R* T* 0+ 2+ + + + , , , , , T- V- . . . . / 0 0 0 \1 ^1 2 2 4 4 9 9 8: :: ; ; = = @> B> > > ? ? R@ T@ @ @ PB RB B ƹƮhuB*CJEHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph>B B C C E E G G 0J VJ XJ J J J J J J J K K fP hP lR nR PS TS VS |S S S V V Y Y Y Y hZ jZ [ [ ] ] _ _ e e e e i i j "j j j j j ѿhu56>*B*CJ phhu;B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph7|R W e f Vh i j j j j j $k &k k l n $o 2p q (s ~s Rt vw @ . ddd  %A dqj j "k $k &k (k m m n n o o p p t t Jv Lv v v x x x x n} p} ~ ~   8 : ֊ ؊ * , , . ~ * , ȸȨȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȘȎ}!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhu;B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ ph0, n p r   ^ ` n p f h r t   r t " $ ʬ ̬ & ( $ & $ &  л һ 4 6 : < < >  P R D F \ ^  ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɯɹɹɹɹɹhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJE r  $ " l H  f z & F r  * ddd`dd&d(dPR     & N P 8 : j l      v x   t v  ( *  Ǽ񝐄hu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhu5B*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph4* ( h  ~   6   *   ( d&d(dPRdd89&d(dPRd  %A dqd     6 n p   \ ^ n v F H   J L     H J   ʼyʼhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph#huB*CJOJQJmHphsH&hu5B*CJ OJQJmHphsH/ < >      & ( *   x z     , .   R T   \ ^ ! ! # # # # # # $ % ( ( ( 2) 4) 6) ) ) 0- 2- - - :1 ƹƮ׎huCJOJQJjhuCJOJQJUhuB*CJEHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph3( 6) ,5 6 6 9 9 6; ; ; T< H jI @K lO Q vQ 4\ ~\ X] 8a :a a Ra  %A dqdd&d(dPR:1 <1 1 1 4 4 5 5 8 8 = = @> B> > > ? ? 6@ 8@ E E G G G G jH lH J J J J K K P P hS jS T T rU tU X X Y Y Z Z ] ^ _ _ >a Na a a a ᴨhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu56B*CJ phhu;B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph8Ra a a d @i r t v |x y z ~ t j f ~ ƚ  &d(dPRddd&d(dPRd da a 6b 8b b b c c h h @k Bk k k n n q q s s Dw Fw y y y z z z d{ f{ | | ~ ~ Ƃ Ȃ p r   & * ˆ Ɗ Ȋ   $ & ʐ ̐ ȸhuB*CJEHOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph7 6 8 8 : R T P R  \ ^   V X Ы ҫ    V X z | R T X Z     t v ȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȮȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȜ#huB*CJOJQJmHphsHhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJU< : D l  v f . P > @ B  %A dq&d(dPRd   < > B D 2 4 6 8 N P     8 : Ķ|k^khu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph&hu5B*CJ OJQJmHphsHhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph!B X  J " j < :  R   dd&d(dPRd^ $9`a$d: < @ B @ B l n   6 8 : 2 4 b d     v   D F        漫漫hu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJ>       x z " $ | ~ v x       p r   | ~  F    ,$ .$ $ $ % % *& ,& r( t( ) ) ) ) r* t* - - 1 1 f2 h2 3 3 |6 ~6 (; ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɩɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhu5CJOJQJ<    ' / j0 68 "; $; &; (; <; `; b; d; B C G @M PO Q 4R TU d&d(dPRd d  %A dq(; 8; <; ^; `; d; f; < < B B E E G G zI |I J J ~K K .L 0L L L N N P P Q Q Q 0R 2R 4R S S V V RW TW Ⱥrghu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph(TW W W RY TY Z Z Z Z [ [ \ \ ] ^ ^ 4^ 6^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0` 2` ` ` a a c d d 8d :d f f f h h i i ,k k k k k k ѿ񥕊ѿhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph6TU Z _ c l @l l l n n 2r 4r ju lu dw fw x x z z " $ ރ 2 4 R T V X   b d   \ ^   J L N P * , ޜ  4 6 "hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphE L N . 4 D R T f ` b r ^ ` T V   $ & а Ұ ³ h j ƺ Ⱥ $ & ־ ؾ ᥕy!hu56B*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJ"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph/ؾ |       d f D F 8 : N P T V Z \   ǼhuB*CJEHOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph> 0 2 4 ~ ~ " $ ~ $ &   H J           8 : < >     \ ^         ȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȨȨȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȨȨhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUB ~ Z ^) v5 @ @ BA dA A A &B dB B B $C 8C nd^n $9`a$dd  %A dq V X   $ &   z | 6$ 8$ $ $ % % 6& 8& & & ( ( * * T. ~. F/ H/ 1 1 R3 T3 3 3 3 3 3 4 Z5 Źw"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ phhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph.Z5 \5 6 6 d9 f9 < < < < > > BA bA dA B B C E E \F ^F F F F G G HG JG |G ~G G P P P P U U Z Z Z Z b_ d_ ` ` ` ` b b ᷦ~huB*CJEHOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJUhuCJOJQJhu6B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph18C fC C G G O VY b n n z ԋ " 8  Ϊ     %A dq&d(dPRdqnd^nb d d e e Bh Dh h h k k l l m m n n n n n n p p r r r r r r u u w w y y >{ @{ { { | | > @   > @   ԋ Ǽ񬛬!hu56B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph:   . 0 h ژ ܘ ֙  \ ^  b d r f h ʪ Ϊ  ȸȨȸȸȸȸȸȸȨȨȨzn]!hu56B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5CJOJQJhu5CJOJQJ!jhu5CJOJQJU$   ( . 0 4 N P X Z f h  0 2 Է ַ " t v   <   l   d f   Ҏ!h HhuB*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph!hu56B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph7 . p h $ L N P 0 4   Z $ N  d ]^ d]^ d]^  %A dq`d d " $ J L P R ~   P R J L   T V j l  : < Ⱥx"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJ OJQJphhu5B*CJ phhu5>*B*CJ phhu56>*B*CJ ph/ H J ~ * ,  d f  L N  ( H $ & D   @ p  \ , 6 8 ѮѮѮѮឌ"hu5B*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph!hu6>*B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJph78 D J L ~ * , d h ~ V X  P R * , > @ z |   > r     $   °!hu6>*B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJph"hu6B*CJNHOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu5B*CJOJQJph8 ( ` D      # p& + / 0 0 0 0 0 0 d$d]^a$$d]^`a$$d]^`a$ d]^  V X f  $ & ` b , .   v    4 6 B D    b l n v x D F     X     6 R T  V X   |! ~! 𬜬𬜬𬜬huB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJph"hu6B*CJNHOJQJph%hu6>*B*CJNHOJQJph!hu6>*B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph7~! " " % % ' ' ' \' `' ~' ( ( ) 0* V* * * * * + + v. . / / / / / / 0 0 "0 $0 B0 񰝰|rbWhuCJOJQJjhuCJOJQJUhuCJOJQJ!hu56B*CJOJQJph *huB*CJOJQJph$ *hu5;B*CJOJQJph! *hu5B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJph"B0 D0 F0 J0 L0 R0 T0 X0 d1 f1 h1 t1 v1 |1 1 2 z2 |2 ~2 2 2 2 2 2 Z3 \3 ^3 r3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 ^5 `5 b5 d5 f5 l5 5 5 5 6 6 6 <7 >7 \7 ^7 `7 n7 v7 7 7 7 ȸȸȗȸȸȸȗȗȸȸȸȗȗȸȸȗhuB*CJNHOJQJph!hu5>*B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhuCJOJQJjhuCJOJQJU;0 F0 H0 d1 z2 Z3 4 ^5 5 \7 8 : < ^> T@ A B D D @G $H ~H I K M sd9^`ssd9^`s&d(dPR7 8 8 8 &8 .8 88 8 8 9 9 : : : : : : ; ; < < < = ^> b> d> > > > T@ X@ Z@ b@ @ @ A "A $A 4A B B B B B B NC PC C C D D D D D "D *D 4D D D D D D D D D E ѰѰѰ!hu5>*B*CJOJQJphhuB*CJNHOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhuB*CJOJQJphAE E 4G 6G @G DG FG TG VG ZG $H (H *H 0H 2H 4H ~H H H H I "I I I I I I I |J ~J K K K 8K K K L L zM |M M M M M N N N O tO xO zO O O O O P P P P P Q R R ⲡⲡⲡhu!hu5>*B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhuB*CJEHOJQJphhuB*CJNHOJQJphhuB*CJOJQJphhu6B*CJOJQJph>M N tO O P P P P P P P P P P P Q @Q rQ Q Q R R jR |R  %A ^  %A q %A   %A sd9^`sR jR xR R R S S jS xS S S S S S T U U U U U V V V V V W W X Y Y Y Y Y >Z NZ Z Z <[ L[ [ [ [ [ V] f] ] ] ] ] F^ V^ ^ ^ |_ _ ` ` ` ` a a b b c c d d e e f "f Xf pf f f huhu;B*CJOJQJphhu5B*CJOJQJphhu6B*CJOJQJphhuB*CJOJQJphJ|R R R S "S jS |S S S S T Y Y Y Y >Z RZ Z Z [ <[ P[ [ [ [ [ \  %A   %A q  %A ^\ H\ z\ \ \ "] V] j] ] ] ] ] F^ Z^ ^ ^ ^ 2_ |_ _ _ ` V` ` `  %A d  %A dq %A d^  %A ^` ` ,a ha a a b Db vb b b c (c Vc c c c d 8d dd d d d e Te e  %A dq %A d^  %A de e e f $f Xf zf |f ~f f f f f f f f f f f  %A  %A dq^` %A dq^`  %A d  %A dq %A d^50P/ =!"R#n$n% Dp^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 jOj 03>;>2>:-12dq&d(dPRCJ aJ joj 03>;>2>:$dh7$8$H$a$&5CJ0OJQJ\_HaJ0mHsHtHpB@p A=>2=>9 B5:AB$d7$8$H$`a$B*CJOJQJaJphPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Ia B Z #Cdiu06DH%KkΟ:~#@=@]wP#(K,y"N&Qx -O΃2Rh 4HxQJ~8\Nv B j ,   :1 a :  (; TW k ؾ   Z5 b  8  ~! B0 7 E R f 589;<=?@ACDFGIKMOPRTUVXYZ\^_`acdfgijklnoqrtuwyz{}uh.VvT(l#4jjKuXz.ȃnj8 R^t9|R * ( Ra  B  TU 8C   0 M |R W \ ` e f 67:>BEHJLNQSW[]behmpsvx|~8@0(  B S  ?&q|  { ~ 39LO&(+ +++D-F- 22Y3e3{334 4444466::4I6I=IDIEIKIdMqMwNNPQ]QQQRS/U=UUUVVeXlXYY,\.\\\\\9^B^+cCceeptztttyy<JÉ̉8>jm$*[`af17fiqxfi%+*. 3Agmy&.012709+;fijnptdn GKmz    z+5$2puV c !!a!j!##$$%%k't'(())**++, ,,,,!,P,U,b,m,s,u,v,|, --"-)-o-v-x----..+/6/Q0]0.2:255a6l677p7z777;&;;;==*B5BBB/C4CYCgCvCCD#DIIIJVJJJsLLLL@MBM,N5NKNYNNNTTDUOUGYNY\\:]E]Z^]^__/b@bGlJlm)mrrs$s]sss*t3tztt!u*uuuuu:vEvvwrw{wwwRx^xxx||X}[}6~=~Ն܆‹ÌȌЌ܌rxƏˏǘ˘0;Қܚ /5,4enPWˠӠbiܡ?G$. 3?KSR[ʦҦ\dfnޫHPDQ,4HOV^"-PXٵݷZ_ R^˽ӽ08"CO dl-5Ya4<EM(?D|oxKSER"_g{ZaclSm19 ~HPjrlu06!+nwox  F M   z  Y['KY0!6!###$$$$$$$''*262!4(46677:::::::;7;?;;;<'<<<BBFFFF^GjGGGqHtH"N/N>NLNxN}NN OOOOOPPPPPPPPSTTUXXYY``0q8qrrssuuu{{V|[|\|h|i|l|ƀр6<w\g@Lcmps‘ɑ)bi}2:ޓ=CZ`pv*4 ;Fv|BH!/JTƠСۡudk]gt;Eڮ߮ʱ=Dck.4BL39 kq+^djv$.hnT]^e T[d j . 0 9 ?     -3J]ci39`e'/< #    ..1 1 3366{==>>@@EEKKQQQ%Q`QjQQQxSS [[[[]]``eell#m)m,m:mmmsswwixqxb{m{{{||H|V|w~~U_KWچ(/7=BJ"(ėak6<ߝ )7CDLzlrku{%24ߵP[qv?Dغ]g6DtzRX$-JP~*MSu&2ryjp>FGN #IPMU.6{ai5@VbFM^g GS.:DR  D S    " Y a . 6 OW7>PWY_ci'0&)MTU`ah=!G!2"C"##(%([)f)1 25555557$7====?#?.C7C;CFCwDzDIIIISXQZ[chsvBJ)/PYcez'/ DU (HT !\a{Xdw KW@H!'   '6EP{jlqHQo w !!~""""++++W,_,`,e,,,,,--..////////66183858689:[:]:_:`:;;=;;;L=V=??AAB BBBFCOCPCXCYCaCcCnCvCxCjErEEE&F,FFFFF?GIGZGcGUH[HjHoHHIII JJJ#JJJ KK'K/KFKLKNKQKZKbKkLnLxLL"M-M2M>M?MMM#N%N&N(NmNzN\PaPQQRRgRmRnRvRrUUUUJVW5X@XXX!Y`KaS | ~ i { 56V\5 7 ""w##%%''((00334488;;>>AA GGIIcJoJXX\\'a,ade m+mtt}}GLnp9;֕ߕlmpqәՙ+0FKۜ57swȠ̠fi{}ǣͣO`$-9<ӹչ`c_dsuno\a(K!!##$$m'o'((4,7,,,"-)-::=<n<==h?o?AABBeCgCDDtF~F IILL[[A]C]f5fjjp!p&sRtuuVvWv/w4w5x@x{{7~9~؆چ<=ckCOEGABCOp{R-4IK& (     @BV Y ######$$$x%C&E&|((r,,1111(4+4o5w566jOqO5V?VXX\\e`h`kkm&nRoTorrdsns:y_yzy{\ P2<՗חU]Xbjnc Y[]eIPCKKQ  zZc56N  io.2LQ  ..?1D18899R=Y===&G0GHHM!MZQ[QkSwSUU [ []]+`3`BcGceejjrstsww{{  GI#%.0Ϙؘ24WYgmӻֻ?}tvAO<Zd" $ Y[=!G!""""u$$$^*c*++,, < <>>EEFFFFGGGGIITTWW]] ____`aeeeeffkkxxBz1{:}=}\i|CU ./06ٿۿ!&*moSKQ5C##$$''>(E(,,--/093;399C;~;9=K=[@]@LLN$NhPkP__aabbccccgghhiiWj\jjjllppqqzz||*~Ząͅqݨثګ#>@02sxDFI^`wyGOkmyHRtuY[}6\c*+,72@+6  7T<=((,,..//55J9d9&:+:L;;;;==??BBvCCDDEEqFvFWGXGZG[GJJJJKKRKSKM!M#N$NYY``KaQV j j//56 GGI,J2Q:QTTVW(XXmnnwg§;`<btzW9# [ {  |PP`YaFV4ϋAՍT6>F X i t   4*44_999:: ;KHLOSUSg``0yRyxyX:Z?f63dDJ='l''N//6)688 MMPQUU5cBcc/gq >AT7@d\={ / $!%=u>FEkE FFFFbJqJKKdQQQQRTTLUUU{cccx(y}<}k}.v£A~NVf+?J _ ,,,=6m6LLJMjPP__Tkek= )[|CX?xiu56^??cCpCvCEEGYGG{V}VWWgZxZ{ZZZV[Y[o\s\]]]"_R_V_,aHaKau HIaKa@ U  X,1IaJv`<UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO& VityazArial NarrowGPNewBaskervilleCA$BCambria Math"1e''mzB mzB !n20d^^2HP $P H2!xxF>72@0I0OAL A D>=0, O 4065 =5 ?@54?>;030; 70?8AK20BL A2>8 2?5G0B;5=8OOlga1Oh+'0lx  ( 4 @LT\dH , OlgaNormal12Microsoft Office Word@F#@rhx@rhxzm՜.+,0< hp  Blagovestnik B^ G ,    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCEFGHIJK\Root Entry F0x^Data 1Table*kWordDocument7 SummaryInformation(<DocumentSummaryInformation8DCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q